| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
And... in the grief, we just... weren't able or were incapable of of being what we needed to be for each other.例文帳に追加
なのに... 悲しみの中 お互い助け合えなかった その必要があったのに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went through a lot of trouble to get the boys to join and also for them to have mutual understanding with each other例文帳に追加
私は せっかく男子が入ったんだし 男女が お互いを理解して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have found a bowl in each of the temples they've excavated, except for the last one.例文帳に追加
最後に発掘された寺院を除いて それぞれの寺院から鉢が見つかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For each index there has been a significant positive change over time at most sites.例文帳に追加
各指標について,大半の地点で,経年的に有意なプラス変化が見られた。 - 英語論文検索例文集
For each index there has been a significant positive change over time at most sites.例文帳に追加
各指標について,大半の地点で,経年的に有意なプラス変化が見られた。 - 英語論文検索例文集
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 例文帳に追加
毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 - Tanaka Corpus
We use the same classroom for two different groups of students each day. 例文帳に追加
毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 - Tanaka Corpus
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others. 例文帳に追加
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 - Tanaka Corpus
However, some authors define the incidence matrix to be the transpose of this, with a column for each vertex and a row for each edge. 例文帳に追加
しかしながら学者によっては生起行列を、それぞれの頂点に対して一つの列およびそれぞれの辺に対して一つの行を持つこれの移項として定義する。 - コンピューター用語辞典
Each programming language has unique characteristics suited for specific functions 例文帳に追加
どのプログラミング言語もそれぞれの役割(目的)に合った固有の特徴をもっている - コンピューター用語辞典
If x is a matrix, compute the mean for each column and return them in a row vector. 例文帳に追加
xが行列ならば各列の平均を算出して一つの行ベクトルに戻す。 - コンピューター用語辞典
For example, 128-byte format indicates that each sector on this diskette contains 128 bytes 例文帳に追加
たとえば,128バイト形式というのは,このディスケットの各セクターに128バイトあることを示す - コンピューター用語辞典
under the 'Ritsuryo' system in Japan, fields provided to each household that were used for the cultivation of fruit plants or other products 例文帳に追加
律令制において,各戸に与えられた果樹などを栽培する畑 - EDR日英対訳辞書
You can specify which program Windows automatically uses for each Internet service. 例文帳に追加
各インターネットサービスに対してウインドウズが自動的に使用するプログラムを指定できます - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Two processes hang as a result of waiting for each other to complete 例文帳に追加
2 つのプロセスが互いに相手が終了するのを待つ結果, 両方ともハングアップする - 研究社 英和コンピューター用語辞典
(of a restaurant meal) having unlimited choices with a separate price for each item 例文帳に追加
(レストランの食事について)一品ごとに値段のついたものを自由に選択する - 日本語WordNet
a disc on a telephone that is rotated a fixed distance for each number called 例文帳に追加
電話に付いている盤で各ナンバーがかけられたとき定まった距離を回転する - 日本語WordNet
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.例文帳に追加
毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 - Tatoeba例文
We use the same classroom for two different groups of students each day.例文帳に追加
毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 - Tatoeba例文
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.例文帳に追加
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。 - Tatoeba例文
of several things of different owners, to mix them with each other and make it difficult for someone to discern ownership 例文帳に追加
(所有者の違う複数の物が)混じり合って,誰の物かわからなくなる - EDR日英対訳辞書
The two men competed with each other for the prize [her love]. 例文帳に追加
二人の男性たちはその賞を目当てに[彼女の心をつかもうと]競い合った. - 研究社 新英和中辞典
Each member country is required to set national targets for achieving this strategy, and receive examination by the European Commission about the achievement status for each fiscal year.例文帳に追加
各加盟国は本戦略の実現に向けそれぞれ国別の目標を設定し、毎年度の達成状況について欧州委員会の審査を受けることになっている。 - 経済産業省
Note: The above represent the growth in the number of workers for each industry sector, and show the average proportion change for1992-1999.例文帳に追加
(備考)業務区分ごとの従業員の伸び、1992~1999年の平均割合変化。 - 経済産業省
Table 5.6 explains how each company accounts for GHG emissions. 例文帳に追加
表5.6 は、各事業者がGHG 排出量をどのように算定しているかを示している。 - 経済産業省
Table 5.9 and table 5.10 provide GHG accounting guidance for each type of financial investment. 例文帳に追加
表5.9 と表5.10 は、金融投資の各種類に関するGHG 算定ガイダンスを示している。 - 経済産業省
Add a record row for each expense item as it becomes necessary. 例文帳に追加
それぞれの経費ごとの記載欄は必要に応じて追加して記載してください。 - 経済産業省
To provide a communication device and a communication method that request retransmission for each code block.例文帳に追加
コードブロック毎に再送要求する通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR CONNECTING NETWORK APPARATUSES EXISTING IN HOME NETWORKS DIFFERENT FROM EACH OTHER例文帳に追加
相異なるホームネットワークに存するネットワーク機器間の接続装置及びその方法 - 特許庁
A cluster representation DB10 stores a feature representation for each training cluster.例文帳に追加
クラスタ表現DB10には、各訓練クラスタの特徴表現が保存されている。 - 特許庁
An extraction section extracts the n band noise signals while shifting them for each pitch mark.例文帳に追加
切出部は、ピッチマークごとにn個の帯域雑音信号をシフトしながら切り出す。 - 特許庁
Images in the raster format are stored for each different color in a frame memory 103, data in a first block size are read from the frame memory 103 and stored in block memories 106 to 108 for each different color.例文帳に追加
ラスタ形式の画像データをフレームメモリ103へ色別に格納し、そこから第1のブロックサイズのデータを読み出してブロックメモリ106〜108に色別に記憶する。 - 特許庁
The present invention, for example, locates a WS at each site in a channel that is represented by one dimension virtual space even though each address for Web sites is assigned with a unique URL.例文帳に追加
ウェブサイトWSはURLでアドレスが一意に設定されているが、ここでは、各サイトWSを例えば1次元の仮想空間で表されるチャンネル内に配置する。 - 特許庁
An adder 18 adds variation in an initial value for each field to the initial value.例文帳に追加
加算器18によって、初期値にはフィールド毎に初期値の変化分を加算する。 - 特許庁
AIR-FUEL RATIO ESTIMATING DEVICE AND AIR-FUEL RATIO CONTROLLER FOR EACH CYLINDER OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加
内燃機関の気筒別空燃比推定装置及び気筒別空燃比制御装置 - 特許庁
The clothespin connecting means is for connecting clothespins on the clothes-drying hanger to each other.例文帳に追加
本発明は物干ハンガーのピンチを連結するためのピンチ連結治具を設ける。 - 特許庁
In addition, the construction industry and public service industry each account for 6 to 7 percent.例文帳に追加
その他、建設業や公務等においては、それぞれ6~7%程度の割合を占めている。 - 経済産業省
In 2003, East Asia, the EU, the United States, and "others" each accounted for approximately 25% of exports.例文帳に追加
輸出については、2003年で東アジア、EU、米国、その他でほぼ1/4ずつ等分している。 - 経済産業省
Each time pixel data for each supply process is received, a receiving-side communication terminal displays an image on the basis of the received pixel data.例文帳に追加
受信側の通信端末は、供給処理毎の画素データを受信するたびに、受信した画素データに基づいて画像を表示する。 - 特許庁
Each packet is segmented into protocol data units(PDU), each of which is given a sequence number for specification.例文帳に追加
各パケットは、複数のプロトコルデータユニット(PDU)にセグメント化されており、各PDUは、特定のためにシーケンス番号がそれぞれ付与されている。 - 特許庁
To miniaturize a driving mechanism and an overall work transport apparatus, and to realize the three-dimensional motion independent of each other for each press station.例文帳に追加
駆動機構及び装置全体の小型化を図り、且つ各プレスステーション毎に独立した3次元モーションを作ることができるようにする。 - 特許庁
To eliminate the need for the video adjustment of a camera device, even when the camera device and a host computer are reconnected to each other after they are disconnected from each other,例文帳に追加
カメラ装置とホストコンピュータとが切り離された後、再度接続された場合であってもカメラ装置の映像調整が不要である。 - 特許庁
The endoscope administration system 30 determines the cumulative use time and number of cumulative uses for the each scope 11 and the each processor 12 from the commands.例文帳に追加
内視鏡管理システム30は、上記コマンドから各スコープ11及びプロセッサ12の累積使用時間、累積使用回数を割り出す。 - 特許庁
The D/A converter 4 has m switch circuits 10 each of which is provided for each bit of the digital output signal D_OUT.例文帳に追加
D/Aコンバータ4は、それぞれがデジタル出力信号D_OUTの各ビットごとに設けられたm個のスイッチ回路10を備える。 - 特許庁
As for the accompaniment, the grave gidayu (a style of dramatic narratives) takes the part of Hokaibo and the graceful tokiwazu the part of the princess in order that each accompaniment can express each role. 例文帳に追加
伴奏も重々しい義太夫が法界坊を、優美な常磐津が姫をそれぞれ表現するように巧く分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the nursing treatment is implemented according to each clinical path item displayed as a list, and the nursing treatment result is inputted or recorded for each item.例文帳に追加
一覧表示された各クリニカルパス項目に従って看護治療を行い、項目毎に看護治療結果を入力又は記録する。 - 特許庁
Furthermore, the characterization by each of pieces of individual profile information c1, c2, c3, c4, ... is performed for each of pieces of individual media information c1, c2, ce, c4, ... in the same way.例文帳に追加
さらに、同じようにして、個別メディア情報c1,c2,c3,c4....のそれぞれについて、個別プロフィール情報a1,a2,a3,a4....による特徴付けを行う。 - 特許庁
The actions of each evaluation device 40 are measured to evaluate periodically, and then the results are displayed with a display circuit 25 for each evaluation device 40.例文帳に追加
各評価デバイス40の動作を定期的に測定評価し、その結果を評価デバイス40毎に表示回路25にて表示する。 - 特許庁
A demultiplexer 102 extracts each bit stream (each medium, BIFS(binary format for scene), and IPMP(intellectual property management and protection)) from a received bit stream.例文帳に追加
入力されたビットストリームからデマルチプレクサ102によって、各ビットストリーム(各メディア及びBIFS並びにIPMP)を取り出す。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)