1016万例文収録!

「double-sided」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > double-sidedの意味・解説 > double-sidedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

double-sidedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2404



例文

This double-sided display apparatus 1 is constituted using a scanning side driver 21, and a transparent EL display 2 matrix-driven by a data side driver 22.例文帳に追加

両面表示装置1を、走査側ドライバ21、データ側ドライバ22によってマトリクス駆動される透明ELディスプレイ2を用いて構成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of obtaining an image of high quality at low cost with simple constitution by preventing a shift in image writing position during double-sided image formation.例文帳に追加

簡単な構成て低コストに、両面印刷時における画像書き込み位置のズレを防止して高品質な画像を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing rotary electronic components that commonalizes a slider used for a semi-fixed variable resistor of rear- and double-sided adjustment types, and can be manufactured easily and made inexpensive.例文帳に追加

背面調整型と両面調整型の半固定可変抵抗器に使用する摺動子の共用化が図れて製造が容易且つ低コストに行える回転式電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a double-sided seal 1, a powdery ornament material 4 called lame is scattered and adhered to gaps 1a formed between ornament parts 2 aligned at random.例文帳に追加

両面シール1において、ランダムに並べられた装飾パーツ2の間に形成される隙間部分1aには、ラメと呼ばれる粉末状の装飾材料4がふり蒔かれて接着されている。 - 特許庁

例文

To provide a double-sided ultrasonic shower washing device which can efficiently wash both sides of an object to be washed such as a hard disk, requires only a small installation space and can attain miniaturization.例文帳に追加

ハードディスクなどの被洗浄物の表裏両面を効率よく洗浄できるとともに、設置スペースも小さくて済む小型化可能な両面式超音波シャワー洗浄装置を提供すること。 - 特許庁


例文

The fuel cell main body 1 is provided with: a collecting plate 2; a collecting plate 3; and a plurality of membrane electrode junctions 4 as well as a plurality of double-sided separators 5 alternately laminated between the collecting plate 2 and the collecting plate 3.例文帳に追加

燃料電池本体1は、集電板2と、集電板3と、集電板2と集電板3との間において交互に積層された複数の膜電極接合体4及び複数の両面セパレータ5と、を備える。 - 特許庁

To provide a recording device capable of transporting a recording sheet accurately via a recording region and eliminating or reducing the roller mark on the recording surface even when a recording sheet of any format undergoes a double-sided recording.例文帳に追加

記録領域を通して記録シートを精度よく搬送することができ、かつ、どのような記録シートに両面記録する場合でも記録面のローラ跡を無くすか軽減できる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a double-sided thermal recording body which has sufficient color developing sensitivity, and has thermal recording bodies at both sides of a substrate, and is suppressed in the stain of a platen roll and the generation of head scum.例文帳に追加

本発明は、十分な発色感度を有し、プラテンロール汚れ、ヘッドカスの発生を抑えた支持体の両面に感熱記録体を有した両面感熱記録体を提供することを目的とする。 - 特許庁

By receiving it, the main control section 200 transmits a demand to cancel a printing demand already transmitted (step S310), and redemands printing for a page which can be recovered by the double-sided printing (step S312).例文帳に追加

これを受けてメイン制御部200は送信済みの印刷要求を削除する要求を送信し(ステップS310)、両面印刷によってリカバリが可能なページについて印刷を再要求する(ステップS312)。 - 特許庁

例文

An on-ETC vehicle device 1 is a box-shaped device into which an ETC card 3 as an IC card is removably loaded, and the on-ETC vehicle device 1 is adhered to a surface of a wall 7 of a vehicle (mount surface 9) by a double-sided adhesive tape 5.例文帳に追加

ETC車載器1は、ICカードであるETCカード3が着脱可能に装着される箱状の装置であり、両面テープ5によって車両の壁部7の表面(取付面)9に貼り付けられる。 - 特許庁

例文

To provide a double-sided printing thermal printer which can smoothly perform conveyance of a thermal paper even if outer diameters of platens are not strictly managed in the case of driving the two platens by the same driving motor.例文帳に追加

2つのプラテンを同一の駆動モータで駆動する場合において、プラテンの外径を厳密に管理しなくても、感熱紙の搬送を円滑に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a double-sided mold release film that is excellent in transferability of a paste to an adherend and that is suitable for a tape paste used for sealing, sticking, etc., and smoothly transferrable to a target.例文帳に追加

本発明のテープ糊用両面離型フィルムは、糊の被着体への転写性に優れ、スムーズに対象物に転写することのできる封緘、貼り付け等に使用されるテープ糊用として好適な両面離型フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device by a double-sided printing method by which printing is performed at almost uniform speed even when image information is in any state of monochrome/color/coexistence of them.例文帳に追加

画像情報がモノクロ/カラー/混在のいずれであっても略均一速度で印字が可能な両面印字方法の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent growth of corrugated wrinkles on a lip part projectedly provided on a hollow sealing part of an automobile weatherstrip mounted on a flange through a double-sided tape.例文帳に追加

両面テープを介してフランジに取付けられた自動車用ウェザーストリップの中空シール部に突設したリップ部に波打ち状の皺が発生することを防止する。 - 特許庁

To obtain a clean double-sided self-adhesive tape hardly generating static electricity when a separator is peeled, excellent in punching out processability and giving no paper dust, or the like, after punching out processing.例文帳に追加

セパレーター剥離時の静電気発生量が少なく、打ち抜き加工性に優れ、しかも打ち抜き加工後に紙粉などが発生しないクリーンな両面粘着テープを得る。 - 特許庁

A double-sided tape 29 whose rear face is stuck to the whole circumference of the flange 26 and whose front face is stuck to the airtight sheet 34 is arranged in the flange 26.例文帳に追加

フランジ部26には、裏面がフランジ部26の全周に亘って貼着されるとともに、表面が気密シート34に貼着される両面テープ29が設けられている。 - 特許庁

Further, windows or else are disposed on the inversion plate 30 and the retaining mechanism 70 so that the liquid crystal display panels on both surfaces of the double-sided liquid crystal display device 80 can be discriminated.例文帳に追加

また、反転板30と保持機構70には両面液晶表示装置80の両面の液晶表示パネルを識別できるように窓などを設けておく。 - 特許庁

When print is executed after size of the paper used for the print is set, the page count of the content, a paper type constituting the content and size of the cover are set, the number of papers constituting the content is calculated from the set page count according to a double-sided printing mode or a single-sided printing mode.例文帳に追加

印刷に供される紙のサイズが設定され、中身のページ数と、中身を構成する紙タイプと、表紙のサイズとが設定された後、印刷が実行されると、当該印刷が両面印刷又は片面印刷モードのいずれで行われるかによって、設定されたページ数から中身を構成する紙の枚数を算出する。 - 特許庁

Double-sided/one-sided read is identified by pressing the one-touch button, and the setting method of the manuscripts is informed by the display section, such as LCD.例文帳に追加

原稿の表面と裏面を読取る手段、モードを選択するためのキーを備えた操作部、送信先電話番号を登録するワンタッチダイヤルボタン、そのボタンに相手先受信機の記録能力を登録する手段、オペレータにメッセージを伝える表示部から構成され、押下されたワンタッチボタンにより両面/片面読取りを識別し、原稿のセット方法をLCDなどの表示部で知らせる。 - 特許庁

To provide an image reader, an image reading method and an image forming device, which can efficiently read an original and have remarkably high productivity when the reading original is a simple-sided or double-sided original, when the reading original is a color original, when a color original is mixed with a monochrome original and when originals of different sizes are loaded together.例文帳に追加

読み取り原稿が片面原稿若しくは両面原稿である場合、カラー原稿である場合、カラー原稿とモノクロ原稿とが混在している場合、およびサイズの異なる原稿を混載した場合において、効率よく原稿の読み取りができ、生産性の著しく高い画像読取装置、画像読取方法および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-use image forming device whose operation is easy by eliminating the troublesomeness of screen operations caused in the case of properly using a single-sided function and a double-sided function for reading an original and forming an image.例文帳に追加

原稿読取における副走査方向と画像形成における副走査方向とが異なる画像形成モードにおいては、画像の天地が逆転することがあり、その対策として天地補正が行われるが、天地補正を設定する画面を表示設定手段に表示させるための操作が複雑であり、不便であるとともに、誤操作を招きやすい。 - 特許庁

Recording paper P on which only a monochrome image is formed by image forming processing of an electrophotographic system in a 1st image forming part 20 is housed in an external paper ejection tray 39B or 39C in a facedown state where its image surface is turned downward when the one-sided image is formed and its 1st surface is turned downward when the double-sided image is formed.例文帳に追加

第1画像形成部20での電子写真方式の画像形成処理によるモノクロ画像のみが形成された記録用紙Pを片面画像形成時には画像面が下向きになり、両面画像形成時には第1面が下向きになるフェイスダウン状態で外部排紙トレイ39B又は39Cに収納する。 - 特許庁

In the double-sided light receiving solar battery array 8 wherein a plurality of both-sided light receiving solar battery modules 1 are so arranged that light receiving surfaces are vertical to the ground level, structure members 2, 3 in the array are arranged outside the modules 1.例文帳に追加

複数個の両面受光型太陽電池モジュール1を太陽電池モジュールの受光面が地表面と垂直となるように設置した両面受光型太陽電池アレイ8において、両面受光型太陽電池アレイ内の構造部材2,3が前記両面受光型太陽電池モジュール1の外周部に配置される。 - 特許庁

The image reader comprising an image reading part for reading an image of a document includes: an operation part for receiving various operation instructions: and switching control means which, when the operation part receives an instruction to change a document reading method, allows the image reading part to read the next document in double-sided reverse reading mode or double-sided simultaneous reading mode which is different from current document reading method.例文帳に追加

画像読取装置が、原稿の画像を読み取る画像読取部を具備する画像読取装置であって、各種操作指示を受け付ける操作部と、原稿を読み取っている途中に、操作部が原稿読み取り方法切り替え指示を受け付けると、次に読み取る原稿の原稿読み取り方法を、現在の原稿読み取り方法とは異なる両面反転読み取りまたは両面同時読み取りへ画像読取部に切り替えさせる切替制御手段とを具備する。 - 特許庁

In the sheet for machining wafers, a specific die-bond sheet and a specific double-sided adhesive sheet are bonded, the double-sided adhesive sheet is ring shaped and so large that it can be fixed to the ring frame, and the adhesive force between the adhesive layer for fixing the ring frame and the ring frame is smaller than that for the adhesive layer for fixing dies and the adhesive layer for lamination.例文帳に追加

本発明のウエハ加工用シートは、特定のダイボンドシートと特定の両面粘着シートとが接着してなるウエハ加工用シートであって、該両面粘着シートがリング形状をなしリングフレームに固定可能な大きさを有し、リングフレーム固定用粘着剤層とリングフレームとの接着力がダイ固定用接着剤層と積層用粘着剤層との接着力よりも小さいことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a double-sided copper-clad wiring board incorporating electronic parts and a method for manufacturing a multilayer wiring circuit board incorporating electronic parts and employing the wiring board manufactured by the method, which significantly and readily improve the manufacturing yield by fabricating the double-sided copper-clad wiring board or the multilayer wiring circuit board by batch pressing the stacked body rather than a build-up method.例文帳に追加

電子部品内蔵両面銅張り配線基板の製造方法及び該方法で製造した基板を用いる電子部品内蔵多層配線回路基板の製造方法に関し、電子部品内蔵両面銅張り配線基板や電子部品内蔵多層配線回路基板をビルドアップ工法でなく、一括積層プレス工法で作製することで、電子部品内蔵多層配線回路基板の製造歩留りを飛躍的に且つ容易に向上させようとする。 - 特許庁

D1 hints the person skilled in the art to the use of non-slip tape, by the wording of "a soft, flexible material with a surface of high coefficient of friction" (column 9, line 23-30) and to "an affixing means that can include an adhesive suitable, a conventional double-sided adhesive strip" (column 11, line 35-40). 例文帳に追加

引用文献1は、「摩擦係数の大きな軟らかいフレキシブルな材料(第9欄第23~30行)」、「接着手段は、適切な接着剤、標準的な両面テープを含む(第11欄第35~40行)」という記載により、当業者にスリップ防止テープの使用を示唆している。 - 特許庁

The system for double-sided imaging on the continuous-web substrate (101) having first and second substrate surfaces, the system including the imaging device including a toner-image containing surface having selectively formed thereon first and second images.例文帳に追加

その上に第一および第二の画像が選択的に形成された、トナー画像を含む面(40)からなる画像形成装置を含み、第一および第二の基板面を有する連続ウェブ基板(101)の両面上に画像を形成するためのシステム。 - 特許庁

The garnish 1 made of a synthetic resin molded body and integrally molded is adhered to the flange part 21 of a sash assembly 2 formed by making a sash mold member as a foundation by using a joining means 3 made of a double-sided adhesive tape, etc.例文帳に追加

サッシュ型材を基礎に形成されるサッシュアセンブリ2の、そのフランジ部21のところに合成樹脂製成形体からなるものであって一体成形されたガーニッシュ1を、両面接着テープ等からなる接合手段3を用いて貼り付ける。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which employs an optical low pass filter comprising a high polymer made film and a high polymer made double-sided tape, the imaging apparatus which can maintain excellent color reproducibility even when the optical low pass filter is degenerated by an ultraviolet ray.例文帳に追加

高分子製フィルム、および、高分子製両面テープからなる光学的ローパスフィルタを用いた撮像装置において、光学的ローパスフィルタが紫外線によって変質してしまっても良好な色再現性を維持することが可能な撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming method in which toner images obtained by double-sided printing using a low-temperature fixable toner cause neither blocking nor tacking, and which gives a toner image having such good fixability as not to cause partial peeling.例文帳に追加

低温定着性のトナーを用いて両面プリントして得られたトナー画像が、ブロッキングやタッキングを発生しない、また、部分的に剥離しない良好な定着性を有するトナー画像の得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

In at least one kind of the double-sided recording media, an electron acceptable compound is selected from the group consisting of 2,4'-dihydroxy diphenyl sulfone, 4,4'-dihydroxy diphenyl sulfone, bis(3-allyl-4-hydroxy phenyl)sulfone and 4-hydroxy-4'-isopropoxy diphenyl sulfone.例文帳に追加

該電子受容性化合物が、2,4’−ジヒドロキシジフェニルスルホン、4,4’−ジヒドロキシジフェニルスルホン、ビス(3−アリル−4−ヒドロキシフェニル)スルホン、4−ヒドロキシ−4’−イソプロポキシジフェニルスルホンから選ばれる少なくとも一種の両面記録媒体。 - 特許庁

A driving electrode is formed, in an area surrounded with the double-sided tape 34, in the substrate 10, and microcapsules containing a dispersion system that includes electrophoretic particulates and a common electrode disposed so as to face the driving electrode are laminated on the driving electrode.例文帳に追加

基板10のうち両面テープ34で囲まれた領域には駆動電極が形成され、駆動電極上には、電気泳動粒子を含有する分散系を含むマイクロカプセルと、駆動電極に対向して配置された共通電極とが積層されている。 - 特許庁

The transparent double-sided adhesive sheet having at least one layer of an ultraviolet ray absorbing layer whose light transmittance at the wavelength of 380 nm is30%, and the visible light transmittance at a longer wavelength side than the wavelength of 430 nm is80% is used.例文帳に追加

少なくとも1層の紫外線吸収層を有し、波長380nmの光線透過率が30%以下であり、かつ波長430nmよりも長波長側における可視光透過率が80%以上である透明両面粘着シートを用いる。 - 特許庁

The image forming apparatus having a switchback system automatic double-sided mechanism performs control so that temperature control gain is lowered for a fixed period in the case of transiting from inter-paper controlled temperature between paper sheets in switchback to ordinary controlled temperature when next paper advances to a fixing device.例文帳に追加

スイッチバック式の自動両面機構を有する画像形成装置において、スイッチバック時の紙間での紙間温調温度から次の用紙が定着器に突入する際に通常温調温度に移行する場合に一定期間、温度制御ゲインを下げるように制御する。 - 特許庁

To provide a double-sided thin adhesive sheet having high transparency, heat resistance and tackiness, excellent in workability when cut in the form of a stock sheet and in the subsequent blanking workability, and causing no problems including blocking and adhesive oozing.例文帳に追加

本発明は、透明性や耐熱性が良好な薄型の粘着力の高い両面粘着シートであって、原反を切る際の加工性及びその後の打ち抜き加工性に優れ、ブロッキングや粘着剤の染み出しなどの問題を生じることない、両面粘着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnet holding member and a magnet packing method in which a magnet with a double-sided adhesive tape affixed thereto can be stably held even during the transport, and the magnet can be easily unpacked and taken out at a delivery destination of the magnet.例文帳に追加

輸送中においても両面接着テープが貼られた磁石を安定して保持することができ、また、磁石の納入先において、開梱することや、磁石を取り出す作業が容易になる磁石用保持部材および磁石の梱包方法を提供する。 - 特許庁

To solve both a problem of unintended mask film exfoliation due to desmear processing and a problem of binding agent and adhesive residues on a conductor after printing in the case of manufacturing a double-sided printed CCL wiring board.例文帳に追加

両面CCLを出発材料として両面プリント配線板を製造する場合において、デスミア処理による意図しないマスクフィルムの剥離の問題と、印刷後の導体上への接着剤及び粘着物の残留の問題の双方を解決する。 - 特許庁

To provide a dressing plate performing uniform dressing to a double-sided polishing device without being influenced by a polishing table shape and performing uniform grinding by eliminating the influence of upper and lower polishing table shapes even when using particularly high hardness abrasive cloth.例文帳に追加

両面研磨装置に対し、定盤形状に影響されずに均一なドレッシングを行うことができるドレッシングプレート、特に高硬度研磨布を用いる場合でも上下の定盤形状の影響をなくして均一な目立てを行うことができるドレッシングプレートを提供する。 - 特許庁

The material 3 for preparation of the indicating matter is constituted of an inkjet recording sheet 1 having an ink accepting layer 12 containing a polyvinyl acetal resin on a substrate 11 being peelable from the ink accepting layer 12, and of a double-sided adhesive sheet 2.例文帳に追加

支持体11上に、ポリビニルアセタール樹脂を含むインク受容層12を有し、前記インク受容層12から前記支持体11が剥離可能であるインクジェット記録シート1と、両面接着シート2とから表示物作製材料3を構成する。 - 特許庁

The double-sided adhesive sheet is such one that adhesive layers are provided respectively on both sides of a sheet made of a resin formed by curing a composition comprising a butyral resin and a curing agent selected from the group consisting of an isocyanate compound, phenolic resin, epoxy resin, dialdehyde compound and amino resin.例文帳に追加

ブチラール樹脂と、イソシアネート化合物、フェノール樹脂、エポキシ樹脂、ジアルデビト化合物及びアミノ樹脂からなる群より選ばれる硬化剤とを含有する組成物を硬化せしめてなるブチラール樹脂製シートの両面に粘着剤層が形成されてなる両面粘着シート。 - 特許庁

To paste a dicing tape on a semiconductor wafer laminated on a support member through a double-sided adhesive sheet so as to fix the semiconductor wafer to a dicing frame in one piece, and to separate the semiconductor wafer naturally and smoothly from the support member.例文帳に追加

両面接着シートを介して支持材の貼り合わされた半導体ウエハにダイシングテープを貼り合せてダイシングフレームに固定し、この半導体ウエハをダイシングフレームと一体にして支持材から無理なく円滑に剥離する。 - 特許庁

To provide a connector for a double-sided contact controlling a projection amount of a conductive thin wire from an elastomer in burying the conductive thin wire into the elastomer, and can hold the conductive thin wire in a vertical direction without inclining with respect to the elastomer.例文帳に追加

導電細線をエラストマーに埋設させる際に、導電細線のエラストマーからの突出量を制御することができ、しかも、導電細線をエラストマーに対して傾斜することなく垂直方向に保持することができる両面接点用コネクタを提供する。 - 特許庁

The double-sided ink jet recording sheet is formed by laminating on both sides of an air-permeable substrate ink receiving layers including dyes and dye retaining binders and also laminating gloss-enhancing layers on these ink receiving layers to form multiple coating layers.例文帳に追加

本発明の両面インクジェット記録用シートは、透気性基材の両面に、顔料と、これを保持するバインダとを含有するインク受容層を積層し、これらの受容層上に光沢発現層を積層してなる複数の塗工層を有する両面インクジェット記録用シートである。 - 特許庁

The double-sided adhesive tape for fixing the polishing pad to a polishing machine or lining the polishing pad or polishing tape comprises a tape substrate having the obverse surface and the reverse surface coated with an adhesive and a release sheet applied to at least one side of the tape substrate and made of a resin.例文帳に追加

研磨パッドを研磨機に固定するかまたは研磨パッド若しくは研磨テープの裏張りをするための両面接着テープは、表面及び裏面に接着剤の塗布されたテープ基材と、テープ基材の少なくとも一方側に貼着された樹脂製の剥離シートとから成る。 - 特許庁

To provide a DMA controller and a method thereof, which can be easily applied to right and left scanning and double-sided printing only by parameter setting for bit map data of ring buffer specification stored in a forward direction.例文帳に追加

順方向に格納されたリングバッファ仕様のビットマップデータに対して、パラメータ設定のみで左右スキャン及び表裏面印刷の何れの場合にも簡易に対応することができるDMA制御装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The multilayer printed wiring board that can be bent easily and does not cause the cutting of a conductor and interlayer separation at a multilayer lamination regardless of repeated bending, by using double-sided roughened copper foil to a flexible insulating sheet, or performing the roughening treatment to a circuit surface.例文帳に追加

可撓性絶縁シートに両面粗化銅箔を使用、あるいは回路表面を粗化処理することにより、容易に折り曲げることが可能で、さらに繰り返し折り曲げても導体の切断や多層積層部分における層間剥離の発生しない優れた多層プリント配線板を実現できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a double-sided printed wiring board used for IC packages which is easily manufactured without needing the coating process of insulating resins, and avoids the occurrence of the migration in a long time reliability test.例文帳に追加

絶縁性樹脂のコーティング工程を要することなく容易に製造でき、長期信頼性試験においてマイグレーションの発生を防止することのできる、ICパッケージに使用される両面プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The double-sided adhesive sheet which is to be used in sticking and fixing a touch panel onto the display surface of a display device is such one that both sides of an optically isotropic or uniaxial transparent base are provided with transparent adhesive layers respectively.例文帳に追加

両面粘着シートは、タッチパネルを表示装置の表示面に貼着固定する際に用いられる両面粘着シートであって、光学的に等方性又は1軸性を有する透明基材の両面に、透明粘着剤層が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

例文

To obtain an adhesive tape free from causing a lifting and not being released from parts made of a metal or a plastic when used and excellent in releasability without causing cutting of a double-sided adhesive tape and remaining of an adhesive when recycled or dismantled.例文帳に追加

粘着テープにおいて、使用時には金属やプラスチック製の部品からウキ、剥がれることなく、かつリサイクル・解体時には、両面粘着テープの切断や粘着剤の残留がなく剥離性に優れる粘着テープを提供する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS