「examination method」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cloth-like filament cellulose needing neither the design nor examination of a binder each for resins to be used; to provide a composite material using the same; and to provide a method for producing the cloth-like filament cellulose.例文帳に追加

使用する樹脂毎に、バインダの設計・検討を必要としない、布状長繊維セルロース、この布状長繊維セルロースを用いた複合材料、及び、布状長繊維セルロースの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method and the kit of medical examination for the pet put a urine absorbent, in which the urine of the pet is absorbed, into solvent and detect the component of the urine being eluted into the solvent.例文帳に追加

ペットの尿を吸収させた尿吸収材を溶媒に入れ、該溶媒中に溶出した尿の成分を検出することを特徴とするペットの健康診断方法及び該健康診断に用いるキット。 - 特許庁

To provide a health guidance system for supporting the performance of an appropriate health guidance based on a health guidance program, and providing good benefits to each one of a health guidance object, an insurer, and a physical examination institution, and to provide a method thereof.例文帳に追加

保健指導プログラムに準じた適正な保健指導の実施を支援し、保健指導対象者、医療保険者、健康診断機関の各者にメリットをもたらす保健指導システムとその方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination machine which can deal with a round-trip ticket without causing any failure even when the going and returning tickets are simultaneously thrown in the machine and processing method using the machine.例文帳に追加

この発明は、往復乗車券が同時に投入された場合であっても不具合を生じることなく処理できる自動改札機、およびこの自動改札機による処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a solidification analyzing method with which the developing position, shape and volume of shrinkage cavity in a cast product can simply and easily be predicted and an examination of the analyzed result can be performed in a short time.例文帳に追加

鋳造品における引け巣の発生位置とその形状および体積を比較的簡易かつ容易に予測することができ、解析結果の検討を短時間で行うことのできる、凝固解析方法を提案する。 - 特許庁

Article 15-2 (1) The specific infringement lawsuit counsel examination shall be conducted for the patent attorneys who have completed such a training course relating to the necessary knowledge and practical ability to become a counsel concerning specific infringement lawsuits as prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, in order to judge whether or not such attorneys have such knowledge and practical ability by the method of essay writing examination. 例文帳に追加

第十五条の二　特定侵害訴訟代理業務試験は、特定侵害訴訟に関する訴訟代理人となるのに必要な学識及び実務能力に関する研修であって経済産業省令で定めるものを修了した弁理士に対し、当該学識及び実務能力を有するかどうかを判定するため、論文式による筆記の方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can make an examination of a defective device from marking information even if a seal resin is formed on a wafer in a method for manufacturing a wafer level semiconductor device, and the semiconductor device manufactured by use of the technique.例文帳に追加

本発明は、ウエハレベル半導体装置の製造方法において、ウエハ上に封止樹脂を形成しても、捺印情報から不良調査のできる半導体装置の製造方法及びその手法を用いて製造された半導体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To efficiently and rapidly realize debugging of a program or examination of its behavior without having an influence on the optimization in compiling for debugging or reducing the execution speed in a compile method, debugging method, compile program and debugging program.例文帳に追加

本発明は、コンパイル方法、デバッグ方法、コンパイルプログラムおよびデバッグプログラムに関し、デバッグのためにコンパイル時の最適化に影響を与えることなく、実行速度を低下させることなく、プログラムのデバッグやその振舞いの調査を効率的かつ迅速に実現することを目的とする。 - 特許庁

The method for examination for drug sensitivity comprises incubating the microorganism in the presence of the antimicrobial agent in the culture solution together with the coenzyme Q, determining the product by the chemiluminescence method and evaluating the sensitivity of the microorganism to the antimicrobial agent from the determined viability and activity of the determined microorganism.例文帳に追加

培養液中で微生物を、抗菌剤の存在下、コエンザイムＱとともにインキュベーションし、生成物を化学発光法で定量して、定量された微生物の増殖力及び／又は活性から前記微生物の抗菌剤に対する感受性を評価する薬剤感受性試験方法。 - 特許庁

An image examination device 20 is provided with a plurality of receiving channels for receiving medical image data from respective modalities 40, and determines a selection method based on receiving channel information receiving the medical image data, filter information included in incidental information of the received medical image data, and a selection method table 262.例文帳に追加

検像装置２０は、各モダリティ４０から医用画像データを受信する複数の受信チャンネルを備え、当該医用画像データを受信した受信チャンネルと、受信した医用画像データの付帯情報に含まれるフィルタ情報と、選択方式テーブル２６２とに基づいて選択方式を決定する。 - 特許庁

To provide a two-roll type straightening method for rod steel improving not only exfoliation of a scale on the surface but unevenness on the surface at two-roll straightening, and reducing the flaw noise and enabling the precise detection of the flaw in an automatic examination of the flaw on the surface by a magnetic leakage flux method.例文帳に追加

２ロール矯正時において表面スケールの剥離のみならず表面凹凸も改善し、漏洩磁束法による自動表面疵検査における探傷ノイズを軽減すると共に高精度の探傷を可能にする棒鋼の２ロール矯正方法を提供すること。 - 特許庁

This method is an examination method including a step for bringing a sensor 4 into contact with the liquid, a step for generating electric information based on the concentration of the contaminant in the liquid, a step for transmitting the electric information to a controller 6, and a step for judging the concentration of the contaminant in the liquid.例文帳に追加

センサ（４）を液体と接触させる段階と、液体中の汚染物質の濃度に基づいて電気的情報を生成する段階と、電気的情報をコントローラ（６）に送信する段階と、液体中の汚染物質の濃度を判断する段階とを含む検査方法。 - 特許庁

To provide a cleaning liquid enabling high-accuracy measurement by preventing measuring abnormality due to reagent taken from another item in simultaneously analyzing a number of items using a clinical examination automatic analyzer, a manufacturing method for the liquid, and a cleaning method using the liquid.例文帳に追加

臨床検査自動分析装置を使用した多項目の同時分析に際して、他項目からの試薬持込等による測定異常を防ぐことによる、より精度の高い測定を可能とする洗浄液及びその製造方法、並びにそれを用いた洗浄方法の提供。 - 特許庁

(2) Examination by the method prescribed in Article 204 of the Code in the cases set forth in item (ii) of said Article shall be conducted, after hearing the opinions of the parties and the witness, by having the parties appear at the court in charge of the case and having the witness appear at the court in charge of the case or at another court in which equipment necessary for the examination is installed. In this case, if the witness is to appear at the court in charge of the case, said witness shall be seated at a place other than the place where the presiding judge and the parties are seated for examination of the witness. 例文帳に追加

２　法第二百四条第二号に掲げる場合における同条に規定する方法による尋問は、当事者及び証人の意見を聴いて、当事者を受訴裁判所に出頭させ、証人を受訴裁判所又は当該尋問に必要な装置の設置された他の裁判所に出頭させてする。この場合において、証人を受訴裁判所に出頭させるときは、裁判長及び当事者が証人を尋問するために在席する場所以外の場所にその証人を在席させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mobile communication terminal capable of easily restricting a function as a small computer so as not to become the factor of the injustice when taking a class oran examination, and to provide a method for restricting the function of the mobile communication terminal.例文帳に追加

授業や試験を受ける際に不正の要因とならないように、小型コンピュータとしての機能を簡単に抑制することの可能な移動体通信端末および移動体通信端末の機能抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for examining image data by which the spot of a specified form to easily issue a canard can be not only masked but also separately examined without requiring much examination time.例文帳に追加

虚報の出やすい特定形状の箇所について単にマスキングするだけでなくその箇所について別途検査を行うことができ，過大な検査時間を要しない画像データ検査装置および画像データ検査方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for detecting the pollution of the lubricating oil for a press in which the pollution of the lubricating oil can be correctly detected irrespective of the kinds of lubricating oil without any degradation and corrosion by the lubricating oil, and the maintenance and examination are simple.例文帳に追加

油の種類に関係なく油の汚れを正確に検出可能で、油による劣化、腐食がなく、保守点検も容易なプレス機械の潤滑油汚れ検出装置及び汚れ検出方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a method for estimating a range of breaking stress capable of obtaining the range of breaking stress of an object material to be evaluated that may be fatigue broken under an oxidizing atmosphere with a high temperature through a rational and relatively versatile examination process.例文帳に追加

高温酸化雰囲気下で疲労破壊に至ることがある評価対象材料の破壊応力範囲を、合理的かつ比較的汎用性のある試験工程を経て得ることができる破壊応力範囲の推定方法を得る。 - 特許庁

The image examination device 20 selects a medical image, or an operation object, from one or a plurality of medical images displayed on a display part 23 based on the selection method and a specification signal by a user's operation such as a click.例文帳に追加

そして、検像装置２０は、この選択方式とクリック等のユーザ操作による指定信号とに基づいて、表示部２３に表示された１又は複数の医用画像の中から操作対象となる医用画像を選択する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus by which edge information included in a source image is prevented from being impaired when creating a compressed image and furthermore, image processing such as an appearance examination can be performed while keeping the compressed image as it is.例文帳に追加

圧縮画像を作成する際に原画像に含まれるエッジ情報が損なわれることがなく、そのうえ圧縮画像のままで外観検査などの画像処理を行える画像処理方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma sampling kit which separates plasma easily even with a plasma separating membrane having a small membrane area, improves plasma separation efficiency significantly compared to a conventional blood sampling method, and allows to start blood examination immediately.例文帳に追加

膜面積が小さな血漿分離膜でも血漿分離が容易であり、また従来の血液採取手段よりもはるかに血漿の分離効率が良く、血液検査を直ちに開始できる血漿採集キットを提供すること。 - 特許庁

Guidelines for determining whether a claimed medicinal invention is novel are stated below in sections (3-1) to (3-2), based on "Determining whether a Claimed Invention is Novel" in Examination Guidelines Part II, Chapter 2, 1.5.5 and "Method of Determining whether a Claimed Medicinal Invention is Novel" of this Chapter 2.2.1. 例文帳に追加

医薬発明の新規性の判断については、「第Ⅱ部第 2 章 1.5.5 新規性の判断」及び本章「2.2.1 医薬発明に関する新規性の判断の基本的な考え方」に基づき、以下の(3-1)及び(3-2)により判断する。 - 特許庁

Simultaneously when a subject makes an application for a medical examination, the information of the subject is integrated into a data base, and a method for transferring a specimen collecting implement and for transporting the collected specimen is improved, and the examined result is added to the data base.例文帳に追加

本発明の課題は、検診の申し込みと同時に被検者情報をデータベース化し、検体採取用具の受け渡し及び採取した検体の輸送方法を改善し、検査結果をデータベースに追記する事により達成された。 - 特許庁

To provide the biosensor of a quartz oscillator having a reduced dispersion of an equivalent constance in the quartz oscillator, a low individual difference in an electric characteristic, the satisfactory balance of the quartz oscillator, and the excellent electric characteristic, and an examination method using the same.例文帳に追加

水晶振動子の等価定数のばらつきや電気的特性の個体差が小さく、また、水晶振動子のバランスがよく、電気的特性がよい水晶振動子であるバイオセンサと、それを使用した検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a kit of medical examination for pets, which can easily detect components of urine of the pet such as a dog, a cat or the like and manage its physical condition in the house.例文帳に追加

犬やネコ等のペットの尿の成分を容易にかつ簡便に検出することができ、家庭でペットの健康状態を管理することが可能となるペットの健康診断方法及びペット健康診断用キットを提供すること。 - 特許庁

To provide an identification method for mold-growing grain, capable of accurately examining mold without depending on experience of the operator, easy in mold examination work and requiring no special microorganism-examining facilities, instruments, tools nor material.例文帳に追加

作業者の経験に頼ることなく精度よいカビ検査が可能であり、また、カビ検査作業が簡易で、特別な微生物検査施設や機器・器材を必要としないカビの発生した穀物の識別方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The examination method of a colon cancer tissue is characterized by detecting a REG4 protein and a REG1A protein within a colon cancer tissue sample, and by combining detection results in a colon cancer cell to consider them as a prognostic index of the colon cancer.例文帳に追加

大腸癌組織サンプル中のREG4タンパク質及びREG1Aタンパク質を検出し、大腸癌細胞におけるそれらの検出結果を組み合わせて大腸癌の予後指標とすることを特徴とする、大腸癌組織の検査方法。 - 特許庁

This highly nutritive solid food uses at least dextrin or reduced dextrin as a glucide and contains a high glucide and/or a high protein having ≤5×105N/m2 hardness measured by Examination Method for Standard, Specifications of Food for elderly person by Ministry of Health and Welfare.例文帳に追加

糖質として少なくともデキストリン又は還元デキストリンを用い、厚生省高齢者用食品試験法による測定で５×10^5 N/m^2以下の硬さの高糖質及び／又は高タンパク質含有の高栄養固形状食品とする。 - 特許庁

To provide a method for avoiding measurement interference by a specimen or an insoluble substance originating from a measurement reagent when a specific component of biological components such as blood serum, urine, etc., is measured essentially for use in a clinical examination filed.例文帳に追加

主として臨床検査分野での使用を目的とし、血清や尿等の生体成分中の特定成分を測定する際に、検体または測定試薬由来の不溶性物質による測定妨害を回避する方法の提供。 - 特許庁

For inventions relating to a method for doing business or playing a game, since there are cases in which the claimed invention a part of which utilizes an article, apparatus, device, system, etc., is judged as not utilizing a law of nature when considered as a whole, careful examination shall be required. 例文帳に追加

ビジネスを行う方法やゲームを行う方法に関連する発明は、物品、器具、装置、システムなどを利用している部分があっても、全体として自然法則を利用しない場合があるので、慎重に検討する必要がある。 - 特許庁

To provide a system and method for examination management, which supports the execution of a medical act by providing data input and accumulated in a system at a required timing and an appropriate form.例文帳に追加

システムに入力され蓄積されたデータを、必要とされるタイミングで、かつ適切な形式で提供可能とすることで、医療行為の実施を支援することが可能な検査マネージメントシステム及び検査マネージメント方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and equipment for planning combined use of PD + HD where planning of combined PD + HD is carried out well by providing a parameter for prescription examination common to both of PD and HD.例文帳に追加

ＰＤとＨＤの両方に共通した処方検討用パラメータを提供することにより、良好にＰＤ＋ＨＤ併用プランニングを行うことができるＰＤ＋ＨＤ併用プランニング方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a through crack examination method of concrete capable of clarifying easily whether a crack existing on a concrete surface is a through crack or a non-through crack regardless of a crack size only by access from one side.例文帳に追加

一方のサイドからのアクセスのみで、コンクリート面に存在するクラックが貫通クラックか非貫通クラックかをクラックの大小にかかわらず容易に明らかにしていくことができるコンクリートの貫通クラック調査方法を提供する。 - 特許庁

When any abnormality is generated in an object, object information is transmitted to the outside, and the analysis of the object information and the examination of a disposition method are executed, and a person or company concerning the object such as a user, repair factory or manufacturing maker is notified of the result.例文帳に追加

物体に異常が発生した際に物体情報を外部に送信し、物体情報の解析及び処置方法の検討を行い、ユーザー、修理工場、製造メーカー等の物体に関わる人や会社に通知を行う。 - 特許庁

To provide a specimen examination method, comprising producing a plasma product specimen from a plasma reaction product and easily performing a reaction of the plasma product specimen with a living body, by which many specimen treatments can automatically be treated.例文帳に追加

プラズマ反応生成物からプラズマ生成物検体と生成し、生体との反応をルーチンワークとして容易に行えるようになし、この反応に関し、多数の検体処理を自動処理するように適した装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biochemical examination method capable of simultaneous ly detecting light intensity corresponding to respective probe array elements in a practically large dynamic range even when using an area sensor or a line sensor having an ordinary dynamic range.例文帳に追加

通常のダイナミックレンジを有するエリアセンサーまたはラインセンサーを用いる場合でも、実用上大きなダイナミックレンジで各プローブアレイ要素に対応する光強度を同時に検出し得る生化学的検査方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting a cast slab as a blank for producing a high strength ultra-thick steel plate excellent in the inner quality having no defect in an ultra-sonic flaw examination by using the existing rolling mill for thick plate.例文帳に追加

既存の厚板用圧延機を用いて、超音波探傷試験において欠陥のない内質の優れた高強度極厚鋼板を製造するための素材となる鋳片を鋳造する連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for protecting a dismantled surface of an animal, by which the ooze of a liquid such as blood from the dismantled surface exposed, when the animal is dismantled, progress of decay, and the diffusion of a putrid smell can be prevented to improve an environment for the examination or dismantling work of the animal.例文帳に追加

各種の動物を解体したときに露出する解体面からの血液等の液体の浸出、腐敗の進行、腐敗臭の拡散を防止して、動物の検査あるいは解体作業の環境を改善する。 - 特許庁

The evaluation of the treating effect on the water system in the case of treating the system containing bacterial species for the examination target with the oxidative biocide is carried out by a genetic examination method for a sample collected from the water system after the treatment with the oxidative biocide, and the effectiveness of the treating effect on the water system using the oxidative biocide is determined from the tested result.例文帳に追加

検査対象の細菌が存在する水系を酸化性バイオサイドで処理した場合の水系の処理効果の評価方法であって、上記検査対象の細菌の検査を、該酸化性バイオサイドによる処理後に該水系から採取したサンプルに対して遺伝子検査法によって行い、その検査結果から該酸化性バイオサイドによる該水系の処理効果の有効性を判断する水系の処理効果の評価方法。 - 特許庁

To provide a fine particle dispersant for clinical examination having high reproducibility and high sensitivity and treatable by a simple method suitable to an automatic analyzer in which the dispersion stability of a fine particle- containing reagent is improved, and the re-dispersibility is improved without deteriorating the activity of an antibody, antigen or the like bonded to the clinical examination fine particles coagulated in the process of reagent regulation or in the process of measurement.例文帳に追加

微粒子含有試薬の分散安定性を向上させ、また試薬調整の過程あるいは測定の過程で凝集させた臨床検査用微粒子に対して、結合させている抗体や抗原等の活性を落とすことなく再分散性を向上させ再現性が高く高感度で自動分析機に適した簡単な方法で処理できる臨床検査用微粒子分散剤を提供する。 - 特許庁

To provide a receipt affairs mutual assistance support device, a receipt examination support device, and their method and program allowing easy discovery of an error in each receipt to sufficiently obtain efficiency improvement effect of affairs mutual assistance work and reduction effect of an examination processing load, and capable of properly distributing human resources in response to the degree of incorrectness of each receipt and the level of focusing.例文帳に追加

事務共助作業の効率向上効果及び審査処理負担の軽減効果が十分に得られるように、各レセプトの間違いの発見が容易に可能となり、かつ、各レセプトの有する不正確さの程度や注力すべき程度に対応して人的資力を的確に振り向けることが可能となるようなレセプト事務共助支援装置、レセプト審査支援装置及びそれらの方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 147 The provisions of Article 137 to the preceding Article (Request for Examination of Documentary Evidence, etc.; Attaching of Translation, etc.; Period for Submission of Copy of Documentary Evidence; Method of Filing Petition for Order to Submit Document, etc.; Retention of Presented Document; Record of Examination of Evidence by Authorized Judge, etc.; Method of Submission, etc. of Document; Handling in Cases where Request for Examination of Documentary Evidence was Made for Transcription of Audio Tape, etc.; Clear Indication of Reason in Cases of Denying Authenticity of Creation of Document; and Record, etc. pertaining to Document, etc. to be Used for Comparison of Handwriting, etc.) shall apply mutatis mutandis to the objects prescribed in Article 231 (Application Mutatis Mutandis to Objects Equivalent to Documents) of the Code, except as otherwise provided. 例文帳に追加

第百四十七条　第百三十七条から前条まで（書証の申出等、訳文の添付等、書証の写しの提出期間、文書提出命令の申立ての方式等、提示文書の保管、受命裁判官等の証拠調べの調書、文書の提出等の方法、録音テープ等の反訳文書の書証の申出があった場合の取扱い、文書の成立を否認する場合における理由の明示及び筆跡等の対照の用に供すべき文書等に係る調書等）の規定は、特別の定めがある場合を除き、法第二百三十一条（文書に準ずる物件への準用）に規定する物件について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and apparatus for assisting the planning of a rational path design and work procedures and the examination of the optimum arrangement and durability of a restraining member so as to be able be easily and accurately performed without depending upon a designer's level of skill.例文帳に追加

合理的な経路設計や作業手順の立案、並びに拘束部材の最適配置や耐久性の検討を、設計者の熟練度に依存することなく、容易かつ正確に行えるように支援する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transmission method enabling data transmission and reception for ticket examination through short-range radio communications using a cellular communications terminal to be started through a simple operation without posing a burden on the user, and a cellular communications terminal using it.例文帳に追加

携帯通信端末を用いた近距離無線通信による改札等のためのデータ送受信が、ユーザへの負担をかけずに簡単な操作で開始することができるデータ送信方法およびそれを用いた携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an device for estimating a yield capable of estimating the yield of a sample being an inspection target at the time of visual examination detecting the flaw of the sample from the taken image obtained by photographing the surface of the sample, and an yield estimating method.例文帳に追加

試料の表面を撮像して得られた撮像画像から試料の欠陥を検出する外観検査の際に、検査対象である試料の歩留を予測することが可能な歩留予測装置及び歩留予測方法を提供する。 - 特許庁