| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a paper container which is suitable for a retort sterilization processing performed under a high temperature and a high pressure and for cooking, heating or the like by a microwave oven, in particular, a heat-resistant paper container capable of cooking in the microwave oven even for a content rich in oil content required for processing at a high temperature.例文帳に追加
高温高圧で行うレトルト殺菌加工や電子レンジでの調理加熱等に適した、とくに高温での処理が必要な油分に富んだ内容物であっても電子レンジ調理可能な耐熱性のある紙容器を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a preventing agent for fine powdering of granules having good instantaneous solubility for enabling instantaneous dissolving even with a very small amount of water and convertible into the granules having excellent preventive properties of fine powdering, a method for preventing fine powdering of the granules and a method for producing the granules.例文帳に追加
微量の水分にでも瞬時に溶解しうる良好な瞬溶性を有し、かつ、微粉化防止性に優れた顆粒とすることができる顆粒用微粉化防止剤、顆粒の微粉化防止方法及びその顆粒の製造方法を提供する。 - 特許庁
Even if there is no request for engine operation from those other than the air conditioner, the engine 1 is operated by request for engine operation from the air conditioner for driving a compressor 41, thereby controlling air condition based on the ambient humidity inside a cabin for attaining comfortableness.例文帳に追加
空調装置以外からのエンジン作動要求がない場合でも、空調装置からのエンジン作動要求によりエンジン1を運転させて圧縮機41を駆動することにより、車室内空気の湿度に基づいて空調制御を行って快適性を確保する。 - 特許庁
If the number M of printable pages is less than the number N of pages of image data (S403:Yes), a CPU 21 transmits print data for even number pages for X pages to a printer 100, thereafter, transmits print data for odd number pages for X pages to the printer 100.例文帳に追加
印刷可能ページ数Mが画像データのページ数Nより少ない場合(S403:Yes)、CPU21は、Xページ分の偶数ページの印刷データをプリンタ100に送信し、その後、Xページ分の奇数ページの印刷データをプリンタ100に送信する。 - 特許庁
To provide a game machine or the like capable of increasing fun even for a person not experienced in spot pressing by reporting winning and making spot pressing for the second time possible when spot pressing for the first time is a failure for one and the same pattern display means.例文帳に追加
同一の図柄表示手段に対して、1回目の目押しに失敗した場合、当選を報知するとともに2回目の目押しを可能として、目押しに熟練していない者にとっても、面白みを増すことができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁
To provide a slide bearing for a heat roller in a fixing apparatus not rotated together even under a heating condition or a pressurizing condition particular for use as the heat roller for the fixing apparatus and in which rotational torque is suppressed to three times or less than that for a ball bearing.例文帳に追加
定着装置の加熱ローラの用途での特有の加熱条件および加圧条件においても供回りせず、ボールベアリングに比べて回転トルクが3倍以下の低回転トルクに抑えられた定着装置の加熱ローラ用滑り軸受とすることである。 - 特許庁
Even compared with the dishes in neighboring China and Korea each having a history of producing ceramic-ware, the dishes in Japan are quite conspicuous compared with those for Chinese dishes for which many round dishes with traditional paintings are used and with those for Korean dishes for which metal-ware and white porcelain with no paintings are used. 例文帳に追加
近隣国で陶磁器生産の歴史がある中国・韓国と比べても、丸皿を多用し伝統的な絵付けの陶磁器を用いる中華料理や、金属製の器や絵付けのない白磁の食器を主とする韓国料理に比べ異彩を放っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a construction method for an earth retaining wall for a newly built underground skeleton for constructing earth retaining easily and economically in a deep part deeper than an existing underground skeleton even in a narrow site and to provide a construction method for a newly provided skeleton by use of its method.例文帳に追加
狭隘な敷地であっても、既存地下躯体よりも深い以深部に容易に経済的に山留を構築することができる新設地下躯体用の山留壁の構築方法およびその方法を利用した新設躯体の構築方法を提供する。 - 特許庁
To provide an auto-pilot device for automatically deleting a down- loaded file after the lapse of a fixed time since down-load, and for setting the invalidity of automatic deletion for a file to be preserved without being deleted even after the lapse of a fixed time.例文帳に追加
ダウンロードしたファイルをダウンロードから一定時間が経過すると自動的に削除し、また一定時間が経過しても削除しないファイルに対しては自動的削除不可の設定をすることができるオートパイロット装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible member for feeding paper to obtain excellent paper conveyance force, a support body, and a paper feeding roller capable of maintaining satisfactory connection relation even after use for a long time and being usable for various paper feeding devices.例文帳に追加
長期使用によっても良好な結合関係を維持しうるとともに、様々な紙送り装置に使用可能であり、優れた紙搬送力を得られる紙送り用可撓性部材、支持体、及び、紙送りロ−ラを提供する。 - 特許庁
To provide a notification system for giving fault information without requiring a user to perform complicated operation even for a home electrical product that has no network connection function, and to provide a home electrical appliance used for the notification system.例文帳に追加
ネットワーク接続機能を有していない家電製品であっても、ユーザが煩雑な操作をする必要なく故障情報を通報することができる通報システム、およびこの通報システムで用いられる家庭用電気機器を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a screen print for making a highly accurate screen print even for the large sized printing body with a large area surface to be printed and capable of producing the screen print body with high printing accuracy.例文帳に追加
大面積の被印刷面を有する大型の被印刷体に対しても精度に優れたスクリーン印刷を行うことができ、印刷精度に優れたスクリーン印刷体を製造可能なスクリーン印刷体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a shock reducing device for transportation, which enables a floor surface for a conveyance object to greatly reduce horizontal acceleration during the transportation, even if the height of a space for housing the conveyance object by transport machinery cannot be sufficiently secured.例文帳に追加
輸送機械により搬送物を収容する空間高さが充分とれない場合であっても、輸送中に搬送物の床面に水平方向の加速度を大幅に低減することができる輸送用ショック低減装置を提供する。 - 特許庁
To provide a means for pattern matching which obtains position selection accuracy sufficient for measurement and achieves high-speed processing even when size and shape change and similar patterns coexist in pattern matching for specifying a measuring position.例文帳に追加
測定位置を特定するためのパターンマッチングにおいて、大きさや形状が変動し、さらに類似のパターンが混在する場合でも、測定に十分な位置選択精度が得られ、なおかつ処理が高速なパターンマッチングの手段を提供する。 - 特許庁
To provide a screen for projectors which, even when viewed in a well-lighted environment, is not influenced by external-light reflection, and displays videos with satisfactory color reproducibility, and also to provide processes for producing the screen for projectors and projectors.例文帳に追加
明るい照明環境下で鑑賞する場合でも、外光反射による影響を受けずに、色再現性の良好な映像を表示可能なプロジェクタ用スクリーン、プロジェクタ用スクリーンの製造方法及びプロジェクタを提供する。 - 特許庁
To provide an imaging device capable of effectively performing continuous-shooting addition noise-reduction even for a subject which is not suitable for a block matching while generating less image unevenness due to addition failure so as to capture excellent still image data for almost all subjects.例文帳に追加
ブロックマッチングが苦手とする被写体に対しても効果的に連写加算ノイズリダクションを実行でき、加算失敗に因る画像ムラを生じ難く、殆どの被写体に対して良好な静止画像データの撮影を実現する。 - 特許庁
To provide a tool for temperature measurement capable of obtaining high-precision temperature distribution data and accurately detecting even influence of heat due to a factor irrelative to exposure light and a method and device for exposure using the tool for temperature measurement.例文帳に追加
高精度の温度分布データが得られ且つ露光光以外の要因による熱の影響も正確に検知することができる、温度計測用工具、該温度計測用工具を利用して露光方法及び露光装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for burying an electrode for electric corrosion protection by which the electrode for electric corrosion protection can be efficiently buried in a groove-forming surface of a reinforced concrete structure even in a narrow space where workers cannot enter.例文帳に追加
作業者が進入できないような狭いスペースにおいても、鉄筋コンクリート構造物の溝形成面に、電気防食用電極を効率よく埋設することができる、電気防食用電極の埋設方法を提供する。 - 特許庁
To provide a metal material for a substrate capable of maintaining adhesive strength to a resin even if it suffers severe environmental changes, surface roughening treatment of the metal material for the substrate, and a manufacturing method of the metal material for the substrate.例文帳に追加
過酷な環境変化を受けても、樹脂との接着強度を維持することができる基板用金属材料、基板用金属材料表面粗化処理方法および基板用金属材料製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a precursor package for a carbon fiber and its production method which can prevent the increase of bacteria or moss and thus prevent the carbon fiber from becoming less strong even when a high moisture percent age precursor for a carbon fiber is stored for a long time.例文帳に追加
高水分率の炭素繊維用プリカーサーを長期間保管しても、バクテリアやカビの増殖を抑え、炭素繊維の強度低下を防止することができる炭素繊維用プリカーサーのパッケージ及びその方法を提供する。 - 特許庁
To provide a powder mixer for foodstuffs requiring no cleaning of a vessel even when the kinds of food to be mixed are changed, adaptable for production of many kinds in small quantities, particularly suited to mixing of the powder for foodstuffs.例文帳に追加
この発明の主たる目的は、混合する食品の種類が変わっても容器を洗浄する必要がなく、多品種少量生産に適応し、特に食品用粉体の混合に適した食品用粉体混合ミキサーを得る。 - 特許庁
To provide an apparatus for hanging leaf tobacco, with which a time for a leaf packing operation process is shortened, the operation is finished for an operation time within 8 hours per day by five or six operators even in a large-sized drying chamber.例文帳に追加
葉詰作業工程の時間を短縮することができ、大型の乾燥室においても作業者5、6名による一日8時間以内の作業時間で作業を終了させることができる葉たばこ吊込装置を提供する。 - 特許庁
To provide an aqueous dispersion type self-adhesive for optical use formable of a self-adhesive layer for optical use that decreases depolarization properties even when applied to a polarizing plate etc., having a high polarization degree for high contrast.例文帳に追加
高コントラスト用の高偏光度を有する偏光板等に適用される場合にも、偏光解消性を低減することができる光学用粘着剤層を形成することができる光学用水分散型粘着剤を提供すること。 - 特許庁
To provide a decorative sheet suppressing a fall in a gloss holding rate while maintaining scratch resistance and wear resistance even if used for a long time not only as a decorative sheet for an internal finishing floor material but as a decorative sheet for an external facing floor material.例文帳に追加
内装床材用化粧シートのみならず、外装床材用化粧シートとして長時間使用しても、耐傷擦傷性及び耐摩性を保持しつつ、光沢保持率の低下を抑制できる化粧シートを提供することである。 - 特許庁
To provide a method for straightening a rail for manufacturing the rail excellent in wear resistance, breaking resistance, and straightness by straightening a shape and reducing residual stress even when there is a distribution of strength in a cross section, and also to provide a device for straightening the rail.例文帳に追加
断面内の強度に分布があっても、形状の矯正とともに残留応力を低減し、耐摩耗性と耐破壊性及び真直性に優れたレールを製造するための、レールの矯正方法および矯正装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting tool for a vehicle, which eliminates the need for a component for fixing a heat pipe even in case of using the heat pipe, strong against vibration or shock, and capable of effectively dispersing heat (heat dissipation) during shifting of heat to a heat sink.例文帳に追加
ヒートパイプを用いる場合にも、ヒートパイプの固定用部品を不要とし、振動や衝撃に強く、ヒートシンクまで熱が移動する間にも熱を効果的に分散(放熱)することの可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁
To provide synthetic amorphous silica powder suitable for raw material for producing a synthetic silica glass product in which bubbles are little generated or little expanded even when the glass product is used in a high temperature and reduced pressure environment, and to provide a method for producing the synthetic amorphous silica powder.例文帳に追加
高温及び減圧の環境下での使用においても、気泡の発生又は膨張が少ない合成シリカガラス製品のための原料に適する、合成非晶質シリカ粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of surely executing reporting for a generated error even when a fraudulent action for canceling an error report by another report is conducted by canceling an error immediately, for instance, after the error is generated.例文帳に追加
エラー発生後、例えば、即座にエラー解除を行うなどして、エラー報知を他の報知により打ち消すような不正行為を行ったとしても、発生したエラーに対する報知を確実に実行することができる遊技台を提供する。 - 特許庁
To provide a cable connector for signal transmission that is made compact even if a voltage to the ground is made high, a cable for signal transmission with the connector using the same, and an electric connection part of the cable for signal transmission.例文帳に追加
たとえ対地間電圧を大きくしても、小型化が可能な信号伝送用ケーブルコネクタ及びこれを用いたコネクタ付き信号伝送用ケーブル並びに信号伝送用ケーブルの電気接続部を提供することができる。 - 特許庁
To provide a display device which can ensure an area for a thin-film transistor for test and an area for a contact hole which connects an SD electrode with a connection wiring even when a pitch between terminal wirings is small.例文帳に追加
端子配線間ピッチが小さい場合であっても、検査用薄膜トランジスタの面積及びSD電極と接続配線とを接続するコンタクトホールのための面積を確保することが可能な表示装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a dicing method for simultaneously dicing two dicing schedule lines by two dicing blades and for suitably dicing even an object to be diced, in which a distortion occurs, and to provide a dicing device for performing the dicing method.例文帳に追加
2つのダイシングブレードで、2つのダイシング予定ラインを同時にダイシングするダイシング方法であって、歪みが生じた被ダイシング物も好適にダイシングできるダイシング方法及びそれを実施するためのダイシング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a toner for electrostatic charge image development and a toner for electrostatic charge image development, the toner having little fluctuation in a charge amount and good dot reproducibility even when a printing environment fluctuates, and giving a high-quality color print image.例文帳に追加
プリント環境が変動しても帯電量の変動が少なく、ドット再現性が良好で、高品質のカラープリント画像が得られる静電荷像現像用トナーの製造方法と静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an elastic roller for electrophotography capable of continuously manufacturing the elastic roller for electrophotography with high shape accuracy without the interruption at a production cycle even when a coating material leaks out from a coating head during molding standby.例文帳に追加
成形待機時に塗工ヘッドから塗料が漏れ出しても、形状精度の高い電子写真用弾性ローラを製造サイクルの中断なく、連続して製造することができる電子写真用弾性ローラの製造方法を提供する。 - 特許庁
To develop a coating agent for a clay product friendly to human and environment and suitable for a clay-made vessel and to provide a clay-made vase keeping decorated flowers or trees arranged in the vase not to be withered for a long time even when only the vase is used.例文帳に追加
人や環境に優しく、粘土製の容器に適した粘土製品のコーティング剤の開発と、花器だけでもそこに生けられる飾られる草花や木等を長い間枯れないようにする粘土製の花器を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a glass substrate for an information recording medium which can obtain a glass substrate for an information recording medium having satisfactory smoothness and flatness even in the case where polishing is performed after chemical strengthening.例文帳に追加
本発明は、化学強化後に精密研磨した場合でも、平滑性と平坦性のよい情報記録媒体用ガラス基板を得ることができる情報記録媒体用ガラス基板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To avoid a collision by a driver with ease, even when a warning brake is operated by timing for operating a PBA (Predictive Brake Assist), in a collision mitigation device for a vehicle for mitigating damage when the vehicle collides.例文帳に追加
車両が衝突する際の被害を緩和させる車両用の衝突緩和装置において、PBAが作動するタイミングにおいて警告ブレーキが作動する場合であっても、運転者が余裕を持って衝突を回避できるようにする。 - 特許庁
To provide an optical device including a movable body for holding a lens used for capturing an image and a fixed body for movably holding the movable body in which the movable body may be appropriately moved even when the device is downsized.例文帳に追加
撮影用のレンズを保持する可動体と、可動体を移動可能に保持する固定体とを備える光学装置において、装置を小型化した場合であっても、可動体を適切に移動させることが可能な光学装置を提供する。 - 特許庁
To provide a portable electronic device for effectively utilizing a battery capacity without a waste and used for a long time even if the battery capacity of a sub battery is not large, and a method for charging the battery in the portable electronic device.例文帳に追加
電池容量を無駄なく有効に利用するとともに、サブバッテリの電池容量がそれほど大きくないものでも長時間の使用が可能とする携帯型電子機器及び携帯型電子機器のバッテリ充電方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing an austenitic heat resistant tube which has excellent creep rupture strength, and has no rapid deterioration in strength even on the long time side when used for a heat resistant steel tube such as a steel tube for a boiler.例文帳に追加
本発明は、ボイラ用鋼管等の耐熱鋼管に適用し、優れたクリープ破断強度を有し、長時間側でも急激に強度低下することのない、オーステナイト系耐熱鋼管の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This relates to a polyester resin foam sheet which is usable for producing a container for a drink or food, whose density is 700 kg/m3 or less and crystallinity ratio is not 15% or more even after heating for 5 minutes at 120°C.例文帳に追加
飲料や食料の容器の製造に利用可能な、密度が700kg/m^3以下で、120℃で5分間熱したとしても結晶化度が15%以上にならないような結晶化率を有するポリエステル樹脂発泡シート。 - 特許庁
Or, even for a non-smoker, the using state (using state for smoking and using state for non-smoking) of the ashtray 18 can be appropriately switched by opening and closing the lid 19 and it becomes convenient.例文帳に追加
喫煙者であっても、あるいは禁煙者であっても、蓋19の開閉により灰皿18の使用状態(喫煙としての使用状態及び禁煙としての使用状態)を適切に切り替えることができ、便利なものとなる。 - 特許庁
To provide a substrate to which a voltage for detecting a conduction state of a wiring for chipping detection can be applied after forming electronic components by dicing even in a state where the wiring for chipping detection is covered by another component.例文帳に追加
チッピング検出用配線が他の部材で覆われている状態であっても、ダイシングによって電子部品を形成した後に、チッピング検出用配線の導通状態を検出するための電圧を印加できる基板を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for producing images for right and left eyes for a stereoscopic image that can smoothly be displayed even with respect to viewpoint movement on the basis of a photographed image.例文帳に追加
撮影画像をもとに、視点移動に対してもスムーズに表示を行うことができる立体視画像のための右眼用および左眼用の画像を作成する方法およびそのための装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
To provide a positively chargeable toner to maintain superior image quality even in use for a long period in a non-magnetic one component- developing system using a positively charged type organic photoreceptor, and to provide a method for regulating positive chargeability for the toner.例文帳に追加
正帯電型有機感光体を用いた非磁性一成分現像方式で長期使用しても優れた画質を維持することのできる正帯電性トナー及びトナーの正帯電性を調整する方法を提供すること。 - 特許庁
To accurately discriminate an important language with a retrieval intention of a user sufficiently reflected thereto by assuming that a retrieval word used for a short retrieval condition and considered to be absolutely necessary for retrieval by the user is important even for a long retrieval condition.例文帳に追加
短い検索条件で用いられた、ユーザが検索に不可欠と考える検索語を、長い検索条件においても重要とみなすことで、ユーザの検索意図が十分に反映された重要語の正確な識別を図ること。 - 特許庁
A settlement part 42 handles a request for settlement using a credit card through a dollar account 45a for dollar settlement, for example, even if the credit card is issued in a country other than U.S. and used in U.S.例文帳に追加
決済部42は、クレジットカードの利用代金の決済要求に対して、クレジットカードが国内で発行されたものであっても例えば米国での使用によりドル決済が必要であればドル口座34aを用いて決済する。 - 特許庁
To provide a retrieval system for information on storage/surplus medicine which can retrieve and offer the information on the stored medicines and surplus medicines in each drugstore even for a drugstore which is not provided with a terminal for retrieval, such as the personal computer.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ等の検索用端末を所有していない薬局に対しても、各薬局の備蓄薬や余剰薬の情報を検索及び提供することができる薬品備蓄/余剰情報検索システムを提供する。 - 特許庁
To provide a metal oxide sintered body for thermistors for obtaining characteristics, where a change in resistance caused by reduction is small even at high temperature of approximately 1000°C, to provide thermistor elements, and to provide a method of manufacturing metal oxide sintered bodies for thermistors.例文帳に追加
サーミスタ用金属酸化物焼結体及びサーミスタ素子並びにサーミスタ用金属酸化物焼結体の製造方法において、1000℃付近の高温でも還元による抵抗値変化が小さい特性を得ること。 - 特許庁
To provide a receiving device for orthogonal frequency division multiplexing modulation type transmission signal, having performance expected for a maximum ratio combining method and capable of performing diversity reception, even in a receiving device for OFDM type transmission signal.例文帳に追加
OFDM方式伝送信号の受信装置においても、最大比合成法で期待される性能を有するダイバーシティ受信が可能になる直交周波数分割多重変調方式伝送信号の受信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a carrier for two-component developers capable of forming fine-grained images for a long period without the occurrence of spent toner on a carrier surface and without the film abrasion of a coating resin even when the photographic carrier is used for toner containing a release agent.例文帳に追加
離型剤を含有するトナーに用いても、キャリア表面へのトナースペントがなく、被覆樹脂の膜削れがないことで、キメの細かい画像を長期にわたり形成することのできる二成分現像剤用キャリアを提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|