「floating rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

floating-rate national bond with a term of fifteen or twenty years, called {very long term floating rate national bond} 例文帳に追加

超長期変動利付国債という,期限が15年または20年の変動利付国債 - EDR日英対訳辞書

FLOATING RATE COMMODITY SALES SYSTEM, SERVER DEVICE, FLOATING RATE COMMODITY SALES METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

変動相場商品販売システム、サーバ装置、変動相場商品販売方法、及びプログラム - 特許庁

the rate at which a bank lends money to its best corporate customers, called floating prime rate 例文帳に追加

変動プライムレートという,企業への貸し出し金利 - EDR日英対訳辞書

a system of stock trade, called {floating exchange rate} 例文帳に追加

変動為替相場制という,為替の制度 - EDR日英対訳辞書

floating exchange rate system called {managed float} 例文帳に追加

管理フロート制度という変動相場制 - EDR日英対訳辞書

a monetary system called floating exchange rate system 例文帳に追加

自由変動相場制という為替相場制度 - EDR日英対訳辞書

The freely floating exchange rate has been stable since 1991.例文帳に追加

１９９１年以来、完全変動相場は安定している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In the floating gas supply paths 62A, 62B, 62C and 62D, the pressure or flow rate of the floating gas G2 is controlled by floating gas feed valves 63A, 63B, 63C and 63D.例文帳に追加

浮上用ガス供給路６２Ａ，６２Ｂ，６２Ｃ，６２Ｄは、それぞれ浮上用ガス供給弁６３Ａ，６３Ｂ，６３Ｃ，６３Ｄにより浮上用ガスＧ２の圧力または流量が制御される。 - 特許庁

In particular, both China and Russia have widened their exchange rate floating bands. 例文帳に追加

特に，中国とロシアの両国は，為替レートの変動幅を拡大した。 - 財務省

in a floating exchange rate system, a determined range in which the fluctuation in the exchange rate is targeted, called target zone 例文帳に追加

ターゲットゾーンという,変動相場制の為替レート変動の一定目標を定めた目標帯 - EDR日英対訳辞書

Operation of managed floating-rate system by Chinese currency authorities after reform of exchange-rate system例文帳に追加

為替制度改革後の中国通貨当局の管理変動相場制度の運用 - 経済産業省

In the beginning of 1994, China consolidated its yuan rate that had been a dual rate and moved to a managed floating rate system.例文帳に追加

中国は、1994年初めに、それまで二重レートとなっていた人民元レートを一本化し、現行の管理変動相場制へ移行した。 - 経済産業省

To provide a method and a device for detecting the electrode floating of an electronic component, which are capable of improving the detecting rate and detecting accuracy of the floating of an electrode.例文帳に追加

電極の浮き検出率並びに検出精度を高めることが可能な電子部品の電極浮き検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing an optical element which can perform stable floating-heating by detecting a floating position while heating a glass material and performing air flow rate control.例文帳に追加

ガラス素材を加熱しつつ浮遊位置を検出し気体の流量制御を行うことで安定した浮上加熱を可能とする。 - 特許庁

To increase the rate of operation to offload liquefied gas from a tank on a floating body to a tanker.例文帳に追加

浮体上のタンクからタンカーに液化ガスを積み出す稼働率を向上させること。 - 特許庁

in the floating exchange rate system, the target range of exchange rate fluctuations, called reference range 例文帳に追加

レファレンスレンジという,変動相場制で為替レート変動の一定目標を定めた場合の目標帯 - EDR日英対訳辞書

The operational increasing money processing part 20 applies the standard interest rate to a continuous reserve fund held continuously over an interest rate setting period, and applies the reserve interest rate to a floating reserve fund floating by depositing and drawing during the interest rate setting period.例文帳に追加

運用増加金処理部２０は、利率設定期間に渡って継続的に保持される継続的積立金に対して基準利率を適用するとともに、利率設定期間中に入出金により流動する流動的積立金に対して積立利率を適用する。 - 特許庁

Also, floating quantity is controlled so as to be low floating at low temperature and high floating at high temperature keeping a profile of floating from an inner periphery of the magnetic disk 2 of the magnetic head slider 1 to an outer periphery uniform by making a variation rate of Crown quantity for temperature variation 0.26∼0.62nm/°C.例文帳に追加

また、温度変動に対するクラウン量の変化率を０．２６〜０．６２ｎｍ／℃とすることにより、磁気ヘッドスライダ１の磁気ディスク２の内周から外周にかけての浮上のプロファイルを均一にしたまま、低温では低浮上、高温では高浮上となるように浮上量が制御可能となる。 - 特許庁

To provide a selling system, with which a floating rate article can be bought on conditions advantageous for a client without being troubled by a floating rate.例文帳に追加

変動するレートに煩わされることなく、顧客にとって有利な条件で変動相場商品を購入できる販売システムを提供し、それにより、海外旅行や出張等を十分に楽しむことができるようにする。 - 特許庁

There is a variety of exchange rate regimes: they include a strict fixed exchange rate system, such as dollarization and currency board systems; a floating exchange rate system; and various intermediate systems between these two. 例文帳に追加

為替制度の選択にあたっては、ドル化、カレンシー・ボード制といった厳格な固定相場制度から、変動相場制度にいたるまで、これらの中間的制度を含め、様々な特性をもつ為替制度が存在します。 - 財務省

When selling a client's variable rate government bond, the selling price can be smoothly calculated in the shop at a minimum application rate of interest (of this time, the last time and the time before the last time) from the registered/approved floating rate of interest.例文帳に追加

登録・承認された変動利率から最小限の適用利率（今回、前回、前々回分）によって、顧客の変動利付国債の売却時、店頭での売却計算をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

According to such a constitution, the floating of the electrode can be detected while employing an optimum detecting parameter whereby the detecting rate and detecting accuracy of the floating of the electrode can be improved.例文帳に追加

このような構成では、最適の検出パラメータを用いて電極の浮きを検出することができるので、電極の浮き検出率並びに検出精度を高めることが可能になる。 - 特許庁

To provide a dry-type separation apparatus capable of carrying out a continuous separation operation, continuously extracting precipitated matter and floating matter, and recovering the precipitated matter and floating matter with a high recovery rate, which apparatus is to be used in a specific-gravity separation method.例文帳に追加

連続分離運転ができ、連続的に沈降物および浮揚物を取り出すことができ、かつ沈降物および浮揚物を高回収率で回収することが可能な比重分離法に使用される乾式分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dry type separator capable of continuously taking out sediment and floating matters by a continuous separating operation and also recovering the sediment and floating matters at a high recovery rate.例文帳に追加

連続分離運転で連続的に沈降物および浮揚物を取り出すことができ、かつ沈降物および浮揚物を高回収率で回収することができる乾式分離装置を提供する。 - 特許庁

To improve the data read rate of a non-volatile semiconductor memory device using a floating gate electrode MOS transistor as a memory cell.例文帳に追加

浮遊ゲート電極型ＭＯＳトランジスタをメモリセルとする不揮発性半導体記憶装置の読み出し速度を速くする。 - 特許庁

The floating rate of interest in the next application start is registered on a database 3 so as to correct or approve a registration error from a management section 4.例文帳に追加

次回適用開始の変動利率をデータベース３に登録し、管理部署４から登録誤りを訂正、承認することを可能とする。 - 特許庁

To provide a method of producing at a stable rate a tea extract solution from plural kinds of teas by controlling floating of these tea materials.例文帳に追加

複数の茶原料を用い、抽出時における茶原料の浮遊を抑制して安定に茶抽出液を製造すること。 - 特許庁

To provide a floating seal device for a rotating machine capable of preventing damage of a seal member and reducing a fluid leak rate.例文帳に追加

シール部材の損傷を防止するとともに、流体の漏れ量を少なくすることができる、回転機械のフローティングシール装置を提供する。 - 特許庁

An upflow high-rate filter basin 5 having floating filter medium 9 is newly installed in a space generated by the reduction.例文帳に追加

それにより生じたスペースに、新たに浮上ろ材９を備えた上向流式の高速ろ過池５を設置する。 - 特許庁

The selling/buying prices of the carbon credit are determined by the center 1 or determined by a floating rate system.例文帳に追加

二酸化炭素排出権の売買価格は、センタ１にて決定するか、または、変動相場制で決定する。 - 特許庁

To provide a flash memory element in which the gate capacity coupling rate is enhanced between a floating gate and a control gate.例文帳に追加

フローティングゲートとコントロールゲートとの間のゲートキャパシティブカップリング率を向上させたフラッシュメモリ素子を提供する。 - 特許庁

But effective exchange rates said to be high, so this system collapsed in 1998 following the Russian currency crisis and shifted to the current floating rate system.例文帳に追加

しかし、実効為替レートが高いと言われ、98 年ロシア通貨危機を契機にこの制度は崩壊し、現在の変動相場制に移行。 - 経済産業省

In 1994 the Chinese yuan initially moved to a managed floating rate system, and subsequently liberalization was implemented for current transaction, including for imports and exports.例文帳に追加

中国人民元は、1994年初めに管理変動相場制へ移行し、その後輸出入等、経常取引に関する自由化が行われた。 - 経済産業省

Many of these countries then adopted the floating rate system, and corresponding policies such as the diversification of the roles of financial intermediation and reinforcement of the capacity to respond to crises were developed.例文帳に追加

その後、多くの国がフロート制へ移行し、資金仲介機能の多様化や危機対応能力の強化といった政策対応も進展している30。 - 経済産業省

In production of a polishing surface plate used for final floating surface polishing working of a manufacturing step of a magnetic head, the polishing rate correction system for previously measuring the polishing rate distribution in the polishing surface of the polishing surface plate and performing correction of the polishing rate according to the measured distribution of the polishing rate is provided.例文帳に追加

磁気ヘッドの製造工程の最終浮上面研磨加工に用いる研磨定盤の作成において、研磨定盤の研磨面内の研磨レート分布を事前に測定し、測定した研磨レートの分布に従って研磨レートの修正を行う研磨レート修正システムを提供する。 - 特許庁

To hedge the risk of interest rate of the joint financing, a schedule for purchasing, at a specified timing, a yen-fixed interest rate swap is prepared for exchanging a floating interest rate in the procurement of the working assets with the fixed interest rate for a specific item when the joint financing exceeds a specified amount for the item.例文帳に追加

協調融資の金利リスクをヘッジするため、協調融資の個別の案件が所定金額を超えると、当該案件に対して、その運用資金調達における変動金利を固定金利と交換する円固定印利スワップを所定の時期に購入するスケジュールを作成する。 - 特許庁

Even in industrial countries, misalignment and volatility of exchange rate have a considerable influence on the real economy after shifting to the floating exchange regime, and it is necessary to consider how to achieve exchange rate stabilization.例文帳に追加

先進国においても変動相場制移行後の為替相場のmisalignmentとvolatilityは実物経済に非常に大きな影響を与えており、為替相場の安定に向けた何らかの取り組みを検討する必要がある。 - 財務省

To provide a loan contract management program which is suitable for preventing an increase in burden on a debtor who repays a floating interest rate loan even when loan interest rate rises.例文帳に追加

ローン金利が上昇した場合であっても変動金利型ローンの債務者にかかる返済負担増を抑えるのに好適なローン契約管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The flow rate or flow speed of the air flowing into the air floating layer 14 is controlled on the basis of the detection values of the temperature sensors, the humidity sensors and the air flow rate or flow speed sensors 19.例文帳に追加

エアフロート層１４に流入するエアの流量又は流速は、温度センサ、湿度センサ、エア流量又は流速センサ１９・・による検出値に基づいて制御する。 - 特許庁

A correspondence table of an image and probability of paper floating jam is previously stored as a database, and it is used to estimate a jam rate of an image to be printed from the jam rate of an image similar to the image to be printed.例文帳に追加

画像と用紙浮きジャム確率の対応表を予めデータベースとして保持しておき、印刷したい画像と似た画像のジャム率から、印刷したい画像のジャム率を推定するのに用いることもできる。 - 特許庁

We can, however, support a moderate version of the two-corner solution, which holds that a crawling-peg regime with a wide band and a managed floating regime varieties of a free-floating regime, and that each country should be given a certain amount of discretion in selecting an exchange rate regime, taking into account its own institutional system and circumstances. 例文帳に追加

他方、バンド幅の広いクローリングペグや管理フロート制も変動相場制の一部であるとして、為替相場制度の選択について各国の制度や状況に応じた裁量の幅を認める最近の穏当な「二極分化論」は支持できます。 - 財務省

To enhance an operation rate of an apparatus for adjusting floating height of a head together with efficient parallel processing of glide inspection by performing glide inspection of a plurality of disks to be inspected and adjustment of the floating height of the head for inspection in parallel.例文帳に追加

複数の被検査ディスクのグライド検査と、その検査用ヘッドの浮上量の調整を並行処理することにより、グライド検査の並行処理による効率的な処理と共にヘッドの浮上量調整のための装置の稼動率の向上を可能とするグライド検査装置を提供する。 - 特許庁

To predict a state of floating dust, based on a state of a dust amount on a floor surface, to optimally control an amount and a range of fine particles discharged, to quicken a dropping time onto the floor surface, by depositing efficiently the fine particle on the floating dust, or charging the fine particle, and to enhance a collection rate.例文帳に追加

浮遊塵埃の状態を床面の塵埃量の状態から予測し、微粒子の放出量と範囲を最適に制御して、微粒子を浮遊塵埃に効率良く付着または帯電させて床面への落下時間を早くし、捕集率を向上させること。 - 特許庁

After the collapse of the Bretton-Woods system, all of the major countries and many others opted for a floating exchange rate regime, because it was believed at that time that a floating rate would shield a country from external shocks, including high inflation overseas, and that it had a built-in mechanism for rectifying current account imbalances among countries.例文帳に追加

ブレトン・ウッズ体制の崩壊後、すべての主要国や他の多くの国々が、変動為替相場制を選択しました。当時、変動相場制はその国を海外のインフレーションなど外部からのショックから遮断し、各国間の経常収支不均衡を自動的に修正するメカニズムを持っていると信じられていました。 - 財務省

To adjust the flow rate of water to be treated to a flow rate capable of performing the treatment such as alkali ionization or the like of water most efficiently while observing the floating/dispersing state of a water modifying material due to water streams by making it possible to confirm the interior of a water modifying device from the outside.例文帳に追加

水改質器の内部を外部から確認できるようにして、水流による水改質材の遊動・分散の状態を見ながら、被処理水の流量を水のアルカリイオン化等の処理を最も効率的に行うことができる流量に調整できるようにする。 - 特許庁