| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49955件
To provide a method for injection molding which can suppress a warp after molding even for a resin of a large mold shrinkage factor and requires neither correction of the warp after molding nor heat treatment and to provide a mold assembly for injection molding.例文帳に追加
成形収縮率の大きい樹脂であっても、成形後のソリを抑制できると共に、成形後のソリの矯正や熱処理を必要としない射出成形方法及び射出成形用金型装置を提供する。 - 特許庁
To provide a superconducting magnet for MRI whose operation time is long even in the state that an extremely low temperature refrigerator is stopped, in a magnet for open type MRI for which superconducting coils are oriented opposingly in the vertical direction.例文帳に追加
上下方向へ対向して超電導コイルを配向した開放型のMRI用磁石において、極低温冷凍機が停止した状態でも超電導磁石の運転時間が長いMRI用超電導磁石を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a trim part for a car having no separation line formed to the surface thereof even if an undercut part is present in the trim part for the car and a mold includes the contact part of a plurality of mold members.例文帳に追加
自動車用内装部品にアンダカット部が存在し、成形金型が複数の型部材の当接部を含む場合でも、表面に分離線が形成されることのない、内装部品の製造方法を提供することである。 - 特許庁
Thereby, a large level difference is not generated on the element substrate 20 even in such a state that a thick insulating layer 72 for capacitance is formed on the surface of the lower electrode 62 for capacitance, since the film thickness of the lower electrode 62 for capacitance is thin.例文帳に追加
従って、容量用下電極62の表面に厚い容量用絶縁層72が形成された状態においても、容量用下電極62の膜厚が薄いので、素子基板20上に大きな段差が発生しない。 - 特許庁
To realize user authentication the security of which is high, and to save charge for the communication fee of a portable telephone for receiving an on-line information service, and to use the portable telephone for other purposes, even while receiving the on-line information service.例文帳に追加
セキュリティの高いユーザ認証を得ることができ、オンライン情報サービスを受けるために携帯電話の通信料の負担がなく、オンライン情報サービスを受けている間も携帯電話をそれ以外に利用できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a cold-rolled steel sheet by which surface flaws are suppressed even in the case rolling is performed by using rolling rolls to which electric-discharge dull-work is applied for work rolls, and to provide the rolling rolls used for the same.例文帳に追加
放電ダル加工を施した圧延用ロールをワークロールに用いて圧延を行う場合であっても、表面欠陥を抑制することのできる冷延鋼板の製造方法及びそれに用いる圧延用ロールを提供する。 - 特許庁
To prevent an excessive current for a focus coil, etc., as to an optical disk device, specially even for the optical disks in a plurality of kinds are applied for the reproducible optical disk device and the optical disk is erroneously determines.例文帳に追加
本発明は、光ディスク装置に関し、特に複数種類の光ディスクを再生可能な光ディスク装置に適用して、光ディスクを誤判定した場合でも、フォーカスコイル等の過大な電流を防止することができるようにする。 - 特許庁
To prevent or suppress the occurrence of a situation that hot water of high temperature over a target temperature for instantaneous hot water supply is supplied from a hot-water tap, even when a hot water supply switch valve for hot water for heating of a heat source is unexpectedly failed in its opening.例文帳に追加
熱源の暖房温水の温水供給切換弁に開故障が万一発生したとしても、即湯のための目標温度を超える高温の湯が給湯栓から出湯される事態の発生を防止又は抑制する。 - 特許庁
To provide a structure of a container for coating material, which easily enables the reuse of the container for the coating material even when the coating material in the container for the coating material is used in a coating field in the controlled area of nuclear power-related facilities.例文帳に追加
塗料用容器内の塗料が原子力関連施設の管理区域内での塗装現場で使用される場合であっても、塗料用容器の再利用を容易に可能にする塗料用容器の構造を提供する。 - 特許庁
To provide a method for performing irradiation with a laser beam efficiently even when using the laser beam of a long wavelength and a laser irradiation device for performing that, and to provide a method for manufacturing a semiconductor device by using a semiconductor film obtained by crystallizing the semiconductor film and activating impurity elements by such a laser irradiation method.例文帳に追加
そこで本発明は、波長の長いレーザ光を用いた場合でも、効率よく、レーザ光の照射を行うための方法およびそれを行うためのレーザ照射装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a panel for information display, capable of mounting a chip of a driver for information display or the like, directly on a substrate even when an inexpensive substrate having low heat resistance is used, and to provide the panel for information display.例文帳に追加
耐熱性が低い安価な基板を用いた場合でも、情報表示用ドライバー等のチップを基板に直接実装することのできる情報表示用パネルの製造方法及び情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a moving picture coder that eliminates the need for adoption of a high data transmission frequency for a frame memory and for extension of a data bit width even when many numbers of coding object pixels like the HDTV are required or a vertical direction retrieval range of motion retrieval is extended.例文帳に追加
HDTVのように符号化対象画素数が多くても、あるいは動き探索の垂直方向探索範囲を拡大しても、フレームメモリとの間のデータ転送周波数の高速化や、データビット幅の拡大を不要とする - 特許庁
To provide a pulse radar system capable of shortening a signal transmission time interval required for obtaining one high-resolution relative distance measured result, and capable of enhancing precision for relative speed correction even for a target having a large relative speed change.例文帳に追加
1回の高分解能相対距離計測結果を得る為に必要な信号送信時間間隔を短くでき、かつ相対速度変化の大きい目標に対しても相対速度補正の精度を高くできるパルスレーダ装置を得る。 - 特許庁
To provide an elastic member which hardly causes deformation even when the elastic member is continuously used for a long time when the member is used for, for example, a pressing member and can prevent the adhesion to a peeling member without causing swelling by a lubricant.例文帳に追加
例えば押圧部材に使用した際に、長時間使用し続けても変形が起こり難く、また潤滑剤による膨潤が生ずることがなく、かつ剥離部材との密着を防止することができる弾性部材を提供すること。 - 特許庁
To provide a wash place floor for a bathroom, which prevents the breakage and separation of a sealing material for preventing the intrusion of water between a base material layer and a cushion layer while making soft the wash place floor, even if the sealing material is used for a long time.例文帳に追加
洗い場床に柔らかさを付与しつつ、且つ、基材層とクッション層との間に水が浸入しないようにするためのシーリング材が、長期に使用しても切れたり外れたりすることのない浴室用洗い場床を提供する。 - 特許庁
To provide a device for recording on a recording medium for a long time by improving an image on a part where there is little motion even if an encoded amount is reduced when inputting video images of a plurality of channels and compression-encoding for recording on the medium.例文帳に追加
複数チャンネルの映像を入力し、圧縮符号化して媒体に記録する際、符号化量を減らしても動きの少ない部分の映像を改善し、記録媒体に対して長時間記録させる装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a rolled paper sheet end detection device capable of detecting the ends of a plurality of rolled paper sheets with a sensor without need for preparing for a required amount of sensors even in the case of a paper feeding apparatus for the rolled paper sheet on which the plurality of rolled paper sheets are placed.例文帳に追加
複数のロール紙を設置しているロール紙の給紙装置の場合でも、センサを必要数用意することなく、複数のロール紙のエンド検出をセンサによって行うことができるロール紙エンド検出装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a heat insulating material for a planar heating body having excellent heat insulating property and high strength (durability), particularly a heat insulating material for the plane heating body capable of holding excellent heat insulating property for a long period of time even under the repeated action of stress.例文帳に追加
優れた断熱性及び高い強度(耐久性)を有する面状発熱体用断熱材、特に応力が繰り返し作用しても優れた断熱性を長期間保持できる面状発熱体用断熱材を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a transparent protective film for a polarizing plate in which the surface of the film can be treated for easy adhesion without causing deformation of the film even when the film is treated by irradiation of UV rays of high output power from a low pressure mercury lamp or the like.例文帳に追加
低圧水銀ランプ等により高出力で紫外線照射処理する場合にも、フイルムの変形を起こさず、表面を易接着処理できる偏光板用透明保護フイルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a deoxidizer package which exhibits a sufficient oxygen absorbing ability even for a preserving article for which preservation for a long period under a dried deoxidized condition is required by using it together with a desiccant, and is easily enclosed.例文帳に追加
乾燥剤と併用して、乾燥脱酸素状態での長期保存が望まれる保存品においても、十分な酸素吸収能力を発揮し、且つ、封入しやすい脱酸素剤包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a comb for various hair styles and an attachment for the comb for enabling even a user who is not skilled to easily perform hair styling such as layer, shaggy, disconnect, gradation and hair arrange by himself/herself.例文帳に追加
熟練者でなくとも、自分でレイヤー、シャギー、ディスコネクト、グラデーション、ヘアーアレンジ等のスタイリングを手軽に行うことを可能にする各種ヘアスタイリング用櫛並びに該櫛を構成するためのアタッチメントを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a karaoke device capable of displaying a character moving in synchronization with the playing even with the music for which data for dancing or the design for dancing is not previously prepared, and to provide a program enabling realization of such a karaoke device.例文帳に追加
予め踊りや振り付けのためのデータが用意されていない演奏曲についても、演奏に同期して動くキャラクタを表示することができるカラオケ装置、およびこのようなカラオケ装置を実現できるプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a linear body for an accessory for improving an outward appearance of a continuous phase of a rosary, enhancing a commodity value, and immediately restorable to an original shape even if the rosary is crumpled by connecting respective beads for constituting the rosary in a series.例文帳に追加
連珠を構成する各珠が一連につながり、連珠の連相の見映えを良くし、商品価値を高め、しかも、連珠をくしゃくしゃにしても、すぐに元の形状に復帰する装飾具用線状体を提供する。 - 特許庁
To provide a member for a mold used for molding a polyethylenic resin excellent in anti-stick properties, durability, abrasion resistance, scratch resistance and the like, easy to be repaired and capable of keeping excellent initial use characteristics even if used for a long time, and the mold.例文帳に追加
非粘着性、耐久性、耐摩耗性、耐傷付き性などに優れ、手入れが容易であり、長時間使用しても使用初期の優れた特性を維持することのできるポリエチレン系樹脂成形金型用部材および金型を提供する。 - 特許庁
To provide a panel for information display for holding excellent image characteristics even when being repeatedly rewritten by improving flocculation or sticking fault of particles in being left at a high temperature, and the particles for a display medium used therefor.例文帳に追加
高温放置による粒子凝集・貼り付き不具合を改善するとともに、繰り返し書き換えを行っても良好な表示特性を保持する情報表示用パネルおよびそれに用いる表示媒体用粒子を提供する。 - 特許庁
To provide a fixing jig and a fixing method for electric fusion that permit backfilling work even in a cooling time while ensuring fusion quality and thereby shorten total time for fusion connection and time for piping work.例文帳に追加
融着品質を確保した上で冷却時間内でも埋め戻し作業を可能とし、もって全体の融着接続時間を短縮し、配管施工時間を短縮する電気融着用固定治具及び固定方法を提供する。 - 特許庁
To execute processing during execution without fail and maintain stable connection for transmission lines, even if a new operation executing interrupt processing is carried out during the execution of the processing related to transmission condition, such as a modulation method for modem and for transmission speed.例文帳に追加
モデムの変調方式や通信速度等の通信条件に関連する処理の実行中に割込処理を実行させる新たな操作がされても実行中の処理を確実に行い通信回線の安定接続を維持する。 - 特許庁
To further prevent burning damage to a printed board by an overcurrent, by continuously turning on an ignition power source even in disconnection and low voltage of a system for driving an IG relay, in a power source device for a vehicle for controlling the ignition power source.例文帳に追加
イグニッション電源を制御する車両用電源装置において、IGリレーを駆動する系統の断線時や低電圧時でもイグニッション電源をオンし続け、さらに過電流によるプリント基板等の焼損を防止する。 - 特許庁
To provide an internal defect detecting method for a structure requiring no new expense for heating or cooling, dispensing with a technique for uniform heating or cooling, and hardly generating a detection error even in a very small temperature difference.例文帳に追加
加熱・冷却のために新たな費用を必要とせず、また均一加熱もしくは冷却のための技術も不要であり、かつ、わずかな温度差であっても検出誤差が生じにくい、構造体内部欠陥の検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide a capped hermetic container which is easy to unseal even for a person with less strength, does not require a special tool for unsealing, and can be sealed for reuse, and whose opening to be a drinking port, a pouring port or the like is hygienic.例文帳に追加
非力の者でも開封が容易であって、開封のために特別の道具を必要とせず、再使用のための封緘が可能であり、飲み口や注ぎ口等になる開口部が清潔であるキャップ付き密封容器を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a support for a lithographic printing plate in which injury is not generated even in continuous operation, smut and an intermetallic compound are removed, a width for selecting a material is not narrowed, and a production process is not controlled severely.例文帳に追加
連続運転でもキズを発生させず、スマットや金属間化合物が除去され、材料の選択の幅を狭めたり、製造工程を厳密に管理することなく、平版印刷版用支持体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a compounding agent for a composition for external use slight in sticky feeling even if comprising a large amount of a polyhydric alcohol or saccharide, good in moist feeling of the skin, and high in moisturizing effect, and to provide the composition for external use.例文帳に追加
本発明の目的は、多価アルコールや糖類を多量に含んでいても、ベタツキ感が少なく、皮膚の潤い感に優れ、かつ保湿効果の高い外用組成物用配合剤及び外用組成物を提供することにある。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity and constant sensitivity even when humidity changes, to provide a method for preparing a condensed product of a Y-type titanyl phthalocyanine pigment and a metal hydroxide to be used for the above photoreceptor, and to provide a method for manufacturing the photoreceptor.例文帳に追加
高感度で、湿度が変化しても感度が一定な電子写真感光体、該感光体に用いるY型チタニルフタロシアニン顔料と金属水酸化物の縮合体の製造方法と該感光体の製造方法を提供。 - 特許庁
To provide a pepper game apparatus having a single motor for feeding power for the whole apparatus, and a ball shaking means for preventing the jamming of balls and smoothly carrying the balls even if multiple balls are randomly stored.例文帳に追加
1個のモータから装置全体の動力を供給し、そして、ボールの揺動手段を備えて、多数のボールを雑然と収容した場合でも、ボール詰まりを防止して、スムーズにボールを搬送するトスバッティング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a mask sheet for display medium without causing any positional deviation between light transmission regions of respective layers even when a concealing layer is composed of two layers, to provide a display device with the mask sheet for display medium, and to provide a method of manufacturing the mask sheet for display medium.例文帳に追加
隠蔽層が二層からなる場合も、各層の光透過領域間の位置ずれがない表示媒体用マスクシートおよびこれを備えた表示装置、並びに、表示媒体用マスクシートの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an image carrier protective agent that prevents cracks during formation, without using binder, even for a shape that has a large aspect ratio in a powder pressing method, and to provide a method for manufacturing an image carrier protective agent which is free from variations depending on the area.例文帳に追加
粉末プレス方法において、アスペクト比が大きい形状であっても、バインダーを使用しなくても成型時に割れることがなく、場所によるばらつきが発生しない像担持体保護剤の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an absorbent auxiliary sheet for a pet, arranged on the lower surface of an absorbent sheet for the pet, which can absorb a liquid, such as urine, overspilled from the absorbent sheet for the pet, and does not easily slip, even when the pet gets on the absorbent sheet.例文帳に追加
ペット用吸収性シートの下面に配置されるペット用吸収性補助シートにおいて、ペット用吸収性シートからこぼれた尿等の液体を吸収でき、かつペットが乗っても容易に滑ることがないようにする。 - 特許庁
To provide a device and method for guiding a supply facility, and a computer program for supplying energy by taking the change of price for supply in even the same supply facility depending on time zone into account.例文帳に追加
時間帯によって同一の補給施設でも補給価格が変化することを考慮してエネルギーの補給を行う補給施設を案内する補給施設案内装置、補給施設案内方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a numerical control system for outputting a combination of main axis rotation number and feed rate for optimum cutting condition even in the case that a tool axis is not perpendicular to XY surface for processing free form surface.例文帳に追加
自由曲面の加工において、工具軸方向がXY面と垂直となっていない場合にも最適切削条件となる主軸の回転数と送り速度の組み合わせ出力する数値制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a document management device or the like, for reducing a user's burden for storage even when the rule to be applied for a storage condition such as storage period, in storing computerized documents, differs by document.例文帳に追加
電子化された文書の保管において、保管期間等の保管条件に関して適用すべきルールが文書ごとに異なる場合であっても、保管におけるユーザの負担を軽減することが可能な文書管理装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a means for decreasing the impedance of a shield section, and for reducing noise by connecting the shield section to a ground with multiple points, and for verifying even the connection failure of a shield film (shield) before the semiconductor device is mounted.例文帳に追加
多点でグランドに接続することで、シールド部のインピーダンスを下げ、低ノイズ化できると共に、遮蔽膜(シールド)の接続不良があっても、実装前に検証できることを可能とする手段を半導体装置に提供する。 - 特許庁
To obtain a method for fabricating a semiconductor device in which the diameter of a contact hole is not decreased even if the openings for interconnection trench in second resist pattern are shifted from the openings for contact hole in first resist pattern and a barrier wall is not formed in the contact hole.例文帳に追加
第2のレジストパターンの配線溝用開口部が第1のレジストパターンの接続孔用開口部に対して位置ずれしても接続孔の径が小さくならないと共に、接続孔の内部に障壁が形成されないようにする。 - 特許庁
To provide a network system for a PHS terminal for searching for its position in which a position searching PHS terminal 19 and a center station 22 can carry out transmission/reception even when the position searching PHS terminal 19 is located outside the service range.例文帳に追加
位置探索用PHS端末器19がサービス範囲外にあっても、位置探索用PHS端末器19とセンター局22間で送受信を実行できる位置探索用PHS端末器のネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
The flexural strength of the separator 1 for the fuel cell can be brought to 95% or more of initial value, and the separator 1 for the fuel cell is prevented from cracking or damaging, even if it is operated under a fastening force, when assembling, for a long period.例文帳に追加
燃料電池用セパレータ1の曲げ強度を初期値の95%以上にでき、組立時の締め付け力で長期間運転されても、燃料電池用セパレータ1に亀裂や破壊等が生じてしまうおそれを防止できる。 - 特許庁
To provide a rod-like member for grafting, usable for grafting a scion to a rootstock, having a high strength, preventing the scion from turning, and having good slidability even when used by being stored in a holder for the grafting.例文帳に追加
台木に穂木を接ぎ木するのに用いられる接ぎ木用棒状部材について、高強度であり、穂木の回動を防止し、接ぎ木用ホルダーに収納して使用しても摺動性が良好である接ぎ木用棒状部材を提供する。 - 特許庁
To provide a print head capable of performing an exposure for an image with good accuracy without resulting a remarkable increase in cost even for a long LED array and for a machine type with a high process speed, and an image forming apparatus using this.例文帳に追加
大幅なコストアップを招くことなく、長尺なLEDアレイや、プロセス速度の速い機種においても、精度良く画像露光を行なうことが可能なプリントヘッド及びこれを用いた画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory which permits high speed write-in cycle for a memory cell without requiring a standby time for shift decoding operation in accordance with a defective address is decided even if a data line shift system is used for relieving defect.例文帳に追加
不良救済にデータ線シフト方式を用いたとしても、不良アドレスに応じたシフトデコード動作が確定するまでの待ち時間を要することなく、メモリセルへの高速書き込みサイクルを可能にした半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a headlight for a vehicle capable of using psychology being going to lower a vehicle speed even if a look is induced to a far side by irradiating the far side at a front side of the vehicle (for example, by luminous intensity distribution for highway).例文帳に追加
車両前方遠方を照射することにより(例えば、高速道路用配光により)遠方へ視線が誘導されたとしても、車速を下げようとする心理を働かせることができる車両用前照灯を提供する。 - 特許庁
The Lawson Sanjo-ohashi Bridge Branch is noted for having a unique glass covered wall facing the road, and is considered to be an easy place to spot and meet even for people visiting Sanjo Keihan for the first time. 例文帳に追加
特にローソン三条大橋店は、道路に面している壁面が前面ガラス張りであるため、大変特徴的でわかりやすいことから、初めて三条京阪を訪れる人にも待ち合わせとしてわかりやすい場所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even for non-ginjoshu, certain honjozoshu and junmaishu are stored for a long period for the purpose of maturing due to various reasons, such as natural conditions of the place where the brewery is located, features of the local water, and the concept which the toji aimed at. 例文帳に追加
非吟醸系であっても、本醸造酒や純米酒では、酒蔵のある風土の自然条件、水の特徴、杜氏が目的とするコンセプトなどさまざまな理由から、長期間貯蔵して熟成させるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|