「double- layer」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a porous carbon material which satisfies both of an adsorbed amount of ions and diffusibility of ions in pores in the porous carbon material by properly controlling the pore diameter distribution of the porous carbon material, and, in particular, which gives an electric double layer capacitor achieving a large capacity and low resistance under a cold condition, a method for producing the same, and an electric double layer capacitor.例文帳に追加

多孔質炭素材料の細孔径分布を適切に制御することで、多孔質炭素材料におけるイオンの吸着量と細孔内の拡散性を両立させ、特に、低温条件で大容量かつ低抵抗となる電気二重層キャパシタを得る多孔質炭素材料およびその製造方法ならびに電気二重層キャパシタを提供する。 - 特許庁

This double-faced adhesive tape for fixing a sheet for speaker makeup is a double-faced adhesive tape having acryl-based self-adhesive layers (A layer and B layer) on both side faces of a nonwoven base material, characterized in that both machine direction (MD) tensile strength and cross direction (TD) tensile strength are 8 N/10 mm or more.例文帳に追加

本発明のスピーカー化粧用シート固定用両面接着テープは、不織布基材の両面側にアクリル系粘着剤層（Ａ層及びＢ層）を有する両面接着テープであって、テープの流れ（ＭＤ）方向の引張強度及び幅（ＴＤ）方向の引張強度が共に８Ｎ／１０ｍｍ以上であることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a double-layer wiring TAB tape of high reliability, wherein generation of strain due to heat is little, configuration is superior, flexibility in wiring design of BGA, CSP, etc., is high and adhesion to photo solder resist, and in particular, adhesion of a stiffener sticking side are superior, and a manufacturing method of the double layer wiring TAB tape of high productivity and a low cost.例文帳に追加

熱による歪みの発生が少なく、形状性に優れ、ＢＧＡ・ＣＳＰ等の配線の設計における自由度が高く、かつフォトソルダレジストとの密着性、特にステフナー貼り付け側の密着性が良好で信頼性の高い２層配線ＴＡＢテープ、及び高生産性かつ低コストの２層配線ＴＡＢテープの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This ink jet recording sheet has at least one layer each of an ink receiving layer and a gloss generating layer sequentially laminated on a support, the coating composition of the gloss generating layer using fine particles of an organic polymer with an average particle diameter of 200 nm or less, an ionizing radiation curing compound containing two or more ethylene double bonds in one molecule and a release assistant.例文帳に追加

支持体上に１層以上のインク受理層、光沢発現層を順次積層してなり、該光沢発現層の塗被組成物が、平均粒子径２００ｎｍ以下の有機ポリマー微粒子、１分子中に２個以上のエチレン性二重結合を含有する電離放射線硬化性化合物及び離型助剤を使用するインクジェット記録シート。 - 特許庁

The photosensitive lithographic printing plate has a photosensitive layer and a protective layer on a hydrophilic support, wherein the photosensitive layer contains a compound having an ethylenically unsaturated double bond, a polymeric binder having a crosslinkable group, and a hexaarylbiimidazole compound, and wherein an oxygen permeability (25°C, 1 atm) of the protective layer is within a range of 1.0-20 cc/m^2×day.例文帳に追加

親水性支持体上に感光層及び保護層を有し、該感光層がエチレン性不飽和二重結合を有する化合物、架橋性基を有する高分子バインダー及びヘキサアリールビイミダゾール化合物を含有し、該保護層の酸素透過性（２５℃、１気圧下）が１．０〜２０ｃｃ／ｍ^2・ｄａｙの範囲であることを特徴とする感光性平版印刷版。 - 特許庁

To provide a decorative sheet of so-called double layered constitution, in which problems such as the discoloring, whitening, straining, cracking, separation and the like will not be generated in a pattern layer or a concealed layer due to heat upon laminating a surface side transparent or semi-transparent thermoplastic resin layer, embossing on the surface of the thermoplastic resin layer or the like and capable of being manufactured stably.例文帳に追加

所謂複層構成の化粧シートにあって、表面側の透明又は半透明の熱可塑性樹脂層の積層の際の熱や、該熱可塑性樹脂層の表面へのエンボス等によっても、絵柄層や隠蔽層の変色、白化、歪、亀裂、剥離等の問題が発生することがなく、安定的に製造可能な化粧シートを提供する。 - 特許庁

The double-sided tacky adhesive film includes a tacky adhesive layer comprising an acrylic block copolymer (A) as a main component composed of a methacrylic polymer block (a) and an acrylic polymer block (b), a release layer comprising a thermoplastic resin (B) as a main component on one side of the tacky adhesive layer and a release layer comprising a thermoplastic resin (C) as a main component on the other side.例文帳に追加

メタクリル系重合体ブロック（ａ）とアクリル系重合体ブロック（ｂ）からなるアクリル系ブロック共重合体（Ａ）を主成分とする粘接着剤層と、該粘着剤層の片面に熱可塑性樹脂（Ｂ）を主成分とする剥離層、他面に熱可塑性樹脂（Ｃ）を主成分とする剥離層を有することを特徴とする両面粘接着フィルムである。 - 特許庁

In a tubular blown film for the double bag package including an easily peelable outer layer, an intermediate layer consisting of a polyamide resin, and an inner layer consisting of a low-density polyethylene resin, the easily peelable outer layer has an easy peel strength range of 0.98-19.6 N/15 mm, and a thickness of 3-15 μm.例文帳に追加

イージーピール性を有する外層、ポリアミド樹脂からなる中間層、および、低密度ポリエチレン樹脂からなる内層を備えて構成される二重袋包装体用インフレーションフィルムにおいて、イージーピール性を有する外層を、凝集力が０．９８Ｎ／１５ｍｍ幅〜１９．６Ｎ／１５ｍｍ幅のイージーピール強度を有し、厚みが３μｍ〜１５μｍの層とする。 - 特許庁

The hot iron runner 1 comprises: a double-layer lining layer consisting of a shaped refractory 5 on an operation side and a cast monolithic refractory 10 on a back side of the shaped refractory, formed on a part of a side wall; and a single-layer lining layer made of the cast monolithic refractory formed on the rest of the side wall.例文帳に追加

側壁の一部分に稼働面側の定形耐火物５と当該定形耐火物の背面側の不定形耐火物の流し込み材１０からなる２層の内張り層が形成され、その他の部位の側壁には不定形耐火物の流し込み材からなる単層の内張り層が形成された出銑樋１によって解決することができる。 - 特許庁

This ceramics composite 10a has a double structure in which a mixed layer 103 is located in the interior of a reinforcing layer 105 in the ceramics composite 10a having the mixed layer 103 containing hydroxyapatite and a second ceramics material different from the hydroxyapatite and the reinforcing layer 105 composed of a third ceramics material different from the hydroxyapatite.例文帳に追加

ハイドロキシアパタイトとハイドロキシアパタイトと異なる第２のセラミックス材料とを含む混合層１０３と、ハイドロキシアパタイトと異なる第３のセラミックス材料からなる強化層１０５とを有するセラミックス複合体１０ａにおいて、複合体１０ａは強化層１０５の内部に混合層１０３が位置する２重構造を有するものとする。 - 特許庁

Since the voltage applying means applies voltage to the liquid crystal layer to control the refractive index of the liquid crystal layer, a method for compensating disorder of a polarization state by double refraction in the cover layer of the optical disk can be easily changed according to the specification (e.g. a usage wavelength, thickness of the cover layer, a numerical aperture of an objective lens, etc.) of the optical pickup.例文帳に追加

電圧印加手段が上記液晶層に電圧を印加することにより、上記液晶層の屈折率を制御するので、光ディスクのカバー層での複屈折による偏光状態の乱れの補正の仕方を、光ピックアップの仕様（例えば使用波長、カバー層の厚み、対物レンズの開口数）に応じて容易に変えることができる。 - 特許庁

The double surface treatment method of the substrate includes processes of: preparing the substrate; coating the substrate with an adhesive layer by applying an adhesive; coating the substrate, coated with the adhesive layer, with a water-repellent layer; printing conductive ink on the substrate coated with the adhesive layer and water-repellent layer; and sintering the printed conductive ink and curing the adhesive layer.例文帳に追加

本発明に係る基板の二重表面処理方法は、基板を準備する工程と、上記基板に接着剤を塗布して接着層をコーティングする工程と、上記接着層がコーティングされた基板に撥水層をコーティングする工程と、上記接着層及び撥水層がコーティングされた基板に導電性インクを印刷する工程と、上記印刷された導電性インクの焼結及び接着層の硬化を行う工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A gel-coated layer, which is obtained by blending reformed silicone oil including double bonds in molecules with a base resin including double bonds in molecules, is formed at least on the top surface of the top plate of the kitchen or the like to apply the antifouling property to the top plate of the kitchen or the like.例文帳に追加

キッチン等の天板にあって、少なくともそのトップ表面に、二重結合を分子中に含むベース樹脂に二重結合を分子中に含む変性シリコーンオイルを配合したゲルコート層を形成したことを特徴とする防汚性を付与したキッチン等の天板。 - 特許庁

In this double-story row-house structure, the first story recessed part of a double-story house unit block of L-shape in plan view in which the main living portions of each house unit are formed of a single layer is surrounded by a fence or a planting and gate as an approach and dedicated garden used dedicatedly for each first story house unit.例文帳に追加

各住戸の主要な居住部分が単層からなる平面視Ｌ字形状の重層住戸ブロックの１階凹部を１階各住戸専用のアプローチ兼専用庭として垣もしくは植栽と門扉で囲み、上階の各住戸専用の玄関、屋内階段を１階に設ける。 - 特許庁

To provide a testing method by which the deterioration state of the sealing part of a double-glazing unit may be recognized with a smaller number of test specimens for a durability test for investigating such deterioration of the double-glazing unit with lapse of time that a desiccant gradually absorbs moisture and dew condensation is liable to occur in a hollow layer.例文帳に追加

乾燥剤が徐々に吸湿して、中空層が結露しやすくなるという複層ガラスの経年劣化を調べるための耐久性試験について、少ない試験体数で、耐久性試験による複層ガラスの封着部の劣化状態が把握できる試験方法を提供する。 - 特許庁

Namely, while a pixel electrode in double structure including a transparent electrode and a reflective electrode is formed using one photomask, a photosensitive film is reflowed by baking to be formed even on a lateral side of a conductive layer, thereby preventing the transparent electrode from being undercut owing to double etching.例文帳に追加

即ち、一つのフォトマスクを用いて透明電極と反射電極を含む二重構造の画素電極を形成すると同時に、感光膜をベーキングでリフローして導電層の側面にも形成することによって、二重エッチングによる透明電極のアンダーカットを防止することができる。 - 特許庁

Stain-proofing properties are applied to the counter panel of a bathroom or a toilet unit by forming a gel coat layer, wherein modified silicone oil containing a double bond in its molecule is compounded with a base resin containing a double bond in its molecule, to at least the top surface thereof.例文帳に追加

浴室やトイレユニット等のカウンターパネルにあって、少なくともそのトップ表面に、二重結合を分子中に含むベース樹脂に二重結合を分子中に含む変性シリコーンオイルを配合したゲルコート層を形成したことを特徴とする防汚性を付与したカウンターパネル。 - 特許庁

To provide a releasing film for a substrate-less double-sided adhesive sheet having an excellent releasing characteristic, and excelling in workability in sticking an adhesive layer of the substrate-less double-sided adhesive sheet to an optical member such as a touch panel, liquid-crystal display, plasma display panel or optical member of organic electroluminescence or the like.例文帳に追加

良好な離型特性を有し、基材レス両面粘着シートの粘着層と、タッチパネル、液晶ディスプレイ、プラズマディスプレイパネル、有機エレクトロルミネッセンス等の光学部材とを貼合する際の作業性に優れた基材レス両面粘着シート用離型フィルムを提供する。 - 特許庁

This electric double layer capacitor is composed of positive and negative polarizable electrodes which produce electric double layers, a separator which electrically insulates the polarizable electrodes from each other, and current collecting electrodes 2 made of a metal which draws out electric charges from the electrodes and connected to the electrode terminal 40.例文帳に追加

電気二重層を生じる正負の分極性電極と、分極性電極間を電気的に絶縁するセパレータと、分極性電極から電荷を引き出す金属からなる集電極２とからなり、集電極２を電極端子４０に接続した電気二重層コンデンサである。 - 特許庁

In this bath room internal surface member with antifouling property, a gel coat layer, having a modified silicone oil containing double bonds in molecules mixed in a base resin including double bonds in molecules, is formed on a surface forming at least the inside of the bath room.例文帳に追加

バスルーム内面部材にあって、少なくともバスルームの内側を構成する表面に、二重結合を分子中に含むベース樹脂に二重結合を分子中に含む変性シリコーンオイルを配合したゲルコート層を形成したことを特徴とする防汚性を付与したバスルーム内面部材。 - 特許庁

The dragging mechanism 72 of the double bearing type reel, is a mechanism capable of variably braking the rotation of the spool 15 to the line supplying direction of the double bearing reel by the operation of the star drag 3 which installs the main gear 31, multiple drag disks 80 to 84, disk member 85 and a grease layer 95.例文帳に追加

両軸受リールのドラグ機構７２は、両軸受リールのスプール１５の糸繰り出し方向の回転をスタードラグ３の操作により可変に制動可能な機構であって、メインギア３１と、複数のドラグディスク８０〜８４と、ディスク部材８５と、グリース層９５とを備えている。 - 特許庁

To provide a building exhaust structure for reducing an exhausting load when exhausting air from a hollow layer formed by a double wall having one face facing the outside of a building to the outside of the building, and to provide the building and a double outer wall structure each having the same.例文帳に追加

一方の面が建物外部に面する二重壁によって形成される中空層内の空気を建物外部に排気する排気負荷を低減する建物の排気構造、建物の排気構造を有する建物、及び建物の排気構造を有する二重外壁構造を提供する。 - 特許庁

At the time of working the semiconductor wafer fixed to the hard board through the double-sided self-adhesive sheet while heat generated accompanying working is discharged through the fixing table which is brought into contact with the hard board, a sheet composed of only a self-adhesive layer is used as the double-sided self-adhesive sheet.例文帳に追加

両面粘着シートを介して硬質板に固定した半導体ウエハに、加工に伴なって発生する熱を硬質板に接した固定テーブルを通して排熱しつつ、加工を施すに際し、両面粘着シートとして粘着剤層のみからなるシートを用いる。 - 特許庁

Double belt reinforcing layers 21 and 22 having reinforcing elements in the tire circumference direction, and double belt layers 31 and 32 having reinforcing elements sloping with respect to the tire circumference direction are sequentially provided to a tread portion 2 of an outer circumference of the carcass layer 11 that extends in a toroid shape between a pair of bead cores 10.例文帳に追加

一対のビードコア１０間をトロイド状に延びるカーカス層１１の外周側のトレッド部２に、タイヤ周方向の補強素子を有する２層のベルト強化層２１、２２と、タイヤ周方向に対して傾斜した補強素子を有する２層のベルト層３１、３２とを順次配置する。 - 特許庁

The sheet double-feeding prevention rubber roller 11 in contact with a sheet surface to prevent double-feeding of sheets includes a cylindrical member 12 composed of a single layer of an urethane foam rubber and having grooves 14 on its inner peripheral surface 12n, and a shaft member 13 fixed to the inner peripheral surface of the cylindrical member 12.例文帳に追加

シート面と接触してシートの重送を防止するシート重送防止ゴムローラ１１は、単層の発泡ウレタンゴムで形成され、内周面１２ｎに切り欠き１４が形成された円筒体１２と、円筒体１２の内周面に固定される軸部材１３とを備える。 - 特許庁

This basin of the washing and dressing table with antifouling property is formed at least on its surface with a gel coat layer, in which denatured silicone oil containing double bonds in the molecule is blended with a base resin containing double bonds in the molecule.例文帳に追加

洗面化粧台洗面ボールにあって、少なくともその表面に二重結合を分子中に含むベース樹脂に二重結合を分子中に含む変性シリコーンオイルを配合したゲルコート層を形成したことを特徴とする防汚性を付与した洗面化粧台洗面ボール。 - 特許庁

Thus, the MAC layer control section 101a starts writing data of the next frame into the double buffer 104 by a DMA controller 103 without waiting the completion of data read from the double buffer 104 by a data processing section 101b, namely, can continuously transfer a plurality of frames.例文帳に追加

これにより、ＭＡＣ層制御部ａ１０１は、データ加工部１０１ｂによるダブルバッファ１０４からのデータ読み出しの完了を待機することなく、ＤＭＡコントローラ１０３によるダブルバッファ１０４への次フレームのデータ書き込みを開始すること、即ち複数フレームの連続転送を可能とする。 - 特許庁

This invention provides the double-sided tacky sheet in which a tacky agent layer of at least one side of the double-sided tacky sheet has a maximum value of loss tangent in a frequency zone of maximum natural frequency or above in vibration generated when an electronic equipment is dropped and has ≥1 maximum of the loss tangent.例文帳に追加

両面粘着シートの少なくとも片面の粘着剤層が、電子機器を落下した時に発生する最大固有振動数以上の振動数帯に、損失正接の極大値を持ち、かつ該損失正接の極大値が１以上である両面粘着シートを提供。 - 特許庁

An adhesive layer 17 consisting of a double-face adhesive tape or the like is provided on a region where the seed-containing bag 2 is attached to the inner surface of one of the panels, and the bag 2 is attached to the panel with the adhesive layer to be adhesively retained.例文帳に追加

一方のパネルの内側面に種子入り袋２を添装する部位に位置させて両面粘着テープ等で構成した粘着剤層１７を設け、粘着剤層を設けたパネルに種子入り袋２を添装し、粘着させて保持させる。 - 特許庁

This double-sided non-contact IC sheet is characterized by laminating a non-permeable layer and an insulating layer on the both sides of an electromagnetic shield material, and arranging non-contact communication IC units including a non-contact communication antenna and an IC on the both sides.例文帳に追加

電磁波シールド材の両面に、順に非透磁層、絶縁層が積層し、さらに非接触通信アンテナとＩＣとを含む非接触通信ＩＣユニットを両面に備えていることを特徴とする両面非接触ＩＣシートを提供する。 - 特許庁

In the substrate processing method, an insulating resin layer 2 is blasted in both surfaces of a double-sided metal clad laminating board 10, in the manner that the medium 13 emitted from nozzles 14, 14 is simultaneously applied to the same position of the insulating resin layer 2.例文帳に追加

この基板の加工方法では、両面金属張積層板１０の両面において、ノズル１４，１４から射出されるメディア１３が絶縁樹脂層２に同位置かつ同時に当たるようにして絶縁樹脂層２をブラスト処理する。 - 特許庁

To provide a double layered steel sheet that can surely reform the surface layer region of a steel cast slab by reducing variance of density distribution of alloys in the surface layer region and that has a high weather resistance as well as excellent corrosion resistance, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

表層領域における合金の濃度分布のばらつきを低減して、鋼鋳片の表層領域を確実に改質でき、高い耐候性を備え、耐食性に優れた複層鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The double-sided adhesive member comprises a sticky layer 1 mainly comprising the prescribed resin composition or comprises the sticky layer 3, 4 mainly comprising the resin composition to at least a side of a substrate B.例文帳に追加

また両面接着部材の構成を前記樹脂組成物を主成分とする粘着層１を備えた構成、あるいは、前記の樹脂組成物を主成分とする粘着層３，４を、支持体Ｂの少なくとも一面側に形成した構成とする。 - 特許庁

This double side recording medium has imparted inkjet recording suitability on one side of a support composed mainly of pulp and a heat-sensitive color developing layer and a protective layer formed on the other side.例文帳に追加

パルプを主成分とする支持体の片面にインクジェット記録適性を付与し、反対面に感熱発色層及び保護層を設けてなる両面記録媒体であり、保護層中にアミノ基変成ポリビニルアルコールを含有することを特徴とする両面記録媒体。 - 特許庁

The air filter system (10) is provided with double layer electret filters, and the electret filters are provided on respective layers (190 and 198) and provided with openings (200) passing through small section of air in the unfiltered state and flowing through a filter layer.例文帳に追加

二重層型エレクトレット（electret）フィルタを有する空気濾過システム（10）が提供され、このエレクトレットフィルタは、各層（190,198 ）に設けられていて、フィルタを通って流れる空気のわずかな部分を非濾過状態でフィルタ層を通過させることができる開口部（200 ）を有している。 - 特許庁

A single side resin-clad copper foil having an epoxy resin alone as an insulating layer is bonded to a double side copper clad plate having an epoxy prepreg as insulating layers and a single side copper clad foil having an epoxy prepreg as an insulating layer is further bonded to form a laminated substrate 1.例文帳に追加

エポキシプリプレグを絶縁層とする両面銅貼り板に，エポキシ樹脂単体を絶縁層とする片面樹脂付き銅箔を貼着し，さらにエポキシプリプレグを絶縁層とする片面銅貼り板を貼着して積層基板１を形成する。 - 特許庁

This double packaging container is formed by packing the vitamin B1 or the like-containing aqueous medicine into a gas permeable primary container and inclosing this container together with a deoxidizer into a secondary container consisting of a hardly gas permeable film having a vapor deposited aluminum layer or aluminum foil layer.例文帳に追加

ビタミンＢ１類含有水性製剤を気体透過性の一次容器に充填し、それを脱酸素剤と共に、アルミニウム蒸着層又はアルミニウム箔層を有する気体難透過性フィルムからなる二次容器に封入した二重包装容器。 - 特許庁

This collector electrode member for a nonaqueous electrical double layer capacitor has a high-purity aluminum plane foil and an undercoat layer formed by coating the surface of the aluminum plane foil with a slurry containing a conducting adjuvant and a latex of a synthetic rubber and by drying the resultant laminate.例文帳に追加

高純度アルミニウムプレーン箔と、導電補助剤及び合成ゴムのラテックスを含有するスラリーを該アルミニウムプレーン箔の表面上に塗布乾燥して形成された下塗り層とを、有する非水系電気二重層キャパシタ用集電極部材。 - 特許庁

The optical recording medium 10 on which optically readable information is recorded is provided with a liquid crystal layer 2 in which the alignment of a liquid crystal phase having double refraction is fixed and the liquid crystal layer 2 is provided with plural regions having retardation values different from one another.例文帳に追加

光学的に読取り可能な情報を記録した光情報媒体１０において、複屈折を有する液晶相の配向が固定化された液晶層２を備え、その液晶層２にリターデーションを異にする複数の領域を設ける。 - 特許庁

The material 3 for preparation of the indicating matter is constituted of an inkjet recording sheet 1 having an ink accepting layer 12 containing a polyvinyl acetal resin on a substrate 11 being peelable from the ink accepting layer 12, and of a double-sided adhesive sheet 2.例文帳に追加

支持体１１上に、ポリビニルアセタール樹脂を含むインク受容層１２を有し、前記インク受容層１２から前記支持体１１が剥離可能であるインクジェット記録シート１と、両面接着シート２とから表示物作製材料３を構成する。 - 特許庁

The cloth is coated in double layers with a deodorant made of an active carbon and an amine compound in such a manner that the first layer is coated with a resin composition containing the active carbon and the second layer is coated with a resin composition containing the deodorant made of the amine compound.例文帳に追加

布帛に、活性炭とアミン系化合物からなる消臭剤を二層に重ねて塗布するものであり、一層目に活性炭を含む樹脂組成物を塗布し、二層目にアミン系化合物からなる消臭剤を含む樹脂組成物を塗布する。 - 特許庁

The semiconductor light-emitting element H has AlGaInP group compound semiconductor, a double heterolayer 10 as a light emitting layer and interlayer 9, and a window layer 8 including InGaP group compound semiconductor, at least part of which is comprised of In_(X)Ga_(1-X)P (0.02≤X≤0.04).例文帳に追加

AlGaInP系化合物半導体よりなり、発光層としてのダブルヘテロ層１０および中間層９と、InGaP系化合物半導体よりなる窓層８とを備え、窓層の少なくとも一部が、その組成をIn_(X)Ga_(1-X)P（0.02≦X≦0.04）としてなる半導体発光素子H。 - 特許庁

Between the respective collector electrodes 12A and 12B, the active layers 11 of the collector electrode 12A, the insulation layer 14 and the active layers 11 of the collector 12B are arranged in this order to form a unit cell having electric double layer capacitance.例文帳に追加

各集電電極１２Ａ及び１２Ｂの間には、集電電極１２Ａの活性層１１、絶縁層１４、及び、集電電極１２Ｂの活性層１１がこの順に配列され、電気二重層容量を有する単位セルが形成される。 - 特許庁

To prevent offset generation in a tracking error signal even if a photo detector slightly deviates in the direction orthogonal to a track of an optical recording medium due to a temporal change, and finely record and reproduce a single layer optical disk or double layer optical disk.例文帳に追加

光検出器が経時変化により光記録媒体のトラックと直交する方向に僅かに位置ズレしても、トラッキングエラー信号のオフセットの発生を防止でき、且つ、１層の又は光ディスクと、２層の光ディスクとを良好に記録又は再生する。 - 特許庁

To provide an inner bag for bag-in-box, which prevents an inner layer bag from being ripped from a spout mounting part when the inner layer bag is pulled out from a double bag with a spout so as to take out contents, and a method for taking out infilled food.例文帳に追加

スパウト付きの２重袋において、内層袋を引き出して内容物を取り出す際に、スパウトの取り付け部より内層袋の破袋を生じさせないバッグインボックス用内袋、及び、充填された食品の取り出し方法を提供する。 - 特許庁