「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminated film for an electronic device which is excellent in gas-barrier properties (for example, water vapor-barrier properties).例文帳に追加

優れたガスバリア性（例えば、水蒸気バリア性）を有する電子デバイス用積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing paper for an image printing apparatus which is suitable for conservation, excellent in portability, and has a satisfactory size.例文帳に追加

保存に適し、可搬性に優れ、且つ程よい大きさの映像プリント装置用印刷用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film for in-mold transfer foil, which is suitable particularly for shallow draw molding to medium draw molding.例文帳に追加

特に浅絞りから中絞り用に好適なインモールド転写箔用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a chair for sitting in Zen meditation which enables a user to sit in Zen meditation comfortably for long hours without feeling pains in the feet.例文帳に追加

足が痛むことがなく長時間快適に坐禅をすることが可能な坐禅椅子を提供する。 - 特許庁

To eliminate troublesomeness of looking for a receiver into which an IC card for which contract has been made for a channel or a program desired to be viewed is inserted or looking for the IC card for which the contract has been made and viewing the channel or the program by substituting the IC card for an IC card of a television without using special standards and dedicated instruments.例文帳に追加

視聴したいチャンネル又は番組の契約がなされたＩＣカードの差し込まれている受信機器を探すか、あるいは、契約がなされたＩＣカードを探してきて、テレビのＩＣカードと差し替えて視聴するという煩わしさを、特別な規格や専用の装置を用いずに解消する。 - 特許庁

To provide a decorative plate for building use which is favorable for a decorative floor plate excellent in design and walking properties.例文帳に追加

デザイン性、歩行性に優れる化粧床板として好適な建築用化粧板を提供する。 - 特許庁

To provide a piston section structure which is suited to secure sealing performance and slidability for a cylinder body in a piston section, and is optimal for expecting the improvement of versatility of a gas spring.例文帳に追加

ピストン部におけるシリンダ体に対するシール性の保障と摺動性の保障に向く。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for which level of integration is high, cost is low and reliability is high.例文帳に追加

集積度が高く、低価格で高信頼性の半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program, a method and an apparatus for outputting an image, which produces a album by selecting an appropriate image for a viewer from a plurality of the images.例文帳に追加

閲覧者にとって適切な画像を複数の画像から選択してアルバムを作成すること。 - 特許庁

To provide an electrode which is for a capacitor and has high affinity for water and has high electrostatic capacity per volume.例文帳に追加

水との親和性が大きく、体積当たりの静電容量が大きいキャパシタ用の電極を得ること。 - 特許庁

POLYESTER FILM WHICH IS HIGHLY ADHESIVE TO POLYVINYL BUTYRAL AND IS INTENDED FOR USE AS INTERLAYER FOR LAMINATED GLASS AND LAMINATED GLASS MADE THEREOF例文帳に追加

ポリビニルブチラール易接着性合わせガラス中間膜用ポリエステルフィルムおよびそれからなる合わせガラス - 特許庁

To provide heating apparatus for filler wire which is used for hot wire TIG arc welding method.例文帳に追加

本発明は、ホットワイヤＴＩＧアーク溶接方法に用いられる溶加ワイヤの加熱装置に関するものである。 - 特許庁

PRODUCTION APPARATUS OF PAPER-MADE COMPONENT FOR SPEAKER, PAPER-MADE COMPONENT FOR SPEAKER WHICH IS PRODUCED BY THE APPARATUS, AND SPEAKER例文帳に追加

スピーカ用抄紙部品の生産設備およびこの生産設備により製造されたスピーカ用抄紙部品、スピーカ - 特許庁

To provide an apparatus for processing waters which eliminates the need for a dedicated transporting arm and avoids thermal crosstalk.例文帳に追加

ウエハの処理装置において、専用の搬送アームの必要性をなくし、熱クロストークを回避すること。 - 特許庁

GEOGRAPHICAL DATABASE INCLUDING DATA WHICH SHOWS WIRELESSLY RECEIVABLE RANGE, AND DIRECTIONS FOR USE AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

無線受信可能範囲を示すデータを含む地理的データベース及びその使用方法及びそのシステム - 特許庁

A scenario is set about a subject for which marketing strategies are formulated for achieving the purpose of business.例文帳に追加

事業目的を達成するためのマーケティング戦略策定の対象に関するシナリオを設定する。 - 特許庁

A method for producing polyurethane foams is also provided which uses the polyisocyanate composition or the raw material for producing polyurethane foams.例文帳に追加

このポリイソシアネート組成物又はポリウレタンフォーム製造用原料を用いたポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

To provide a tank structure which does not require caulking of a tube plate for a resin-made tank for a heat exchanger.例文帳に追加

樹脂製の熱交換器用タンクであって、チューブプレートのカシメを伴わないタンク構造の提供。 - 特許庁

Pupil coordinates of an operator are detected for a specified time, which is triggered by eye closure for a fixed time.例文帳に追加

一定時間の閉眼によりトリガーされ、特定時間の間、操作者の瞳孔座標を検出する。 - 特許庁

To provide a method for producing an alloy catalyst for redox reaction which is capable of obtaining a better catalytic activity.例文帳に追加

優れた触媒活性が得られる酸化還元反応用合金触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

For details, video content includes a simple version of the text, which is proper for display by a communications terminal.例文帳に追加

詳細には、ビデオ・コンテンツは、このテキストの、通信端末で表示するために適した簡略版を含む。 - 特許庁

The system also includes means for printing images which is coupled to the means for arranging images.例文帳に追加

システムはまた、画像を配列するための手段に結合された、画像を印刷するための手段を含む。 - 特許庁

METHOD FOR SCREENING SUBSTRATE WHICH ABC PROTEIN TRANSPORTS AND METHOD FOR MEASURING TRANSPORTATION ACTIVITY OF ABC PROTEIN例文帳に追加

ＡＢＣタンパク質が輸送する基質のスクリーニング方法、及びＡＢＣタンパク質の輸送活性の測定法 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus for producing oxygen, which is usable as a source for supplying oxygen to combustion equipment.例文帳に追加

低コストでもって燃焼機器への供給源として利用可能な酸素発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck which has excellent durability for fluorine plasma and is usable for a long period of time.例文帳に追加

フッ素プラズマに対する耐久性に優れ、長期間使用することができる静電チャックを提供する。 - 特許庁

To provide a compound usable as a substitute for N-oxydiethylene benzothiazolyl sulfenamide which is a vulcanization accelerator for rubbers.例文帳に追加

ゴム用加硫促進剤であるＮ−オキシジエチレンベンゾチアゾリルスルフェンアミドの代替となる化合物の提供。 - 特許庁

POLYMER FOR RESIST, RESIST COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING SUBSTRATE ON WHICH PATTERN IS FORMED, AND POLYMERIZABLE MONOMER例文帳に追加

レジスト用重合体、レジスト組成物、パターンが形成された基板の製造方法、および重合性モノマー - 特許庁

To provide a method for producing an alkylphenol base oligomer composition which is useful as a cleaner for a lubricant oil.例文帳に追加

潤滑油清浄剤として有用なアルキルフェノール系オリゴマー組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a calcium complex, by which the calcium complex used for enriching calcium can simply be produced from casein micelle.例文帳に追加

カルシウム強化を目的とするカルシウム複合体のカゼインミセルからの簡便な調製法の開発 - 特許庁

To provide technology which simplify an input process for information for fluid analysis to a preprocessor part.例文帳に追加

プリプロセッサ部に対する流体解析用情報の入力プロセスを簡単化する技術を提供する。 - 特許庁

To provide fluorite which is suitable as an optical component for excimer laser of an exposure device for photolithography.例文帳に追加

フォトリソグラフィー用の露光装置のエキシマレーザー用の光学部品に好適な蛍石を提供すること - 特許庁

To provide a lighting system for vehicles which realizes safe and comfortable light distribution for drivers and pedestrians.例文帳に追加

ドライバー及び歩行者に安全で快適な配光を実現する車両用照明システムの提供。 - 特許庁

As for her relationship with her father, well, she shared some things which must have been quite humiliating for her.例文帳に追加

父親と彼女の関係について 彼女が屈辱を感じたに違いないことを 彼女は 語っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And just for trying, i'll buy your college books for freshman year, which are yours to keep, no questions asked, as my little gift to you.例文帳に追加

試してくれれば そのお礼として君に 君の大学初年度の教材を 送ろうじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The content of the event was gradually modified to one in which a memorial service for ancestors' souls was offered and a practice against hungry ghosts, Segaki (the Buddhist service for the benefit of suffering spirits), was conducted. 例文帳に追加

転じて、祖先の霊を供養し、さらに餓鬼に施す行法（施餓鬼）となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, a recipe for curry and rice was described in 'Kaigun Kappojutsu Sankosho' (reference book for navy cooking technique), which was distributed by the Imperial Japanese Navy. 例文帳に追加

1908年（明治41年）、帝国海軍が配布した「海軍割烹術参考書」にカレーライスのレシピが載る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are sticks exclusively for turning over takoyaki, which are very long (except for the grip) because otherwise you might burn your hand when you turn over takoyaki. 例文帳に追加

たこ焼きを裏返すための串は、手元が熱いため串先の長い専用のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring and autumn were purported to be good seasons for utagaki festivals, which were assumed to have an aspect of preliminary celebration and gratitude for production. 例文帳に追加

時期としては春秋に行われ、生産の予祝・感謝としての性格を持っていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shells used for kaioi were clams caught in Futami, Ise Province, which were suitable in size for women holding in their hands. 例文帳に追加

貝覆いの貝は女性の掌中に握るのに適した大きさの、伊勢国二見産ハマグリを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Machiai-chaya is an industry which offers rental rooms used for waiting for others and gatherings. 例文帳に追加

待合茶屋（まちあいちゃや）とは、待ち合わせや会合のための場所を提供する貸席業のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also popular as an ingredient for takoyaki (octopus dumplings) and for tamagoyaki (round balls made from eggs, flour, etc.) (Akashi City), which is thought to be the origin of takoyaki. 例文帳に追加

たこ焼きやその原型とされる玉子焼(明石市)の具材としても親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proper use of wooden chataku is for larger tea bowls, which is used for casual tea such as Bancha (coarse tea). 例文帳に追加

木製の茶碗は番茶など普段用の茶を入れる大きめの茶碗に合わせるのが正当とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.例文帳に追加

いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。 - Tatoeba例文

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.例文帳に追加

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。 - Tatoeba例文

..., which was originally designed for use in a calculator but was marketed as "programmable controller for logic replacement". 例文帳に追加

当初計算器に使うために設計されたが「ロジック置き換え用のプログラマブルコントローラ」として販売された... - コンピューター用語辞典