| 例文 |
function bitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 293件
To realize a debug function-incorporated microcomputer that can create a debugging environment facilitating analysis and compress output information even when tracing contents of an instruction bus via an output signal line smaller in bit width than the instruction bus.例文帳に追加
命令バスのビット幅よりも少ないビット幅の出力信号線で命令バスの内容をトレースする場合でも、解析しやすいデバック環境を生み出し、出力情報を圧縮することが可能なデバック機能内蔵型マイクロコンピュータの実現を課題とする。 - 特許庁
When the image information is stored, an SD memory card provided with an advanced copyright protection function is used so as to prevent the stored image information from being read by other devices, and 2 bits are made to be dummy data among 4 bit data of a data line connecting an ASIC 400 and the memory card.例文帳に追加
画像情報を蓄積するときに、蓄積された画像情報が他の機器で読み取られないよう高度な著作権保護機能を備えたSDメモリカードを用いること、ASIC400とメモリカードを結ぶデータラインの4bitのデータのうち、2bitをダミーデータとする。 - 特許庁
Accordingly, a bit selector with a function of using upper bits in the output of the AD converter when the input signal is large while using lower bits when the input signal is weak is inserted to control the number of bits processed by the digital phaser and the adder, so that the circuit scale is reduced.例文帳に追加
入力信号が大きいときにはAD変換器の出力の上位ビットを使用し,微弱なときには下位ビットを使用する機能を持つビット選択器を挿入し,ディジタル整相器・加算器で扱うビット数を抑えることで回路規模を抑制した。 - 特許庁
With a bit map data region secured for three band portions, using a common function in the threads Th0-Th2 to be executed in parallel, each of the compression and extension is nearly continuously performed for the three band portions, thereby bitmap expansion of printing data is made at high speed.例文帳に追加
ビットマップデータ領域を3バンド分確保し、並列実行されるスレッドTh0〜Th2で共通の関数を用い、3バンド分について圧縮及び伸長のそれぞれをほぼ連続的に行うことにより、印刷データを高速にビットマップ展開する。 - 特許庁
The series process part 160 calls the operation part 180 of the series compression function to calculate the hash value H on the basis of the plurality of compressed bit sequence h_i formed by the parallel process part 130 and a serial hash key K_2 input by the hash key input part 120.例文帳に追加
直列処理部160は、並列処理部130が生成した複数の圧縮ビット列h_iと、ハッシュ鍵入力部120が入力した直列ハッシュ鍵K_2とに基づいて、直列圧縮関数演算部180を呼び出して、ハッシュ値Hを算出する。 - 特許庁
Since the error transfer function of each bit is brought into a higher order least value accompanied by the mismatch of capacitance in this way, even if a binary code Din takes any value, an output error accompanied by the mismatch of capacitance can be suppressed to a least value at all times.例文帳に追加
これにより、各ビットのエラー伝達関数を静電容量のミスマッチに関して高次の微少量にすることができるため、バイナリコードDinがどのような値であっても、静電容量のミスマッチに伴う出力誤差を常に微小な値に抑制することができる。 - 特許庁
The terminal with a digital broadcast reception function is provided with an error rate detection unit 310 for detecting a bit error rate and a packet error rate before and after a decoder (FEC decoder) capable of correcting the error of a received signal and displays the reception sensitivity according to the result of the detection.例文帳に追加
デジタル放送受信機能を有する端末機において、受信信号のエラーを訂正可能なデコーダ(FECデコーダ)前後のビットエラー率及びパケットエラー率を検出するエラー率検出部310を設け、その検出結果に従い受信感度を表示する。 - 特許庁
The interpolation processing section 2 comprises: a plurality of multipliers 42 for multiplying the sample value of the waveform at each sampling time, by a predetermined function; an adder 43 for adding each output of the multipliers 42; and a one-bit ΔΣ modulator 41 which is provided in a preceding stage of each multiplier 42.例文帳に追加
補間処理部2は、各サンプリング時刻での波形のサンプル値と所定の関数との積を演算する複数の乗算器42と、各乗算器42の出力を加算する加算器43と、各乗算器42の前段にそれぞれ設けられた1ビットΔΣ変調器41とを備えている。 - 特許庁
The system is provided with the multi-media server for storing and outputting a data stream with a high bit rate which is typical in picture information and the client of CSS which has a function for requesting the output of the data stream to the multi-media server, storing the received data stream and simultaneously displaying it.例文帳に追加
画像情報に代表される高いビットレートのデータストリームを蓄積・出力するマルチメディアサーバと、マルチメディアサーバに対してデータストリームの出力を要求し、受信したデータストリームを蓄積すると同時に表示する機能を有するCSSのクライアントとを備える。 - 特許庁
The parallel process part 130 calls the operation part 150 of the parallel compression function to form a plurality of compressed bit sequences h_i on the basis of an input massage M input by the message input part 110 and a parallel hash key K_1 input by a hash key input part 120.例文帳に追加
並列処理部130は、メッセージ入力部110が入力した入力メッセージMと、ハッシュ鍵入力部120が入力した並列ハッシュ鍵K_1とに基づいて、並列圧縮関数演算部150を呼び出して、複数の圧縮ビット列h_iを生成する。 - 特許庁
To provide a decimation bandpass filter which outputs signals having high bit accuracy to an AGC circuit and has a simple constitution, without increasing the hardware scale and electric current of the filter by decimating the output of a bandpass ΔΣAD converter which has an AGC function and enabling the converter to make accurate AGC control.例文帳に追加
AGC機能を有するバンドパス型ΔΣAD変換器の出力のデシメーションを行い、さらに、正確なAGC制御が行えるように、ビット精度の高い信号をAGC回路に出力するデシメーションバンドパスフィルタをハード規模、電流を増大させることなく、簡単な構成で実現する。 - 特許庁
Concerning this cordless telephone set, while having a function for connecting a telephone call between a caller and a callee and sending caller ID information or voice message, the MP3 digital audio bit stream music can be downloaded, preserved and reproduced from a remote source through the internet or PC, for example.例文帳に追加
本発明のコードレス電話器は、発呼者と被呼者の間での電話呼出の接続、発呼者ID情報、音声をメッセージする機能を有しなあら、MP3デジタル音声ビットストリーム音楽を遠隔ソースからたとえば、インターネットやPCを介してダウンロードし保存し再生することができる。 - 特許庁
This invention is related to a data transmission method and apparatus between a timing controller and a source driver, which additionally has a bit error rate test (BERT) function for sensing an error rate in real time when data is transmitted and received between the timing controller and the source driver.例文帳に追加
本発明は、タイミングコントローラとソースドライバの間のデータ送受信時のエラー率をリアルタイムに感知するためのビットエラー率テスト(Bit Error Rate Test:BERT)機能が追加されたタイミングコントローラとソースドライバの間のデータ伝送方法及び装置に関する。 - 特許庁
During encoding function inspection, a CPU 4 writes data having an inspection bit added thereto by an error correction circuit 12 into the memory 3 of a writing speed higher than that of an EEPROM 2, and performs inspection by reading and collating without operating the error correction circuit 12.例文帳に追加
符号化機能検査時には、CPU4は、誤り訂正回路12により検査ビットの付加されたデータをEEPROM2よりも書き込み速度の速いメモリ3に対して書き込ませ、誤り訂正回路12を機能させない状態で読み出し照合することにより検査を行う。 - 特許庁
To provide an image communication device using a T.38 communication function, wherein correct image communication is enabled even in an environment wherein a partner device different in bit transmission sequence in an IFP packet layer and a layer of T.30 commands and image information exists.例文帳に追加
T.38通信機能による画像通信装置において、IFPパケットの階層、T.30コマンドや画像情報の階層でそれぞれビット送出順序が異なる対向機が存在する環境においても正しい画像通信が可能な画像通信装置を提供する。 - 特許庁
The system may further comprise a magnetic read head including a first shield layer, a second shield layer, and a read sensor stack provided proximate to the first and second shield layers, where the magnetic read head senses a magnetic field of each of the plurality of magnetic bit domains according to a read playback sensitivity function.例文帳に追加
システムはさらに、第1のシールド層と、第2のシールド層と、第1および第2のシールド層に近接して設けられた読取センサスタックとを含む磁気読取ヘッドを含み、磁気読取ヘッドは、読取再生感度機能に従って複数の磁気ビット領域の各々の磁場を検知する。 - 特許庁
Further, the DSP chip serves as a front-end processor of the continuous speech processing and converts the digital bit streams indicating the speech to phonemes for processing by a CPU and speech recognition engine utilizing the software, thereby making it possible to smooth a digital cellular telephone function and the conversion from characters to the speech.例文帳に追加
更に、DSPチップは、連続音声処理の前置プロセッサとしての機能を果し、音声を表わすデジタルビットストリームを、CPU及びソフトウェア利用の音声認識エンジンにより処理するための音素に変換し、デジタル携帯電話機能及び文字から音声への変換を円滑化することができる。 - 特許庁
To provide a data transmission apparatus that has a transcoding function capable of converting a bit rate of digital data and can transmit the digital data by utilizing a transmission path such as a radio LAN which can reduce power consumption by performing the switching control of a data supply path.例文帳に追加
ディジタルデータのビットレートを変換可能なトランスコーディング機能を有し、ディジタルデータを無線LAN等の伝送路を利用して伝送可能なデータ送信装置であって、データ供給経路の切換制御を行うことで消費電力の低減を図ることができるデータ送信装置を提供する。 - 特許庁
A unit 20 to be monitored is provided with an address conversion circuit 40 for converting an address applied to the port of a clock circuit 21, a power supply circuit 22 and a bit error circuit 23 as function circuits for outputting the monitoring signal to an address designated for a monitoring circuit 11 to read the monitoring signal.例文帳に追加
被監視ユニット20は、機能回路である、クロック回路21、電源回路22、ビットエラー回路23がその監視信号を出力するポートに付与されたアドレスを、監視回路11がその監視信号を読み出すために指定するアドレスに変換するアドレス変換回路40を有する。 - 特許庁
A bit mapping function 22 of a client-side modem 20, which can make high-speed communication with an incoming ISP 10 through a codec 2 in a central office CO, maps digital signals on symbols, each having bits the number of which is smaller than the maximum value decided by the number of slicing levels of an A/D(analog/digital) converter.例文帳に追加
上りのISP10へ、電話局CO内のコーデック2を経て高速通信しうるクライアント側モデム20のビットマッピング機能22は、ディジタル信号を、それぞれの記号がA/D変換器6のスライシングレベルの数により定められる最大値よりも少ないビットを有する前記記号にマップする。 - 特許庁
To realize a debug function-incorporated microcomputer that can read out information on a plurality of instructions on an instruction bus in real time and to some degree of understandability when tracing contents of the instruction bus via an output signal line smaller in bit width than the instruction bus.例文帳に追加
命令バスのビット幅よりも少ないビット幅の出力信号線で命令バスの内容をトレースする場合に、命令バスの複数の命令の情報をリアルタイムにある程度まで理解可能に読み出すことができるデバック機能内蔵型マイクロコンピュータの実現を課題とする。 - 特許庁
To provide a programming device of a programmable logic controller for executing a sequence program by allocating it to a plurality of tasks whose start cycles are different, which has a function of detecting that the writing of bit data is generated from those tasks whose cycles are different to the same address, and informing a program preparer of the result.例文帳に追加
シーケンスプログラムを起動周期の異なる複数のタスクに割り付けて実行するプログラマブル・ロジック・コントローラにおいて、周期の異なるタスクから同一のアドレスに対して、ビットデータの書き込みが発生することを検出し、プログラム作成者に通知する機能を有するプログラマブル・ロジック・コントローラのプログラミング装置を提供する。 - 特許庁
The integrated circuit has, on one hand, a RAM(random access memory) for the purpose of storing the pattern, and has, on the other hand, an extraction means (PE) for the purpose of extracting the pixels as a function indicating the number of bit per pixel from a selected pattern, and supplying a coding means(CM) with the extracted pixels.例文帳に追加
集積回路は、一方では、パターンを保存することを目的とするRAM(ランダム・アクセス・メモリ)を備え、また他方では、選択されたパターンからピクセル当りのビット数を示す関数としてピクセルを抽出し、それらの抽出されたピクセルを符号化手段(CM)に供給することを目的とする抽出手段(PE)を備える。 - 特許庁
A multiple Davis-Meyer hash function unit 1 can be reduced in size down to a small block length n0 of the convolutional code by selecting an input bit length to a Davis-Meyer fundamental structure to be a small block length n0 of the convolutional code, and inputting it thereto by dividing it into N stages according to the constraint length N of the convolutional code length N.例文帳に追加
デービスマイヤーの基本構成への入力ビット長を、畳み込み符号の小ブロック長n_0に選び、畳み込み符号の拘束長Nに従ってN段に分けて入力することにより、多重デービスマイヤーのハッシュ関数器のサイズを、畳込み符号の小ブロック長n_0まで小さくできる。 - 特許庁
To realize a debug function-incorporated microcomputer that enables more accurate tracing in real time by limiting output only to necessary information and preventing truncation of the necessary information, when tracing information on an internal bus via an output signal line smaller in bit width than the internal bus.例文帳に追加
内部バスのビット幅よりも少ないビット幅の出力信号線で内部バスの情報をトレースする際に、出力を必要な情報だけに制限して、必要な情報が途中で打ち切られることを防止し、より正確なトレースがリアルタイムで可能なデバック機能内蔵型マイクロコンピュータの実現を課題とする。 - 特許庁
In the thin film transistor liquid crystal display device which uses a reset signal by shifting the phase of gate driving pulses in a gate line direction according to clock cycles while at least one or more shift registers are integrated, one more 1-bit shift register with a dummy function is stacked and formed at the final stage of the shift registers.例文帳に追加
少なくとも1つ以上のシフトレジスタを集積した状態でクロック周期に従ってゲート駆動パルスをゲートライン方向に位相偏移させてリセット信号を使用する薄膜トランジスタ液晶表示装置において、前記シフトレジスタの最後の段にダミー機能を有する1ビットシフトレジスタをもう1つさらに集積して形成する。 - 特許庁
The read of the contents of the flash ROM 5 by the third party is completely eliminated since not only the read by a flash ROM writer using a JTAG part 1 but use of a debug function is disabled when '1' is written in a security bit of the flash ROM 5 in the semiconductor circuit.例文帳に追加
半導体回路において、フラッシュROM5のセキュリティビットに“l”を書込むと、JTAGポート1を使用したフラッシュROMライタによる読出しだけでなく、JTAGポート1を使用したデバッグ機能も使用不可能となるため、フラッシュROM5の内容が第三者に読出されることが全く無くなる。 - 特許庁
When shmoo plot measurement, function data log measurement and fail bit map measurement are performed, part of a command included in a device test program, which is to be transferred to the thermostatic bath part 20 or tester part 20, is skipped (not transferred) according to the information stored in a shmoo condition table storage part 13 (or a structure corresponding thereto).例文帳に追加
但し、シュムプロット測定、ファンクションデータログ測定、及びフェイルビットマップ測定を行う場合には、シュム条件テーブル記憶部13(又はこれに相応する構成)に記憶された情報に応じて、デバイステストプログラムに含まれ、恒温槽部20又はテスタ部30に転送する命令の一部をスキップする(転送しない)。 - 特許庁
Then, one hash function is applied to a new electronic data replacing the bit data two or more times according to a predetermined rule, and thereby one hash value representing the electronic data is derived, and this hash value is related with the rule and the electronic data held in the memory 9 and is sent to the communication terminal 11.例文帳に追加
そして、ビットデータが置換された新たな電子データに対して一つのハッシュ関数を所定規則に従って複数回適用することにより、電子データを表す一つのハッシュ値を導出し、このハッシュ値をメモリ9に保持されているルール及び電子データと関連付けて通信端末11に送る。 - 特許庁
To enable color re-transmission from a transmitting machine in different resolution designation by enabling re-transmission of a DIS signal, considering that a receiving machine does not have a receiving function corresponding to a monochromatic resolution designating bit, when the transmission machine designates facsimile transmission in color and designates non-square resolution of the transmission.例文帳に追加
送信機が、カラーでファクシミリ送信を指定した上で、その解像度を非スクエアで指定した場合、モノクロ解像度指定ビットに対応する受信機能を有しないとして、DIS信号を再送信することが可能になり、送信機から再度、異なる解像度指定によるカラー通信が可能になるようにする。 - 特許庁
In a system transmitting variable length codewords (for example, MPEG codewords) in data packets by a data and header synthesizer 15, an encoder fills an incomplete data packet having a smaller number of words than a specified number with "zero words" (blank (zero bit) words) having no function to construct a complete data packet including the specified number of words.例文帳に追加
符号化器は、データおよびヘッダ合成機15により、データ・パケット内で可変長符号ワード(例えば、MPEG符号ワード)を伝送するシステムにおいて、規定された数よりも少ないワードを有する不完全なデータ・パケットに、機能のない”ゼロ・ワード”(空白(ゼロにされたビット)ワード)を満たして、規定された数のワードを備えた完全なデータ・パケットを構成する。 - 特許庁
The method includes the step of setting the first input of each full adder circuit to the same fixed value, the step of connecting each respective input bit of the set number of input bits to the second input of a respective one of the full adder circuits, and the step of using the output of the carry chain of the array of the full adder circuits as the result of the logic function.例文帳に追加
前記方法は、前記全加算回路のそれぞれの第1の入力を同じ固定値に設定する工程と、前記所定の数の入力ビットをそれぞれ前記全加算回路の第2の入力に接続する工程と、前記全加算回路のアレイからなる桁上げチェーンの出力を前記論理関数の結果として用いる工程とを備える。 - 特許庁
To deal with channel hopping in an encoding system with a function of distributing the sequence parameter set information and the picture parameter set information through the outband (other than video encoded bit streams) in units of slices, and control a receiver when the same ID is used among different channels or the number of combined parameters exceeds the limited number of IDs.例文帳に追加
スライスを単位とし、アウトバンド(映像符号化ビットストリーム外)でシーケンスパラメータ設定情報やピクチャパラメータ設定情報を配信する機能を持つ符号化方式でのチェンネルホッピングに対応し、異なるチェンネルで同じIDを使用した場合やパラメータの組み合わせが限られたID数を超えた場合に受信機の制御を可能とする。 - 特許庁
A setting operator generates a drawn image of the monitor area by an image drawing function while viewing the image on the monitor, the data setting device 5 stores data of the drawn and generated monitor area in a bit map form, the data setting device 5 transmits the data to the camera sensors via the network 4 and a storage section 23 of each camera sensor stores the data.例文帳に追加
設定操作者はモニタ上の画像を見ながら描画機能により監視領域を描画作成し、この描画作成した監視領域のデータをビットマップ形式でデータ設定装置5に保存するとともにデータ設定装置5から当該カメラセンサへネットワーク4を介して送信し、当該カメラセンサの記憶部23に記憶保存させる。 - 特許庁
A second electrode 26 is constituted by a conductive material of which work function is smaller than the first electrode, has a bottom to contact the upper surface of a relay wiring 67, and comprises a cylindrical region projecting vertically upward so as to penetrate a first interlayer insulation film 21, the first electrode (bit line BL), and a second interlayer insulation film 22.例文帳に追加
第2電極26は第1電極よりも仕事関数が小さい導電性材料で構成されており、中継配線67の上面に接触する底面を有し、第1層間絶縁膜21、第1電極(ビット線BL)、及び第2層間絶縁膜22を貫通して鉛直上方に突出してなる筒形状を示す領域を備える。 - 特許庁
To disclose a technology for amplifying the sensing voltage level of cell data by utilizing a CMOS threshold voltage reference especially in a main bit line and deciding the cell data at the time of application of a reference timing strobe on a basis of a time axis, regarding a nonvolatile ferroelectric memory device having a timing reference control function and a method for controlling the same.例文帳に追加
本発明はタイミングレファレンス制御機能を有する不揮発性強誘電体メモリ装置及びその制御方法に関し、特にメインビットラインにおいてCMOSしきい値電圧レファレンスを利用してセルデータのセンシング電圧レベルを増幅し、時間軸を基準にレファレンスタイミングストローブの印加時点でセルデータを判定することができるようにする技術を開示する。 - 特許庁
As the other methods, there are the method of omitting the TCF signal in the procedure and the method of transmitting the picture information after the NSS signal and the TCF signal or after the NSS signal or a CTC signal without transmitting the tone by providing an inter-page mode change shortening control presence/absence informing bit in an NSF signal and the NSS signal (non-standard function setting).例文帳に追加
他の方法として、手順中、TCF信号を省略する方法や、NSF信号やNSS信号(非標準機能設定)中にページ間モード変更短縮制御有り無し通知ビットを設けることにより、トーンを送らず、NSS信号とTCF信号の後、またはNSS信号またはCTC信号の後に、画情報を送る方法もある。 - 特許庁
The number of Free Trade Agreements (FTAs)/Economic Partnership Agreements (EPAs) and Bilateral Investment Treaties (BITs) (hereinafter all referred to as "EPAs") has increased substantially in recent years across the world including Japan, in which rules, rights and obligations related to trade policy in countries function as new international rules to supplement the WTO agreements.例文帳に追加
なお、近年では数多くの経済連携協定(EPA)、自由貿易協定(FTA)及び投資協定(BIT。以下、序論においてこれらの協定をまとめて「経済連携協定等」という)が我が国を含む世界各国で締結され、WTO協定を補完する新たな国際ルールとして、貿易政策の様々な側面に係る各国の権利・義務を規定している。 - 経済産業省
This invention provides the method for simply measuring the bit error rate by employing a disk for recording signals of a single kind possibly including errors, an optical disk reproduction drive capable of extracting at least an HF signal reproduced from the disk, and a frequency of occurrence counter with a function of stratifying signals extracted from the drive by the signal width to count the frequency of occurrence of the stratified signals.例文帳に追加
エラーを含むことがある単一信号を記録したディスクと、そのディスクから再生する少なくともHF信号を取り出しうる光ディスク再生用ドライブと、ドライブから取り出された信号を幅の長さに層別して、それらの発生頻度をカウントする機能を備えた頻度カウント装置を用いることにより、簡便にビット・エラー・レートを測定する方法。 - 特許庁
A VMM 20 generates a shadow PT 140 inhibiting a privilege memory requiring read/write emulation from being read and written using an RSV bit, and the shadow PT 140 and a second PT 170 that a second OS 40 running on a first OS 30 has are registered with an x86-compatible CPU having a page exception detecting function using two PTs.例文帳に追加
VMM20が、読み書きのエミュレーションを要する特権メモリに対してRSVビットを用いて読み書きを禁止したシャドウPT140を生成し、2つのPTを用いるページ例外検出機能を備えたx86互換CPUに、当該シャドウPT140と、第1のOS30上で稼動する第2のOS40が有する第2のPT170を登録する。 - 特許庁
The data processing system includes a microprocessor and a communication element, capable of communicating with an electronic module for sending a code signal to the microprocessor, and includes a hardware circuit which causes or does not cause the bit order of a word to be reversed as the function of the value of the code signal in the transfer of the word between the electronic module and the microprocessor.例文帳に追加
データ処理システムであって: マイクロプロセッサ;および規約信号をマイクロプロセッサに送るための電子モジュールとの通信が可能な通信素子;を含み、 電子モジュールとマイクロプロセッサとの間での語の転送の際に、規約信号の値の関数として語のビット順序を反転させたりさせなかったりするハードウエア回路を含む、ことを特徴とするデータ処理システム。 - 特許庁
When distortion slope is calculated at the processing block 103, a monotone decreasing function is introduced and such a distortion slope as lowering the significance of a code of high order bit plane relatively is employed so that truncation amount of a code block including a coefficient of large absolute value is increased but truncation amount of other code block is decreased thus attaining rate control of good subjective image quality.例文帳に追加
処理ブロック103におけるディストーションスロープの計算の際に単調減少の関数を導入し、上位ビットブレーンの符号の重要度を相対的に下げるようなディストーションスロープとすることにより、絶対値大きい係数が含まれるコードブロックのトランケーション量を増加させ、そうでないコードブロックのトランケーション量を減少させることにより、主観画質の良好なレート制御を可能とする。 - 特許庁
VRAMs 14-16, which can be installed as original and additional image-only memories, are provided with a circuit 13 which can automatically detect the memory capacities of the VRAMs 14-16, a circuit 10/12 which can automatically set the processing bit number of an image processing function corresponding to a necessary memory capacity, and a circuit 12 for automatically optimizing the automatic setting and mapping of reference pixels.例文帳に追加
画像用専用メモリとして既設・増設され得るVRAM14〜16は、そのメモリ容量が自動検知できる回路13を備えており、スキャナーで読取った画像をA/D変換して、必要なメモリ容量に応じた画像処理機能の処理ビット数を自動設定できる回路10/12と、参照画素の自動設定及びマッピングの至適化を自動的に行う回路12とを備え、データ転送効率が高い。 - 特許庁
| 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|