「entry model」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By using the overlapping model group 220, the difference model group 221 and the line-of-sight information of the comparison object data file 300, note entry coordinate data 222 are outputted (S24).例文帳に追加

重複モデル群２２０、差モデル群２２１および比較対象データファイル３００の視線情報を用い、注記記入座標データ２２２を出力する（Ｓ２４）。 - 特許庁

After the entry of registration data in the register, the Patent Office publishes in its official gazette a notice of the registration of the utility model and the description of the utility model. 例文帳に追加

特許庁は，登録事項を登録簿に記入した後，実用新案登録の通知及び実用新案明細書をその公報に公告するものとする。 - 特許庁

The model automatic generation section is replaced with a model automatic generation section only for by development object system, has an interface which acquires an entry between the model creation section, and performs automatic generation of a new model to the source model by the automatic generation section only for the development object system.例文帳に追加

モデル自動生成部は、開発対象システム別の専用のモデル自動生成部に取り替え、モデル作成部との間でエントリを取得するインタフェースを備え、開発対象システム専用のモデル自動生成部によって元モデルに対して新たなモデルの自動生成を行う。 - 特許庁

With respect to utility model applications filed prior to the entry into force of this Act, the previous rules shall continue to apply. 例文帳に追加

本法施行前に提出された実用新案出願については，従前の規則を引き続き適用する。 - 特許庁

A note entry module 200 recognizes a comparison object data file 300 from a second model 100b and recognizes a comparison reference data file 301 from a first model 100a.例文帳に追加

注記記入モジュール２００は、第二モデル１００ｂから比較対象データファイル３００を認識し、第一モデル１００ａから比較基準データファイル３０１を認識する。 - 特許庁

With respect to the conditions of revocation of a utility model protection effective at the date of entry into force of this Act, the provisions applicable at the date of priority shall be decisive. 例文帳に追加

本法施行日に有効な実用新案保護の取消要件については，その優先日現在適用の規定に従う。 - 特許庁

A person to whom a utility model is transferred pursuant to the provisions of this section may commence use of the rights of the owner of the utility model as of the date on which the entry to amend the registration data becomes valid. 例文帳に追加

本条の規定による実用新案の移転を受けた者は，登録事項を補正する記入が有効となった日から，実用新案所有者に属する権利の行使を開始することができる。 - 特許庁

(1) Model Providing Serial Data This model consists of an act of offering serial data on a website, where the entry of such serial data is required for unlocking the access control over the software. 例文帳に追加

①シリアルデータ提供型制限版における制限解除の条件が固定のシリアルデータの入力であるソフトウェアの場合において、当該シリアルデータそのものをインターネット上で提供することにより行われる。 - 経済産業省

Legal disputes relating to utility models shall be entered into the Utility Model Register upon request (entry relating to legal dispute). 例文帳に追加

実用新案に関する法的紛争については，請求があったときに，それを実用新案登録簿に登録する(紛争に関する注記)。 - 特許庁

If the question of entering the transfer of a registered utility model or the grant of a licence cannot be decided upon immediately, it shall be stated in the Register that an entry has been requested. 例文帳に追加

登録するか否かの疑義を直ちに決定することができない場合は，登録の請求があったことを登録簿に記載する。 - 特許庁

To provide a method of identifying an entry in an entity model as being at least one of potentially private and potentially sensitive.例文帳に追加

エンティティモデル中のエントリを潜在的に私的であるか、潜在的に機密であるかの少なくとも一方として識別する方法を提供する。 - 特許庁

For utility model applications filed before the entry into force of amendments to this ordinance, the provisions of this ordinance in the version applicable until that date shall apply. 例文帳に追加

本規則に対する改正の施行前に行われた実用新案出願については，同日まで適用される版において本規則の規定が適用される。 - 特許庁

If the Patent Office has declared the utility model registration to have ceased to have effect under section 33 of the Utility Models Act, an entry to that effect shall be made in the Register. 例文帳に追加

特許庁が実用新案法第33条に基づき実用新案登録の失効を宣言したときは，登録簿にその旨を登録する。 - 特許庁

As far as licences are concerned, an entry shall be made, if so requested, as to whether the right of the proprietor of the utility model to grant additional licences is restricted. 例文帳に追加

ライセンスに関しては，請求があったときは，実用新案権者が追加のライセンスを許諾することが制限されているか否かを登録する。 - 特許庁

An index is calculated from these respective structural features and while referring to the model identifier list of a correspondent entry on a sort table 120, polling operation is performed (115).例文帳に追加

それら各構造的特徴からインデックスを計算し、分類表１２０の対応したエントリーのモデル識別子リストを参照し投票操作を行う（１１５）。 - 特許庁

The Y-matrix entry means 602 represents the respective elements of the Y matrix that the read network model constitutes as a polynomial of a differential operator (s).例文帳に追加

Ｙ行列エントリー手段６０２は、読み取った回路網モデルが構成するＹ行列の各要素を、微分演算子ｓの多項式で表現する。 - 特許庁

In order to amend the data concerning the owner of a utility model in the entry of registration data, the owner of the utility model or the person to whom the utility model is transferred shall file a corresponding request and a document certifying payment of the state fee with the Patent Office. 例文帳に追加

登録事項の記入における実用新案所有者に関する事項を補正するためには，実用新案所有者又は実用新案の移転を受けた者は，その旨の請求書及び国の手数料の納付を証明する書類を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

If the Patent Office is notified the effect that proceedings have been instituted for the revocation of a utility model registration, the transfer of a utility model registration, or a compulsory licence, cf. section 43 of the Utility Models Act, an entry to that effect shall be made in the Register. 例文帳に追加

特許庁が，実用新案登録の取消，実用新案登録の移転又は強制ライセンスについて訴訟が提起された旨の届出を受けたときは(実用新案法第43条参照)，登録簿にその旨を登録する。 - 特許庁

This Law shall apply to patent applications and applications for utility model registration filed after entry into effect of the Law, as well as to pending applications for patents for inventions and utility models. 例文帳に追加

本法は，本法施行後に行われた特許出願及び実用新案登録出願，並びに発明及び実用新案についての係属中の特許出願に適用する。 - 特許庁

This device has a substrate model read means 601, a Y-matrix entry means 602, an internal node/external node decision means 603, a matrix contracting means 604, and an output form determining means 605.例文帳に追加

サブストレートモデル読取手段６０１、Ｙ行列エントリー手段６０２、内部ノード／外部ノード判別手段６０３、行列縮約手段６０４、出力形態決定手段６０５を有する。 - 特許庁

For utility model applications filed before the entry into force of this ordinance, the provisions of the Order Concerning Utility Model Applications of 12 November 1986 (Federal Law Gazette I p. 1739), last amended by Article 22 of the Law of 13 December 2001 (Federal Law Gazette I p. 3656), shall apply. 例文帳に追加

本規則の施行前に行われた実用新案出願について，2001年12月13日の法律(連邦法律官報I，3656ページ)第22条により最終改正の1986年11月12日の実用新案出願に関する規則(連邦法律官報I，1739ページ)の規定が適用される。 - 特許庁

The owner of a utility model may file a request with the Patent Office for the making of amendments to correct obvious spelling mistakes and calculation errors which restrict the scope of legal protection of the utility model within one year after the publication of the notice concerning entry of registration data. 例文帳に追加

実用新案所有者は，登録事項の記入に関する通知の公告の後1年以内に，明白な誤記及び実用新案の法的保護の範囲を制限している計算の誤りを訂正するための補正を特許庁に請求することができる。 - 特許庁

A human body model generation part 32 of a vehicle order entry server 13 generates a human body model based on human body data relating to bodily features input from an operator through an input operating part 23 of a terminal 11 and human body data stored beforehand in a human body data memorizing part 35.例文帳に追加

車両受注サーバ装置１３の人体モデル生成部３２は、端末装置１１の入力操作部２３を介して操作者から入力される人体の身体的特徴に係る人体データや人体データ記憶部３５に予め記憶されている人体データに基づき、人体モデルを生成する。 - 特許庁

To more efficiently create a 3D model for an existing plant under regulation where designer side designing for the existing plant construction is restricted in entry to the existing plant.例文帳に追加

既存プラント工事に関する設計を行う側である設計側の工事対象既存プラントへの立入りに規制があるような規制下既存プラントについての３Ｄモデルの作成をより効率的に行う。 - 特許庁

To provide a system where a simple and quick operation is made and devices having the same function can easily be discriminated in the case of controlling an operation entry under a network environment where the devices of the same model are connected.例文帳に追加

同一の機器が複数台接続されたネットワーク環境下で操作入力の制御を行うに際して、単純で迅速な操作が行えると共に、複数の同一機能をもつ機器の判別を容易に行うこと。 - 特許庁

The reimbursement of costs necessary to the efficient enforcement or defence of the right according to Section 18, paragraph 7 can only be claimed within the procedure of the cancellation of the utility model commenced before the date of the entry into force of this Act. 例文帳に追加

第18条(7)による権利の有効な強制若しくは防御に必要な費用の補償は，本法の施行日より前に開始された実用新案の登録取消の手続においてのみ請求することができる。 - 特許庁

The manufacturer identifier, model number, and article type or the selected entry are stored in the asset managing database (2) while related to the article identifier in response to actuation by a person in charge of data input.例文帳に追加

選択したエントリに対する製造者識別子、モデル番号及び物品タイプは、データ入力担当者による起動に応答して、物品識別子と関連付けして資産管理データベース（２）内に格納される。 - 特許庁

To provide a wireless remote controller that can set a specific function corresponding to a model without the need for provision of a function setting entry section, a selector switch and a specific switch or the like and without the need for resetting after battery replacement.例文帳に追加

機能設定入力部や選択スイッチ、特定スイッチ等を設けることなく、しかも電池交換後の再設定を要することなく機種に応じた特定機能を設定できるワイヤレスリモコンを提供する。 - 特許庁

Registration entry shall be made pursuant to subsection 21 (4) of this Act on the basis of a decision of the Patent Office to register the utility model or, in cases specified in § 27, pursuant to a decision of the Board of Appeal or a court judgment on the basis of a decision of the Patent Office to register the utility model. 例文帳に追加

登録簿記入は，特許庁の実用新案を登録する旨の決定に基づき，第21条 (4)に従って行い，又は，第27条に定める場合においては，特許庁の実用新案を登録する旨の決定に基づき，審判委員会の決定若しくは裁判所の判決に従って行うものとする。 - 特許庁

With respect to patent applications for utility models filed with the Patent Office prior to the date of entry into force of this Law and still pending on that date, may be converted into applications for utility model registration, at the request of the applicant. 例文帳に追加

本法の施行日前に特許庁に対して行われ，その日現在未だ係属中の実用新案に係る特許出願に関しては，出願人の請求により実用新案登録出願に変更することができる。 - 特許庁

If a registration is revoked, the Patent Office shall delete the registration entry if the owner of the utility model or a person specified in subsection (1) of this section files an application accompanied by a copy of the court judgment which has entered into force with the Patent Office. 例文帳に追加

登録が取り消された場合において，実用新案所有者又は(1)にいう者が効力を生じた判決文の謄本を添えて特許庁に申請するときは，特許庁は，登録記入を削除するものとする。 - 特許庁

Moreover, among entry leaders are not just entrepreneurs with family-run businesses or small factories, but also university graduates who were previously employed at large enterprises, as under the "spin-out model."We have thus verified that entries are taking place at the hand of a diverse group of leaders.例文帳に追加

また、開業の担い手も「家業的」な個人商店や町工場のような形だけでなく、大学出の大企業出身者のスピンアウト開業など、多様な人材による開業が起こっていることも確認できた。 - 経済産業省

If the object of the utility model according to section 3, para. 2 was not protectable, the license rights lawfully granted by the owner of the utility model of the later priority and acquired in good faith by third parties which have been registered in the Utility Model Register for one year and which are not the subject of a legally founded entry relating to a dispute (Sec. 32(3)) shall not be affected by such retroactive effect, this without prejudice to any claims for compensation which may be made against the owner of the utility model of the later priority. 例文帳に追加

(2)の規定のために保護を受けることができない場合は，後の優先日を有する実用新案の所有者が適法に許諾し，第三者が善意で取得したライセンス権であって，実用新案登録簿に１年間登録されており，かつ，法的根拠を有する係争の注記(第32条(3))の対象となっていないものは，前記の遡及効果の影響を受けないものとする。ただし，これにより，後の優先日を有する実用新案所有者に対する補償請求権が排除されるものではない。 - 特許庁

In case the ink residual quantity D is less than the estimated value D0 in S110, a process to print an order form with an entry of expendables information such as the model number of the ink cartridge, is performed, considering the conceivable shortage of the ink inside the ink cartridge.例文帳に追加

Ｓ１１０で、残量Ｄが所定値Ｄ０より小さいと判定されると、インクカートリッジ内のインクが不足してきたとして、そのインクカートリッジの型番等の消耗品情報が記入された注文票を印刷する処理を行なう。 - 特許庁

Information (such as use of the document or an item necessary for creation) related to the document to be created by a template and information about various entry model sentences suitable for the document are correlated to the template for creating a standardized document.例文帳に追加

定型文書を作成するためのテンプレートに、当該テンプレートで作成すべき文書に関する情報（その用途や作成にあたって必要な事項など）と、当該文書に相応しい様々な記入文例の情報とを対応づけておく。 - 特許庁

This dialog device introduces a local control model for identifying the speaking contents of a user in an input state candidate selecting part 6 and an input state identifying part 8 from the speaking contents which are stored in an internal state storage part 4 of the dialog device and which become the source of an entry from the user, when there is the entry and a response suitable therefor in a response generating part 12.例文帳に追加

ユーザから入力が入ると内部状態記憶部４に記憶されている、その入力の元となった対話装置の発話内容から、入力状態候補選択部６および入力状態同定部８においてユーザの発話内容を同定し、それに適した応答を応答生成部１２で作成するという局所的な制御モデルを導入した対話装置。 - 特許庁

In the case of an assignment pursuant to subsec. (1) the license rights lawfully granted by the earlier owner of the utility model and acquired in good faith by third parties that have been registered in the Utility Model Register of at least one year shall, provided they are not the subject of a legally founded entry relating to a dispute (Sec. 32(3)), not be affected by such retroactive effect, this without prejudice to any claims for compensation which may be made against the owner of the utility model of the later priority. 例文帳に追加

(1)の規定による移転の場合，先の実用新案所有者が適法に許諾し，第三者が善意で取得したライセンス権であって，実用新案登録簿に少なくとも1年間登録されていたものは，法的根拠を有する紛争の注記(第32条(3))に該当していないことを条件として，新たな実用新案所有者との間で維持されるが，ただし，実用新案の前所有者に対する補償請求権は損なわれない。 - 特許庁

An entry under section 29 of the Utility Models Act concerning the transfer of the right to a registered utility model or the grant of a licence shall comprise the name or firm name and mailing address of the holder of the right in question, as well as the date on which the transfer or the grant of the licence took place. 例文帳に追加

登録実用新案権の移転又はライセンスの許諾に関する実用新案法第29条に基づく登録には，当該の権利保有者の氏名又は企業名及び郵便宛先，並びに移転又はライセンスの許諾が生じた日を含める。 - 特許庁

In the business model related to services that allows entry to low pressure or oxygen rooms provided at low pressure room service shops only by paying a fee, anyone can simply and easily enter the low pressure or oxygen rooms at anytime and anywhere.例文帳に追加

低圧室や低酸素室を、低圧室サービスショップに設置して、一定の料金を支払えさえすれば低圧室や低酸素室に入室できるサービスのビジネスモデルにより、何時でも、何処でも、誰にでも、簡単且つ容易に、低圧室又は低酸素室に入室できるようにした。 - 特許庁

To provide an entry support apparatus whereby a mobile terminal capable of making communication with a mobile terminal of a desired opposite party can easily be introduced independently of the model of the mobile terminal so that a user can enjoy the convenience of sophisticated functions of the mobile terminal.例文帳に追加

利用者にとって、所望とする相手と意志の伝達が可能な携帯端末装置を、機種に依存することなく容易に導入可能とすることで、携帯端末装置が有する高機能の利便性を享受することが可能な入力支援装置を提供する。 - 特許庁

We employed five indices in our analysis: the entry rate; the exit rate; the Tokyo Stock Price Index (TOPIX); the lending rate 21); and the index of wages. We statistically tested causal connections (Granger causality test) between indices by applying the vector auto regression (VAR) model to long-term chronological data for each index.例文帳に追加

分析対象として、「開業率」、「廃業率」、「東証株価指数」、「貸出金利」、「賃金指数」という5種類の指標を採用し、各々の長期時系列データを用いてVARモデルを適用することで、各指標間の因果関係を統計的に検証した（Grangerの因果性テスト）。 - 経済産業省

The goals of the government will be set for the first time in order to achieve superior convenience that will allow the initial data entry to accommodate multiple stopovers at different ports (“Urgent Response" in FY2007: The government established a standardized model, an electronic application system will begin in October 2009, and the “intensive reform period” is to run for three years until FY2009, which are mostly achieved.)例文帳に追加

複数寄港でも最初の入力で済む高い利便性を実現するため、国として初めて目標を設定する（平成19年度「緊急対応」：統一モデル様式を国が策定、平成21年10月電子申請化、平成21 年度までの3年間：「集中改革期間」で概ね実現）。 - 経済産業省

(5) If a patent application is filed within six months after entry into force of this Act, all priorities shall be recognised on the basis of a first patent application or registration application of a utility model which is filed in any State party to the Paris Convention of the Protection of Industrial Property and which is not filed earlier than on 20 August 1990. 例文帳に追加

(5) 特許出願が本法の施行日から6月以内に行われた場合は，工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国において行われた最先の特許出願又は実用新案登録出願であって，1990年8月20日より前には行われていないものに基づくすべての優先権を認める。 - 特許庁

If with respect to a registered utility model the Patent Office has received notification of the transfer of deposited biological material as referred to in section 21 (3) of this Order, or has received a copy of the receipt for a new deposit, cf. section 23 of this Order, an entry concerning the transfer or the new deposit shall be made in the Register. 例文帳に追加

登録実用新案に関連し，特許庁が寄託された微生物素材の移送について第21条 (3)に規定する届出を受領したとき，又は新たな寄託についての受領証の写を受領したときは(第23条参照)，登録簿にその移送又は新たな寄託についての登録を行う。 - 特許庁

Any person who institutes proceedings for the entire or partial revocation of a utility model registration or for the transfer of the registration shall notify the Patent and Trademark Office thereof for the purpose of entry in the Register of Utility Models and shall by registered letter notify any licensee who is entered in the Register of Utility Models with his address of the proceedings. 例文帳に追加

実用新案登録の全部若しくは一部の取消又は登録の移転を求める訴訟を提起する者は，この旨を実用新案登録簿への登録の目的で特許商標庁に通知しなければならず，かつ，実用新案登録簿に宛先とともに登録されているライセンシーに対し，書留書状により当該訴訟を通知しなければならない。 - 特許庁