「drawing lots」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

method of drawing lots which involves using balls, called 'tamatori' 例文帳に追加

玉を取ってその種類によって当りを決めるくじ引き - EDR日英対訳辞書

There are various methods of drawing lots but the common ones are 例文帳に追加

籤引きの方式には色々あるが代表的なものは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR DRAWING LOTS FOR SELLING EVENT TICKET例文帳に追加

興行チケット販売の抽選方法と装置 - 特許庁

SYSTEM, APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR DRAWING LOTS例文帳に追加

抽選システム、抽選装置、抽選方法および抽選用プログラム - 特許庁

With a point lot drawing means 12, lots are drawn.例文帳に追加

ポイントくじ抽選手段１２は、くじについての抽選を行う。 - 特許庁

They were elected from the Daishu by drawing lots or held the position by rotation once a year. 例文帳に追加

大衆の中から1年ごとに籤などで選出されるか、輪番制で交代した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electron beam drawing apparatus capable of processing a plurality of lots using a direct drawing system efficiently.例文帳に追加

直接描画方式で複数のロットを効率良く処理可能な電子ビーム描画装置を提供する。 - 特許庁

To improve the expectation of a player on a drawing by preparing an opportunity to increase possibility itself of drawing lots in a game.例文帳に追加

ゲーム中に抽選の確率自体を高くするきっかけを設けることによって、抽選に対する遊技者の期待感を高めること。 - 特許庁

A representation control portion 202, which executes representation based on the result of drawing a jackpot drawing lot by using a representation symbol to be displayed on an image display portion, includes a variation representation drawing-lots portion 302, a symbol drawing-lots portion 303 and an execution portion 304.例文帳に追加

画像表示部に表示する演出図柄を用いて、大当たり抽選の抽選結果に基づいた演出をおこなう演出制御部２０２は、変動演出抽選部３０２と、図柄抽選部３０３と、実行部３０４と、を備えている。 - 特許庁

In lots drawing, an lottery winning determination method for lots drawing by performing differentiation in winning probability is provided based on the various parameters recorded when purchasing the lotteries.例文帳に追加

くじの抽選時においては、くじ購入時に記録された各種パラメータに基づいて、当選確率に差別化を行って抽選を行うための当たりくじの決定方法を提供する。 - 特許庁

When 0 role is won in the drawing lots for a prize winning role and the 0 role wins the prize, drawing lots for a prize winning role is performed using a second normal table in the following game.例文帳に追加

当選役抽選で０枚役に当選し、０枚役が入賞すると、以降の遊技で第２通常テーブルを用いて当選役抽選が行われる。 - 特許庁

The game machine performs the lots drawing in the lots drawing means when the specific kind of condition selected by the selection operation means is satisfied.例文帳に追加

そして、前記抽選手段における前記抽選処理が、前記選択操作手段によって選択される前記特定の条件を満たした場合に行われるようにした。 - 特許庁

A pattern matching game executing means 81 draws lots at random on the basis of the prize winning entry of a ball into a startup prize winning port 60 and proceeds with a pattern matching game on a variable display means 30 according to the lots drawing result.例文帳に追加

始動入賞口６０への球の入賞に基づいて図柄合わせゲーム実行手段８１は、無作為抽選を行い、抽選結果にしたがって可変表示手段３０上で図柄合わせゲームを進める。 - 特許庁

The control unit 20 has a lot drawing means 110 for drawing lots, and a benefit granting means 130 for granting a specified benefit to a player when a pattern corresponding to a lot drawing result stops in a specified position.例文帳に追加

制御装置20は、抽選を行うための抽選手段110と、抽選結果に対応した図柄が所定の位置に停止したときに遊技者に対して所定の利益を付与するための利益付与手段130とを備える。 - 特許庁

This lot drawing system 10 is equipped with lot drawing means 2 and 3 which draw lots, a winning ticket issuing means 7 which issues a winning ticket, and a read means 9 which reads specific information out of a lot drawing participation ticket 8.例文帳に追加

この抽選システム１０は、抽選を行う抽選手段２，３と、当選券を発行する当選券発行手段７と、抽選参加券８から特定の情報を読み取る読み取り手段９とを備えている。 - 特許庁

Based on an anecdote about Mitsuhide drawing lots three times before Honno-ji no Hen, some say that Mitsuhide had difficulty in deciding to do it. 例文帳に追加

光秀は変の前に三回くじを引いたという逸話もあり、決心がつきかねていたのではないかとする者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Yoshimochi ASHIKAGA, the 4th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1428, Yoshinori ASHIKAGA became the 6th shogun by drawing lots. 例文帳に追加

1428年、4代将軍の征夷大将軍足利義持が没し、籤引きで足利義教が6代将軍に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the former shogun Yoshimochi died in 1428, Mitsuie decided to determine the successor among Yoshimochi's four younger brothers by drawing lots. 例文帳に追加

1428年、前将軍・義持が死去したとき、後継者を義持の弟4人のうちから籤引きで定めることを決めたのは満家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of drawing lots, Gien, Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect), returned to secular life and changed his name to Yoshinobu (changed to Yoshinori later) and assumed the post of the 6th shogun. 例文帳に追加

籤引きの結果、天台座主の義円が還俗して義宣と称し（後に義教と改名）、6代将軍に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Store names and stations drawing lots for the stores are stored in an information matching server 12 in association with each other.例文帳に追加

情報マッチングサーバ１２には、店舗名と、その店舗のくじ抽選を実施する駅とが対応付けて記憶されている。 - 特許庁

The lots drawing signal 6 and the hit signal 7 are monitored by an external monitoring device 5 and concrete content of the illegality is analyzed.例文帳に追加

また、抽籖信号と当り信号は外部の監視装置によりモニターし、不正の具体的内容が解析される。 - 特許庁

When an Internet user clicks on an advertisement, an information providing server draws lots and provides the lot drawing result to the Internet user.例文帳に追加

インターネット使用者が広告をクリックすると、情報提供サーバーが抽選を行い、その抽選結果をインターネット使用者に提供する。 - 特許庁

Thus, the game machines operating in the second mode are switched to a first mode of drawing lots in the low winning probability state of a jackpot prize.例文帳に追加

これにより、第２モードで動作しているゲーム機は、ジャックポット賞の当選確率が低い状態で抽選を行う第１モードに切り替わる。 - 特許庁

Further, since a main control part 200 selects the additional function ending role out of a plurality of kinds of roles by drawing lots, playability can also be improved.例文帳に追加

また、主制御部２００は付加機能終了役を複数種類の役の内から抽選選択するので遊技性も向上させることができる。 - 特許庁

To increase the probability of displaying, in a stop-display manner in drawing-lots-again representation, a specific probability variation symbol without degradation of reliability for any of probability variation symbols.例文帳に追加

いずれの確変図柄の信頼度を低下させることなく、再抽選演出において特定の確変図柄を停止表示する確率を上げること。 - 特許庁

In the first lottery, drawing lots for a bell prize, a cherry prize or a regaming prize or an advance to a second lottery is determined by lot.例文帳に追加

第１抽選では、ベル賞、チェリー賞または再遊技賞に当選か第２抽選に進むかが抽選される。 - 特許庁

In an AT mode lottery part 51, it is determined by drawing lots whether or not the right of transition to the AT mode is to be applied.例文帳に追加

ＡＴモード抽選部５１では、ＡＴモードに移行させる権利を付与するか否かを抽選により決定する。 - 特許庁

To provide a lottery device, subjectively enjoying a lottery without simply taking a chance in drawing lots, and feeling convinced and satisfied with the lottery result.例文帳に追加

抽選を単に運に任せるだけではなく主体的に楽しむことができ、抽選結果にも納得感と満足感が得られる抽選装置を提供する。 - 特許庁

After the display of the REACH advance notice is performed designated number of times, the next REACH advance notice is performed when a great success occurs in drawing lots.例文帳に追加

リーチ予告の表示を所定回数行なった後、次のリーチ予告は抽選の際に大当たりが発生したときに行なわれる。 - 特許庁

To solve the problem that relative merit setting in lottery winning probability is impossible by performing differentiation when purchasing lotteries and drawing lots.例文帳に追加

くじの購入時及び抽選時に差別化を行ってくじの当選確率に優劣をつけることができない。 - 特許庁

Drawing lots of jackpot probability are executed by distributing premium winning balls to rotary bodies or time difference between premium winning balls passed through the starting premium winning port.例文帳に追加

大当たり確率の抽選は、回転体への入賞球の振り分けにより、或いは始動入賞口を通過する入賞球の通過時間差で行う。 - 特許庁

To prevent an illegal act such as sharpshooting of the lot drawing random number by a cenesthesic unit, by drawing lots in the random timing in an acceleration period reaching a constant speed from a rotation start of a reel.例文帳に追加

リールの回転開始から定速に至る加速期間にランダムなタイミングで抽選を行うことで、体感器による抽選乱数の狙い撃ち等の不正行為を防止する。 - 特許庁

If the getting off station is a station to draw lots for the store, the matching server 12 extracts the getting on/off histories corresponding to the ticket IDs with reference to the railway server 11, and when a boarding distance is longer than a prescribed distance, drawing of lots is performed by setting the winning probability high.例文帳に追加

そして降車駅がその店舗の抽選を実施する駅である場合は、電鉄サーバ１１を参照して乗車券ＩＤに対応する乗降履歴を抽出し、乗車距離が一定以上の場合に、当選確率を高くして抽選を行う。 - 特許庁

The lot-drawing control server 202 is a specific site on the Internet, and is connected to communicate with the cellular phone 204 of the user via a telecommunication line 203, and draws lots by receiving a request for lot-drawing from the automatic vending machine 201, and sends back the lot-drawing result in real time to the cellular phone 204.例文帳に追加

抽選管理サーバ２０２は、インターネット上の特定のサイトであって、通信回線網２０３を介して利用者の携帯電話２０４と通信接続され、自動販売機２０１から抽選の要求を受信して抽選を行い、携帯電話２０４に抽選結果をリアルタイムで返信する。 - 特許庁

In automatically disposing, in a drawing area of an acreage survey drawing sheet, an acreage survey drawing of lots A-C which is prescribed by a plurality of measured points '1'-'13' and which consists of quadrature lands B and C and the residual land A, a plurality of reduced scales and a plurality of rotational points are set in a lot figure.例文帳に追加

複数の測点“１”〜“１３”で規定され求積地Ｂ，Ｃ及び残地Ａから成る土地区画Ａ〜Ｃの地積測量図を地積測量図用紙の作図エリアに自動配置するに際し、まず、土地区画図形に複数の縮尺及び回転位置を設定する。 - 特許庁

This selecting means uses time when drawing lots of the specific random number by random number lot drawing when the next game ball enters the starting device 34, when the prescribed number of game balls pass through the starting device 34 or when an entrance of the specific number of game balls into a specific winning device.例文帳に追加

この選択手段として、次の遊技球が始動装置34に入賞した時点での乱数抽選で特定乱数を抽選したとき、始動装置34に所定個数の遊技球が通過したとき、または特定入賞装置への特定個数の遊技球の入賞等を利用する。 - 特許庁

People visit a shrine or temple to pray that the year is good for them by purchasing such as omamori (a personal amulet), hamaya (a ritual arrow to drive away devils), windmill (a toy), and kumade (a rake-shaped amulet) at the shrine or temple offices, writing wishes and intentions on ema (a votive horse tablet), and drawing sacred lots. 例文帳に追加

寺社へ参拝をし、社務所でお守り、破魔矢、風車(玩具)、熊手などを買ったり、絵馬に願い事や目標を書いたり、おみくじを引いたりして、今年一年がよい年であるよう祈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In deliberations, the oldest bugyonin (magistrate) participated, or Kaigo (post), second to the tonin (vice minister and executive officer) explained the case and then council members stated their opinions in the order decided by drawing lots. 例文帳に追加

審議は最古参格の奉行人が頭人に次ぐ開闔（次官及び事務局長格）が案件を説明し、籤の抽選順で内談衆が意見を述べていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mitsuie HATAKEYAMA, the Kanrei (shogunal deputy) and Mansai, the monzeki (successor of a temple) of Sanbo-in Temple discussed and decided to choose a successor from four younger brothers of Yoshimochi by drawing lots. 例文帳に追加

が、管領の畠山満家や三宝院門跡満済らの協議によって、6代将軍は義持の弟4人のうちから籤引きで選ばれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Types of pictures that Kuniyoshi were good at include 'Yose-e' (literally, an assembled picture) and 'Jigazo' (a self-portrait) and they contain lots of his playful spirits; one of his self-portraits shows that he is drawing himself but his face is unidentifiable because an animal or a human is cutting across in front of him. 例文帳に追加

「寄せ絵」や、自宅で絵を描く自身の顔の前を、絵の中の動物や人物が横切り、自身の顔を隠している｢自画像｣のような遊び心のある作品も国芳の得意としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toya or Tonin (heads) who had the responsibility for the preparation of rituals was decided in order of age, family status, or admittance to Miyaza and by drawing lots (Sometimes, Shinto priest served concurrently as Toya). 例文帳に追加

祭祀の準備の責任者となる頭屋（当屋・頭人）を年齢や家順・座入順・籤引などで決定する（神主が兼務する例もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, one representative (termed "torite") of each party wrote a kishomon (sworn oath), burned it and swallowed the ash, then picked up a stone from the hot water and placed it on the Shinto alter in the order that had been decided by drawing lots in advance. 例文帳に追加

次に、予め引かれた籤の順番に当事者の代表各1名（取手）が起請文を書いて焼いた灰を飲み込んだ後に湯中の石を取り上げて神棚に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After drawing lots, the public lottery purchase center system 20 operates the transfer processing of the prize according to the inputted election number, and notifies the user terminal 10 of the information of the result of the lottery.例文帳に追加

抽選後、入力される当選番号に応じて、宝くじ購入センターシステム２０は、当選金の振込み処理をするとともに、抽選結果の情報をユーザー端末１０に通知する。 - 特許庁

In a displaying control board, on the basis of the selected mode, a comment is displayed on an LCD during a jackpot by drawing lots of a prescribed comment for each mode from a first comment table.例文帳に追加

表示用制御基板では、その選択されたモードに基づいて、第１コメントテーブルから各モード毎に予め定められたコメントを抽選して、大当たり中にコメントをＬＣＤに表示する。 - 特許庁

To provide removable card parts to a simple fan, and to use the card parts for executing the drawing of lots, game or the like.例文帳に追加

この発明は簡易式のうちわに取り外し可能なカード部を設け、そのカード部を用いて抽選くじ・ゲーム等の実行ができる事を可能にしたカード部付簡易式うちわに関するものである。 - 特許庁