「expected purpose」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a vibrator capable of achieving an expected purpose by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で所期の目的を達成することのできる振動装置を提供する。 - 特許庁

For that purpose, the surface plate 3 is deviated in an expected direction of the door D relative to the door frame 1.例文帳に追加

そのために、面板３をドア枠１に対してドアＤの見込み方向に偏位させる。 - 特許庁

Although the relevant FSA section briefed us on this, could you tell me about its purpose and expected effects? 例文帳に追加

担当課から説明がありましたが、長官から、規制の弾力化の狙いと想定される効果をお願いします - 金融庁

Accordingly, it is expected that the cosmetic composition can be usefully used for such a specific purpose.例文帳に追加

従って、本発明の化粧料組成物は、このような特定の目的に有用に使用することができると期待される。 - 特許庁

To select commodities, facilities and so on which exhibit an expected function/performance by investigating the use purpose of an IT system.例文帳に追加

ＩＴシステムの使用目的を調査することにより、期待される機能・性能を発揮し得る商品や設備などを選択する。 - 特許庁

There are 186 business operators expected to go out of business. Meanwhile, the purpose of the revision of the Insurance Business Act is to protect insurance policyholders. 例文帳に追加

廃業見込みの業者も186業者ありますが、保険業法改正の目的は、保険契約者等への保護であります。 - 金融庁

To provide a ticket issue apparatus capable of restricting illegal purchase of tickets in the purpose of, for example, resale, while permitting a change of a person expected to use.例文帳に追加

利用予定者の変更を許容しながら、転売目的などチケットの不正な購入を抑制することができるチケット発行装置を提供すること。 - 特許庁

The user's personal information is shown on the first page of the displayed contents file so that a restraining effect for reproduction for the purpose of distribution is expected.例文帳に追加

表示されたコンテンツファイルの最初のページにユーザーの個人情報が表示されるから頒布する為の複製の抑制の効果が期待できる。 - 特許庁

We believe it is more appropriate instead to focus on a product’s generally expected function, use, or purpose, recognizing that there are situations in which a product has multiple generally expected functions, uses, and purposes.例文帳に追加

我々は、ある製品には、一般的に期待される機能、用途、および目的が複数ある状況が存在することを認識して、製品に一般に期待される機能、用途、または目的に集中する方が適切であることを確信している。 - 経済産業省

The purpose of a social security agreement is to resolve the issues of double payment and no refund of social security insurance premiums, and it is expected to help expand exchanges of people with their counterpart countries.例文帳に追加

社会保障協定は、社会保険料の二重負担や掛け捨ての問題の解消を目的とするものであり、相手国との人的交流の拡大が期待される。 - 経済産業省

Voltage outputted from the data input/output terminal 102 is taken in a general purpose PROM writer as a theoretical value, its input pattern is compared with an expected value pattern, and connection is confirmed.例文帳に追加

データ入出力端子１０２から出力した電圧を論理値として、汎用ＰＲＯＭライターに取り込み、その入力パターンと期待値パターンとを比較し、接続の確認を行う。 - 特許庁

For this purpose, it is important for developing countries themselves to have ownership and carry out domestic reallocation of resources appropriately. The ADB is also expected to give necessary advice through policy dialogues. 例文帳に追加

このためには、開発途上国自身がオーナーシップを持って、国内での資源の再配分を適切に行うことが重要であり、ADBも政策対話を通じて必要な助言を行うことが期待されます。 - 財務省

On the second floor of the Station Gate, ticket gates, ticket counters for ordinary seats (expected to be in use from the autumn of 2009), and for reserved seats (today's ticket of A-grade reserved seat), a multi-purpose restroom and elevators are situated. 例文帳に追加

ステーションゲート2階部分には、入場門改札・一般入場券発売所（2009年秋季開催からの予定）・指定席発売所（当日発売のA指定席）・多目的トイレ・エレベーターなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it is necessary or becomes possible to have a large stock of commodities per sightseeing site, and the number of commodities expected to be sold is extraordinarily large, in comparison with the conventional general-purpose album editing systems, and the cost can be reduced.例文帳に追加

従って観光地ごとの商品の品揃えが必要、或いは可能となり、商品の販売見込み数は従来の汎用アルバム編集システムに比して桁違いのものと予想され、低価格化が可能となる。 - 特許庁

If the received data message is transmitted before the wait time limit expires, the communication node 14 accepts the received data message for the storage to a buffer memory 36 for the purpose of expected transmission from the output section 16.例文帳に追加

もし受信データメッセージが待ち時間限度の満了に先立って送信される場合には、通信ノード１４が、出力部１６上での予期される送信を目的としてバッファメモリ３６に格納するために受信データメッセージを受け入れる。 - 特許庁

After the death of Fushimi in 1317, the dispute about the heir to the throne between the two imperial lineages became intense; accordingly, the bakufu, who was expected to reconcile the two, proposed the following three points, for the purpose of setting criteria for the heir to the throne. 例文帳に追加

文保元年（1317年）伏見が崩御すると次の皇太子を巡り両統の争いが激しくなり、仲裁を期待された幕府は、以後の皇位継承に一定の基準を定めることを目的に次の3点を両統に示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An expected purpose is attained by arranging a universal wheel for travelling track correction and a comparatively wide tire wheel for stable travelling in the front and the rear of the carriage and mounting a handle for hand pushing free to change over to the front and the rear of the carriage.例文帳に追加

走行軌道修正用の自在車輪と安定走行用の比較的広巾のタイヤ車輪とを台車の前後に配し、手押し用ハンドルを台車の前後に切換え取付けるようにして所期の目的を達成する。 - 特許庁

When a second expected performance (super ready-to-win performance) in a first symbol display device 42 is executed by an expected performance display part 430 and a lottery result executed by a lottery part 400 does not have a first game state (big winning state), special display performance for ornamental purpose is displayed in the first symbol display device 42 based on that a prescribed operation is executed by a player.例文帳に追加

期待演出表示部４３０による第１図柄表示装置４２での第２期待演出（スーパーリーチ演出）が実行され、かつ、抽選部４００で抽選された結果が第１遊技状態（大当たり状態）とならなかった場合に、遊技者により所定の操作が行われたことに基づいて第１図柄表示装置４２に観賞用の特別表示演出を表示させる。 - 特許庁

To achieve an expected purpose without causing an increase in costs or complexity of a structure of the other equipment even when a position of an outflow hole and an inflow hole of the other equipment is set outside a projection shape area of a laminated core on the oil cooler side.例文帳に追加

相手側機器の流出穴および流入穴の位置がオイルクーラ側の積層コアの投影形状領域外に設定されている場合でも、コストアップや相手側機器の構造の複雑化を招くことなしに所期の目的を達成できるようにする。 - 特許庁

To provide a toothbrush which can simply and securely give a user expected effect in a relatively relaxed mood in a short time without requiring special technique and is excellent in durability to achieve a desired purpose to polish teeth beautifully by him-/her-self.例文帳に追加

歯を自分の力で美しく磨きたいという目的を達成させるために、特殊な技術を要せずに簡単確実且短時間に比較的リラックス気分で所期する効果を奏し得ることが出来ると共に耐久性にも充分優れた歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of outputting highly reliable game information to an external device of a game machine while attaining an expected purpose by a minor win game in the game machine capable of controlling a plurality of types of big win games and minor win games.例文帳に追加

複数種類の大当たり遊技と小当たり遊技を制御可能な遊技機において、小当たり遊技による所期の目的を達成しつつ、信頼性の高い遊技情報を遊技機の外部機器に出力することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In light of the fact that nearly 90% of all specified insurance business operators are expected to continue to provide insurance coverage, I believe that the current situation mostly conforms to the purpose of the revision of the Insurance Business Act, which is to protect insurance policyholders 例文帳に追加

全体の９割近くの業者において、契約者への保障が継続される見込みであることに鑑みれば、現在の状況は、保険契約者の保護という保険業法改正の目的に概ね沿った結果となっているものと考えています - 金融庁

In light of the fact that nearly 90% of all specified insurance business operators are expected to continue to provide insurance coverage, I believe that the current situation mostly conforms to the purpose of the revision of the Insurance Business Act, which is to protect insurance policyholders. 例文帳に追加

全体の９割近くの業者において、契約者への保障が継続される見込みであることに鑑みれば、現在の状況は、保険契約者の保護という保険業法改正の目的に概ね沿った結果となっているものと考えています。 - 金融庁

For this purpose, it is important that the Japanese companies inform their potential overseas customers that their environmental technologies are highly cost-effective and create schemes to promote their technologies. Initiatives to increase demand and create new markets are also expected.例文帳に追加

そのためには、我が国企業の環境技術が費用対効果で見た場合でも優れていることを海外にアピールすること、またそのための仕組みを作ることが重要であり、海外での需要の拡大等、すなわち市場創造に向けた取組が求められる。 - 経済産業省

To provide a method for producing a food, by which the functional food capable of being effectively taken on the utilization of the functional freeze-dried food as a food material and effectively acting by being taken together one or more other food materials is provided so that the effect can be expected in conformity with a specific purpose.例文帳に追加

機能性食品としてのフリーズドライ食品を食材として利用する際に有効に摂取でき、また、組み合わせて摂取することによってより有効に作用する機能性食品を、特定の目的に適合させてその効果を期待できるように提供する。 - 特許庁

The expected purpose is achieved by pretreating the article in divided 2 stages using the first pretreatment liquid excluding the surface active agent, and the second pretreatment liquid containing the surface active agent, and by pretreating the article in the order of the first pretreatment liquid for the first, and then the second pretreatment liquid.例文帳に追加

前処理を界面活性剤を含まない第一液と、界面活性剤を含まない第二液に分けて２段階で行い、且つ、先に第一前処理液で処理した後に、第二前処理液で処理するという順序で実施することにより、所期の課題を達成できる。 - 特許庁

Fifth, the Deferred Drawdown Option (DDO).As we all know, the Bank is an institution that serves as a financial intermediary between markets and developing countries for the purpose of development assistance. As such, it is expected to play a significant role in the international framework of assistance to developing countries in case they face difficulty in market access. 例文帳に追加

第五に、世銀はマーケットから調達した資金を途上国の開発援助のために利用するための機関であり、市場からの資金調達の困難に直面した途上国に対する国際的な支援の枠組みの中で大きな役割を果たすことが期待される。 - 財務省

To solve such a problem that in conventional devices, a protection circuit is provided based on an RF signal read out from an optical disk against a pseudo SYNC signal being not in the original position, but when the RF signal is defective, the expected purpose can be achieved sufficiently.例文帳に追加

従来装置は、本来の位置にない偽のＳＹＮＣ信号が現れた場合の対策として、光ディスクから読み出したＲＦ信号を基にして保護回路を設けているが、ＲＦ信号自体に問題があった場合には所期の目的を十分に達成することができない。 - 特許庁

In addition to being contained in the product and intentionally added, another factor in determining whether its conflict minerals are “necessary to the functionality” of a product is whether the conflict mineral is necessary to the product’s generally expected function, use, or purpose.例文帳に追加

製品に含有されていることと意図的に加えられたことに加えて、紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かを判断するに当たってのもう1つの要素は、その製品に一般的に期待される機能、用途、または目的にその紛争鉱物が必要であるか否か、である。 - 経済産業省

Especially when emergency and/or high-profile cases occur, it is important for the national and local governments in charge to be able to collaborate closely in sharing and disseminating information. For this purpose, the following are expected to improve PR; 1) points of information exchange are unified, 2) publication contents are consulted and integrated, and 3) timing of publication is coordinated.例文帳に追加

緊急性や注目度の高い事例が発生した時にこそ、国と当該 自治体との情報共有と情報発信に向けた緊密な連携が重要であり、そのためには 情報交換窓口の一本化と、公表内容の相談と統一、公表時刻の調整等が望まれる。 - 厚生労働省

Therefore, the 15,15-difluoroprostaglandin F_2α derivative is useful as a hair growth accelerator, and it is expected as a preventing or treating agent of disease relating to hair such as defluvium capillorum, a hair-care product for the purpose of hair increase and hair growth, or an effective component of hair cosmetics.例文帳に追加

よって、１５，１５−ジフルオロプロスタグランジンＦ_2α誘導体は毛髪成長促進剤として有用であり、脱毛症等の毛髪に係る疾患の予防または治療剤および発毛・育毛・増毛・養毛等を目的としたヘアケア製品または毛髪化粧品の有効成分として有用であることが期待される。 - 特許庁

(vi) Where the General Gas Utility Business uses a Specified Gas Generating Facility, it is expected that gas will be supplied smoothly by using the Specified Gas Generating Facility, and a reliable plan is prepared for the purpose of supplying gas promptly at the service points by using other Gas Facilities instead of the Specified Gas Generating Facility. 例文帳に追加

六　特定ガス発生設備に係るものにあつては、当該特定ガス発生設備によるガスの供給が円滑に実施される見込みがあり、かつ、その供給地点につき、特定ガス発生設備に代えて、これ以外のガス工作物によりすみやかにガスの供給を行なうべき確実な計画を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The α-amylase inhibitory substance has a suppressing activity of the elevation of blood sugar, and preferably α-glucosidase inhibitory activity and/or lipase inhibitory activity, is useful for the prevention, treatment, improvement, etc., of diabetes mellitus and obesity, and is expected to be used as a medicine, food or beverage for such purpose.例文帳に追加

このα−アミラーゼ阻害活性物質には血糖の上昇を抑制する作用が有り、この物質は、好ましくはα−グルコシダーゼ阻害活性作用及び／又はリパーゼ阻害活性作用も持ち合わせており、糖尿病や肥満の予防、治療、改善等に有効であり、そのための医薬品、飲食品に期待できる。 - 特許庁

As a result, community businesses formed for the purpose of solving the problems of local communities are expected to provide the means to overcome the limitations on government to provide social services, and, in fact, the number of specified non-profit corporations, one of the main actors in community business, is increasing remarkably例文帳に追加

こうした中、地域社会の課題を解決することを目的とするコミュニティビジネスは、行政による社会的サービスの供給の限界を突破する手段として期待されている。実際、こうしたコミュニティビジネスの担い手の1つの主体である特定非営利活動法人の数は顕著に推移している。 - 経済産業省

Generally speaking, though, the Securities and Exchange Surveillance Commission is responsible for monitoring markets rigorously for the purpose of ensuring fairness and investor protection in securities trading and is expected to take a strict line on any incidence found to involve an act of statutory violation, based on the investigations that it conducts on an as-needed basis. 例文帳に追加

ただし、一般論として申し上げれば、要するに証券取引等監視委員会は、証券取引の公正性及び投資者保護の確保のために、厳正に市場を監視しているものでございますので、法令違反行為があると認められた場合には必要に応じて調査をして厳正に対処することになっております。 - 金融庁

In response to the question about the element expected to contract in the future due to the impact of overseas development in connection with concerns over domestic hollowing-out, manufacturers that replied to the question with the order of higher percentage being the "number of employees (manufacturing)" (43%), "manufacturing function (general-purpose products)" (42%), "number of business partners (customers) " (27%), "number of employees (administrative)" (24%), "number of business partners (suppliers)" (23%).例文帳に追加

また、国内の空洞化懸念に関連し、海外展開の影響として、将来の縮小が見込まれる要素を聞いたところ、製造業では「従業者数（製造系）」（56％）、「製造機能（汎用品）」（40％）、「従業者数（事務系）」（35％）、「取引先数（調達先）」（34％）、「取引先数（顧客）」（28％）の順に割合が高かった。 - 経済産業省

To provide a multi-purpose electrolytic treatment apparatus and electrolytic treatment method which realize a cleaning effect adaptive to new materials and manufacturing processes introduced in a semi-conductor device, and also meet a need for a cleaning technology which is expected to be more increased as the semi-conductor device becomes finer and highly integrated.例文帳に追加

半導体デバイスに導入されつつある新たな材料や製造プロセスに対応した洗浄効果を奏することができ、しかも、半導体デバイスの微細化及び高集積化が進むに従って今後ますます高まると予想される洗浄技術に対するニーズにも対応し得る多目的な電解処理装置及び電解処理方法を提供する。 - 特許庁

It should be determined on a case-by-case basis under what circumstances the copyright holder is deemed as implicitly permitting such use, taking comprehensively into consideration the type and nature of the work, the purpose and manner of the provision of the information on the internet on the copyright holder's side, and of the act of transmission and duplication on the user's side, and what mode of use would be expected by the copyright holder, and the like. 例文帳に追加

具体的にどのような場合に黙示の許諾があると認められるかは、個々の事案ごとに、著作物の種類や性質、権利者の情報提供の目的や態様、複製・公衆送信などの行為の目的や態様、権利者側がそのような利用を予測できたか、などを総合的に考慮して判断されることになろう。 - 経済産業省

In determining whether a conflict mineral is “necessary to the functionality” of a product, an issuer should consider: (1) whether the conflict mineral is intentionally added to the product or any component of the product and is not a naturally-occurring by-product; (2) whether the conflict mineral is necessary to the product’s generally expected function, use, or purpose; and (3) if conflict mineral is incorporated for purposes of ornamentation, decoration or embellishment, whether the primary purpose of the product is ornamentation or decoration.例文帳に追加

ある紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かを判断するに当たって、発行人は(1)その紛争鉱物が製品またはその構成部品に意図的に加えられており、自然に発生する副産物ではないか否か、(2)その紛争鉱物がその製品に一般的に期待される機能、用途、または目的にとって必要であるか否か、および(3)装飾、飾りのため、または光彩を添えるために紛争鉱物が組み込まれている場合に、その製品の主目的が装飾または飾りであるのか否かを検討すべきである。 - 経済産業省

As described below, in determining whether its conflict minerals are “necessary to the functionality” of a product, an issuer should consider: (a) whether a conflict mineral is contained in and intentionally added to the product or any component of the product and is not a naturally-occurring by-product; (b) whether a conflict mineral is necessary to the product’s generally expected function, use, or purpose; or (c) if a conflict mineral is incorporated for purposes of ornamentation, decoration or embellishment, whether the primary purpose of the product is ornamentation or decoration.例文帳に追加

以下に述べるように、紛争鉱物が製品の「機能に必要」であるか否かを判断するに当たって、発行人は、(a)紛争鉱物がその製品またはその製品の構成部品に含有されていて、かつ意図的に加えられており、なおかつ自然に発生する副産物ではないか否か、(b)紛争鉱物がその製品に一般的に期待される機能、用途、または目的に必要であるか否か、または(c)装飾、飾りのため、または光彩を添えるために紛争鉱物が組み込まれている場合に、その製品の主目的が装飾または飾りであるか否かを検討すべきである。 - 経済産業省

To easily and surely divide a magnetic tape in a prescribed place by the length attaining the expected purpose by dividing the tape in a degree of not entangling with a cutter of a crusher with a simple structure without enlarging a device when dividing the magnetic tape as a pre-process so that the magnetic tape is not entangled with the cutter of the crusher when crushing the magnetic tape by using the crusher.例文帳に追加

破砕機を使用して磁気テープを破砕するに際し、磁気テープが破砕機の刃物に絡みつかないようにその前工程として磁気テープを分断する場合、装置を大掛かりなものにすることなく簡単な構造で、しかも、破砕機の刃物に絡まない程度に分断するという、所期の目的を達成できるだけの長さに所定の箇所で容易かつ確実に分断できる。 - 特許庁

Case: When the police, without an open search for a named suspect, provide personal information about the suspect only to the entity handling personal information which the suspect is expected to visit and when notifying the suspected person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it by the entity handling personal information concerned which obtained such personal information from the police are likely to greatly impede the investigative activities 例文帳に追加

事例）公開手配を行わないで、被疑者に関する個人情報を、警察から被疑者の立ち回りが予想される個人情報取扱事業者に限って提供する場合、警察から受け取った当該個人情報取扱事業者が、利用目的を本人に通知し、又は公表することにより、捜査活動に重大な支障を及ぼすおそれがある場合 - 経済産業省

(v) Where, for the purpose of seeking the application of the provision of paragraph (1) of Article 180 of the Act, the foreign corporation presents a certificate set forth in the said paragraph to the payer of domestic source income prescribed in the said paragraph, the foreign corporation is expected to record in books, without fail, the payer's name and domicile, office, place of business or any other place of payment of the relevant domestic source income, and the date on which the certificate is presented. 例文帳に追加

五　法第百八十条第一項の規定の適用を受けるために同項の証明書を同項に規定する国内源泉所得の支払者に提示する場合において、当該支払者の氏名又は名称及びその住所、事務所、事業所その他当該国内源泉所得の支払の場所並びにその提示した年月日を帳簿に記録することが確実であると見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Where, for the purpose of seeking the application of the provision of paragraph (1) of Article 214 of the Act, the nonresident presents a certificate set forth in the said paragraph to the payer of domestic source income prescribed in the said paragraph, the nonresident is expected to record in books, without fail, the payer's name and domicile, office, place of business or any other place of payment of the relevant domestic source income, and the date on which the certificate is presented. 例文帳に追加

六　法第二百十四条第一項の規定の適用を受けるために同項の証明書を同項に規定する国内源泉所得の支払者に提示する場合において、当該支払者の氏名又は名称及びその住所、事務所、事業所その他当該国内源泉所得の支払の場所並びにその提示した年月日を帳簿に記録することが確実であると見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namely, for the purpose of realizing an expected light control level at respective lighting devices 3, necessary channels are selected from a plurality of DMX signals inputted from respective light control desks 2, respective light control level data stored in those selected channels are read out and a prescribed process is applied, and signals are outputted on respective signal lines again as a DMX signal.例文帳に追加

つまり、各照明機器３において所望の調光レベルを実現できるように、各調光卓２から入力された複数のＤＭＸ信号から、夫々必要なＣｈａｎｎｅｌを選択して、それらの選択したＣｈａｎｎｅｌに格納された調光レベルデータを夫々読み出し、所定の処理を行い、再び一つのＤＭＸ信号として、各信号線上に夫々出力するものである。 - 特許庁