「from either way」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The opening and closing cover is revolved upward around a fulcrum of the fulcrum shafts and the bearings on the opposite side when the opening and closing cover is lifted up in such a way as to release the fulcrum shafts from the bearings from either one side of it.例文帳に追加

開閉カバーをそのいずれか一方の側から支点軸を軸受から離脱させるように持ち上げると、開閉カバーが反対側の支点軸及び軸受を支点にして上方に回動する。 - 特許庁

This way, this air conditioner can change its specification easily to either the structure of allowing access to a control box from outside the casing 1 or the structure of allowing access to it from inside the casing.例文帳に追加

このようにして、コントロールボックスに対し筐体１の外側からアクセスする構造、または内側からアクセスする構造のどちらにでも容易に仕様を変更することができる。 - 特許庁

The three-way valve is equipped with a fluid inlet 1, a first outlet 2 and a second outlet 3, and makes a refrigerant flowing in from the fluid inlet flow out from either the first outlet (cooling cycle side) or the second outlet (heating cycle side).例文帳に追加

流体入口１と第１出口２と第２出口３とを具備し、流体入口から流入した冷媒を第１出口（冷房サイクル側）又は第２出口（暖房サイクル側）のどちらかから流出させる三方弁である。 - 特許庁

To make it possible to simply switch transmission in a series unit for a two-way CATV system allowed to be switched to either one of outgoing signal transmission and two-way transmission and to prevent the system from being carelessly switched by a person other than a manager.例文帳に追加

下り信号伝送用及び双方向伝送用のいずれかに切り換え可能な双方向ＣＡＴＶシステム用直列ユニットにおいて、その切り換えを簡単に行うことができ、且つ、管理者以外のものが不用意に切り換えるのを防止できるようにする。 - 特許庁

A first television terminal 2a and a second television terminal 2b are established to either of two-way communication mode and one-way communication mode by switching respectively a first switching switch 4a and a second switching switch 4b from the outside of the case 10.例文帳に追加

第１のテレビ端子２ａ及び第２のテレビ端子は、それぞれ第１の切り替えスイッチ４ａ及び第２の切り替えスイッチ４ｂを筐体１０の外部から切り替えることにより、双方向通信用と片方向通信用とのどちらかに設定される。 - 特許庁

This way, in either system of Kanto or Kansai, since it isn't helping people obtain an illegal ride, the Kansai business-style card such as Surutto KANSAI or J-Thru card is ideal from the user's point of view. 例文帳に追加

関東、関西いずれの方式にしろ、不正乗車の手助けになることはないのであるから、スルッとKANSAIやJスルーカードを中心とした関西事業者系カードは、利用者の視点に立った取り扱いを採用したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some komahe and someko (both are one of the shinabe) offered a certain amount of required materials and costs every year, while the others offered either labor in such a way that one member from each shinabe served government offices on a periodic rotating or temporary basis, or a certain amount of products. 例文帳に追加

狛戸及び染戸の一部は毎年一定量の料物を貢納したが、その他は1戸あたり1名が一定期間の交替制か臨時に官司に上番して労役を行うか一定量の製品を貢納した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the rest of one round of rotation of the hob 41, at least either of the hob 41 and the workpiece 2 is moved along the other radial direction of the hob 41 in such a way that the hob 41 and the workpiece 2 separate from each other.例文帳に追加

その後ホブ４１の１回転のうち残りの回転量において、ホブ４１とワーク２とが互いに離間するように、ホブ４１およびワーク２のうちの少なくとも一方を、ホブ４１の半径方向他方に沿って移動させる。 - 特許庁

Either during manufacturing or after completion of manufacturing the optical cable, by making a flaw, a crack or unevenness to the inside or side surface in the half way portion of the optical cable, the dispersion light can be emitted easily from that part.例文帳に追加

光ケーブルの途中部分の中又は側面に、光ケーブル制作中又は、製品に成った後に、傷又はクラック、及び凹凸を装着させる事で、その部分から安易に光を分散発光させる事ができる。 - 特許庁

The error detecting apparatus is constituted in such a way that outputs of the fifth and sixth AND circuits 71, 72 are input to an OR circuit 81 and that, when the 'H' pulse is input from either the AND circuit 71 or the AND circuit 72, the 'H' pulse is output.例文帳に追加

第５及び第６のアンド回路７１，７２の出力をオア回路８１に入力し、両アンド回路７１，７２のいずれかから”Ｈ”パルスが入力された際に”Ｈ”パルスを出力するように構成する。 - 特許庁

After-treatment operations operated by such as a stapling means 51 and other bundling means 61 are performed either in the bent paper path 23 or on the way from the bent paper path 23 to a position where a document is pulled out.例文帳に追加

スタップリング５１やその他の結束手段６１のような後処理操作は、湾曲した紙経路２３内、あるいは湾曲した紙経路２３から文書を引き出す間の何れかにより行われる。 - 特許庁

Both end parts of the connected guide members are supported by shaft in such a way that positions of height from the platen of the guide for guiding a sheet become substantially the same positions, and at least either of them is supported so as to move in the direction of sheet conveyance.例文帳に追加

そしてこの連結したガイド部材の両端部をシートを案内するガイドのプラテンからの高さ位置が略々同一位置となるように軸支持し、その少なくとも一方をシート搬送方向に移動可能に支持する。 - 特許庁

In this way, articles from the senders who are either in a competitive or complementary relationship with the users are distributed to the users so as to assist the users in specifying any new sender of the subject of reading.例文帳に追加

これにより、利用者と競合関係または補完関係にある発信者の記事を利用者に配信することにより、利用者が新たな購読対象発信者を特定する作業を支援できる。 - 特許庁

To provide a built-in kitchen equipped with drawers, which can be easily drawn out only by putting a user's fingertips on their handles in either way from above or below in a natural position.例文帳に追加

自然な姿勢で上方からも下方からも把手に指先だけを掛けて容易に引き出すことのできる引出し収納部を備えたシステムキッチン。 - 特許庁

The three-way valve 41 lets refrigerant flow into the contact circuit 28 from either of the first and second liquid refrigerant pipes 6, 7 in accordance with difference in pressure of refrigerant in the first and second liquid refrigerant pipes 6, 7 and shuts off flow of refrigerant into the contact circuit 28 from the other of the first and second liquid refrigerant pipes 6, 7.例文帳に追加

三方弁４１は、第１及び第２液冷媒管６、７内の冷媒の圧力差に応じて、第１及び第２液冷媒管６、７の一方から連絡回路２８に冷媒を流通させるとともに、第１及び第２液冷媒管６、７の他方から連絡回路２８への冷媒の流れを遮断する。 - 特許庁

That way, the tip 114 of the power fed element 110 and the tip 124 of the non-power fed element 120 are folded down 180 degrees in a direction they are apart from each other, thereby preventing antenna characteristics from being degraded by effects exerted by the tip of either element upon the other element.例文帳に追加

このように、給電エレメント１１０の先端部１１４及び無給電エレメント１２０の先端部１２４を互いに遠ざかる方向に１８０度折り返すことにより、それぞれの先端部が他方のエレメントに影響してアンテナ特性が劣化するのを防止している。 - 特許庁

To keep engine speed from increasing in an undesirable way when either an HEV (Hybrid Electric Vehicle) or other kind of vehicle that uses no disconnecting clutch between the engine and wheels is shifted to neutral by eliminating some or all of the loads applied to the engine when a transmission is shifted to neutral.例文帳に追加

HEV又は、機関と車輪との間の切断クラッチを利用しない他の車両において、変速機がニュートラルに変化したとき、機関にかかる幾つかの或いは全ての負荷が除去されるものであって、ニュートラルへの変速時に機関回転数が不所望に増加するのを抑制する。 - 特許庁

In the same way, the resident can also select either to continue receiving general broadcasting or to switch to telephone conversation through the doorphone slave device 6, if calling occurs from the doorphone slave device 6 during receiving general broadcasting, by operating the telephone call button on the operation part 19.例文帳に追加

同様に一斉放送の受信中にドアホン子器６からの呼出があった場合に一斉放送の受信を継続するか若しくはドアホン子器６との通話に切り換えるかを、操作部１９の通話釦の操作／不操作によって居住者が選択できる。 - 特許庁

Since the incident light from a light emitting part 48a is transmitted through oil by the surface on the way of a prism 34 when the oil (liquid) is present in at least either one of an oil tank 30 and an impregnation body (accumulation part) 44, it does not reach a light detector 48b.例文帳に追加

発光部４８ａからの入射光は、オイルタンク３０内又は含浸体（蓄積部）４４内の少なくともいずれか一方にオイル（液体）が存在する場合、プリズム３４の途中の面でオイル中に透過するため、受光部４８ｂに到達しない。 - 特許庁

The material for use in gaskets has a steel plate which is provided at the one side or both sides by way of an adhesive layer with a rubber layer from a latex containing at least either a self-dispersion type water-based carbon black or a self-dispersion type water-based silica.例文帳に追加

鋼板の片面または両面に、接着剤層を介して、自己分散型水系カーボンブラック及び自己分散型水系シリカの少なくとも一方を含有するラテックスからなるゴム層が形成されていることを特徴とするガスケット用素材。 - 特許庁

The systems are structured in such a way that each of the power supply systems supplies electric power to the one or more electromagnetic absorbers of a plurality of the absorbers and each of a plurality of the electromagnetic absorbers receives electric power only from either one of a plurality of the power supply systems.例文帳に追加

そして、そのシステムを、それら複数の給電系統の各々が、複数の電磁アブソーバのうちの１以上のものに電力を供給し、かつ、複数の電磁アブソーバの各々が、それら複数の給電系統のうちのいずれか１つのみから電力の供給を受けるように構成する。 - 特許庁

In solution supply apparatuses 1A and 1B for sending a colorant to the coating apparatus 20 from either one of a plurality of pressure tanks 2 and 2 through a predetermined flow passage, intermediate tanks 3 and 3 are arranged on the way of the flow passage 9 for connecting a plurality of the pressure tanks 2 and 2 to the coating apparatus 20 at every pressure tank 2.例文帳に追加

複数の加圧タンク２，２のいずれかから着色感剤７を所定の流路を経て塗布装置２０へ導くための溶液の供給装置１Ａ，１Ｂにおいて、複数の加圧タンク２，２のそれぞれと塗布装置２０とを結ぶ流路９の途中に各加圧タンク２毎に中間タンク３，３を設ける。 - 特許庁

At turning off of light, the user inputs an ID information or puts in an ID information recording medium at an input part 3c of either of the operating terminals 31 to 3n, and transmits the ID information to a main machine 1 through a communication line L from a communication part 3a just in the same way as at turning on of light.例文帳に追加

消灯時には、利用者は操作端末機３１〜３ｎのうちいずれかの操作端末機の入力部３ｃにて、ＩＤ情報を入力する、あるいはＩＤ情報記録媒体を投入し、点灯時と同様にＩＤ情報を通信部３ａから通信線Ｌを介して親機１へ送信する。 - 特許庁

In this AC uninterruptible power supply system 1, a DC switch 12 is provided that connects either one of the secondary battery 13 and the fuel cell 14 to the DC side terminal of a two-way power conversion device 11, the AC side terminal of which is connected on a conduction path from an AC power source 2 to an AC load 3.例文帳に追加

交流無停電電源システム１に、交流電源２から交流負荷３への通電路上に交流側端子が接続された双方向電力変換装置１１の直流側端子に、二次電池１３と燃料電池１４との何れか一方を接続するＤＣスイッチ１２を設ける。 - 特許庁

The edge detection circuit controls the changeover switch, in such a way that the changeover switch connects either the 1st or the 2nd reception means which ever earlier generates a reception signal, having a leading edge with respect to a call signal, sent from a vehicle side device 30 to the decoding section.例文帳に追加

エッヂ検出回路は、第１，第２受信手段のうち車両側装置３０から送信された呼出し信号に対し立ち上がりエッヂを有する受信信号を早期に発生した受信手段をデコード部と接続するように、切換えスイッチを制御する。 - 特許庁

Among small-scale companies with workforces of from 10 to 49 on the other hand, no more than half are working towards innovation in this way. The remainder are either aiming to innovate through non-continuous research and development, or without conducting any research and development at all.例文帳に追加

一方で、従業者数10人～49人の小規模な企業では、継続的な研究開発を通じてイノベーションに向けて取り組んでいる企業は半数程度に過ぎず、残りは、非継続的な研究開発を通じてイノベーションを目指しているか、あるいは研究開発を行わずにイノベーションを目指している。 - 経済産業省

In a table tennis game machine for hitting back a ball B fired from a ball firing device 6 to a played court PC, score means 51 to 54 for adding scores by detecting the balls B hit back from the player count PC to a side of the ball firing device 6 are provided in such a way that a ball detecting surface becomes either vertical or downward direction.例文帳に追加

球発射装置６からプレーヤコートＰＣに向かって発射されたボールＢを打ち返す卓球遊戯装置で、プレーヤコートＰＣより球発射装置６側に、打ち返されたボールＢを検知して得点を加算する得点手段５１・・を、ボール検知面が垂直乃至下向きの何れかの状態になるように設けた。 - 特許庁

Thus, the shortage of lubricating oil supplied to the bearing 62a can be suppressed even when either the amount of lubricating oil raised by the differential ring gear 65 to reach the catch tank 80 by way of the top part 21b or the amount of lubricating oil discharged from the oil pump to be guided to the catch tank 80 through the oil path 84 is small.例文帳に追加

これにより、デファレンシャルリングギヤ６５によって掻き上げられて天井部２１ｂを介してキャッチタンク８０に到達する潤滑油とオイルポンプから排出されて油路８４によってキャッチタンク８０に導かれる潤滑油とのうち一方が少ない場合でも、ベアリング６２ａに供給される潤滑油が不足するのを抑制することができる。 - 特許庁

On the basis of the detecting signal 32 of a photodetector 30, a frequency controller 50 switches a frequency of at least either first light or second light in predetermined switching timing in such a way that the first light and the second light emitted from a light source 10 become in order a resonant photon pair that causes transition between the first ground level and the second ground level corresponding to each of the predetermined number of magnetic quantum.例文帳に追加

周波数制御部５０は、光検出部３０の検出信号３２に基づいて、光源１０が出射する第１の光と第２の光が、順に、複数の所定の磁気量子数の各々に対応する第１基底準位と第２基底準位の間で遷移を引き起こす共鳴光対となるように、所定の切り替えタイミングで第１の光及び第２の光の少なくとも一方の周波数を切り替える。 - 特許庁

A three-way valve 41 is connected with a contact circuit 28 having an electric expansion valve 32 capable of letting flow of refrigerant flow and shutting it off in a refrigerant circuit 1a of an air conditioner 1 and is used in a flow-in circuit 29 for letting refrigerant flow into the contact circuit 28 from either of a first liquid refrigerant pipe 6 and a second liquid refrigerant pipe 7.例文帳に追加

三方弁４１は、空気調和装置１の冷媒回路１ａにおいて、冷媒の流れを流通及び遮断可能な電動膨張弁３２を有する連絡回路２８に接続され、第１及び第２液冷媒管６、７の一方から連絡回路２８に冷媒を流通させる流入回路２９に使用されている。 - 特許庁

The surface mounted antenna 1 is formed by arranging a radiation electrode in at least either of the surface and the inside of a base 2 made of a dielectric material or a magnetic material, wherein the base 2 includes parts 2a, 2b whose effective dielectric constants differ from each other, and the radiation electrode 3 is provided in the parts whose effective dielectric constants differ in a way of bridging over them.例文帳に追加

誘電体材料または磁性体材料から成る基体２の表面および内部の少なくとも一方に放射電極３を設けて成る表面実装型アンテナ１であって、基体２は実効誘電率の異なる部分２ａ，２ｂを有するとともに、放射電極３はそれら実効誘電率の異なる部分にわたって設けられている。 - 特許庁

Within two months from services on him of a copy of the counterstatement or within such further period not exceeding one month in the aggregate thereafter as the Registrar may on request allow, the opponent shall either leave with the Registrar, such evidence by way of affidavit as he may desire to adduce in support of his opposition or shall intimate to the Registrar and to the applicant in writing that he does not desire to adduce evidence in support of his opposition but intends to rely on the facts stated in the notice of opposition.例文帳に追加

異議申立人は，答弁書の写しを送達されてから 2月以内又は登録官が請求に基づいて許可することがある後総計1月を超えない延長期間内に，自己の異議を支持して提示を希望する宣誓供述書の方式による証拠を登録官に提出するか，又は自己の異議申立を支持する証拠を提出することは希望しないが異議申立書に記載の事実に依拠したい旨を登録官及び出願人に対して，書面をもって通知しなければならない。 - 特許庁

The term “industrial design” shall include any three-dimensional form, colored or not, and any industrial or craft product that serves as a pattern for the manufacture of others like it and is distinguished from similar products either by its form, geometrical shape or decoration or a combination of these, insofar as those characteristics give it a special appearance perceptible to the eye in such a way that an original, new and different character results. 例文帳に追加

「意匠」の用語は，彩色されているか否かを問わず三次元の形態，及び工業上又は手工芸上の生産品で量産品の型として使われ，その形態，幾何学的形状若しくは装飾又はこれらの結合によって同類品とは区別されるものを，それらの特徴によって独創的，新規かつ別個の特色が生じるような態様で目に見える特別の外観が与えられている限りにおいて，含むものとする。 - 特許庁

Note that the use of very short articles and messages (commonly called .tanshin.) in a news report simply stating facts such as personnel changes and obituaries, that would be expressed in the same way whoever writes them, does not infringe any copyright, since they are not regarded as copyrighted works (Article 10, Paragraph 2 of the Copyright Law). Further, the use of administrative agencies' notifications, instructions and circular notes, and courts' judgments, although they are copyrighted works, does not infringe any copyright either, as they are excluded from the protected categories under the Copyright Law (Article 13 of the Copyright Law). 例文帳に追加

なお、ニュース記事であっても、事実を伝えるにすぎないごく短いニュースや短信と呼ばれる人事異動、死亡記事など、誰が書いても表現に差が出ず、著作物性が認められない情報（同法第１０条第２項）や、法令、行政機関などが発する告示、訓令、通達や、裁判所の判決など著作物であっても保護の対象にならない（同法第１３条）場合は、その情報の利用行為が著作権等を侵害することにはならない。 - 経済産業省