「framework-structure」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the inverter shock absorbing structure, the inverter 1 is disposed on a vehicle left side in a front engine compartment, and a shock absorbing member 3 for reducing vehicle body input at the time of the frontal collision is provided between a front surface of the inverter 1 and a radiator core support 2 making a framework of a vehicle body.例文帳に追加

フロントエンジンルームの車両左側にインバータ１を配置し、当該インバータ１の前面と車体の骨格をなすラジエタコアサポート２との間に、前面衝突時の車体入力を低減する緩衝部材３を設けてなるハイブリッド車のインバータの緩衝構造。 - 特許庁

We are persuaded by commentators that requiring an issuer to use a nationally or internationally recognized due diligence framework that is relevant to the audit objectives and permits consistent assessment of the subject matter will provide an independent private sector auditor with a structure by which to assess an issuer’s due diligence, which we believe should make the rule more workable and less costly than if no framework was specified.例文帳に追加

我々は、監査目的にふさわしく、国内的または国際的に認められ、手段について一貫した評価を行うことを可能にするデュー・ディリジェンスの枠組を使用するよう要求することにより、独立した民間部門の監査人に発行人のデュー・ディリジェンスを評価する構造を与えることができるという意見提出者の意見に納得した。そうした構造を与えることによって、枠組が指定されない場合よりも、規則が有効で費用のかからないものになると我々は確信している。 - 経済産業省

To provide a thermal insulation wall structure for solving the problems of deteriorating durability by deteriorating timber by dew condensation in a wall body by a temperature difference between the room temperature and the outside air temperature, and causing large load stress such as machine screws and nails for fixing a thick thermal insulation layer to a framework.例文帳に追加

本発明は、室温と外気温の温度差による壁体内結露によって木材を腐朽させて耐久性を悪くしたり、厚い断熱層を軸組に固定するビス、釘類等の大きな加重ストレス等の問題点を解決する断熱壁構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a corner member securing and quake resisting hardware capable of not only constructing columns and beams with specified strengths by using only square timbers with rather small diameters but also easily constructing despite of its simple structure and sufficiently coping with even large earthquake since it provides a very high reinforcement effect to a framework.例文帳に追加

木材径が比較的小さな角材のみを使用して、所期の強度を有する柱、梁を施工することができるばかりでなく、簡単な構成でありながら、施工も容易で、しかも軸組の補強効果が極めて高く大地震等にも十分対応することができる角材緊締及び耐震補強用金具を提供する。 - 特許庁

A catalyst for nitrogen oxide removal comprises a zeolite loaded with a metal, wherein the zeolite has a framework structure which contains at least silicon atoms, aluminum atoms, and phosphorus atoms and the amount of water that is adsorbed onto the catalyst at 25°C and a relative vapor pressure of 0.5 is 0.05-0.2 (kg-water/kg-catalyst).例文帳に追加

金属を担持したゼオライトを含む窒素酸化物浄化用触媒であって、ゼオライトが骨格構造に少なくともケイ素原子、アルミニウム原子、及びリン原子を含み、該触媒に対する２５℃、相対蒸気圧０．５における水の吸着量が０．０５〜０．２（ｋｇ−水／ｋｇ−触媒）以下である窒素酸化物浄化用触媒。 - 特許庁

To provide a joining means, by which a long-sized material being bonded by using wood and a metallic cementing material and which has high strength and dimensional accuracy, and to provide a framework structure which is lightweight and has even excellent strength and in which members are exchanged easily in the latter rebuilding, by combining and utilizing a wooden structural material and a metallic structural material.例文帳に追加

木材を金属接合材を用いて結合した強度及び寸法精度の高い長尺材を得る接合手段の提供と、木製構造材と金属構造材とを組み合せて利用することにより、軽量で強度的にも優れ、後日の更改築時の部材交換も容易な、軸組構造を提供する。 - 特許庁

To easily increase the strength of the connection portion of a connection member 6 and a support 5A in the framework structure of a rack wherein a joining plate portion 26 extended from the end of the connection member 6 is provided with an engaging portion 27c and a portion 10 to be engaged with which the engaging portion 27c is engaged downward is provided on the side surface of the support 5A.例文帳に追加

連結部材６の端から延出する接合板部２６に係合部２７ｃが設けられ、支柱５Ａの側面には、係合部２７ｃが下向きに係合する被係合部１０ｃが設けられたラックの枠組み構造において、連結部材６と支柱５Ａとの連結部の強度を容易に高めること。 - 特許庁

An external wall panel support structure 1 includes a panel receiving implement 6 mounted to a framework 9 constituting the building skeleton, to receive the load of the external wall panel 2, and a projecting piece 5a formed at a panel fixing frame 4a fixed to the indoor surface 3a of a base material 3 of the external wall panel 2 and fitted to the panel receiving means 6.例文帳に追加

外壁パネル支持構造１は、建物躯体を構成する軸組９に取り付いて外壁パネル２の荷重を受けるパネル受け具６と、外壁パネル２の基材３の屋内面３ａに固定されるパネル固定枠４ａに形成され、パネル受け具６に嵌着する突片５ａと、を備える。 - 特許庁

When the lower end of the vertical leg 2 abuts on the head part of the pile 3 in the descent of the underwater framework structure to the bottom of the water, the center of the vertical leg 2 is moved in the direction of the center of the pile 3 by the inclined bottom surface of the guide member 1.例文帳に追加

水中骨組構造を水底に下降する際に鉛直脚２の下端が杭３の頭部に当接した場合には、吊り下げ状態の水中骨組構造の鉛直脚２下端のガイド部材１の傾斜底面によって鉛直脚２の中心が杭３の中心方向に移動するように構成する。 - 特許庁

To provide a support structure suitable to jolts and impacts in an earthquake and thermal expansion differences, shorten the site installation processes of a large number of inner and outer tubes and a framework for supporting upper and lower outer tubes and also provide an appropriate vitrified waste storage facility where the precision in installation is improved in on-site assembly work.例文帳に追加

地震時の振動や衝撃及び熱膨張差に対する好適な支持構造を提供し、多数本の内管と外管並びに上部及び下部外管支持架構の現地据付工程を短縮し、さらに、現地組立作業における据付精度向上を図った好適なガラス固化体貯蔵設備を提供する。 - 特許庁

To provide a corner connecting member and corner connection structure using the corner connecting member for jointing a vertical frame member and a lateral frame member formed of aluminum extruded formed material insert-fitted to the peripheral edge of a glass pane to form a framework of excellent design and productivity while being safe causing no injury during assembling or use.例文帳に追加

意匠性に優れ、組立時や使用時に怪我をすることなく安全であると共に生産性に優れる枠組みとするための、ガラス板の周縁に挿着されるアルミニウム押出形材からなる縦枠材と横枠材とを接合するコーナー部接続部材およびこれを用いたコーナー部接続構造を提供することである。 - 特許庁

The flush structure door comprises a frame 2 built up in predetermined shape to form a framework of the door; two wooden face members 3 mounted to the obverse and reverse of the frame 2, forming a cavity part 6 between the obverse and reverse of the frame 2 and having a window hole 4 at a predetermined part; and a transparent member 5 fitted into the window hole 4.例文帳に追加

所定形状に組立てられ、ドアの枠組みを形成する框２と、框２のおもて面および裏面に取付けられ、所定部分に窓穴４を有し、框２のおもて面と裏面との間に空洞部６を形成する二枚の木製の面材３と、窓穴４に嵌め込んで取付けられる透明部材５と、を備える。 - 特許庁

To provide a bearing wall structure which increases a wall magnification by fixing structural plywood between columns of a conventional framework wooden building, which can obtain the high wall magnification by using general structural plywood, without use of a special structural face material, and which is excellent in constructibility without use of a brace.例文帳に追加

在来軸組木造建築物の柱間に構造用合板を止め付けることにより壁倍率を高めた耐力壁構造として、特殊な構造用面材を用いることなく、一般的な構造用合板により大きな壁倍率が得られ、筋交いが不要で、施工性にも優れた耐力壁構造を提供する。 - 特許庁

The ADAM action inhibitor contains at least one as an effective component selected from compositions or their salts having a structure with a nitrogen atom constituting one amino group in alkyl polyamine or a derivative thereof linked to an isoquinoline framework with or without interposition of a linker.例文帳に追加

イソキノリン骨格に対して、リンカーを介在させて又は介在させずに、アルキルポリアミン又はその誘導体における一個のアミノ基を構成する窒素原子が結合した構造を有する化合物及びその塩から選ばれる１種以上を有効成分として含有することを特徴とするＡＤＡＭ作用阻害剤。 - 特許庁

29. Considering that financial institutions and inspectors are starting to see a certain convergence in their perspectives as a result of the so-called "Manual inspections" conducted in the past, and also from a viewpoint of securing the unity in practice, an appropriate course to take would be to structure the basic framework of a rating system after the manner of the current Financial Inspection Manual (see "Concept Illustration"). 例文帳に追加

29．これまでの、いわゆる「マニュアル検査」の結果、金融機関と検査官の目線にも統一感が生まれつつあること等を踏まえれば、運用の統一性を確保する観点からも、評定制度の基本的枠組みは現行の金融検査マニュアルに沿ったものとするのが妥当である（別紙「イメージ図」）。 - 金融庁

In addition to the initiatives by the stock exchanges, in light of the trend for the formation of group company structure, it is important to develop a legislative framework focused on the corporate group from the viewpoint of ensuring corporate governance.As such, it is hoped there will be further review from a legislative standpoint. 例文帳に追加

同時に、取引所においては、親会社の経営に重要な影響を与える子会社が行う経営上の重要な行為やその経営状況に関して、当該子会社の経営陣の見解が、親会社の見解とあわせて、親会社の株主に対して適切に開示されるよう求めることが適当である。 - 金融庁

In the concrete construction method for constructing the reinforced concrete structure in the salt damage district, after concrete having ≥60% water/cement ratio is placed and cured in a framework, a surface treatment of removing mortar on the concrete surface so that aggregate is exposed is carried out.例文帳に追加

塩害地において鉄筋コンクリート構造物を構築するためのコンクリート工法であって、型枠内に水セメント比が６０％以上のコンクリートを打設して養生した後、コンクリート表面のモルタルを除去して骨材を露出させる表面仕上げを行うことを特徴とする耐塩害地用コンクリート工法である。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a partition frame capable of attaching the partition frame favorably even at a position other than a joint part of a frame body of adjacent inner wall frames when the inner wall frame is provided on the indoor side of a framework of a building such as a house and the partition frame is attached to the inner wall frame.例文帳に追加

住宅などの建物の軸組みの屋内側に内壁枠を設け、該内壁枠に間仕切り枠を取り付ける場合に、隣接する内壁枠の枠体の継目部分以外の位置においても間仕切り枠を好適に取り付けることができるようにするための間仕切り枠の取付構造を提供する。 - 特許庁

This partition wall structure is composed of a plurality of studs 2 fitted at a predetermined interval, an upper horizontal member 3 and a lower horizontal member 4 respectively extended between upper end parts and between lower end parts of the studs 2, and a wall face material 5 installed on both sides of a framework composed of the studs 2, the upper horizontal member 3 and the lower horizontal member 4.例文帳に追加

所定間隔をおいて建て付けられた複数の間柱２と当該間柱２の上端部間と下端部間にそれぞれ架け渡された上部横架材３および下部横架材４と間柱２と上部横架材３と下部横架材４とからなる軸組の両側に取り付けられた壁面材５とから構成する。 - 特許庁

In this floor structure of a building, a sound insulating structural member is supported to a horizontal framework or a frame built up in rectangular shape by floor beams of the building, without coming in contact with a floor constituent member, and an underfloor storage space is formed between the floor constituent member and the sound insulating structural member.例文帳に追加

建築物の床梁により矩形状に組み付けられた水平軸組または枠組に、遮音構造材が床構成材と接することなく支持されている建築物の床構造において、該床構成材と該遮音構造材の間に床下収納庫が形成されていることを特徴とする建築物の床構造。 - 特許庁

To provide a panel frame body device formed by cutting a first frame member and a second frame member formed of a long shape material having an internal structure in a predetermined length, and butting connectively the cut surfaces to each other to form a framework, heightening the safety by eliminating edge and metal burr at the corner part and has excellent appearance.例文帳に追加

内部構造を有する長尺の型材からなる第１枠部材と第２枠部材とを所定長さに切断し、互いの切断面を突き合わせて連結して枠組み形成してなるパネル枠体装置において、コーナー部でエッジや金属バリを無くして安全性を高めるとともに、外観性においても優れたパネル枠体装置を提供する。 - 特許庁

A condition table by which material data for use in the Web contents, script data defining special effects set for the material data, and a framework consisting of a bundle of frames made up of the material data or script data constituting the basic structure of the Web contents are associated with the attribute information on the basis of predetermined requirements is referred to according to the attribute information.例文帳に追加

Ｗｅｂコンテンツに用いる素材データ及び素材データに対して設定される特殊効果を定義したスクリプトデータ並びにＷｅｂコンテンツの基本構造を構成する素材データまたはスクリプトデータからなるフレームの束であるフレームワークとを所定の条件に基づいて属性情報と関連付ける条件テーブルを属性情報に基づいて参照する。 - 特許庁

In this control software structure for distributively coordinately controlling a plurality of electronic controllers via a network, a data management function and a time synchronous function are eliminated from each of the control application software for realizing each system control, and the same data management function and time synchronous function are located in the electronic controller inside a distributed control application framework.例文帳に追加

複数の電子制御装置をネットワークを介して分散協調制御する制御ソフトウエア構造で、各システム制御を実現するための各制御アプリケーションソフトにはデータ管理機能および時間同期機能を無くし分散制御アプリケーションフレームワーク中に、電子制御装置に同一の当該データ管理機能および時間同期機能を配置した。 - 特許庁

The condensation prevention reinforcing metal fitting includes a reinforcing metal fitting body 1 for reinforcing a joint section between timbers in a framework structure of the wooden house or between a foundation concrete and a timber and a sheet member 2 provided so as to cover the exposed surface in the case at least the reinforcing metal fitting body is used for reducing a contact convection air content.例文帳に追加

木造家屋の骨組み構造における木材同士又は基礎コンクリートと木材との接合部を補強するための補強金物本体１と、この補強金物本体への接触対流空気量を減少させるために、補強金物本体の少なくとも使用時における露出面を覆うように設けられたシート部材２とを備えている。 - 特許庁

The information processor 20A comprises a service means 27 for performing processing performable by itself among requests from a client 10, performing processing which is not executable by itself by requesting it to other service means 26, 28 and utilizing framework 21 by structure including a class for performing processing based on requests from other service means 26, 28.例文帳に追加

情報処理装置２０Ａであって、クライアント１０からの要求のうち自ら実行可能な処理を実行し、自ら実行不可能な処理を他のサービス手段２６，２８に依頼して実行すると共に、他のサービス手段２６，２８からの依頼に基づく処理を実行するクラスを含む構造のフレームワーク２１を利用したサービス手段２７を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

1. Clear and identifiable progress in 2009 on delivering the following framework on corporate governance and compensation practices. This will prevent excessive short-term risk taking and mitigate systemic risk, on a globally consistent basis building on and strengthening the application of the FSB principles: greater disclosure and transparency of the level and structure of remuneration for those whose actions have a material impact on risk taking; global standards on pay structure, including on deferral, effective clawback, the relationship between fixed and variable remuneration, and guaranteed bonuses, to ensure compensation practices are aligned with long-term value creation and financial stability; and, corporate governance reforms to ensure appropriate board oversight of compensation and risk, including greater independence and accountability of board compensation committees. 例文帳に追加

１．コーポレート・ガバナンスや報酬慣行における以下の枠組の実行に関する、2009 年中の明確ではっきりとした進捗。こことは、ＦＳＢの原則に基づき、その原則の適用を強化するとで、国際的に整合性をもって、過度の短期的なリスクテイングを防ぎ、システミックリスクを抑制する。リスクテイキングに重要な影響力を有する者の報酬の水準び体系の開示及び透明性の向上、報酬慣行が長期的な価値創造や金融安定と整合的であるこを確保するための、支払繰延べ、実効的な取り戻し、固定酬と変動報酬の関係、ボーナス保障を含む、報酬体系に関る国際基準、報酬委員会の独立性や責任の強化を含む、取締役会による酬とリスクに対する適切な監視を確保するためのコーポレト・ガバナンス改革 - 財務省

Among the issues that have to be addressed, we emphasise, in particular, i) the importance of promoting prompt and full disclosure by financial institutions of their losses and of valuation of structured products; ii) strengthening management of liquidity risks at financial institutions by accelerating the development of an internationally consistent approach by the Basel Committee on Banking Supervision; iii) improving the understanding and disclosure of banks' and other financial institutions' exposure to off-balance sheet vehicles; iv) enhancing underpinnings of the originate-to-distribute model by ensuring an appropriate incentive structure comes into play; v) addressing potential conflicts of interest at credit rating agencies, and improving the information content of ratings to increase investors' awareness of the risks associated with structured products; and vi) implementing the Basel II capital adequacy framework to enhance transparency and risk management. 例文帳に追加

対応すべき課題のうち、我々は特に以下が重要であることを強調する。①金融機関による、損失及び金融仕組み商品の価格評価の即時かつ徹底的な開示を促進すること、②バーゼル銀行監督委員会による、国際的に整合性のとれたアプローチの策定の加速を通じた、金融機関の流動性リスク管理の強化、③銀行及び他の金融機関のオフバランス機関へのエクスポージャーに対する理解と開示の改善、④適切なインセンティブ構造の確保による、証券化ビジネスモデル（オリジネート・トゥ・ディストリビュート・モデル）の基盤の強化、⑤格付会社における潜在的な利益相反への対応と、金融仕組み商品のリスクに対する投資家の理解促進に向けた格付関連情報の改善、及び、⑥透明性及びリスク管理を向上させるバーゼルⅡの枠組みの実施、である。 - 財務省

To push ahead with this Vision and the 'Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices' the Health, Labour and Welfare administration shall consolidate the framework for promoting drug and medical device research and commercialization and for enhancing the global competitiveness of the industry. (Fiscal 2008 ~ )ConclusionSince the drugs supplied by the drug industry have a major impact on the life and health of the nation and also have a bearing on medical insurance finances, an even higher level of ethics, reliability and transparency is called for from this industry than from industries in general. Further, the drug industry is now attracting unprecedented attention, as evidenced last year by the changes in the national perception of drugs and the industry and the expectations placed on it by the government as a growth industry. Greater political correctness in corporate behaviour, an open business structure, compliance with the code of practices and other efforts to maintain the trust of the public are called for. The government should also support the drug industry and implement public-focused policies to ensure the prompt delivery of world-leading drugs to the nation.例文帳に追加

本ビジョン及び「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」を強力に推進するため、厚生労働行政において、医薬品・医療機器の研究開発・実用化の促進や産業の国際競争力強化に係る体制を強化することとする。（2008 年度～） 医薬品産業が取り扱う医薬品は、国民の生命・健康に重大な影響を与え、医療保険財政との関わりも強いことから、一般の産業にもまして、高い倫理性、信頼性及び透明性が必要である。また、昨今、医薬品及び医薬品産業に対する国民の意識の変化が見られ、成長産業として政府の期待感が示されるなど、これまでになく医薬品産業に注目が集まっており、より一層の公正な企業行動、開かれた企業体質、企業倫理の遵守など、国民の信頼を裏切らないように努めることが求められている。行政としても、国民に世界最高水準の医薬品が迅速に提供されるよう、医薬品産業を支援するとともに、国民の視点に立った施策を進めていくことが必要である。 - 厚生労働省