「existing facility」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a spray unit for die casting capable of spraying a slight amount of an oily releasing agent on the inner surface of a die and utilizing an existing facility.例文帳に追加

微少量の油性離型剤を金型内面に噴霧し、かつ既存の設備を流用可能なダイカスト鋳造用噴霧ユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, a function for expanding the input interface is attained, and even a memory burn-in device structure with an existing hardware facility enables chip burn-in, and thereby cost is saved on, and a convenient advantages is acquired at high speed.例文帳に追加

こうして入力インタフェース拡充の機能を達成し、既存のハードウエア設備を改修せずにメモリバーンイン装置構造でチップバーンインを可能とし、コストを節約し、快速で、便利な長所を具備するようにした。 - 特許庁

After connecting together the principal rafter type building frames 41a, 41b, 41c, in a plurality of rows and covering above the upper portion of the existing facility 1, both interior and exterior finishes are applied and a large roof-shaped principal rafter type multiple dwelling house is constructed.例文帳に追加

複数列の合掌形躯体４１ａ，４１ｂ，４１ｃ…を連設して既存施設１の上方を被蔽した後に、外装及び内装を施して合掌形の大屋根形集合住宅を構築する。 - 特許庁

To provide a reception system of a container terminal capable of simply determining whether a driver of an external chassis coming to the container terminal can enter the terminal or not without making the entrance procedures troublesome and changing existing facility.例文帳に追加

コンテナターミナルに来構する外来シャシの運転手の入構の許否判断を、手続を煩雑にすることなく、既存の設備等を変更することもなく、簡単に行えるようにするコンテナターミナルの受付システムを提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device for a base isolated building without expanding an elevator shaft or changing the size of a guide rail irrespective of reconstruction of existing facility and new installation.例文帳に追加

既設改造および新規設置の別に拘らず、昇降路拡大とかガイドレールのサイズ変更をすることなく免震建物用としてのエレベータ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly reliable heterojunction bipolar transistor (HBT) without severely changing an existing facility for manufacturing an HBT and a manufacturing process.例文帳に追加

ＨＢＴを製造するための既存の設備および製造工程を大幅に変更することなく、高信頼性のへテロ接合バイポーラトランジスタ（ＨＢＴ）を提供する。 - 特許庁

To isolate the solid-borne sound propagating to a structural skeleton from a vibration source including traffics such as the railway and the road traffic, and facility appliances by a solid-borne sound isolation method of a columnar member having a simple structure and an existing structure.例文帳に追加

簡単な構造の柱部材及び既設構造物の固体音遮断工法により、鉄道や道路交通等の交通機関や設備機器等の振動発生源から構造物躯体に伝播する固体音を遮断する。 - 特許庁

To provide an automatic train control system capable of assuring a security level corresponding to a transponder type ATS system while effectively utilizing a vehicle/ground facility of an existing frequency shift type ATS system.例文帳に追加

既存の変周式ＡＴＳ装置の車上・地上設備を有効に活用しつつ、トランスポンダ式ＡＴＳ装置並みの保安度を確保できる自動列車制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an insect pest control facility which uses an existing agricultural green house, is especially suitable for strawberry seedlings requiring a large mass treatment at a time, and low in grass height, does not rely on a chemically synthesized agrochemical, and does not use hot water.例文帳に追加

既設の農業用ハウスを利用して、一度に大量の処理が要求され且つ草丈の低いイチゴ苗に特に好適な、化学合成農薬に頼らない、そして温湯を使用しない、病害虫防除設備を提案する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring the distance between vehicles having higher accuracy rather than that of a conventional apparatus without evolving an additional expense by using an existing facility.例文帳に追加

既存の装備を利用することにより、新たに費用を発生させることなく、従来より精度の高い車間距離測定装置を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

To provide a navigation system which allows the operator to easily find the number of facilities existing in the circumference, the temporal margin required for visiting the facilities, and the time required for visiting a displayed facility.例文帳に追加

どのくらいの時間的余裕があれば行くことができる施設が周辺にどのくらいあるか、また表示されている施設に行くのに要する時間を容易に知ることができるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To control exhaust emission by properly eliminating both PM and NO_X contained in exhaust in spite of simple and low-cost constitution that can be easily installed on an existing facility.例文帳に追加

既存の設備に簡単に取り付けることができるだけでなく、簡単かつ安価な構成であるにも拘わらず、排気ガス中に含まれるＰＭ及びＮＯ_Ｘのいずれの物質をも適切に除去して排気ガスを浄化する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of manufacturing an electric resistance welded tube from a wide thick steel plate as the base material, at a low cost by merely applying a simple device to an existing facility.例文帳に追加

幅広厚鋼板を素材とする電縫鋼管を、既存の設備に簡単な工夫を施すだけで安価に製造可能な電縫鋼管の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-driven power steering device of dual pinion type capable of adopting a motor having a smaller output power while an existing facility is left serving and a rack shaft manufacturing method suitable therefor.例文帳に追加

既存の設備を用いて、より出力の低いモータを採用できるデュアルピニオンタイプの電動式パワーステアリング装置及びそれに適したラック軸の製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily impart a fireproof and flameproof function to an inflammable roof such as a reed roof or a thatched roof, without consuming much cost and without provision of a large-scale water storage facility etc., even if the roof is an existing one.例文帳に追加

茅葺、藁葺等の可燃性屋根において、コストをかけずに、大掛かりな貯水設備等も必要せず、また既設の屋根でも容易に防火防炎機能が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a fly waste removing device capable of being installed with no reform of an existing facility and allowing certain removal of fly waste attached to the bobbin of a yarn package.例文帳に追加

既存の設備を改造することなく設置することができ、巻糸体のボビンに付着した風綿を確実に除去することが可能な風綿除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cargo handling auxiliary facility capable of positively preventing intrusion of rain which can be installed without providing a roof on a building even when a wall of the existing building is broken to make an opening for loading and unloading of cargos.例文帳に追加

雨の侵入を確実に防止することができ、また既設の建物の壁を壊して荷物の積み降ろし用の開口部を開けたときでも建物に屋根を設けることなく設置し得るようにした荷役補助設備を提供する。 - 特許庁

To simplify settings of a router and a personal computer or the like when a new application such as the VoIP is going to be added to an existing LAN facility or the like.例文帳に追加

既存のＬＡＮ設備等にＶｏＩＰ等の新たなアプリケーションを追加しようとする場合に、ルータ、パーソナルコンピュータ等の設定を簡略化できるようにする。 - 特許庁

To provide a sludge reducing method and system which enables an effective reduction in the amount of excess sludge with a small system capable of being easily incorporated into an existing activated sludge treatment facility.例文帳に追加

既設の活性汚泥処理施設に容易に組み込むことも可能で小型の設備で余剰汚泥の減量化に効果的な汚泥の減量方法及び減量化システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To dispense with proficiency of a worker, to shorten a confirmation work time, to facilitate the work, and to cope easily with an existing facility, in a valve opening/closing confirmation work of a manual valve or the like.例文帳に追加

手動弁等の弁開閉確認作業において、作業員の熟練度を不要とし、確認作業時間を短縮させ、作業を容易とし、かつ既設施設への対応を容易とする。 - 特許庁

To provide a distribution board incorporating a load survey meter (LSM) which can be fixed easily in an existing distribution board in order to measure the electric energy in units of facility or household electric apparatus in ordinary homes, and to provide the load survey meter.例文帳に追加

一般家庭における設備、家電機器単位の電力量の測定を既設の分電盤内において容易に取り付けが可能なロードサーベイメータ（ＬＳＭ）を内蔵した分電盤及びそのロードサーベイメータを提供する。 - 特許庁

To provide a remote evaluation system compatible with digital broadcasting for quickly evaluating the performance of an existing television community antenna television (CATV) facility on the basis of a signal simulating a radio wave emission state of terrestrial digital broadcasting.例文帳に追加

地上デジタル放送の電波発射状況をシミュレートした信号により、既存のテレビ共同視聴設備の性能評価を迅速に行なう。 - 特許庁

To provide an LED illuminator which is easily applicable to a small, existing illuminating facility and realizes life extension while solving the problem of generation of heat.例文帳に追加

小型で既存の照明設備に容易に適用でき、発熱の問題を解決しながら長寿命化を実現するようなＬＥＤ照明装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a speech connection system that uses a facility of existing call connection system, as is and connects both caller and called party terminals with a simple connection procedure, while keeping a phone number of a caller or a called party secret.例文帳に追加

既存の通話接続システムの設備をそのまま利用して、簡単な接続手続で、発信者若しくは着信者の電話番号を秘匿したまま、両者の端末を接続できる通話接続システムを提供する。 - 特許庁

To provide a garbage drying system improving the exhaust-air properties of malodor generated by treating garbage using an existing facility installed in a building.例文帳に追加

建物に設置される既存の設備を利用して、生ゴミの処理で発生した臭気の排気性能の向上を図った生ゴミ乾燥処理システムを提供する - 特許庁

To provide a combined manufacturing facility of a cold-rolled steel sheet and a plated steel sheet with which interference between the pass route of the plated steel sheet and the pass route of the cold-rolled steel sheet is avoided, the modification of an existing line is facilitated and the cost of equipment is reduced.例文帳に追加

めっき鋼板のパスルートと冷延鋼板のパスルートとの干渉を避け、かつ、既存ラインの改造が容易で設備費を低減することができる冷延鋼板とめっき鋼板の兼用製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of revising settings of various internal setting information items including a ringing tone and a standby image or the like by utilizing existing hardware without any modification and without the need for employing a new facility and new hardware or the like.例文帳に追加

新たな設備やハードウェアなどを付加することなく、既存のものをそのまま利用するようにして、着信音や待受画像などを含む各種内部設定情報の設定変更を可能とした携帯通信端末を得る。 - 特許庁

To rapidly collect and exhaust floated dust of an operating range of a ceiling traveling crane without largely changing an existing dust collecting facility without newly reinforcing a total suction air flow rate from a suction port in a building factory of a melting furnace.例文帳に追加

溶解炉建家工場において、吸引口からの総吸引風量を新たに増強せず、かつ、既設の集塵設備を大幅に変更しないで天井走行クレーン操業範囲の浮遊粉塵を素早く集塵、排気すること。 - 特許庁

To provide a power line communication apparatus and a power line communication system whereby an existing multiple dwelling house and a shop facility simply build up an Internet environment at a low cost and occupancy of telephone lines by Internet users is avoided.例文帳に追加

既設の集合住戸・店舗施設において、大がかりな工事を必要とせずに、簡単かつ安価にインターネット環境を構築し、インターネット利用者による電話回線の占有を回避する。 - 特許庁

To provide a call method and a call system capable of utilizing the existing Internet so as to reduce the facility cost without the need for provision of an exclusive server channel like a telephone server and also reducing a burden of a telephone line utility charge.例文帳に追加

電話サーバのような専用のサーバ回線を設けることなく、既存のインタネット網を利用するようにして設備費を低減させる一方、電話回線利用料の負担をも軽減し得る通話方法および通話システムを得ること。 - 特許庁

To provide a method for treating organic waste water capable of effectively utilizing an existing facility to remove an odor component in a hydrothermally treated gas and reducing an equipment cost and an operation cost, and its treating apparatus.例文帳に追加

既存の設備を有効に利用して水熱処理ガスの臭気成分を除去でき、設備費及び運転費を低廉化可能な有機性排水の処理方法及び該装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rolling mill for a section steel capable of corresponding to manufacture of various kinds and high precision of the section steel with short-term remodeling of an existing facility by reducing a remodeling range thereof.例文帳に追加

既存設備への改造範囲を少なくして、短期間の改造で多品種の形鋼製造や高精度な形鋼製造に対応できる形鋼圧延機を提供する。 - 特許庁

To provide an LED lighting device which can be applied easily to an existing lighting facility with a small size and realizes a long lifetime while solving a problem of heat generation.例文帳に追加

小型で既存の照明設備に容易に適用でき、発熱の問題を解決しながら長寿命化を実現するようなＬＥＤ照明装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To fulfill a requirement that the degree of supply reliability should versatilely be evaluated in order to suppress a facility investment of a power system and to effectively utilize existing facilities.例文帳に追加

電力系統における設備投資抑制や既存設備の有効活用を図るためには、供給信頼度を多目的に評価することが要望されている。 - 特許庁

To provide a partial discharge measuring method and device which can be easily applied to an existing facility and can be applied during operation of a rotating machine superior in noise removal performance, measuring precision and an S/N ratio.例文帳に追加

既設の設備にも容易に適用でき、かつ雑音除去性能、測定精度、Ｓ／Ｎ比に優れた回転機運転中に適用できる部分放電測定法及び装置を提供する。 - 特許庁

To produce short pipes for sewerage in which material waste is reduced by as much as possible by utilizing an existing producing facility of long cast pipes for drinking mater.例文帳に追加

既存の上水用の長尺の鋳管の製造設備を利用しながら、材料の無駄を極力排除して、短尺の下水道用の管を製造できるようにする。 - 特許庁

To provide an information reading apparatus which is effectively utilized for a bulletin medium such as a poster, which is stuck to a glass surface or the like of an existing store or facility, without restricting place or the like.例文帳に追加

既存の店舗、施設等のガラス面等に貼ってあるポスター等の掲示媒体に対しても、場所等の制約を受けることなく有効に活用することが可能な情報読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas consumption state monitoring system capable of calculating the gas consumption amount in each time of each gas apparatus such as a gas stove, gas hot-water heater in an existing gas facility.例文帳に追加

既設のガス設備におけるガスコンロ、ガス湯沸器等の各ガス機器の時間毎の使用ガス量を算出可能なガス使用状況監視システムを提案すること。 - 特許庁

The operator existing on the front side of the production facility 1 operates the caulking device 12 without entering the operating area B of the transport robot 2, thus eliminating the need to stop the transport robot 2 during the operation.例文帳に追加

生産設備１の前面側に存在する作業者は、搬送ロボット２の動作領域Ｂに入ることなく加締め装置１２の操作を行うので、作業を行う際に搬送ロボット２を停止することが不要となる。 - 特許庁

To provide a suspension separation technique capable of being easily applied to an existing suspension treatment facility and capable of markedly improving the capacity of treating a suspension.例文帳に追加

既存の懸濁液処理設備に容易に設置することが可能で、懸濁液の処理能力を大幅に向上させることが可能な懸濁液分離技術を提供する。 - 特許庁

To provide a press fitting device capable of fitting in by pressure a plurality of press-fit members to a counter member from vertical direction by one-stroke operation while the space of any existing facility is utilized.例文帳に追加

既存の設備のスペースで複数の圧入部材を上下方向から被圧入部材に１ストローク動作で圧入することができる圧入装置を提供する。 - 特許庁

To survey a formation underneath the support base of an existing important facility without damaging the support base, and to obtain geological structure information easily and accurately regardless of depth.例文帳に追加

既存重要施設の支持基盤面直下の地層について、支持基盤面を損傷することなく、また、地質構造情報を深度に関係なく、精度良くかつ容易に得る。 - 特許庁

To provide a caption program data converter that can simply realize an analog caption broadcast service by utilizing an existing digital caption broadcast source without the need for an individual transmission facility and an operator.例文帳に追加

個別の送出設備や操作者を必要とせずに既存のデジタル字幕放送用素材を利用してアナログ字幕放送サービスを簡易に実現できる装置を提供する。 - 特許庁

To recover valuable materials which is a small-scaled system, can be easily additionally installed even to an existing wastewater treatment facility, and can recover high purity valuable materials with a simple structure.例文帳に追加

小規模設備で、既存の排水処理施設にも容易に追設可能であるとともに、簡単な構成で高純度の有価物を回収することができる。 - 特許庁

To provide a bearing with a sensor attachable to existing facility easily without applying special machining to a bearing mounting part of, for example, a bearing housing.例文帳に追加

本発明は、例えば軸受ハウジングなどの軸受取り付け部に特別な加工を施す必要がなく、かつ、既存の設備にも容易に取り付けられるセンサ付きの軸受を提供する - 特許庁