「for which」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, they started to make tsujiura-senbei rice cracker (from which fortune cookies were derived) in which they put omikuji similar to those sold for tsujiura, which was also called tsujiura. 例文帳に追加

さらに、辻占で売られるような御籤を煎餅に入れた辻占煎餅（フォーチュン・クッキーはここから派生したもの）が作られ、これのことも辻占と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inkjet recording material for a backlit display, which has high ink absorption, which prevents cracks in ink receiving layer, and which suppresses glare of an image.例文帳に追加

高いインク吸収性有し、インク受容層のひび割れがなく、かつ画像のぎらつきを抑制したバックリット用インクジェット記録材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a case for a battery cell which is light-weighted while having a suitable strength, which is provided with a heat radiation function, and furthermore which is superior in matching with the battery cell.例文帳に追加

軽量でありながら適度な強度を有し、且つ放熱機能も備え、更にバッテリーセルとの馴染み性にも優れたバッテリーセル用ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor stack, which can reduce the number of working steps and which are other than wire bonding method, by which only insufficient electrical characteristics can be obtained.例文帳に追加

不十分な電気的特性しか得られないワイヤボンド以外の半導体スタックの製造方法であって、しかも作業工数が少なくて済む方法。 - 特許庁

To provide an access competition control circuit for plural DSPs of which overall constitution is simple, which has extendibility and which enables improve the performance of the DSPs.例文帳に追加

全体の構成が簡潔で、拡張性を有し且つＤＳＰのパフォーマンスの向上を可能にする複数のＤＳＰのアクセス競合制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a printed matter which has a latent image effect and whose truth can be discriminated and which is applied for a precious printed matter in which it is necessary to prevent forgery from being performed.例文帳に追加

本発明は、偽造防止を必要とする貴重印刷物に適用される、潜像効果を有する真偽判別可能な印刷物に関するものである。 - 特許庁

To provide a high frequency composite component in which a pass band can be limited on a low pass-side, which is suitable for miniaturization and in which the characteristic of a balun is kept as it is.例文帳に追加

低域側における通過帯域制限が可能で、小型化に適し、バランの特性をそのまま保持し得る高周波複合部品を提供する。 - 特許庁

To provide an exercise apparatus with which arms and shoulders can be shaped up without getting bored even when using the apparatus for a long period, which has simple structure and which is carried simply.例文帳に追加

長時間使用しても飽きずに腕や肩のシェイプアップすることができ、構造が単純で携帯が簡便な運動器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a dust-proof/scattering-prevention apparatus for a crusher, of which the whole height is low, of which the dust-proof/scattering-prevention effect is large, and of which the maintenance operation can be performed in a short time.例文帳に追加

全高が低く、防塵、飛散防止効果が大きく、整備作業が短時間でできる破砕装置の防塵・飛散防止装置を提供する。 - 特許庁

SHEET FOR CERTIFICATE, EQUIPMENT FOR PRINTING CERTIFICATE WHICH USES THE SHEET, METHOD FOR ISSUING CERTIFICATE, EQUIPMENT AND METHOD FOR VERIFYING CERTIFICATE, SYSTEM FOR ISSUING CERTIFICATE AND SYSTEM FOR VERIFYING CERTIFICATE例文帳に追加

証明書用シート及び該シートを用いた証明書印刷装置、証明書発行方法、証明書照合装置、証明書照合方法、証明書発行システム並びに証明書照合システム。 - 特許庁

To provide a grafting tool mounting and demounting device with which a grafting tool 4 for fixing a joint part between a seedling for a scion and a seedling for a stock is simply mounted in a grafted nursery plant for cutting the stem parts of the seedling for the scion and the seedling for the stock and joining them.例文帳に追加

穂木用苗と台木用苗の茎部を切断して接合させる接木苗にあって、穂木用苗と台木用苗の接合部を固定する接ぎ具４の簡単な装着を可能とさせる。 - 特許庁

To provide a device for managing patients waiting for an examination, which determines the examination order of the patient waiting for the examination when there is a patient for reexamination, and a method for managing the patients waiting for the examination.例文帳に追加

本発明は、再診察患者が発生した場合の診察待ち患者の診察順序を決定する診察待ち患者管理装置、および診察待ち患者管理方法に関するものである。 - 特許庁

The PC 100 includes an adding means for adding the code information for control to the image data for display and interfaces (I/Fs) 130 and 300 for transmitting the image data for display to which the code information for control is added.例文帳に追加

ＰＣ１００は、表示用画像データに制御用コード情報を付加する付加手段と、制御用コード情報が付加された表示用画像データを送信するＩ／Ｆ１３０、３００とを有する。 - 特許庁

To provide a switch device of which constitution is simple, and in which there is no abnormal sound, and noise reduction can be realized as for the switching device which is mounted on a front panel and a steering of a car, and which is used for operation of sound and air conditioning equipment or the like.例文帳に追加

自動車のフロントパネルやステアリングに装着され、音響や空調機器等の操作に用いられるスイッチ装置に関し、簡易な構成で、操作時の異音がなく、小音化が可能なものを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a spacer for a reinforcing bar, which has the function of restraining the reinforcing bar, which can also adapt to the reinforcing bars different in diameter, which uses a deck plate with a reinforced truss, and which can also meet a request to adding the reinforcing bar for a floor slab.例文帳に追加

鉄筋を拘束する機能を有しかつ径が異なる鉄筋にも対応でき、鉄筋トラス付デッキプレートを使用しかつ床スラブ用の鉄筋を増設したいという要望にも応えることができる鉄筋用スペーサーを提供する。 - 特許庁

To provide a roller for converting the direction of a conveyor and a table for converting the direction of the conveyor which can smoothly convert the direction of even a heavy article without using a lift, which are fully protected against dust, which are easily maintainable, and which can be introduced at low cost.例文帳に追加

昇降装置を使用せず、重量物でも方向変換が円滑に行え、粉塵対策も万全であり、メンテナンスが容易で、導入費用も安価なコンベアの方向変換用ローラ及びコンベアの方向変換用テーブル。 - 特許庁

To provide a spoiler which is mounted on a bumper and maintains stable mounting condition, considering the bumper as a common one kind of bumper in which a mount hole is not formed, whether it is for a model to which a spoiler is to be mounted or for a model to which a spoiler is not to be mounted.例文帳に追加

スポイラーを装着する車種と装着しない車種のバンパーを装着孔が形成されない共通の一種類とし、該バンパーに装着できると共に安定した装着状態が維持できるスポイラーを提供する。 - 特許庁

The musical piece is classified into a part (A) in which a singer A (for example, a male) sings, a part (B) in which a singer B (for example, a female) sings, a part (D) in which the singer A and the singer B sing together, and a part (M) in which nobody sings.例文帳に追加

楽曲を歌唱者Ａ（例えば、男性）のみが歌う部分（Ａ）、歌唱者Ｂ（例えば、女性）のみが歌う部分（Ｂ）、歌唱者Ａと歌唱者Ｂが一緒に歌う部分（Ｄ）、誰も歌わない部分（Ｍ）の各部分に分類する。 - 特許庁

To provide a carrier which is not crushed by the stress in an actual machine, which prevents carrier deposition, which is suitable for obtaining a high-quality image, or which keeps characteristics for an extremely long period of time with little change over time.例文帳に追加

実機中のストレスによりキャリアの破砕を発生させず、また、キャリア付着を発生させず、高品質な画像を得るのに適した、または、キャリアの経時変動が小さく、極めて長期にわたり特性が維持されたキャリアを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for reinforcement banking in which vertical direction tensile strength is excellent, in which banking above and under the sheet can be favorably integrated when constructed, in which drainage performance is excellent for water invading into the banking, and in which banking stabilizing performance is excellent.例文帳に追加

縦方向の引っ張り強度に優れるとともに、施工した際のシート上下の盛土の一体化がよく、また、盛土内に浸入した水の排水性に優れ、盛土の安定化に優れた補強盛土用シートの提供。 - 特許庁

To provide a turn table device of a seat for rolling stock, which reduces the thickness of a rotary support mechanism and the like, which facilitates assembly, which enhances the degree of freedom of design, and which is advantageous for achievement of multifunctionalization of the seat or an increase in added value thereof.例文帳に追加

回転支持機構を含めて薄型化を図り、組み付けが容易で、かつ設計の自由度を高め、座席の多機能化あるいは高付加価値化の実現に有利である鉄道車両用座席のターンテーブル装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for use in a crusher, which electrode can realize noise reduction.例文帳に追加

騒音を抑制することが可能な破砕装置用電極を提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING WHICH UTILIZE ULTRASONIC VIBRATION, AND OPTICAL LENS例文帳に追加

超音波振動を利用した成形方法、成形装置および光学レンズ - 特許庁

To provide a clothespin for one hand, which is easily operated with one hand.例文帳に追加

片手だけで容易に操作できる片手用の洗濯挟みを提供する。 - 特許庁

To provide a connecting method for steel material which reduces the time required for cooling process, and which is able to obtain joints having excellent mechanical property.例文帳に追加

冷却工程に要する時間を短縮でき、しかも、機械的特性に優れた接合継手が得られる鉄鋼材料の接合方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for data transmission and reception between devices which uses a simple procedure.例文帳に追加

簡単な手順による、装置間のデータ送受信方法を提供する。 - 特許庁

The shoe bottom 11 which is worn by the user when this electric lock system is used and on which a shoe bottom patter 12 for specifying the type of the shoe of the user is formed is used for this system.例文帳に追加

システム利用時に利用者が装着し、利用者の靴の種類を特定する靴底パターン１２が形成された靴底１１を用いる。 - 特許庁

To provide a buffer for a vehicle including a cylinder head assembly which is very suitable for large capacity manufacture at low cost and the number of secondary machining work of which is minimal.例文帳に追加

低コストで、大容積製造に非常に適し、二次機械加工作業数が最少なシリンダヘッド組み立て体を含む車両用緩衝器を提供する。 - 特許庁

To provide an improved voltage adjustment device which is used for voltage adjustment for a CPU in which device manual an adjustment improvement and response time reduction are achieved.例文帳に追加

手動調整改善、応答時間短縮を図ったＣＰＵに対する電圧調整のための改良された電圧調整装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for analyzing a defect of a mask blank, which is capable of accurately specifying which process a defect occurred during formation of a thin film for pattern formation in.例文帳に追加

パターン形成用薄膜の際、どのプロセスで欠陥が発生したのかを正確に特定することができるマスクブランクの欠陥分析方法を得る。 - 特許庁

To provide a reactor which is reducible in size along a coil axis, and to provide a bobbin for the reactor which is suitable for structuring of such a reactor.例文帳に追加

コイル軸方向の寸法を小さくすることができるリアクトルと、そのようなリアクトルを構築するのに最適なリアクトル用ボビンとを提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing woven fabric which is suitable for reinforcement of a tunnel inner wall.例文帳に追加

トンネル内壁を補強するにふさわしい補強用織布を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DISPLAYING RECEIPT AND RECORDING MEDIUM IN WHICH RECEIPT ISSUING PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

レシートの表示方法及びレシート発行プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an electric connector which can be grounded without using a drain wire for a shield wire.例文帳に追加

シールド線にドレンワイヤを用いず、接地可能な電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ink jet recording material, which shorten the time required for dispersing inorganic fine particles and which has high glass and high ink absorpability.例文帳に追加

無機微粒子分散工程に要する時間を短縮し、且つ高光沢と高いインク吸収性を有するインクジェット記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide an injection press for molding an elastomer component which has a high using efficiency of an injection unit and small loss of the elastomer and which may reduce a heating time for vulcanization.例文帳に追加

射出装置の使用効率が高く、エラストマのロスが少なく、加硫のための加熱時間が少なくてすむ、エラストマ部品成形用射出プレスを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR RECORDING PHOTOGRAPHING POSITION, AND IMAGING DEVICE TO WHICH THE METHOD IS APPLICABLE例文帳に追加

撮影位置記録方法およびこの方法を利用可能な撮像装置 - 特許庁

To provide a light scattering film for a solar battery and an optical member for a solar battery, which have high optical confinement effect, and to provide a solar battery which has high conversion efficiency.例文帳に追加

光閉じ込め効果の高い太陽電池用光散乱膜および太陽電池用光学部材、および変換効率が高い太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a device for writing in a picture, with which the picture is written in to a display medium for optical writing in corresponding to an intended use and which reduces the cost.例文帳に追加

光書込表示媒体に対して用途に応じた画像の書き込みが可能であるとともに、コストを低減可能な画像書込装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless device for a gas meter which reduces unnecessary power consumption.例文帳に追加

ガスメータ用無線機において、不必要な電力の消耗を低減する。 - 特許庁

To reduce the number of vehicles which do not complete charging until a scheduled time for riding.例文帳に追加

乗車予定時刻までに充電が終了しない車両を減らす。 - 特許庁

To provide a reinforcing woven fabric which is fit for reinforcement of a tunnel inner wall.例文帳に追加

トンネル内壁を補強するにふさわしい補強用織布を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a liqueur which has an excellent flavor and a mild taste.例文帳に追加

香味の優れた、まろやかな味のリキュールの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate used for an ultraviolet EL light-emitting element for a flat panel display which achieves a large-area, and which is superior in radiation characteristics and insulating characteristics.例文帳に追加

大面積化が可能で、放熱性、絶縁性に優れるフラットパネルディスプレイ用の紫外ＥＬ発光素子に使用される基板を提供する。 - 特許庁

To provide an audio speaker which does not need a through aperture for uniforming a ferrofluid and in which the ferrofluid is used for placing a voice coil at a center.例文帳に追加

磁性流体を均等化する通過開口を必要とせずに、ボイスコイルを中心に置く目的で磁性流体を使用するオーディオスピーカを提供する。 - 特許庁