| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a network tower which can make wiring of cables rising up from the floor surface, can house an equipment built in for wiring of the other receptacles or the like and for communication, and further can be utilized as even a strut for a built-up booth system.例文帳に追加
床面から立ち上げたケーブル類を配線することができ、また他のコンセント等の配線用、通信用の機器を内蔵することができ、更に組立式ブースシステムの支柱としても利用することができるネットワークタワーを提供する。 - 特許庁
To provide (2,4-dimethylpentadienyl)(ethylcyclopentadienyl)ruthenium which can be suitably used for producing ruthenium-containing thin film even if containing a compound having a resembling structure, a method for producing the same, a method for producing the ruthenium-containing thin film by using the same, etc.例文帳に追加
類縁構造化合物を含有していてもルテニウム含有薄膜を製造することができる(2,4−ジメチルペンタジエニル)(エチルシクロペンタジエニル)ルテニウム、その製造方法、それを用いたルテニウム含有薄膜の製造方法等を提供する。 - 特許庁
To operate a second elastic member mounted in a device for paper of large size, and even for paper of small size when necessary for pressing the paper accommodated in a paper feed cassette toward a paper feed roller.例文帳に追加
給紙カセットに収容した用紙を給紙ローラに向けて押圧させるために、大サイズの用紙に対する第2の弾性部材を設けた装置で、小サイズの用紙に対しても、必要に応じて第2の弾性部材を作動させ得るようにする。 - 特許庁
To provide a bedding for small animal breeding cage, which hygienically breeds small animals and does not specifically require supply of bedding materials for making small animals breed, even when small animals are to be bred, and to provide a method for breeding small animals.例文帳に追加
小動物を衛生的に飼育でき、小動物を繁殖させる場合でも特別に繁殖用床敷材を補充する必要のない小動物飼育ケージ用床敷、小動物飼育方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a schedule preparation device and method for parallel patch processing for correcting a schedule even when one charge is moved to a plurality of batch facilities in creating a schedule for parallel batch processing.例文帳に追加
本発明は、並列型バッチ処理用スケジュールの作成において、1つのチャージを複数のバッチ設備に移動する場合でも、スケジュールを修正することができる並列型バッチ処理用スケジュール作成装置および該作成方法を提供する。 - 特許庁
To eliminate necessity for making an operation request time out while suppressing communication traffic required for transfer of an operation response from a server to a client even when it requires time for processing corresponding to the operation request in the server.例文帳に追加
サーバにおいて動作要求に対応する処理に時間を要する場合でも、サーバからクライアントへの動作応答の転送のために必要な通信トラフィックを抑えながら、動作要求をタイムアウトさせずに済ませられるようにする。 - 特許庁
To provide a metal oxide sintered body for thermistors, a thermistor element, a thermistor temperature sensor, and a method for producing the metal oxide sintered body for thermistors, wherein the change of resistance is small even at high temperature of nearly 1,000°C.例文帳に追加
サーミスタ用金属酸化物焼結体、サーミスタ素子及びサーミスタ温度センサ並びにサーミスタ用金属酸化物焼結体の製造方法において、1000℃付近の高温でも抵抗値変化が小さい特性を得ること。 - 特許庁
To provide a toner, an electrophotographic developer and a method for forming images such that excellent low fixing property and offset resistance are obtained and high picture quality without fog or splashing of the toner can be stably obtained even for repeated copying for long time.例文帳に追加
低温定着性、耐オフセット性に優れ、長期にわたる繰り返しコピーにおいても地カブリ、トナー飛散の無い高画質を安定して得ることのできるトナー、電子写真用現像剤及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a packet transferring method and device capable of deciding the priority of transfer based on priority set for each packet, and for effectively transferring even a packet whose priority set for each packet is low.例文帳に追加
パケット毎に設定された優先度に基づき転送優先度を決定することができ、かつパケット毎に設定された優先度が低いパケットも有効に転送することができるパケット転送方法および装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device for reducing the resistance of a gate electrode of gate wiring or the resistances of both of them, and for controlling a threshold voltage even in a CMIS circuit and to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加
ゲート電極またはゲート配線あるいはその両方を低抵抗にすることができ、また、CMIS回路においても閾値電圧の制御が可能になる半導体装置及びその製造方法の提供を目的とするものである。 - 特許庁
To provide a screen for a projector which, even when viewed in a well-lighted environment, is not influenced by external-light reflection and displays images with satisfactory color reproducibility, and also to provide processes for producing the screen for projectors and projectors.例文帳に追加
明るい照明環境下で鑑賞する場合でも、外光反射による影響を受けずに、色再現性の良好な映像を表示可能なプロジェクタ用スクリーン、プロジェクタ用スクリーンの製造方法及びプロジェクタを提供する。 - 特許庁
To provide a method for screen printing in which a driving apparatus is simpler than the conventional one, and even when a printed circuit board for high density assembly is repeatedly printed at a high speed, time for adjusting it can be shortened.例文帳に追加
駆動装置が従来よりも簡単で、しかも、高密度実装用のプリント配線基板を繰り返して高速印刷する場合であっても、その調整時間を短縮できるスクリーン印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for detecting lowering of tire air pressure for detecting lowering of tire air pressure, even when traveling of a short time is repeated, and enhancing safety of traveling of the vehicle by increasing opportunities for determining tire pressure reduction.例文帳に追加
短時間の走行を繰り返すような場合においても、タイヤの空気圧低下を検出することができ、タイヤの減圧判定の機会を拡大して、車両走行の安全性を高めるタイヤ空気圧低下検出方法を提供する。 - 特許庁
To flexibly deal with call origination/termination preferentially for a call by means of a telephone terminal even in the state of using one of two B channels for the telephone terminal and using the other B channel for an information communication terminal.例文帳に追加
2つのBチャネルのうち一方が電話端末で使用されており他方が情報通信端末で使用されている状態であっても、電話端末での通話を優先してその発着信に柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a dicing die bonding film, for manufacturing a dicing die bonding film which is excellent in bonding property in a dicing step and in peeling characteristic in a pickup step, with no alteration in design even for an industry scale.例文帳に追加
ダイシング工程の際の接着性と、ピックアップ工程の際の剥離性に優れたダイシング・ダイボンドフィルムを、工業規模においても設計変更することなく製造することが可能なダイシング・ダイボンドフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic latent image developing toner causing no changes in the color during thermal fixing even when a carmine magenta dye as a coloring agent for a polymerization toner, and to provide a method for manufacturing the toner and a method for forming images by using the toner.例文帳に追加
カーミン系マゼンタ色素を重合トナーの着色剤として用いても、熱定着時に色味の変化のない静電潜像現像用トナーとその製造方法及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inserting device for therapeutic instruments for tubular organs, which facilitates the aeration with the injection of liquids and makes it hard to buckle even when inserted into bent paths by achieving an appropriate rigidity necessary for the insertion thereof into tubular organs.例文帳に追加
液体の注入による脱気操作がしやすく、管状器官内への挿入に必要な適度な剛性を有すると共に、曲折した経路に挿入しても座屈しにくい管状器官治療具の挿入装置を提供する。 - 特許庁
To facilitate miniaturization of a circuit scale, formation of LSI with regard to a phase comparator for PLL type data retiming, and generate a clock signal for retiming about the optimum phase relationship even for either of a low-speed or high-speed input signal.例文帳に追加
PLL型データリタイミング用位相比較器に関し、回路規模の小型化、LSI化を容易にし、低速及び高速の何れの入力信号に対しても、最適な位相関係のリタイミング用クロック信号の生成を可能にする。 - 特許庁
To provide new adamantane derivatives which are expected as raw materials for polymers having high resistance to dry etching and excellent transparency even in a short wavelength, particularly as raw materials for resist resins useful for F_2 excimer laser beam.例文帳に追加
高いドライエッチング耐性能と短波長においても優れた透明性を有する重合体、特にF_2エキシマレーザー光用として有用なレジスト樹脂などの原料として期待できる、新規なアダマンタン誘導体を提供する。 - 特許庁
To provide a cup supplying device of a cup beverage providing device for separating cup columns for proper setting even when the adjacent cup columns stick to each other, and for stably supplying a cup as a result.例文帳に追加
隣接するカップ列同士がくっついている場合でも、両カップ列を引き離せることでカップ列を適正にセットでき、その結果、カップを安定して供給することができるカップ飲料提供装置のカップ供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a piston for a syringe having a high sealing performance and a reduced sliding resistance even if being used for the piston for a general syringe and a prefilled syringe filled with highly permeable liquid medicine.例文帳に追加
通常の注射器用及び高浸透性薬液が充填されたプレフィルドシリンジのピストンとして使用した場合にも、高い密封性を有するとともに低減された摺動抵抗を有する注射器用ピストンを提供すること。 - 特許庁
Even after that, classification numbers based on the NDC have been included in the bibliographic data for Japanese books, for the convenience of other libraries that use the NDC regularly, as well as for users from the general public. 例文帳に追加
ただし、和図書についてはそれ以降も書誌データには日本十進分類表による分類番号は付与されており、日本十進分類法を日常に利用している他の図書館や一般利用者の便にも備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kinoshita Museum, built for exhibiting the collection of the founder of the Hotel Koyo, Mayusaburo KINOSHITA, (including the sculpture of Greece and Rome, traditional Japanese paintings and Western style paintings) was preserved for operation even after the bankruptcy of the Marutama Tourism, but the museum was closed for moving to a new building. 例文帳に追加
前身のホテル紅葉の創業者木下彌三郎が収集したギリシャ・ローマ彫刻、日本画、洋画などを展示している木下美術館は倒産後も存続していたが、現在、移転準備中のため休館中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To issue a receipt for previous transaction even if an interruption for issuing the receipt is instructed after next transaction is started when the receipt is issued by printing receipt data for one transaction.例文帳に追加
1取引分の領収データを印字して領収証を発行する場合に、次の取引が開始された後に領収証の発行が割込み指示された場合でも前回取引分の領収証を発行できるようにする。 - 特許庁
To provide a plate for measuring causative parasites of white spot disease and a method for measuring the causative parasites for simply and precisely recognizing and digitalizing a generation state of the causative parasites of white spot disease by applying life history of the white spot disease even without having a professional technique or experience.例文帳に追加
白点病の生活史を応用し、専門的な技術・経験が無くても、白点虫の発生状況を簡単且つ正確に把握し、数値化するための白点虫の計測プレート及び計測方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device for removing foreign matter in a snout of continuous hot dip metal coating equipment where, in a device for removing foreign matter in a snout of a gas lift pump system, the clogging of a passage for exhausting foreign matter does not occur even if temporary taking-up from a bath is performed.例文帳に追加
ガスリフトポンプ方式のスナウト内異物除去装置において、浴中からの一時引揚げを行っても異物排出通路の詰まりを生じない連続溶融金属めっき設備のスナウト内異物除去装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for removing a foreign substance of a lithography original, by which a foreign substance is removed even in a lithography original having a fine pattern formed thereon, and also to provide a method for manufacturing a lithography original by using the above method for removing a foreign substance.例文帳に追加
微細なパターンが形成されたリソグラフィ原版についても、異物を除去することができるリソグラフィ原版の異物除去方法及びこの異物除去方法を用いたリソグラフィ原版の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tunnel repairing covering plate, which can be applied for reparing an existing tunnel within a wide range and can prevent the falling-off of a loosened combining means even when the quantity of the material is deteriorated, and a method for work execution for the covering plate.例文帳に追加
広範囲の既設トンネルの補修に適用可能であり、かつ材質が劣化しても緩んだ結合手段の脱落を防止できるトンネル補修覆工板およびトンネル補修覆工板の施工方法を提供すること。 - 特許庁
To extremely shorten a time necessary for issuing a medium for authentication even under a specific communication environment where the transmission interval of a communication telegraphic message is limited for the reason of security etc.例文帳に追加
セキュリティ等の理由により通信電文の送信間隔に制限があるような特定の通信環境下においても認証用媒体の発行にかかる時間を著しく短縮できる認証用媒体発行システムを提供する。 - 特許庁
To provide an intake control device for a multicylinder internal combustion engine, which is capable of controlling the variation of inertia supercharging effect for every cylinders even when distances from intake air control valves to intake valves for closing and opening independent passages are different from one another.例文帳に追加
吸気制御弁から独立通路を開閉する吸気弁までの距離が異なる場合であっても気筒毎の慣性過給効果のばらつきを抑制できる多気筒内燃機関の吸気制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system for selecting a working method which makes it possible even for a work planner having little experience to select easily and in a short rime an optimum working method for which factors affecting a working time, workability, etc., are taken into consideration.例文帳に追加
作業時間・作業性等に影響する要因を考慮した最適な作業方法を経験の浅い作業計画者でも容易に且つ短時間で選定することができる作業方法選定システムを提供する。 - 特許庁
To provide a suction opening, an extension tube, a dust collecting hose, a vacuum cleaner body, and a power cord for an electric vacuum cleaner that have fewer number of parts and fewer number of man-hour for assembly even when a layer for preventing scratches is installed the outer surface.例文帳に追加
外表面に傷つき防止のための層を設けても、部品点数が少なく且つ組み付け工数が少なくできる電気掃除機用吸込口体、延長管、集塵ホース、掃除機本体及び電源コードを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an aqueous polymer dispersion for coating materials giving film which is excellent in water resistance, blocking resistance and weather resistance, free from the peeling of the film and the generation of fine cracks on it even by freezing and fusing, and suitable for building exteriors.例文帳に追加
皮膜の耐水性、耐ブロッキング性、耐候性、凍結融解によっても塗膜の剥離や微小クラックの発生を起こさない建築外装用に適した塗料用水性重合体分散液の新規な製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a device for creating music for exercise, supplying music for exercise corresponding to the exercise ability even when the exercise period of time passes away to improve the exercise ability.例文帳に追加
運動期間が経過し運動能力が向上しても、当該運動能力に見合う運動用楽曲を提供が可能な運動用楽曲作成装置、運動用楽曲作成方法、及び運動用楽曲作成プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing support frame for a pellicle which prevents occurrence of haze even under irradiation with high energy light as much as possible by reducing a content of inorganic acids, and a support frame for a pellicle, which is obtained by this method.例文帳に追加
無機酸の含有量を低減して、高エネルギーの光の照射下においてもヘイズの発生を可及的に防止できるペリクル用支持枠の製造方法、及びこれによって得られるペリクル用支持枠を提供する。 - 特許庁
To realize burglarproof fittings, by which openness for a ventilation, a daylighting or the like required for an opening section and burglarproofness for preventing a malfeasant intrusion from the outside are made compatible and by which even the appearance of a building can be considered.例文帳に追加
開口部に必要とされる通風、採光等のための開放性と、外部からの不法な侵入を防ぐための防犯性とを両立させるとともに、建物の美観にも配慮することのできる防犯建具を実現する。 - 特許庁
To provide a method for making a three-dimensional printing image for a display screen protective sheet by which a three-dimensional printing image can be formed even by using a soft material such as a PET film and to provide a three-dimensional printing sheet for protecting a display screen.例文帳に追加
PETフィルム等の柔軟な素材であっても立体印刷画像を形成することのできる表示画面用保護シート用立体印刷画像の制作方法および表示画面保護用立体印刷シートを提供すること。 - 特許庁
To provide electronic device for preventing the sound emission failure of the diaphragm of a speaker, and for preventing the deterioration of the speaker, by making water hardly stick to the diaphragm of the speaker, even when water infiltrates from a sound hole into a cylindrical part for issuing a sound.例文帳に追加
音孔から放音筒部内に水が浸入してもスピーカの振動板に水が付着しにくくすることにより、スピーカの振動板の発音不良を防止すると共にスピーカの劣化を防ぐ電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a traction mechanism for a soil preparation plate for puddling, with which traction power of a tractor can surely be transmitted to a soil preparation plate for puddling and, even in the case of leveling hard soil, the soil preparation plate can stably be pulled while suppressing shaking.例文帳に追加
牽引車の牽引力を代掻用整地板に確実に伝達することができ、硬めの土壌を均す場合でもガタつきを抑えて安定的に牽引することができる代掻用整地板の牽引機構を提供すること。 - 特許庁
To provide a device for, even when a plurality of through-holes exist in wiring, avoiding those through-holes from being divided into a plurality of through-hole division elements, and for suppressing the increase of the number of the division elements, and for shortening the calculation time of a wiring resistance.例文帳に追加
配線に多数のスルーホールが存在する場合にも、多数のスルーホール分割要素に分割されることを回避し、分割要素の数の増大を抑制し、配線抵抗の算出時間を短縮する装置の提供。 - 特許庁
To provide a method for storing raw meats or fresh fishes, which has excellent safety and by which the quality of the raw meats or fresh fishes can stably be maintained without deteriorating the freshness and color of the raw meats or fresh fishes, even when the raw meats or fresh fishes are stored for a long period, and to provide a method for producing a storage container.例文帳に追加
安全性に優れ、且つ長期の保存に際しても鮮度や色の低下がなく、安定して品質を維持できる生肉鮮魚類の保存方法及び保存容器の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a substrate for a magnetic disk, by which the quality of even a substrate for a magnetic disk of a one-sided workpiece can be measured by using the conventional probe-type measuring instrument or an optical/interference system measuring instrument.例文帳に追加
片面加工品の磁気ディスク用基板においても従来の触針式測定機や光学式/干渉系測定機を使用した品質の測定を行うことができる磁気ディスク用基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a sheet treatment device for eliminating the need for expanding a casing structure to an inlet side, even when adding a receiving roller pair 137, by adopting a branching device which has simple construction for easily shortening a distance in a carrying direction.例文帳に追加
構造単純にして搬送方向の距離を短くすることが容易な分岐装置を採用して、受け入れローラ対137を追加しても筐体構造を入口側へ拡張しなくて済むシート処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pressure-sensitive adhesive film for surface protection which exhibits excellent surface-protecting properties for an optical sheet used for various kinds of displays and can be easily peeled even when the optical sheet is subjected to heat maturing with the pressure-sensitive adhesive film pasted thereon.例文帳に追加
各種ディスプレイに使用される光学シートの表面保護性に優れ、粘着フィルムを貼ったまま光学シートの加熱養生を行っても容易に剥離することが可能な表面保護用粘着フィルムを提供することにある。 - 特許庁
To provide a program for counting the number of rows for preventing inconsistency between the number of rows as a reference for calculating a publication fee and actual number of rows of a material even if the material allocated to a page space is enlarged/reduced.例文帳に追加
版面に割り付けられる素材が拡大され又は縮小されても、掲載料を算出する基準となる行数と素材の実際の行数とに齟齬が生じないようにできる行計数プログラムを、提供する。 - 特許庁
To provide an optical scanner capable of unnecessitating a reflecting member, even though the reflecting member is necessary in the conventional practice for the purpose of obtaining synchronous detection light, and also, capable of attaining the simplification of the positional adjustment for a synchronous detection optical system for the purpose of obtaining the synchronous detection light.例文帳に追加
同期検知光を得るために従来必要としていた反射部材を不要とし、また、同期検知光を得るための同期検知光学系の位置調整を簡素化した光走査装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a sack vane for a wind mill for power generation or to generate industrial power having a vertical main shaft, in which the vane has such a shape as not likely to receive any resistance even for a head wind or the air resistance in rotation.例文帳に追加
この発明は、垂直主軸の風車の、羽根の形状が、向かい風や回転時の空気抵抗に対しても抵抗を受けにくい、発電用、産業動力用風車に適した羽根を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a substrate for a heat developable photosensitive material for plate making excellent in dimensional stability even at a high temperature by heat development and excellent further in planeness and scuffing resistance, and to provide a method for producing the substrate and a heat developable photosensitive material.例文帳に追加
熱現像による高温下でも寸法安定性に優れ、さらに平面性と耐傷性に優れた印刷製版用熱現像感光材料用支持体及びその製造方法並びに熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁
To provide an electrical direct drive for a roller, which can allow easy production at low cost, even in small quantities, and to provide the electrical direct drive for a roller, to be used for a production machine.例文帳に追加
本発明の課題は、僅かな個数でも簡単かつ安価に製造可能なローラ用の電気的な直接駆動装置を提供することと、生産機械用のこのようなローラ用の電気的な直接駆動装置を提供することである。 - 特許庁
To obtain a SiC material having high soaking degree even in the thickness of not greater than 1 mm, hardly transmitting the light of a lamp to be measured by a radiation thermometer, and usable for an apparatus for heat-treating a wafer, usable for a lamp-annealing device or the like.例文帳に追加
厚みが1mm以下であっても、均熱性が高く、放射温度計により温度測定されるランプ光を透過しないランプアニール装置等に用いられるウェーハ加熱処理装置用のSiC材料を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|