encodeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1030件
# euse -aX [+ CD ]aalib [+ ]acpi [+ C ]alsa [+ C ]apache2 [+ C ]apm [+ D ]avi [+ D ]berkdb [+ D ]bitmap-fonts [+ D ]bonobo [+ ]cdr [+ C ]crypt [+ CD ]cscope [+ C ]cups [+ CD ]curl [+ ]emboss [+ D ]encode [+ D ]esd [+ ]fam [+ ]fbcon [+ C ]firefox [+ C ]font-server [+ D ]foomaticdb [+ D ]fortran [+ D ]gd [+ C ]gdbm [+ D ]gif [+ CD ]gimpprint [+ C ]gnome [+ CD ]gphoto2 [+ ]gpm [+ CD ]gstreamer [+ C ]gtk [+ D ]gtkhtml [+ C ]guile [+ ]imagemagick [+ ]imlib [+ CD ]innodb [+ ]ipv6 [+ D ]javascript [+ C ]jpeg [+ CD ]kde [+ D ]ldap [+ ]libg++ [+ CD ]libwww [+ CD ]mad [+ CD ]mbox [+ C ]md5sum [+ C ]mikmod [+ CD ]mmx [+ C ]motif [+ CD ]mp3 [+ ]mpeg [+ CD ]mpeg4 [+ C ]mysql [+ C ]ncurses [+ CD ]nls [+ D ]nvidia [+ C ]odbc [+ ]offensive [+ ]ogg [+ CD ]opengl [+ CD ]oss [+ D ]pam [+ CD ]pdflib [+ CD ]perl [+ CD ]png [+ CD ]python [+ CD ]qt [+ D ]quicktime [+ CD ]readline [+ CD ]ruby [+ ]sdl [+ CD ]slang [+ D ]spell [+ CD ]sse [+ C ]ssl [+ CD ]svga [+ CD ]tcltk [+ C ]tcpd [+ D ]tiff [+ C ]truetype [+ CD ]usb [+ C ]vanilla [+ C ]x86 [+ C ]xml [+ ]xosd [+ C ]xv [+ CD ]xvid [+ C ]zlib [+ CD ] 例文帳に追加
同じようにeuse-a-gコマンドでアクティブなグローバルUSEフラグだけをみることができます。 - Gentoo Linux
The basic layer processing block 120 and an extended layer processing block 110 independently encode the interactive ROI regions with low and high resolutions by the unit of a slice to produce hierarchical encoded data with spatial scalability.例文帳に追加
基本レイヤ処理ブロック120および拡張レイヤ処理ブロック110は、それぞれ低解像度、高解像度のインタラクティブROI領域をスライス単位で独立に符号化し、空間スケーラビリティをもつ階層的な符号化データを生成する。 - 特許庁
The chemical contains the PAM 765 peptide or a gene to encode the PAM 765 peptide and promotes the bifurcation formation of the plant and/or the dwarfing and/or the sterility and/or the multiple flower bud formation.例文帳に追加
また、PAM765ペプチド、または、PAM765ペプチドをコードする遺伝子を含有する、植物の分枝形成促進および/または矮化および/または不稔化および/または花芽複数形成を促進する薬剤を提供する。 - 特許庁
To efficiently encode moving images by evading the reduction of the number of encoding bits owing to the separate addition of encoding data for interpolation and making frame interpolation effectively act even in the case of performing the frame interpolation only by a decoder.例文帳に追加
補間用の符号化データを別途付加することによる符号化ビット数の削減を回避し、復号装置のみでフレーム補間を行う場合にもフレーム補間を有効に作用させることで動画像の符号化を効率化すること。 - 特許庁
The invention provides two forms of isolated or purified human NHE2 polypeptide sequences, NHE2-LF and NHE2-SF, as well as the polynucleotide coding sequences that encode the human NHE2-LF and NHE2-SF polypeptides.例文帳に追加
本発明は、単離または精製ヒトNHE2ポリペプチド配列の2つの型、NHE2−LFおよびNHE2−SFと共に、ヒトNHE2−LFおよびNHE2−SFポリペプチドをコードする、ポリヌクレオチドコード配列に関する。 - 特許庁
To provide microorganisms which efficiently produce L-threonine in high yields, but which do not require any recombinant plasmids containing genes that encode threonine biosynthetic enzymes and preferably have no amino acid nutritional requirements.例文帳に追加
高収量でL-トレオニンを効率的に産生するが、トレオニン生合成酵素をコードする遺伝子を含む任意の組換えプラスミドを必要とせずそして好ましくはアミノ酸栄養要求性を有さない微生物を提供すること。 - 特許庁
The image copying machine is provided with a reproducing section 12 that applies decode processing to moving picture data read from a storage section 1 and a video recording section 13 that applies encode processing to the moving picture data outputted from the reproducing section 12 to record the result to a storage section 14.例文帳に追加
記憶部11から読み出した動画データにデコード処理を施す再生部12と、この再生部12から出力された動画データにエンコード処理を施して記憶部14に記録する録画部13とを備える。 - 特許庁
To provide a transmitter that can encode transmitted symbols through the use of alphabets with a small pulse level to discriminate the symbols from each other so as to reduce the cost of a radio communication system and to provide a method for generating transmission symbols.例文帳に追加
互いのシンボルを区別するように、小さいパルス振幅のアルファベットを用いることにより送信するシンボルを符号化が可能で、無線通信システムのコストを削減できる送信機、および送信シンボルの生成方法を提供する。 - 特許庁
A slit of an encode plate 45, which is provided integrally with the plate 38, is detected by a two-phase output type photointerrupter 46, and counted by a counter circuit 47 for Y, so that a movement position of the plate 38 can be identified.例文帳に追加
押圧整列板38に一体に設けられたエンコード板45のスリットを二相出力型のフォトインタラプタ46で検出し、Y用カウンタ回路47によってカウントすることで、押圧整列板38の移動位置を特定する。 - 特許庁
The image encoder encodes the input picture in matching with a code generating state of the input picture by reflecting the encoding quantity at input or a dispersing state of the encode quantity in the picture on the target encoding quantity at output in this way.例文帳に追加
このように、入力時の符号量又は当該符号量のピクチャ内での分散状態を出力時の目標符号量に反映させることにより、入力画像の符号発生状態に合わせた符号化を行う。 - 特許庁
A frame encode section 6 encodes bit streams of received data whose frame synchronization is established as data to be transmitted, the encoded data are converted into an object radio wave via a digital modulation section 7 and a radio transmission section 8, and a transmitter side antenna 9 relay- transmits the radio wave.例文帳に追加
フレーム同期が確立された受信データのビット列を送信すべきデータとしてフレームエンコード部6にてエンコードし、デジタル変調部7及び無線送信部8を経て目的の無線電波に変換し、送信側アンテナ9によって中継送信する。 - 特許庁
A movement component to the advancing direction is returned to a drive roller control part 14 as a Y axis encode signal and the drive roller control part 14 sends a control signal to a drive roller driving part 11 such that the photosensitive belt 1 becomes a constant speed against the advancing direction.例文帳に追加
進行方向への移動成分はY軸エンコード信号としてドライブローラ制御部14に返され、ドライブローラ制御部14は感光ベルト1が進行方向に対して一定の速度となるように制御信号をドライブローラ駆動部11に送る。 - 特許庁
The method for judging the inflammatory diseases comprises detecting at least one kind of polymorphism in six SNPs present in a new gene MIAT (myocardial infarction associated transcript) having a specific base sequence and considered to encode an mRNA-like noncoded RNA.例文帳に追加
特定の塩基配列を有し、mRNA様の非コードRNAをコードすると考えられる新規遺伝子MIAT内に存在する6個のSNPの中少なくとも一種の多型を検出することを含む、炎症性疾患の判定方法。 - 特許庁
A coding parameter control section 104 decides a coding parameter 111 based on the image quality control information 110 and an image information coding section 105 uses the coding parameter 111 to encode the division image information 109 and to provide an output of the coded information.例文帳に追加
符号化パラメータ制御部104は、画質制御情報110に基づいて符号化パラメータ111を決定し、画像情報符号化部105は、符号化パラメータ111を用いて分割画像情報109を符号化して出力する。 - 特許庁
The index information is extracted from encode voice information, and a decode voice signal is generated, based on the index information, and a pitch emphasizing extent is changed according to the frequency, and pitch emphasizing processing is applied to the decode voice signal.例文帳に追加
符号化音声情報からインデックス情報を抽出し、このインデックス情報に基づき復号音声信号を生成し、周波数に応じてピッチ強調の度合を変化させて前記復号音声信号にピッチ強調処理を行う。 - 特許庁
The image server brings a prescribed range of an image around the viewpoint 154 of the user to be a high resolution image 153 and the other ranges to be a low resolution image 152 on the basis of the variance of the viewpoint to encode the image data and transmits the result to the head mount display.例文帳に追加
画像サーバは、視点の分散に基づいて、ユーザの視点154を中心とする所定の範囲を高解像度画像153に、それ以外の範囲を低解像度画像152にして、画像データをエンコードし、ヘッドマウントディスプレイに送信する。 - 特許庁
A quantization matrix calculation section 120 controls a value of a quantization matrix so as to allow other components than a low frequency component to take a maximum value (255) in order to encode only frequency information (low frequency component) required for low resolution display as a basic layer.例文帳に追加
量子化マトリクス算出部120は、低解像度表示に必要な周波数情報(低周波成分)のみを基本レイヤとして符号化するために、低周波成分以外が最大値(255)となるように量子化マトリクスの値を制御する。 - 特許庁
In an image encoding device which takes an image signal as the input to encode it, the inputted image signal is encoded in the unit of blocks, in accordance with an encoding parameter by a DCT device 101, a quantizer 102, and a variable length code encoder 103.例文帳に追加
画像信号を入力して符号化する画像符号化装置において、入力した画像信号を符号化パラメータに従ってブロック単位でDCT器101、量子化器102及び可変長符号化器103により符号化する。 - 特許庁
To provide a secret key ciphering method or the like of a ciphering encode system high in cipher strength irrespective of relatively low processing, which can be mounted on equipment incorporated with a low-performance CPU, a server apparatus for ciphering large amounts of data at once or the like.例文帳に追加
比較的低処理にも関わらず、暗号強度が高い暗号化エンコード方式の秘密鍵暗号方法等を提供し、低性能CPUの組み込み機器や、一度に大量のデータを暗号化するサーバ機器などに対して、実装することができる。 - 特許庁
Coding circuits 10a, 10b, 10c encode image data and shape data by each object, buffers 12a, 12b, 12c respectively and temporarily store output data of the coding circuits 10a, 10b, 10c, and supply the data to a multiplexer circuit 16.例文帳に追加
符号化回路10a,10b,10cはそれぞれ、オブジェクト毎の画像データ及び形状データを符号化し、バッファ12a,12b,12cはそれぞれ、符号化回路10a,10b,10cの出力データを一時記憶して、多重化回路16に供給する。 - 特許庁
To provide a platform for encoding high density geometric symbol sets, for example a triangular bar code-type of encoding which may be used to encode drivers' licenses, biometric IDs, passports, or other transaction or identification media.例文帳に追加
高密度幾何学シンボルセット、例えば、運転免許証、生物学的ID、パスポート、他のトランザクション媒体または識別媒体を符号化するために使用することができる三角形バーコードタイプの符号を符号化するためのプラットフォームを実現する。 - 特許庁
The specific character 1 is ignored, and the specific character 2 is determined as the break between the application identifier and the following data section, and encode data to be encoded into the data character of a barcode are generated by a first generation means 4 based on the input.例文帳に追加
当該入力に基づき、第1生成手段4により、特定文字1を無視すると共に特定文字2をアプリケーション識別子とその後に続くデータ部との区切りと判断して、バーコードのデータキャラクタにエンコードするためのエンコードデータを生成する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of implementing both encode processing and decode processing of image pickup data without increasing a load or reducing performance at an arithmetic unit, and an electronic device employing the same.例文帳に追加
本発明は、演算装置における負荷の増大やパフォーマンスの低下を招くことなく撮像データのエンコード処理とデコード処理を共に実施することが可能な画像処理装置、及び、これを用いた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To encode a second code string according to a second format whose encoding efficiency is higher than a first code string according to a first format so as to be silently reproduced by a reproducing device for reproducing the first code string of the first format.例文帳に追加
第1のフォーマットにしたがった第1の符号列よりも符号化効率の高い第2のフォーマットにしたがった第2の符号列を、第1のフォーマットの第1の符号列を再生するための再生装置に無音再生させるように符号化する。 - 特許庁
When an encode parameter of the terminal of a remote conference system which performs bidirectional moving image transmission by software processing is set, the terminal acquires CPU load information on the terminal itself, and transmits and receives the CPU load information with encoded moving image data.例文帳に追加
ソフトウェア処理で双方向の動画伝送を行う遠隔会議システムの端末のエンコードパラメータの設定に際し、端末は自端末のCPU負荷情報を取得し、エンコードされた動画データと共に該CPU負荷情報を送受信する。 - 特許庁
To provide a system for easily recovering data with high importance from a transmission error by causing each kind of video data photographed by a plurality of imaging apparatuses to assign much more band widths to video data heavily selected by viewers to encode.例文帳に追加
複数の撮像装置によって撮影された各映像データに対し、視聴者の選択が多い映像データへ、より多くの帯域幅を割り当てて符号化し、重要度の高いデータを伝送エラーから回復しやすくなる方式を提供する。 - 特許庁
A control section 31 controls an encoding section 32 for encode the quantized spectra 401 comprising a group of M-sets of spectra signals after negative quantized spectra, for example, are converted into positive values (by absolute value processing), to unify the positive and negative of the quantized spectra.例文帳に追加
M個ずつ1つのグループにまとめられたスペクトル信号の量子化スペクトル401を、例えば、負の量子化スペクトルを正の値に変換して(絶対値を取り)、量子化スペクトルの正負を統一した後、それを、符号化部32を制御して符号化させる。 - 特許庁
A distribution speed determination means 106 determines a distribution bit rate of the basic layer data to a value greater than an encode bit rate until the distribution data amount detected by the distribution data amount detection means 107 reaches a target amount after distribution start.例文帳に追加
配信速度決定手段106は、配信開始時から配信データ量検出手段107によって検出された配信データ量が目標量に達するまで、基本レイヤデータの配信ビットレートをそのエンコードビットレートよりも大きな値に決定する。 - 特許庁
The session terminal of the master player finds a encoding system that the session terminal itself and other session terminals can perform based upon the received system application information and instructs other session terminals to encode musical sound signals according to the encoding system.例文帳に追加
マスタ演奏者のセッション端末は、受信した方式申告情報を基に、自端末と他のセッション端末のいずれによっても実行可能な符号化方式を求め、その符号化方式に従った楽音信号の符号化を他のセッション端末へ指示する。 - 特許庁
The gene is such as to encode a fused protein of a fatty acid raft existing on animal cell membrane, a transmembrane domain protein having no affinity or suppressed in affinity for the fatty acid raft and the complement control factor or its partial protein.例文帳に追加
動物細胞膜上に存在する脂肪酸ラフトと親和性を有さないか脂肪酸ラフトとの親和性が抑制された膜貫通ドメイン蛋白質と補体制御因子またはその部分蛋白質との融合蛋白質をコードする遺伝子。 - 特許庁
If a continuous SC decision unit 40 determines that continuous SC occurs, a target bit amount increasing amount calculation unit 50 reduces a generating bit amount gradually at an image compression encoding unit 20 for carrying out encode under variable bit rate (VBR) control.例文帳に追加
連続SC判定部40が連続してSCが発生したと判断したとき、目標ビット量増加量演算部50が、可変ビットレート(VBR)制御で符号化する画像圧縮符号化部20における発生ビット量を徐々に減少させる。 - 特許庁
When encoding a plurality of motion picture frames in parallel, rate control is performed based on information of the bit amount produced among motion picture frames being encoded to execute parallel encode of the motion picture frames and the rate control in a synchronization point 6-2.例文帳に追加
複数の動画フレームを並列にエンコードを行う際に、エンコードされている動画フレーム中の生成ビット量のフォートバック情報に基づいてレート制御を行い、動画フレームのエンコードと、同期ポイント6−2におけるレート制御を並行して行う。 - 特許庁
The coding device comprises a plurality of coding parts 202 which can encode motion image data of a predetermined picture size in real time, respectively, and a change control part 107 for changing the plurality of coding parts 202 based on a status of input motion image data 101.例文帳に追加
それぞれが所定の画面サイズの動画像データをリアルタイムに符号化可能な複数の符号化部202と、入力された動画像データ101の状態に基づいて、複数の符号化部を切り換える切り換え制御部107とを具備する。 - 特許庁
The nonvolatile memory provided at the processing cartridge that is attachable and detachable possesses a control circuit to perform the write-in and read-out of data such as a use history and a processing condition and a transmitting part to encode communication contents between the control circuit and the controlling part of the printer main body.例文帳に追加
着脱可能なプロセスカートリッジに設けた不揮発性メモリに、使用履歴、プロセス条件等のデータの書き込み/読み出しを行う制御回路と、この制御回路とプリンタ本体の制御部間の通信内容を暗号化する伝送部を有する。 - 特許庁
The cellular phone 100 receives a license which enables to encode and generate an encrypted content data encrypted by the individual public encryption key KPmc4 from the distribution server or the personal computer, and stores the license into a license area 1440 in a memory 1515.例文帳に追加
携帯電話機100は、個別公開暗号鍵KPmc4によって暗号化された、暗号化コンテンツデータを復号および再生するライセンスを配信サーバまたはパーソナルコンピュータから受信してメモリ1515のライセンス領域1440に格納する。 - 特許庁
The encoding device which encodes signals inputted from an image pickup device 101 and an image receiving device 102 is provided with first and second image encoding sections 12 and 17 which differently encode the input signals.例文帳に追加
画像撮影装置101や画像受信装置102からの入力信号に対して符号化を施すものであって、入力信号に互いにそれぞれ異なる符号化を施す第1の画像符号化部12及び第2の画像符号化部17を有する。 - 特許庁
The illustrative compositions comprise one or more lung tumor polypeptides, immunogenic portions thereof, polynucleotides that encode such polypeptides, antigen-presenting cell that expresses such polypeptides, and T cells that are specific for cells expressing such polypeptides.例文帳に追加
例示的な組成物は、1つ以上肺腫瘍ポリペプチド、その免疫原性部分、このようなポリペプチドをコードするポリヌクレオチド、このようなポリペプチドを発現する抗原提示細胞、およびこのようなポリペプチドを発現する細胞に特異的なT細胞を含む。 - 特許庁
The radio access NW and terminals encode specific transmit data and similarly constitute a key according to 1st and 2nd frame numbers of a connection set up or reconstituted between the radio access NW and one terminal.例文帳に追加
この無線アクセスNW及び端末は、それぞれ、無線アクセスNWと一端末との間にセットアップされる若しくは再構成されるコネクションに対する第一及び第二のフレーム番号に基づいて、特定の送信データをエンコードし、同様にキーを構成する。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging apparatus for reducing artifact of an image by performing phase encode scheduling so that a phase shift between echo signals collected in cineradiography decreases and performing imaging.例文帳に追加
シネ撮影において収集されるエコー信号間の位相シフトが低減されるような位相エンコードスケジューリングを行ってイメージングを行うことにより画像のアーチファクトを低減することが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。 - 特許庁
The method triggers a printer to initiate an embedding algorithm and receive the print data, read the printer configuration data, encode the configuration data, insert the configuration data into the print data; send the print data to a print head; and print the data.例文帳に追加
この方法では、プリンタをトリガして、埋込みアルゴリズムを開始し、印刷データを受け取り、プリンタの構成データを読み取り、構成データを符号化し、この構成データを印刷データ中に挿入し、この印刷データを印刷ヘッドに送り、このデータを印刷する。 - 特許庁
A main program/CM discriminating section identifies the main program from the CM, on the basis of a difference of sound outputs between a stereophonic sound and a double sound, and decreases a recorded bit rate and changes encode conditions, in a way of decreasing the storage capacity when the CM is recorded.例文帳に追加
本編/CM判定部は、二重音声とステレオとの音声との音声出力の違いに基づいて識別し、CM記録では、記録するビットトレーを低くしたり、エンコード条件を記憶容量が小さくなる方向に変化させる。 - 特許庁
There are provided polynucleotides having a specific base sequence, which encode approximately 15 kDa and approximately 45 kDa pesticidal proteins (δ-endotoxin) derived from Bacillus thuringiensis, in order to confer pest resistance upon the plants such as maize, and the pesticidal proteins.例文帳に追加
トウモロコシ等の植物に害虫抵抗性を付与するために植物を形質転換することができる、Bacillus thuringiensis由来の約15 kDaおよび約45 kDaの殺虫性タンパク質(δ−エンドトキシン)をコードする、特定の塩基配列を有するポリヌクレオチド、及び該殺虫性タンパク質。 - 特許庁
To reduce the volume of texture information data after encoding without damaging the image quality of a decompressed picture as far as possible when separating an original image into edge information and the texture information to encode in an image coding method and an image encoding apparatus.例文帳に追加
本発明は、画像符号化方法及び画像符号化装置において、原画像をエツジ情報とテクスチヤ情報に分離し符号化する際、復元画像の画質をできるだけ損なわず符号化後のテクスチヤ情報のデータ量を削減する。 - 特許庁
If a moving object detecting means 21 detects that a moving object exists, the MPEG encoder 13 is allowed to compression-encode the motion image to be outputted from the camera 10, a recording means 14 stores compression-coded data of the motion image outputted from the camera 10.例文帳に追加
動体検出手段21が動体が存在すると検出した場合、MPEGエンコーダ13にカメラ10から出力される動画像を圧縮符号化し、記録手段(14)にカメラ(10)から出力される動画像の圧縮符号化データを記憶する。 - 特許庁
A pulse sequence to regulate the order of data collecting set so as to place echo data collected in a desired phase during one cardiac cycle of the subject onto the central part including a zero encode position in a phase encoding direction in the k space is used in this MRI apparatus.例文帳に追加
このMRI装置では、被検体の1心周期のうちの所望時相で収集するエコーデータがk空間の位相エンコード方向の零エンコード位置を含む中心部に配置されるように設定したデータ収集順を規定するパルスシーケンスが用いられる。 - 特許庁
An encoding sequence control part 108 monitors generated code quantity, and at the time of judging that it exceeds a target value, the encoding sequence control part 108 makes the encoding part 102 to continue to encode the picture data to be inputted afterwards by setting a higher compressibility.例文帳に追加
符号化シーケンス制御部108は、発生した符号量を監視していて、それが目標値を越えたと判断した場合には、それ以降に入力される画像データに対してはより高圧縮率となるよう符号化部102に設定して符号化を続行させる。 - 特許庁
Two encoders 1, 4 encode an inputted video signal by using a compression coding system based on H.264, and output signals as compressed signals A, B comprising streams of frame images including IDR slices inserted in each IDR period.例文帳に追加
2つのエンコーダ装置1、4は、入力された映像信号をH.264に基づく圧縮符号化方式を用いて符号化し、IDR周期毎に挿入されたIDRスライスを含むフレーム画像のストリームから成る圧縮信号A、Bとして出力する。 - 特許庁
In a case where the imaging output level is not sufficient, the control unit 121 reduces the imaging frame rate CFR by a predetermined amount every time and increases the imaging output level within a range of satisfying the condition that the imaging frame rate CFR is equal to or higher than an encode frame rate EFR.例文帳に追加
制御部121は、撮像出力レベルが十分でない場合、撮像フレームレートCFRがエンコードフレームレートEFR以上であるという条件を満足する範囲で、撮像フレームレートCFRを所定量ずつ低くし、撮像出力レベルを高くしていく。 - 特許庁
In an information processing system 10, a demultiplex-processing block 103, a multiplex-processing block 108, a decode-processing block 40, and an encode-processing block 50 are defined as object processing blocks, and each object processing block uses a memory area of a memory block 102 to execute processing.例文帳に追加
情報処理システム10において逆多重化処理部103、多重化処理部108、復号処理部40及び符号化処理部50を対象処理部とし、夫々の対象処理部はメモリ部102のメモリ領域を利用して夫々の処理を実行する。 - 特許庁
The network terminals T1 to Tn are constituted, so as to extract at least one code from the network terminal authority and to encode ascending data packets by at least one code, when the network terminal authority is received before performing ascending transmission of the encoded data packet.例文帳に追加
ネットワーク端末は、前記ネットワーク端末権限から少なくとも1つのコードを抽出し、符号化されたデータパケットを上り送信する前に、このネットワーク端末権限の受信時に上りデータパケットを前記少なくとも1つのコードで符号化するように構成される。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|