| 意味 | 例文 |
flow ableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 108件
To do that, we needed to contain bacteria and be able to control their flow.例文帳に追加
そのためには微生物を蓄え その動きを管理する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a computer that is able to convert a function-type program into a workable flow chart 例文帳に追加
関数型プログラムをデータの流れ図に置き換えて実行するコンピューター - EDR日英対訳辞書
To make a plurality of work flow systems able to easily cooperate with each other.例文帳に追加
複数のワークフローシステム間で容易に連携をとることができるようにする。 - 特許庁
As the result, the ink flow is generated in the common ink flow path during suction is recovered to be able to effectively remove the air bubbles in the common ink flow path.例文帳に追加
その結果、吸引回復時に共通インク流路内にインクの流れを生じさせ、共通インク流路内の気泡を効果的に除去することができる。 - 特許庁
The control part is able to weaken the functions of the cooling medium flow generation parts 31 and 43.例文帳に追加
制御部は冷却媒体流発生部31、43の働きを弱めることができる。 - 特許庁
The control part is able to reinforce the functions of the cooling medium flow generation parts 31 and 43.例文帳に追加
制御部は冷却媒体流発生部31、43の働きを強めることができる。 - 特許庁
Consequently, the circuit pattern 43 of the lead frame 41 is so utilized as to be able to make a larger current flow than in the previous power pattern 2.例文帳に追加
リードフレーム41の回路パターン43を利用して、より大きな流すことが可能になる。 - 特許庁
To provide a magnetic head able to detect a magnetic field leaking from a recording medium without causing a sensing current to flow and able to cope with a high recording density medium.例文帳に追加
センス電流を流すことなく、記録媒体からの漏洩磁界を検出でき、高記録密度の媒体に対応することのできる磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide a flowmeter which is able to stably measure a flow rate and properly reducible to a small diameter.例文帳に追加
安定した流量計測を行え、かつ適切に小口径化できる流量計を提供する。 - 特許庁
With this SDR allocation, emerging market countries and developing countries are able to attain foreign currency reserves as a buffer against sudden reverses of capital flow at a lower cost than the market. 例文帳に追加
これが実施されたことにより、SDRの総配分額はこれまでの約10倍にまで増加した。 - 財務省
Each shelf board is set so as to able to prevent falling of the dust-removing particles flowing out to the front flow side of the flow direction through each opening part.例文帳に追加
前記棚板は、前記開口部を介して流れ方向前流側へ流出する前記ダスト除去粒子の脱落を防止し得るように構成されている。 - 特許庁
For these purposes, the length of the flow passage of a refrigerant is so made large enough as to be able to secure the total quantity of the necessary refrigerant for cooling even though the sectional area of the flow passage is small.例文帳に追加
このために冷媒流路の長さを充分長くして、断面積が小さくても冷却に必要な冷媒の総量が確保できるようにする。 - 特許庁
To provide a breakwater structure that has a simple constitution and is able to reduce the flow rate of an overtopping wave more effectively.例文帳に追加
簡単な構成で越波流量をより効果的に低減することのできる防波構造物を提供する。 - 特許庁
To reduce power consumption in a stand-by status in a logic circuit in which through-currents are able to flow in the stand-by status.例文帳に追加
待機状態で貫通電流が流れうる論理回路において、待機時の消費電力を低減する。 - 特許庁
To provide a flow detector that prevents a bottom flow from entering into a gap between a sensor element and a mounting part in a support body, thereby being able to prevent flow detection accuracy from lowering.例文帳に追加
センサ素子と支持体組込み部との隙間に回り込む底流を抑制し、流量検出精度の低下を防止することができる流量検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a cash flow prediction computer program which is able to intelligibly present future cash flow prediction assuming that payment is not performed as scheduled,.例文帳に追加
入金が予定通りに行われなかった場合を想定して、分かり易く将来の資金繰り予測を提示することができる資金繰り予測コンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁
In the case of dust clogging, the suction flow is decreased, and the intake air flow circulated from the port 52 through the pipe 68 along the plate 59 is increased for the cooling to be able to be efficiently performed.例文帳に追加
ごみ詰まり時は、吸込流が減少し、点検口52から吸気風路68を放熱板59に沿って流通する吸気流が増大し、効率よく冷却できる。 - 特許庁
To generate cooperation indication information so as to be able to execute a job flow representing cooperative processing even under an unexpected condition.例文帳に追加
想定外の状況であっても連携処理を表すジョブフローを実行できるように連携指示情報を生成する。 - 特許庁
And thus the gifts of grace are not able to flow unto us, because we are ungrateful to the Author of them, and return them not wholly to the Fountain whence they flow. 例文帳に追加
私たちが、恵みを与えてくださる方に感謝の気持ちを持たなければ、私たちが全てを恵みの源に返さなければ、恵みという賜物は、私たちの中へ流れ込んできません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
To obtain an injection mold able of inhibiting ink flow in a decoration layer by a molten resin and producing a good resin molding.例文帳に追加
溶融樹脂による加飾層のインキ流れを抑制し良好な樹脂成形品の製造が可能な射出成形用金型を得る。 - 特許庁
Width L of the flow passage is included, as the whole, within a detection area 38 where the detecting means 32 is able to detect the lights.例文帳に追加
検出手段32が光を検出することが可能な検出領域38内に、流路24の幅Lが全体的に含まれる。 - 特許庁
The magnetized steel wire 3 is passed through an abrasive grain flow tank in which nickel-precoated diamond abrasive grains are deposited so as to be able to flow to adhere the abrasive grains to the surface of the steel wire 3 by a magnetic force.例文帳に追加
磁化された鋼線3を,ニッケルプレコーティングダイヤモンド砥粒が流動自在に堆積された砥粒流動槽を通過させて上記鋼線3の表面に上記砥粒を磁力によって付着する。 - 特許庁
In order for permeated liquid to flow into the non-penetrating recessed parts 3, the permeated liquid is able to smoothly flow within the non-penetrating recessed parts 3, and the resistance to the permeated liquid can be reduced.例文帳に追加
本発明によれば、透過液が非貫通凹部3に流れ込むために、その非貫通凹部3内では透過液がスムーズに流れることができ、透過液にかかる抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁
In a conveyer 41, a plurality of anode terminals projected in a manner able to push in and a plurality of cathode terminals 52 projected in a manner able to push in are arranged along a flow direction in such a way that each of them runs parallel with each other.例文帳に追加
コンベア41は、押し込み可能に突設された複数の陽極端子と、押し込み可能に突設された複数の陰極端子52,52・・とが、それぞれ、互いに平行になるように、流れ方向に沿って並べられている。 - 特許庁
The solids (9) from the upstream part (4a) of the transportation pass are made to be able to flow into the weighing container (5) over both the postures (C, D).例文帳に追加
搬送路上流部分(4a)からの固形物(9)は、この両姿勢(C・D)に亘って軽量容器(5)内へ流入できるようにする。 - 特許庁
A flow J of dry air blown down as a strip-like downflow from an ejection port 52 of an air flow outlet 48 is drawn vertically downward by a vacuum force of an air flow suction 50 disposed under the ejection port, and reaches a suction port 64 at the bottom of the suction, without being disturbed on the way and able to keep strip-like laminar flow.例文帳に追加
気流吹出し部48の噴出口52より帯状にダウンフローで吹き下ろされた乾燥エアの気流Jは、真下の気流吸込み部50より与えられるバキューム力で垂直下方に引かれ、途中で乱流を生じることなく底面の吸込み口64まで帯状の層流を保持することができる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of making a player have expectations by changing the flow of balls in the process that the balls rolling on a ball rolling part flow into an unspecified area and making a part of the balls able to flow into a specified area.例文帳に追加
球転動部上を転がる球が非特定領域に流入する過程で、球の流れに変化をもたせ、その球のうち、一部の球を特定領域に流入可能に構成することで、遊技者に対し期待感を与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
In this manner, the control passage 31 is capable of precisely controlling the flow rate of the cooling medium and able to be shortened, which results in reduction in the manufacturing cost for the compressor.例文帳に追加
そのため、制御通路31を冷媒流量を正確に管理可能な構造としつつも、短尺化して、圧縮機の製造コストを抑えることができる。 - 特許庁
A flow velocity of the coolant flowing the lower surface of the upper plate and the heat radiating fins 26 is fast to be able to absorb the heat from the semiconductor element with high heat transfer coefficient.例文帳に追加
上板下面及び放熱フィン26において、冷却水の流れは速く、高い熱伝達率で半導体素子からの熱を吸収することができる。 - 特許庁
To provide a heat exchange member having excellent corrosion resistance, particularly corrosion resistance against flow accelerated corrosion (FAC) to be able to use for a long period under an operation of open rack vaporization (ORV).例文帳に追加
耐食性、特にORVの運転環境下での長期使用を可能にする、FACに対する耐食性に優れた熱交換部材を提供する。 - 特許庁
Low-temperature liquid is circulated to the cooling panel 2 installed on a roof 1 by a water pump 6 able to control the rate of flow with a rotational variation.例文帳に追加
低温液体を、回転変動により流量を制御可能な電動ウォーターポンプ6で、ルーフ1に備えた冷却パネル2へ循環させるようにした。 - 特許庁
This motor-operated valve has a change-over valve 21 which opens and closes fluid inflow and outflow pipes 16a and 16b in cooling and heating cycles and is also made to be able to control the flow rate of a refrigerant at dehumidifying time.例文帳に追加
冷暖房サイクルにおいて、流体出入管16a,16bの開閉を行う切換弁21を有し、且つ、除湿時の冷媒流量の制御も可能とする。 - 特許庁
To be able to control the air replacement flow between a crushing device mechanism part and a toilet bowl body, and prevent the splash of waste water or the like.例文帳に追加
粉砕機構部と便器本体との間で入れ替わる空気の流れを抑制できるようにすると共に、汚水等の飛び散りを防止できるようにする。 - 特許庁
To provide a domain name server (DNS) connected to a data network which makes a network element transmitting a data flow able to use effective and appropriate addresses.例文帳に追加
データフローを送信するネットワークエレメントが、有効かつ最適なアドレスを使用できるようにする、データネットワークに結合されたドメインネームサーバ(DNS)を提供する。 - 特許庁
You will be able to view the page flow editor for all three files, and add navigation rules to them, but this may result in conflicting rules in the different files. 例文帳に追加
3 つのファイルすべてのページフローエディタを表示して、ナビゲーション規則を追加できますが、これにより、別のファイルで規則の衝突が発生する場合があります。 - NetBeans
To provide a machine tool system able to perform the operation to flow works in different sorts at random without changing the program with the machinery stopped by the operator.例文帳に追加
作業者が機械を止めてプログラム変更を行うことなく、異なる種類のワークをランダムに流す運転が可能な工作機械システムを提供する。 - 特許庁
To provide a reaction device which is of a simple structure and able to flow a stock solution and a fluid for reaction down to a desired position inside a column, and further, make a yield amelioration, as well as a flow regulating plate for the reaction device.例文帳に追加
簡単な構造で、原液と反応用流体とをカラム内の所望の位置に流下させることができ、収率の向上を図ることができる反応装置及び反応装置用整流板を提供する。 - 特許庁
To provide a pilot type solenoid valve capable of working with a small power and regulating the rate of flow by installing a stopping member able to control the motion of a main valve to any desired position.例文帳に追加
主弁の動きを任意の位置に調節可能な制止部材を配設させることで、小動力で、かつ流量調節ができるパイロット式電磁弁を実現する。 - 特許庁
To refine spray water by spraying cooling water in a swirl flow state into superheated steam, so as to be able to adjust steam temperature with high accuracy.例文帳に追加
過熱蒸気中に冷却水を旋回流状態で噴霧することによって、噴霧水の微細化を図り、蒸気温度の調整を高精度に行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a multi-radix butterfly computation module, keeping a low complexity, that is able to compute butterflies on a flow when computing different sizes of DFT (Discrete Fourier Transform).例文帳に追加
種々のサイズのDFTの計算に際し、フロー上のバタフライを計算することができる、低い複雑度を維持するマルチ基数バタフライの計算方法を提供する。 - 特許庁
To achieve the maintenance with low non-discharge frequency of nozzle hole of an inkjet head while being able to increase the flow velocity and perform the discharge and feeding of ink.例文帳に追加
流速を大きくしてインク排出及びインク供給を行うことができるとともに、インクジェットヘッドのノズル孔の不吐出頻度が低いメンテナンスを実現する。 - 特許庁
To provide an electrochemical cell with a terminal having a superior heat resistance, being able to re-flow soldering and having a minimum occupation space when surface mounting on a circuit board.例文帳に追加
耐熱性に優れ且つリフローハンダ付が可能であり、基板上に表面実装する際、占有スペースが最小限である端子付電気化学セルを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)