「from this point of view」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

From this point of view, you are right.例文帳に追加

この見地からすると、君の言うことは正しい。 - Tatoeba例文

From this point of view we should say he was right.例文帳に追加

この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。 - Tatoeba例文

I tried to write this sentence from a child's point of view.例文帳に追加

この文は子供目線で書いてみたよ。 - Tatoeba例文

From this point of view, you are right. 例文帳に追加

この見地からすると、君の言うことは正しい。 - Tanaka Corpus

From this point of view we should say he was right. 例文帳に追加

この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。 - Tanaka Corpus

- Hiroshige UTAMARO reportedly drew the view of the post-station from this point 例文帳に追加

-歌川広重が当所から宿場風景を描いたとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the point of view, a both-side tape is used as this sticking means.例文帳に追加

その観点からこの接着手段として、両面テープを用いた。 - 特許庁

Thus, he wrote a Japanese history book from the perspective of the history of civilization, employing a point of view different from that of the Kokoku shikan (View of History of the Imperial Nation), and this book went through various editions. 例文帳に追加

そして、文明史の立場から皇国史観とは違う視点から日本史を論じて版を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let us consider this question from the point of view of training of permanent employees, who form the backbone of an enterprise.例文帳に追加

企業の基幹的な人材となる正社員の教育状況から検討して見よう - 経済産業省

From this point of view, the Sanze-isshin Law can be said to be the law to complement loopholes of the Ritsuryo codes. 例文帳に追加

この観点からであれば、三世一身法は律令の不備を補完する法令だったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, this subsection examines overseas expansion by SMEs from the point of view of exports and FDI. 例文帳に追加

次に、中小企業の海外展開について、輸出及び直接投資の動向を見ていく。 - 経済産業省

This will be important from the point of view of revitalizing regional commercial clusters as well.例文帳に追加

このことは、地域の商業集積の活性化を目指す上でも重要な視点である。 - 経済産業省

Below, we analyze this situation from the point of view of total fertility rates (TFRs) and population movements after birth. 例文帳に追加

これについて、合計特殊出生率と出生後の人口移動という観点から分析してみよう。 - 経済産業省

It is instructive to note from this point of view the successive introduction of new conceptions. 例文帳に追加

この観点から、新しい概念が継起して導入されることに注目しておくのは有益です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

This made medieval society extremely decentralized (from today's point of view). 例文帳に追加

これは中世社会が（今日的な視点で見れば）極めて非中央集権的な社会となる要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the point most different from the shinmei-zukuri style and Sumiyoshi-zukuri style whose external view gives an impression of being straight. 例文帳に追加

この点で直線的な外観の神明造や住吉造と大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laser beam such as this can be considered, from a point of macro view, as having a uniform energy distribution.例文帳に追加

このようなレーザ光は、マクロ的にはエネルギー分布が均一であると見なすことができる。 - 特許庁

This is based on the view that a contract should be interpreted as invalid if its effects are deemed to be excessively unreasonable from a social point of view. 例文帳に追加

これは、契約の効力を認めることが社会的に見て余りに妥当性を欠くときは契約を無効にするという考え方である。 - 経済産業省

In this chapter, we have analyzed what action needs to be taken to create a society that makes it easer to have and raise children from two perspectives: from the point of view of the employment of younger people, and from the point of view of balancing work and parenting.例文帳に追加

以上、「子どもを産み育てやすい社会」を実現するために必要な取組を、若年者の雇用と、仕事と育児の両立の2つの観点から分析してきた。 - 経済産業省

This is because from the point of view of job seekers, it provides a useful metric for choosing a place of employment if he or she particularly wants to balance work and parenting, while from the point of view of employers, it can be used as a means of generating favorable publicity when recruiting human resources.例文帳に追加

すなわち、求職者の側からは、仕事と育児の両立を重視している場合、就職先を決める際の有用な指標となる。 - 経済産業省

From this point of view, while Kojima kept the independence of judicature from the outside, he violated the principle of the independent judgment of the judges. 例文帳に追加

こうしてみると、児島は司法権の外部からの独立は守ったが、その反面で、裁判官の判断の独立を自ら侵害したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is an 'incomprehensible inconvenience (competing)' from users' point of view and the adjustment of the problematic parts is extremely difficult, not to mention understanding the cause of the problem. 例文帳に追加

しかしユーザーにして見れば「何だか判らない不都合（競合）」であり、問題の判別は勿論、異常個所の修正は困難を極める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions of this section as to emblems of an organisation apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such emblem. 例文帳に追加

ある機関の紋章に関する本条の規定は，紋章学の見地から，当該紋章を模倣する如何なるものに対しても等しく適用する。 - 特許庁

(3) The provisions of this section as to emblems of an international organization apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such emblem.例文帳に追加

(3)国際機関の記章に関する本条の規定は，紋章学上の見地から当該記章を模倣するすべてのものに等しく適用される。 - 特許庁

The provisions of this section as to emblems of an international intergovernmental organization apply equally to anything which from a heraldic point of view imitates any such emblem. 例文帳に追加

国際的政府間機関の記章についての本条の規定は，紋章学的見地から当該記章を模倣する如何なる物にも等しく適用する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to approach the setsuwa in this collection from a point of view that is unfettered by allegiance to any specific code of values that would require a faith-based reading. 例文帳に追加

すなわち、信仰に導きたいというような特定の価値観に拘束されない自由な視点で説話と関わる姿勢が覗われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point of view, Wa has been a highly emotional and/or political concept throughout the history of the 20th century. 例文帳に追加

この意味で、20世紀の歴史を通して「和」は高度に感情的および/あるいは政治的概念であり続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These emakimono originated in the Insei period, and the emakimono is the first Japanese arts in which the life of people was described, therefore, it is revolutionary from this point of view. 例文帳に追加

日本の美術作品で民衆の暮らしぶりが描かれるのは、院政期に始まったこれら絵巻物が最初であり、その意味でも画期的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is particularly important from the point of view of local financial institutions, as it leads also to a reduction in "locally concentrated risk."例文帳に追加

特に地域金融機関にとっては「地域集中リスク」の軽減にもつながり、その意義は大きいと考えられる。 - 経済産業省

Taro KATSURA strongly moved ahead with this from the point of view that 'a new territory is required to be a powerful country comparable to Europe.' 例文帳に追加

桂太郎は「欧州に並ぶ強国になるには新たな領土が必要だ」という見地からこれを強力に推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this stereoscopic image synthesizing device for synthesizing stereoscopic images from a left image obtained by imaging an object from the view point of the left eye and a right image obtained by imaging the object from the view point of the right eye, a shape calculation part 405 calculates the shape data of the object from the distance image of the input object.例文帳に追加

被写体を左目の視点から撮像した左画像と右目の視点から撮像した右画像とから立体映像を合成する立体映像合成装置において、形状算出部４０５は、入力された被写体の距離画像から、被写体の形状データを算出する。 - 特許庁

In this game machine, an image is projected on an upper part and a lower part in the screen 121 continuously curved from the lower part approximately at the front of a standard view point position of a player to the upper part approximately above the standard view point position from a projector through a mirror and the image is moved up and down by rotating the mirror.例文帳に追加

本ゲーム機では、プレイヤの基準視点位置のほぼ前方の下部から基準視点位置のほぼ上方の上部へと連続的に湾曲するスクリーン１２１内の上下一部分に、プロジェクタからミラーを介して画像が投射され、ミラーの回転により画像が上下に移動される。 - 特許庁

In the second-step restoration, a part on a matter observed in common at view points in at least two directions though it is not seen from all the view point is restored by using the posture matrix of this video camera.例文帳に追加

第２段階の復元では、このビデオカメラの姿勢行列を用いて、全視点では見えなくても、２方向以上の視点で共通して観察される物体上の部分の復元を行う。 - 特許庁

It is rather necessary at this point to give consideration from a different point of view and to think ideal ways of public services that can be continued, in principle, on a business basis under collaboration with private operators. 例文帳に追加

むしろ、ここで発想を転換し、民間事業者との連携により原則としてビジネスベースで持続することができる公共サービスのあり方を考えることが必要である。 - 経済産業省

On this point, it seems appropriate to judge that she was Mototaka's (born in 1075) daughter, because it is not logical from a chronological point of view that Ienori's (born in 1048) daughter served as a nyobo for Bifukumonin (born in 1117) and gave birth to Chikamune (born in 1144). 例文帳に追加

これについては、家範（1048年生まれ）の娘が美福門院（1117年生まれ）に女房として仕え、親宗（1144年生まれ）を産んだとするのは年代的に合わないため、基隆（1075年生まれ）の娘とするのが妥当と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point of view, shopping at stores satisfies one of the consumer's desires that may not be satisfactorily satisfied by home delivery of merchandise or itinerary stores, and, in this sense, it is important to provide transport measures to stores. 例文帳に追加

この点において、店舗での買い物は、商品の宅配や移動販売では十分に満たされない消費者の欲求に応えるものであり、その意味において、店舗への移動手段の提供は重要である。 - 経済産業省

This hoe comprises a long pole 3 and a blade body 2 installed on the point, and the blade body 2 has a V shape (a form like a moldboard of a Russel snowplow) in a top view and a front tilt line 8 is tilting upward from tip of the blade 5 in a side view of the tilt blade of the blade body 2.例文帳に追加

長尺状の柄棹３と、この失端部に取り付けられる刃体２より成る鋤鍬において、刃体２は上面視においてＶ字形（ラッセル車のＶ字形除雪いた形状）で、側面視においては刃体２の傾斜刃が、刃先５より正面傾斜線８が上方に向かって傾斜した鋤鍬 - 特許庁

This plotting processor is configured to perform occlusion culling for removing any invisible object hidden behind the other objects from the point of view from the target of plotting when a plurality of objects are given.例文帳に追加

複数のオブジェクトが与えられた場合に、視点から見て他のオブジェクトの背後に隠れて見えないオブジェクトを描画対象から外すオクルージョンカリングを行う描画処理装置を提供する。 - 特許庁

He also considered that the perpetual security of private properties and the individual freedom was the final goal in the human history, from the bourgeois liberalism and Darwinian historical view point on the civilization; and after that this view became the basis of his political activity, based on which he was strongly opposed to the socialism and militarism. 例文帳に追加

また、ブルジョワ自由主義・ダーウィニズム的文明史観の立場から私有財産の永続性と個人の自由を人類史の到達点とみなして、社会主義や軍国主義には強く反対して以後の彼の政治活動を規定するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information protection system is characterized for protecting personal information by eliminating the chance of an intervening person to view personal information so that personal information can be prevented from being intentionally or unintentionally leaked since the chance of the intervening person to view the personal information exists in a system for storing and transmitting personal information where a person intervenes from the point of view of personal information protection.例文帳に追加

個人情報保護の観点から人間が介在する、個人情報の保管、伝達システムにおいて、介在する人間が当該情報を目視する機会が存在するため、故意又は不注意により個人情報が漏洩しないよう介在する人間が当該情報を目視できる機会を無くすることにより個人情報を保護することを特徴とした情報保護システム。 - 特許庁

From the point of view of the history of waka circles, there was a showdown between the factions of Rokujo Toke (the Rokujo Fujiwara family) and the Mikohidari family; the former put its poetics and past honor at stake in this poetry match and confronted the latter family, which had been becoming a new power as a leader in the circle of the Sekkan-ke (families which produced regents and chancellors). 例文帳に追加

歌壇史上、六条藤家一派はその歌学と過去の栄光を本歌合に賭して、摂関家歌壇における御子左家一派の新指導権と対決する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However also in the field of physics, "the issue of observation" started being discussed more deeply even at the level of substance since quantum mechanics has been developed, and the concept of "the objective observation" has become unstable from this point of view as well. 例文帳に追加

しかし、物理学の領域においても、量子力学の発展以降は、物質レベルでも、さらに根深い次元で「観測問題」が扱われるようになり、"客観的な観察"というものが、この点からも揺らいでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, we examine the reasons behind the increase in number of freeters from the point of view of freeters’ views on employment and enterprises’ views on freeters, and explore solutions that will enable the number of freeters to be reduced.例文帳に追加

本節では、フリーターの就業に対する意識・企業のフリーターに対する意識からフリーターの増加要因を検証し、フリーター減少のための解決策を探っていく。 - 経済産業省

In the history of Japanese sake, this book had been an established directory containing the best contents concerning the brew of sake, from the view point of both quantity and quality throughout the Edo Period, despite it was published in the early Edo Period. 例文帳に追加

日本酒の歴史江戸時代前期の刊行にかかわらず、同書は江戸時代全般を通じて質・量ともに最高の内容を誇ると定評のある酒造指導書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point of view, we can support an increase, to a certain extent, in the number of advisors and assistants assigned to the African constituencies with a large number of countries. 例文帳に追加

この観点から、多数の国で構成されているアフリカ諸国のコンスティテュエンシーの理事室スタッフを一定程度増員することを支持します。 - 財務省