「done with」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Although this mage is done up in almost the same way with katsuyama-mage, its loop of mage became thicker and wider so that it looks like a ball rather than a loop. 例文帳に追加

勝山髷とほぼ同じ結い方をするが、髷の輪が厚く広くなって輪と結うより丸に見えるようになったのがこの髷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that this scene should be done with 'Kenkaba' (sword fight), the third act of Chushingura (the treasury of Loyal Retainers). 例文帳に追加

この場面では忠臣蔵の三段目「喧嘩場（刃傷）」の気持ちで演じることという口伝が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Jushii (Junior Fourth Rank), it is fundamental that the title of respect, "ason," of those who are ranked in Shii (Fourth Rank) is put after their surname and imina, as done by the self-declared ason (a prestigious title in the Nara period). 例文帳に追加

従四位同様、四位にある者の敬称は氏及び諱の下に、朝臣を付ける名乗り朝臣が基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the farewell party of Kyoto University, held before the departure of students for the battlefront, they are said to have done a visit to Heian Shrine with the university president at the front, and to have prayed for the war's victory. 例文帳に追加

京都大学の学徒出陣壮行会では総長を先頭に平安神宮に参拝、必勝を祈願したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fishing with a throwing net was one of the ways to support samurai in the lower grade's life in Satsuma, so had done that since he was young boy. 例文帳に追加

自ら投げ網で魚をとるのは薩摩の下級武士の生活を支える手段の一つであるので、少年時代からやっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although training for taking care of the horses was also done at the same time, with plans to raise them carefully in Koganemaki (Matsudo City, Chiba Prefecture), the horses became scattered during the Boshin War. 例文帳に追加

飼育の伝習も同時に行われ、小金牧（千葉県松戸市）で大切に飼育される予定だったが、戊辰戦争で散り散りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Shoku Nihongi" indicates that the Emperor extolled him for what he had done since the time of the previous emperor, he was granted the family name Oka no muraji and graciously permitted to share it with his siblings. 例文帳に追加

『続日本紀』には、先代からの行いを称され727年（神亀4年）に岡連の姓を賜り兄弟に伝えることを許された、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, embankment work was done with piled stones to build Wakamiya-oji Street over paddy fields. 例文帳に追加

当時、水田の中の道だった若宮大路は、石を積んで周囲の地面よりかさ上げする工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naohi whose function is described as '省' with one Chinese character can polish the four souls by reflecting what was done is proper or not. 例文帳に追加

「直霊」（なおひ）の機能を一字で表すと「省」で、自分の行動の良し悪しを、省みることで、四魂を磨いていく働きをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was done while making alliances with the opposing Enjo-ji, To-ji, Kofuku-ji and Hongan-ji Temples and staying neutral. 例文帳に追加

一方で、敵対していた園城寺・東寺・興福寺・本願寺と同盟を結んで中立を取り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, only a few of them, who had not done any business with the copper mine, managed to get compensation, however it led to division in the town. 例文帳に追加

最終的に、銅山に全く依存していない数軒のみが賠償を受けることに成功したが、逆に町内の分断を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, readjustment of agricultural lands performed as cultivation and improvement of drainage together with improvement of rivers were done independantly from jori. 例文帳に追加

このため河川の整備に伴う開墾・排水整備として行われた耕地整理は、条里とは無関係な地割となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's economic exchange with Southern Sung affected the Mongolian invasion attempts against Japan, and the trade between Japan and Yuan Dynasty was done even after the fall of Southern Dynasty as the extension of the trade. 例文帳に追加

南宋との経済交流は蒙古襲来（元寇）へも影響し、南宋の滅亡後も延長として日元貿易が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uesugi family soon received the order from the cabinet officials of the Shogunate not to interfere with the punishments for Ako Roshi, as it would be done by the bakufu. 例文帳に追加

やがて、幕閣から上杉家へ赤穂浪士の処分は幕府が行うので上杉家は手出ししないよう命じられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new government seized property, taking Edo, the main Japanese capital for functions during the Edo period, this was done with almost no destruction so, Edo came under the organizational control of the new government. 例文帳に追加

また江戸時代に事実上日本の首都機能を担った江戸という財産が、ほぼ無傷で新政府の傘下に接収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still kumiuchi remained an important military art in battles ('six or seven times out of ten times, kumiuchi was done in battle with warriors donning kacchu [armor].' 例文帳に追加

その後も合戦において組討は重要な武芸であった（「甲冑の戦いは十度に六、七度組討に至ることは必定なり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shuden was a place where all daily activities could be done with a room for conducting taimen (meeting to confirm the relations between lord and retainer) and Buddhist services and bedroom. 例文帳に追加

主殿には対面や仏事を行う部屋、寝室などがあり、一つの完結した生活の場となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applying for the application of the Guidelines of Workout for Restructuring Debt Owed by Individual Debtors is not something that can be done with a light heart. 例文帳に追加

ですから、やっぱり債務の私的整理に対するガイドライン（の適用を申請するのは）気の重たい話です。 - 金融庁

(iii) With regard to a transaction for which a customer identity verification has been already done, does the institution re-check the customer identity where required by laws and ordinances? 例文帳に追加

（ⅲ）本人確認済みの取引であっても法令に定める一定の場合には再度確認しているか。 - 金融庁

This first-ever repair of a shuttle in space was successfully done by Robinson with Noguchi supporting him. 例文帳に追加

宇宙での初のシャトル補修作業は，ロビンソンさんと彼をサポートする野口さんによって成功を収めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said with determination, "We've done everything necessary to prepare. Now we have to build up our confidence for the upcoming World Cup." 例文帳に追加

また，「準備に必要なことはすべてやってきた。今は来たるワールドカップのために自信を積み重ねていかなければならない。」と決意を持って語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In cases where trademark infringement has been done deliberately or with malicious intent, the persons responsible shall also be called to administrative or criminal liability.例文帳に追加

商標の侵害が故意に又は悪意をもって行われた場合は，その責任者は，行政罰又は刑事罰に対する責任も問われるものとする。 - 特許庁

A copy of the advertisement shall be filed with the Registrar and until this has been done the assignment shall be deemed not to have taken effect.例文帳に追加

かかる公告の写しが登録官に提出されるものとし，これが提出されるまでは，譲渡の効力は生じていないものとみなされる。 - 特許庁

“International patent application” means an application filed in accordance with the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970 (the PCT).例文帳に追加

「国際特許出願」とは，1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約(以下「PCT」という)に従い提出された出願をいう。 - 特許庁

(g) prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any such proceeding by this Act or the rules;例文帳に追加

(g) 本法又は規則による当該手続に関連して必要な何らかの事項を行うための期間を定める規定 - 特許庁

prescribing time limits for doing anything required to be done in connection with any proceedings under this Ordinance; 例文帳に追加

本条例に基づく手続に関してなされることを求められる何らかの事柄をなす期限を定めること - 特許庁

(a) an act done in opposition proceedings other than the filing of a notice or request with the Trade Marks Office under the following provisions:例文帳に追加

(a) 次の規定に基づいて異議申立手続において行われる行為であって、商標局に対する通知又は請求の提出以外のもの - 特許庁

Since this oxidation is done by oxidation catalyst, as compared with oxidation by burning, a structure can be downsized and simplified.例文帳に追加

酸化触媒による酸化であるから、燃焼を伴うものに比して構成の簡易化や装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

To solve problems caused when single condition setting is done for controlling image forming conditions in accordance with the toner charge amount.例文帳に追加

トナーの帯電量に対応して画像形成条件を設定する制御において、単一の条件設定を行った場合に生ずる問題を解決する。 - 特許庁

As an advantage, the communication between built-in devices is done with no release of potentially harmful radiation.例文帳に追加

有利なことに、組込み装置間の通信は、潜在的に有害な放射線の放出なしに遂行することができる。 - 特許庁

Delivery of merchandise is done with using a home delivery service and the price of merchandise is lowered by limiting delivery unit.例文帳に追加

商品の配送は宅配システムを利用して行い、さらに配送単位を限定することで、商品の価格を低価格化する。 - 特許庁

Switching to a picture (a) is done with a charging reservation button and a mode changeover button is pressed to set a blinking day of the week.例文帳に追加

充電予約ボタンを押して（ａ）の画面に切り換え、モード切替ボタンを押操作することで、点滅している曜日を設定する。 - 特許庁

The impregnating treatment can be done by dipping each member into refrigerating machine oil L or jetting refrigerating machine oil L on each member with using a nozzle 41.例文帳に追加

また、この含浸処理は、各部材を冷凍機油Ｌ中に浸漬したり、各部材に対しノズル４１を用いて噴射することにより可能である。 - 特許庁

As a result, in one pharmacy system, the packing of the medicines is done selectively or the medicines not packed are held with trays.例文帳に追加

これにより、１系統の調剤システムで、薬剤の袋詰めが選択的に行なわれるうえ、袋詰めしない薬剤はトレーにて纏められる。 - 特許庁

To provide a grid with transverse ribs, in which the grid is easily attached/detached and by which palpation is easily done.例文帳に追加

横断リブを有するグリッドにおいて、グリッドの着脱や対象組織の触診等を容易にすること。 - 特許庁

Pre-charging is done by charging a capacitor C1 from a power source P2 with a pre-charged terminal 12 by means of a diode 38.例文帳に追加

プリチャージはプリチャージ端子１２からの電源Ｐ２をダイオード３８を介してコンデンサＣ１を充電することによって行われる。 - 特許庁

After that, decoration is done by a method for simultaneous painting with injection molding for obtaining a painted molding by clamping a mold and injecting/solidifying a molding resin 8.例文帳に追加

この後、型締めして成形樹脂８を射出し固化させて絵付成形品を得る射出成形同時絵付方法によって装飾する。 - 特許庁

Therefore, conventional parts such as a lid part for supporting the bus bar are done away with, enabling manufacture at low cost.例文帳に追加

このため、バスバーを支持する従来の蓋部などの部品が不要となり安価に製造することができる。 - 特許庁

Manufacture of the semiconductor layer 13 and the insulating layer 11 is done by forming fine-grain silicon on a substrate with fine-grain spray method.例文帳に追加

半導体層１３、絶縁体層１１の製造は、微粒状のシリコンを微粒子吹き付け法により基板上に形成することでおこなう。 - 特許庁

Consequently, even if errorneous input such as mistyping is done, the conversion candidate that the user intends can be obtained with the corrected character string.例文帳に追加

これにより、タイプミスのような誤入力であっても、それを訂正した文字列によりユーザの意図した変換候補が得られるようになる。 - 特許庁

Fuel in the oil supply tank 6 is fed directly to an electromagnetic pump 13, and a fuel tank to temporarily store fuel is done away with.例文帳に追加

給油タンク６内の燃料を電磁ポンプ１３に直接送油し、一時的に燃料を溜める燃料タンクを廃止する。 - 特許庁

To provide a text data correction method by which systematic or automatic text data correction is efficiently done with good accuracy.例文帳に追加

テキストデータ修正をシステマティックに効率的に精度良く、または自動的に行うことのできるテキストデータ修正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fueling system with which an underground tank can be enlarged and fueling can be done when an oil pump fails without providing a spare pump.例文帳に追加

地下タンクの大型化を図り得ると共に、予備ポンプを設けずに、油中ポンプが故障した場合でも、給油し得る給油システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a seat plate movable chair in which sitting in a chair or rising from the chair in a person with weak legs can be easily done.例文帳に追加

脚の弱い人の椅子への腰掛け、又は椅子からの立ち上がりが容易にできる座板可動椅子を得る。 - 特許庁

Dressing of such a grinding wheel (1) can be done with the same machine tool that is used for grinding the tool.例文帳に追加

このような研削砥石（１）のドレッシングは、工具の研削に用いられる同一の工作機械で可能である。 - 特許庁