「equivalent equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided are a printing plate and a method for manufacturing the printing plate from the curable composition that contains an epoxy novolac resin having an equivalent weight epoxide of 156-300g; and an amine curing agent, chosen from primary amine and secondary amine, having an equivalent weight amine of equal to or less than 60g.例文帳に追加

本発明は、印刷版、および１５６〜３００ｇ／当量のエポキシド当量重量を有するエポキシノボラック樹脂と、６０ｇ／当量以下のアミン当量重量を有する、第一アミンおよび第二アミンから選択されるアミン硬化剤とを含む硬化性組成物から、印刷版を製造するための方法に関する。 - 特許庁

In the filter for separating blood cells, a water-insoluble substance having an equivalent circle diameter of 4 μm or less and a height equal to or larger than the equivalent circle diameter is used, the water-insoluble substance is fixed to the substrate, blood cells are separated by substantially being substantially captured with the water-insoluble substance.例文帳に追加

円相当直径が４μｍ以下で、高さが円相当直径と等しいかそれよりも長い非水溶性物質を用い、該非水溶性物質が基材に固定されていて、実質的に非水溶性物質に捕捉させることで血球分離を行うことを特徴とする、血球分離用フィルター。 - 特許庁

A connection member 19 at the airtight seal section 18 is composed of insulating ceramics where the amount of swirling is equal to or less than 1.5% in 10^21 nvt equivalent of the amount of dosage of neutron, an electric insulation breakdown voltage of 10 kV or higher, and a thermal conductivity of 15 W/mK or higher.例文帳に追加

気密シール部18の接続部材19はスウェリング量が中性子照射量10^21nvt相当量において1.5％以下、電気絶縁耐圧10kV以上、熱伝導率が15W/mK以上の絶縁性セラミックスとする。 - 特許庁

What is equivalent to a binder resin for composing the paste is used as a substrate material for making equal heat shrinkage, thus suppressing influence to dielectric characteristics due to heat generated in a subsequent process, varistor characteristics, and conductive characteristics.例文帳に追加

また、基板材料にペーストを構成するバインダー樹脂と同等のものを使用することにより熱収縮を同等にし、後工程で発生する熱による誘電特性、バリスタ特性、導電特性への影響を抑える。 - 特許庁

Then the bed number is inputted by a cash-in device 32 via a keypad 40 and an amount equivalent to the balance read out of the card 21 is converted into money when the inputted bed number is equal to the bed number that is already written on the card 21.例文帳に追加

その後、換金装置32によりキーパッド40からべッドナンバーを入力し、それがすでに磁気カード21に書込まれているベッドナンバーと一致すれば、磁気カード21から読取った残金額に見合う現金を交換できる。 - 特許庁

The mixed resin 20' obtained by mixing the thermal expansion filler 21 so that the expansion volume of the thermal expansion filler 21 may be equal to or larger than a volume equivalent to the curing and shrinkage of the resin 20 is injected to a space to mold (figure 3(c)).例文帳に追加

前記熱膨張性フィラー21の膨張体積が樹脂20の硬化収縮に相当する体積以上となるように熱膨張性フィラー21を混合した混合樹脂20’をモールドする空間に注入する(図3(c))。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device with a plastics substrate, wherein respective films which necessitate heat treatment at temperature equal to or higher than T_G of the plastics substrate have film characteristics equivalent to those in the case of being film formed on a glass substrate, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

プラスチック基板のＴ_Ｇ以上の熱処理が必要な各膜においても、ガラス基板に成膜した場合と同等の膜特性を有するプラスチック基板の液晶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Auxiliary magnetic bodies 17, having magnetic resistance equivalent to magnetic working bodies 14 are disposed between the magnetic working bodies 14, 14 on an inner face side of a stator 2 where the magnetic working bodies 14, are disposed at equal intervals.例文帳に追加

磁気作業体１４，１４・・が等間隔で配置される固定子２の内面側で、磁気作業体１４，１４の間に、磁気作業体１４と磁気抵抗が等価となる補助磁性体１７，１７・・を配置した。 - 特許庁

To provide a ferrite-austenite stainless steel sheet excellent in ridging resistance and workability which has ridging resistance equivalent to that of SUS304, and workability approximate or equal to that of SUS304 and to provide a process for manufacturing the same.例文帳に追加

ＳＵＳ３０４並の耐リジング性と、ＳＵＳ３０４に近いあるいは同等の加工性を具備する、耐リジング性と加工性に優れたフェライト・オーステナイト系ステンレス鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The polyester film for solar cell backside protection consists of a polyester film having a peak top temperature (Tdp) of loss tangent (tanδ) in dynamic viscoelasticity evaluation equal to or higher than 116°C, the amount of terminal carboxyl group equal to or smaller than 26 equivalent/t, and a limit viscosity of 0.65 dl/g or higher.例文帳に追加

動的粘弾性評価における損失正接（ｔａｎδ）のピークトップ温度（Ｔｄｐ）が１１６℃以上であり、末端カルボキシル基量が２６当量／ｔ以下であり、極限粘度が０．６５ｄｌ／ｇ以上であるポリエステルフィルムからなることを特徴とする太陽電池裏面保護用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To make a variation in maximum correlation time position small, to stabilize FFT time synchronism, and to reduce deterioration in reception characteristic caused by inter-symbol interference even if a reception signal including a long delay path having electric power equivalent to equal electric power is received.例文帳に追加

等電力相当の長遅延パスを含む受信信号を受信している場合であっても、最大相関時間位置の変動が小さく、ＦＦＴ時間同期が安定し、シンボル間干渉による受信特性劣化を軽減する。 - 特許庁

A tared weight W2 obtained by a measuring section 24 is equivalent to a buoyant force B the object to be measured M receives, i.e., the volume V of the liquid 22 displaced by the object to be measured M in the case the density of the liquid 22 is equal to one.例文帳に追加

はかり計量部２４から得られた風袋を除いた重量Ｗ２は、被測定物Ｍが受けた浮力Ｂつまり液体２２の密度が１であれば被測定物Ｍが押しのけた液体２２の体積Ｖと同等となる。 - 特許庁

The heat sink is formed as a hollow structure, and a radius of the tube body and a radius of curvature on the outer surface exposed to the opening portion of the heat sink are made equal to each other, thereby having one cylindrical tube as a whole and an equivalent configuration with an existing fluorescent lamp.例文帳に追加

ヒートシンクは、中空構造とし、管体の半径とヒートシンクの開口部に露出する外表面の曲率半径とを等しくすることで、全体として１本の円筒状になり、既存の蛍光灯と同等の形態となる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the titanium oxide powder by reacting titanium tetrachloride gas, gaseous oxygen, gaseous hydrogen and steam with each other under a gas phase, the quantity of steam to be supplied is controlled to be equal to or above chemical equivalent to oxidize all titanium tetrachloride.例文帳に追加

四塩化チタンガス、酸素ガス、水素ガス及び水蒸気を気相状態下で反応させ酸化チタン粉末を製造する方法において、水蒸気の供給量を、四塩化チタンをすべて酸化する化学当量以上する。 - 特許庁

Concerning an input frequency approximately equal to 10 Hz being a resonance frequency under a spring, vertical acceleration transmitted from a road to a car body 1 is remarkably reduced and a damping effect equivalent to a sky hook damper is produced.例文帳に追加

バネ下共振周波数である１０Ｈｚ近傍の入力周波数に対しては、路面から車体１に伝達される上下加速度を大幅に減少させてスカイフックダンパーと同等の制振効果を得ることができる。 - 特許庁

The receiving circuit generates a plurality of clocks 0 to n whose phases are deviated at an equal interval at a speed equivalent to the bit rate of received serial data 57, samples the received serial data by each clock, and a plurality of register circuits 52_0 to 52_n latch the sampled data.例文帳に追加

受信シリアルデータ５７のビットレートと同等のスピードで位相が等間隔にずれた複数のクロック０〜ｎを生成し、この各クロックで受信シリアルデータをサンプリングしそのデータを、複数のレジスタ回路５２＿０〜５２＿ｎに保持する。 - 特許庁

A path setter 12 outputs path information for setting electric powers and delay quantities of respective paths of an equivalent path model to a phading generator 11 so that three parameters of a desired wave electric power, an inter-symbol interference electric power, and an inter-channel interference electric power in a path model to be simulated are nearly equal to those in the equivalent path model.例文帳に追加

パス設定器１２は、希望波電力、シンボル間干渉電力及びチャネル間干渉電力の３つのパラメータが、前記シミュレートするパスモデルと前記等価パスモデルにおいてほぼ等しくなるように、前記等価パスモデルにおける各パスの電力および遅延量を設定するパス情報をフェージング発生器１１に出力する。 - 特許庁

The biaxially oriented polyester film for solar cell backside protection contains 0.7 wt% or more of a black pigment in a polyester film which has the difference of recrystallization start temperature and the crystal fusion peak temperature equal to or higher than 45°C, the amount of terminal carboxyl group equal to or smaller than 26 equivalent/t, and a limit viscosity of 0.65 dl/g or higher.例文帳に追加

再結晶化開始温度と結晶融解ピーク温度の差が４５℃以上であり、末端カルボキシル基量が２６当量／ｔ以下であり、極限粘度が０．６５ｄｌ／ｇ以上であるポリエステルフィルム中に黒色顔料を０．７重量％以上含有することを特徴とする太陽電池裏面保護用二軸配向ポリエステルフィルム。 - 特許庁

On the surface of the antireflection structure 100, by having a plurality of fine recessed parts 202 that have an average inner diameter equal to or smaller than the minimum wavelength of light whose reflection is to be suppressed formed, the equivalent refractive index of the surface of the resin material 200 is reduced.例文帳に追加

反射防止構造体１００の表面には、平均内径が反射を抑制すべき光の裁定波長以下である複数の微小凹部２０２が形成することで、樹脂材料２００の表面の等価的な屈折率を低下させている。 - 特許庁

Further, a nonlinear input unl is computed (S80) and a control input (u) is computed as the sum of the equivalent control input ueq and the nonlinear input unl (S90) and braking torque tb is controlled to equal the control input (u) (S100).例文帳に追加

更に非線形入力ｕnlが演算され（Ｓ８０）、等価制御入力ｕeqと非線形入力ｕnlとの和として制御入力ｕが演算され（Ｓ９０）、制動トルクＴb が制御入力ｕに等しくなるよう制御される（Ｓ１００）。 - 特許庁

If the total special payments exceed 20% of the basic annual benefits amount (the amount equal to 365 times the basic daily benefits payment amount), the amount equivalent to 20% of the basic annual benefits amount will be used as the basic annual calculation amount.(the limit is 1,500,000 yen)例文帳に追加

なお、特別給与の総額が給付基礎年額（給付基礎日額の365倍に相当する額）の20％に相当する額を上回る場合には、給付基礎年額の20％に相当する額が算定基礎年額となります。（限度額150万円） - 厚生労働省

The second count signals CNT2 are generated upon the reception of token dispensing transactions established by communication with the token dispenser 95 as the count signals equal to those that would be generated with the feeding of tangible tokens equivalent to the actual transaction units.例文帳に追加

第２カウント信号ＣＮＴ２は、メダル貸し機９５との通信のよって成立するメダル貸出取引を受けて、生成されるものであり、取引単位に相当する有体メダルが投入されたのと同様なカウント信号として生成される。 - 特許庁

Thus, by measuring the dislocation density of the cross section crossing the main surface equivalent to the defect density in the lateral direction, selecting the GaN substrate for which the dislocation density is equal to or lower than the fixed numerical value and using it, the yield of the semiconductor device is improved.例文帳に追加

したがって、この横方向の欠陥密度に相当する主面と交差する断面の転位密度を測定し、当該転位密度が一定の数値以下であるＧａＮ基板を選択して用いることで、半導体デバイスの歩留まりが向上する。 - 特許庁

The upper part of the knee bag 18 is an equal width section 26 where lateral width of load is substantially equivalent over a predetermined vertical width, and the lower side than it is a narrow section 28 where lateral width of load decreases while it lowers.例文帳に追加

ニーバッグ１８のうち、上部は、左右方向の幅員が所定の上下方向幅にわたって略同等である等幅部２６となっており、それよりも下側は、下方ほど左右方向の幅員が小さくなる狭幅部２８となっている。 - 特許庁

In the clamp action off-fixing circuit, the impedance control circuit 14 makes the switch part 13 electrically continuous when a driving voltage is equal to or lower than a reference voltage REF2 equivalent to a clamp off-control reference voltage to thereby switch off a clamp action by a clamp control circuit 8.例文帳に追加

このクランプ動作オフ固定回路により、駆動電圧がクランプオフ制御基準電圧に相当する参照電圧ＲＥＦ２以下のときには、インピーダンス制御回路１４にてスイッチ部１３を導通させることで、クランプ制御回路８によるクランプ動作をオフさせる。 - 特許庁

A correcting lens is inserted into an optical system at the position of a space charge lens SCL, and the correcting lens has the focal distance which is changed in inverse proportion to a beam current, is equal in magnitude to the focal distance of the equivalent space charge lens to all beam currents, and has the opposite symbol.例文帳に追加

空間電荷レンズ位置で光学系の中に挿入され、ビーム電流に反比例して変化する焦点距離を有し、すべてのビーム電流に対して等価的な空間電荷レンズの焦点距離と同じ大きさで、反対符号をもつ補正レンズを備える。 - 特許庁

The ferrous salt is poured into discharge piping 2, through which the hexavalent chromium-containing wastewater flows, by the amount equal to or slightly exceeding a reaction equivalent with respect to the hexavalent chromium content of the wastewater, and then mixed with the wastewater in the discharge pipe 2.例文帳に追加

６価クロム含有排水が流れる排出配管２中に、第１鉄塩を、前記排水の６価クロム含有量と反応当量ないし若干の過剰量となる程度の量だけ注入し、前記排出配管２内にて前記排水と混合する。 - 特許庁

To easily and accurately judge atrial fibrillation when detecting a pulse wave RR interval equal to an electrocardiographic RR spacing or a pulse wave peak-to-peak interval (pulse wave bottom-to-bottom interval) equivalent to it from the pulse wave waveform of a living body and judging arrhythmia.例文帳に追加

生体の脈波波形から、心電ＲＲ間隔、もしくはそれに相当する脈波Peak-to-Peak間隔（脈波Bottom-to-Bottom間隔）に等しい脈波ＲＲ間隔を検出し、不整脈を判定するにあたって、心房細動を、容易かつ正確に判定できるようにする。 - 特許庁

A toner containing cylindrical toner base particles and an external additive is used, wherein the coefficient of variation CV {(standard deviation/volume average particle size)×100} on a volume basis in a grain size distribution of the equivalent particle diameter of equal volume sphere of the toner base particles is 20% or less.例文帳に追加

円柱状のトナー母粒子および外添剤を含有し、該トナー母粒子の等体積球相当粒子径の粒度分布における体積基準の変動係数ＣＶ｛（標準偏差／体積平均粒子径）×１００｝が、２０％以下であるトナーを用いる。 - 特許庁

To provide an electrolytic copper coating film that develops plasticity and flexibility equal to or greater than those of a rolled copper foil after applying the heat history in the circuit board fabrication process, especially a heat history that is equivalent to the heat history applied when adhering a polyimide film.例文帳に追加

配線板の製造工程における熱履歴、特にポリイミドフィルムと接着する際にかかる熱履歴と同程度の熱履歴が施された後に、圧延銅箔と同等またはそれ以上の柔軟性と屈曲性を発現する電解銅皮膜を提供すること。 - 特許庁

By adjusting pH of raw water beforehand even if the raw water has whatever pH, equal equivalent of the calcium salt and carbon dioxide are made to react in proper quantities to efficiently generate calcium carbonate, which can remove fluorine to a low concentration level.例文帳に追加

原水のｐＨがどのようなｐＨであっても、予めｐＨ調整を行うことにより、カルシウム塩と二酸化炭素とを殆ど過不足なく等当量で反応させて炭酸カルシウムを効率的に生成させ、フッ素を低濃度にまで除去することができる。 - 特許庁

The initial adjustment of the setting storage means 300a of the equivalent noise source is performed so that the virtual load current can be almost equal to the measurement value of noise currents by a basic experiment measurement means 300b, and the initial adjustment of a simulated measurement gain is performed by an antenna characteristic calibration means 400a.例文帳に追加

等価ノイズ源の設定記憶手段300aは基礎実験測定手段300bによるノイズ電流の実測値と略等しくなるように初期調整されると共に、アンテナ特性校正手段400aによって模擬測定ゲインの初期調整が行なわれている。 - 特許庁

Article 348 (1) When the court, in rendering a fine, petty fine or collection of a sum of equivalent value, deems that it will be impossible or difficult to execute the judgment should there be a delay until the judgment becomes final and binding, the court may, upon a request by the public prosecutor or ex officio, order the accused to provisionally pay an amount equal to the fine, petty fine or collection of sum of equivalent value. 例文帳に追加

第三百四十八条　裁判所は、罰金、科料又は追徴を言い渡す場合において、判決の確定を待つてはその執行をすることができず、又はその執行をするのに著しい困難を生ずる虞があると認めるときは、検察官の請求により又は職権で、被告人に対し、仮に罰金、科料又は追徴に相当する金額を納付すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem, in obtaining information on differences between two constitutions in a constitution control system, that it is impossible to determine whether or not there is difference in nodes, while relating the nodes having equivalent functions at each hierarchy of the overall constitution and that the nodes are judged as mutually equal, even if there are differences in quantity, since no comparison of quantity of nodes is available.例文帳に追加

構成管理システムで、２つの構成の差異情報を得る場合、全体の構成の各階層で同等の機能を持つノードを関連づけながらノードの有無の差異を得ることができず、また、ノードの数量の比較がなく、ノードの数量に差異あっても、一致と判断される。 - 特許庁

However, if the appearance of the peak voltage has the periodicity equivalent to the peripheral length of the secondary transfer roller 3 even when the peak voltage of the detected voltage is equal to or above the first predetermined value (≥Vc1), it is determined as the electric conduction defect at the secondary transfer part, whereby the image formation is continued.例文帳に追加

しかし、検出された電圧のピーク電圧が第１の所定値以上（≧Ｖｃ１）であっても、ピーク電圧の出現に二次転写ローラ３の周長に相当する周期性が有る場合には二次転写部の導通不良と判断して画像形成を継続させる。 - 特許庁

To obtain an aqueous adhesive composition which overcomes the defects of a conventional aqueous acrylic copolymer, has water resistance equal to or higher than that of a solvent-type acrylic copolymer and other adhesive properties equivalent to those of the solvent-type acrylic copolymer.例文帳に追加

本発明は、これら従来の水性アクリル系共重合体を含有する水性粘着剤の持つ欠点を克服し、溶剤型アクリル系共重合体以上の耐水性と同等のその他諸粘着物性を有する水性粘着剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

(v) In cases other than the juridical person for offenders rehabilitation, in addition to the matters listed in each of the preceding items, the organization for operation and accounting policies are equal or equivalent to those of a non-profit corporation, the financial basis for operating the services is secure, and the responsible person for the operation possesses public confidence. 例文帳に追加

五　更生保護法人以外の者にあっては、前各号に掲げる事項のほか、経営の組織及び経理の方針が公益法人又はこれに準ずるものであって、当該事業を営むための経済的基礎が確実であり、かつ、経営の責任者が社会的信望を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By contrast, the national treasury reserves in specie increased from \\12.7 million to \\42.27 million, and since \\ 1 in specie, which had been equivalent to a \\1.80 note, came to \\1.008 in the financial market, which meant that, with the specie money and the paper money being almost equal in value, conditions for issuing convertible paper money were established by then. 例文帳に追加

一方、国庫準備正貨高は1270万円から4227万円に増加し、金融市場にて正貨1円に対して紙幣1円80銭に換算されていたものが1円8厘となって、正貨と紙幣の価値がほぼ均しくなり、兌換紙幣発行の条件が整う事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the difference between the time difference dt0 and a reference zero, etc., a time difference (A) which corresponds to a zero, etc., time difference dt0 found, beforehand using a pipe or substance which is an equivalent object equal to this pipe and which does not have any thin film, the degree of removal of thin films is assessed.例文帳に追加

配管またはこれと同等の等価対象物であって薄膜を有しないものを利用してあらかじめ求めた零等時刻差ｄｔ０に該当する基準零等時刻差Ａと、零等時刻差ｄｔ０との差異により薄膜の除去程度を評価する。 - 特許庁

To provide a noise elimination circuit capable of outputting only a regular signal pulse synchronously with a clock signal without passing a noise pulse through post-stages even when noise cannot completely be eliminated because the circuit receives the noise pulse whose width is equal to or more than a width equivalent to a delay time.例文帳に追加

遅延時間以上の幅のノイズパルスが入力されたために完全にノイズが除去しきれなかった場合においても、ノイズパルスを後段へと通過させず、正規の信号パルスのみをクロック信号に同期させて出力させることができるノイズ除去回路を提供する。 - 特許庁

In addition, if the determination result in the step 8 is NO and the blank area size is equal to or more than the parameter size SIZE, it is meant that an area, in the sector n, equivalent from an address indicated by adrs to the parameter size SIZE is in a blank state and is write enabled.例文帳に追加

そして、ステップＳ８での判断結果がＮＯであって、空き領域のサイズがパラメータサイズＳＩＺＥ以上であると、セクタｎにおいてａｄｒｓが示すアドレスからパラメータサイズＳＩＺＥに相当する領域が空き状態であって、書き込み可能であることを意味する。 - 特許庁

To downsize a digital protective relay for an electric power system and remarkably reduce costs in both hardware and software by enabling a single CPU circuit (a calculation processing section) to exert a function equal to that of a conventional doubled CPU circuit (to perform malfunction preventing measures) and secure equivalent reliability.例文帳に追加

単一のＣＰＵ回路（演算処理部）で従来のＣＰＵ回路の二重化と同等の機能を発揮し（誤動作防止対策を行い）、同等の信頼度を確保し、電力系統用ディジタル形保護リレーをハードウェア・ソフトウェア両面から大幅にコストダウンおよび小型化する。 - 特許庁

The discrimination circuit 13 controls a changeover device 10 so that the changeover device 10 selects a noise elimination threshold 7 when the output value is smaller than an integral value '1' equivalent to the unity gain or selects a noise elimination threshold whose bits are shifted by a bit shift circuit 11 when the output value is equal to the integral value '1'.例文帳に追加

判定回路13では、前記出力値がゲイン１に相当する値である整数値“１”より小さい場合は切替器10でノイズ除去閾値７を選択し、整数値“１”と同じ場合はビットシフト回路11でビットシフトしたノイズ除去閾値を選択するように切替制御する。 - 特許庁

The control means 40 performs control so that a frequency difference between a prescribed frequency component of the first light and a prescribed frequency component of the second light becomes equal to a frequency equivalent to an energy difference of two ground levels of the alkali metal atom based on detection results of the light detection means 30.例文帳に追加

制御手段４０は、光検出手段３０の検出結果に基づいて、第１の光の所定の周波数成分と第２の光の所定の周波数成分の周波数差がアルカリ金属原子の２つの基底準位のエネルギー差に相当する周波数に等しくなるように制御する。 - 特許庁

If the plurality of feeding units 51 in which an input impedance of a feeding circuit 52 is made to be equal to a characteristic impedance value Z0 of a direct current supply line 22 are connected to the direct current supply line 22 in parallel, a parallel equivalent impedance of each feeding unit 51 becomes excessively small with respect to the characteristic impedance value Z0.例文帳に追加

給電回路５２の入力インピーダンスを直流供給線路２２の特性インピーダンス値Ｚ０と等しくした給電ユニット５１が同直流供給線路２２に対し複数並列に接続されたとすると、各給電ユニット５１の並列等価インピーダンスが上記特性インピーダンス値Ｚ０に対し過度に小さくなる。 - 特許庁