「give a performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A high-performance collagen is prepared in a high yield by a preparation method comprising subjecting the alkali-treated material to wet grinding to give a fine particle dispersion liquid and then to an enzyme treatment.例文帳に追加

製造方法として、アルカリ処理のあと原料を湿式粉砕して微粒分散液を調製し、酵素処理を行うことで、高性能のコラーゲンを高収率で得られる。 - 特許庁

To provide a wiper blade rubber which can give good wiping performance and noise-preventing performances to both a glass rendered water- repellent and a clean glass and also prevents poor wiping due to ice-deposition in a cold district.例文帳に追加

撥水処理されたガラス及び清浄ガラスの両方に対して良好な払拭性および異音防止性能を満たし得ると共に、寒冷地における氷着による払拭不良を防止したワイパーブレードゴムを提供すること。 - 特許庁

To provide a blended yarn which can give a fabric having excellent water-repelling performance and little deteriorates an initial water-repelling property even for employment for a long period, repeated washing treatments, and the like, and has a high strength and excellent processability.例文帳に追加

本発明の目的は、優れた撥水性能を有し、長期間の使用や繰返しの洗濯等により初期の撥水性の低下が少ない布帛とすることが可能な、強度が高く加工性に優れた混繊糸を提供することにある。 - 特許庁

To provide a game machine, a program, and information recording medium which give an unexpected surprise to an execution trigger of a performance and arouse a player's interest even in the insertion of game media.例文帳に追加

演出の実行契機に意外性をもたせるとともに、遊技媒体の投入に対しても遊技者に関心を抱かせることができる遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition which can give a resin composition having excellent withstand voltage performance and surface flatness, having a low coefficient of water absorption, having a high on/off ratio, hardly causing hysteresis, and having excellent air stability.例文帳に追加

絶縁耐圧性および表面平坦性に優れ、低吸水率であり、オン／オフ比が高く、ヒステリシスが生じにくく、優れた大気安定性を備える樹脂膜を与えることができる樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a reactive hot melt coating composition which can give a coated wood substrate having both crack-resistant performance and hardness, to provide a coated wood substrate using the coating composition, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

耐クラック性能と硬度を両立させた塗装木質基材を得ることのできる反応性ホットメルト塗料組成物、該塗料組成物を用いた塗装木質基材、及び、その製造方法を提供する - 特許庁

To secure finger holding performance of a finger hooking part of a finger grip when using a syringe also serving as a vessel, and to smoothly and efficiently give an injection.例文帳に追加

容器兼用注射器の使用時におけるフィンガーグリップの指掛部の指保持性を確保すると共に、注射を円滑、能率的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a water-in-oil(W/O) type light-colored emulsion ink for stencil printing, which can give an objective light-colored image independently of the kind of a printing paper and exhibits a stable color forming performance over a long period of time.例文帳に追加

油中水（Ｗ／Ｏ）型孔版印刷用淡彩色エマルションインキを、印刷用紙の種類にかかわらず目標とする淡彩色の画像を得ることができ、発色性能を経時的に安定なものとする。 - 特許庁

To provide a game which does not give stress and unpleasant feeling to a player or bore the player, while providing an unpredictable game by conducting a performance for allowing a hidden pattern to be visible by the operation of the player.例文帳に追加

隠されている図柄を遊技者の操作によって視認可能とする演出を行い、意外性のある遊技を提供しつつも、遊技者にストレスや不快感を与えずまた退屈を感じさせることのない遊技を提供する。 - 特許庁

To provide a photo air-cleaning scheme that can give high air-cleaning performance by means of increasing contact opportunities between air to be treated and a photocatalyst in a simple construction using a fluorescent tube as it is.例文帳に追加

蛍光管をそのまま用い、簡便な構成によって、被処理空気と光触媒の接触機会を一層高めて高い空気浄化性能を得られる光空気浄化用構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a water feeding device for a structural member to give the fireproof performance to a wood structural material, without deteriorating the property of the same and a fireproof structural member equipped with the same.例文帳に追加

木質構造材にその特性を損なわずに耐火性能を与える構造部材用給水装置およびそれを備えた耐火構造部材を提供することである。 - 特許庁

To give a function which can combine slidability and a wiping performance by an easy composition, and further can greatly improve durability in an application of a molding or the like of a wiper blade or the like for instance.例文帳に追加

例えば、ワイパーブレードなどの払拭性を有する成形体などの用途において、簡単な構成で、摺動性と払拭性とを両立でき、さらに耐久性を大幅に向上できる機能を付与すること。 - 特許庁

To provide a coating material which has good adhesion when coated on the surface of a plastic molded article and maintains antifogging performance over a long period of time and, at the same time, can give a coating film having excellent mar resistance and flexibility.例文帳に追加

プラスチック成形品の表面に被覆して密着性が良好であり、また、長期間に亘って防曇性能を持続し、かつ耐擦傷性、可撓性にすぐれた塗膜を与えることのできるコーティング剤を得る。 - 特許庁

To provide an optical module receptacle of a low cost and high performance which does not require high-accuracy machining, etc., of a holder and does not give rise to a problem in alignment reproducibility and transmission output even if a ferrule is repetitively inserted and pulled.例文帳に追加

ホルダの高精度切削加工等が不要であり、かつ、フェルールを繰返し挿抜してもアライメント再現性と伝送出力に問題を生じない低コスト高性能の光モジュールレセプタクルを提供すること。 - 特許庁

To provide a biaxial stretching machine for a sheet-like material which can give a high-quality product by improving the lubricity and the cooling performance of a clip apparatus and its guide rail portion.例文帳に追加

クリップ装置及びそのガイドレール部の潤滑性や冷却性を向上させて高品質の製品が得られるシート状物の二軸延伸機を提供する。 - 特許庁

During the filming of "Ugetsu Monogatari," on the other hand, Mizoguchi is said to have shown his appreciation by being the first to offer and light a cigarette when Masayuki MORI delivered a superb performance and asked 'Would anybody give me a cigarette?' 例文帳に追加

一方で『雨月物語』撮影中には、会心の演技を見せた森雅之が「誰かタバコをください」と言った時に、自ら率先してタバコを差し出し、火を点けて労ったという話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give good corrosion resistance without degrading recording performance, in a perpendicular magnetic recording disk provided with a recording layer (RL) added with an oxide into a granular cobalt alloy.例文帳に追加

粒状のコバルト合金に酸化物が添加されて成る記録層(RL)を備えた垂直磁気記録ディスクにおいて、記録性能を劣化させることなく良好な耐食性を付与する。 - 特許庁

To provide outer electrode structure for a semiconductor element, which is superior in barrier performance with respect to the diffusion of Sn in a solder ball and which does not give large stresses to a barrier metal electrode and to the periphery.例文帳に追加

半田ボール中のＳｎの拡散に対するバリア性能が優れ、バリアメタル電極及びその周囲に大きな応力を及ぼさない、半導体素子のための外部電極構造を提供する。 - 特許庁

To give an impact to a player by performing a read-ahead performance by a non-conventional means, and to largely enhance interest of the player from an early stage.例文帳に追加

先読み演出を従来にない手段で行なって遊技者にインパクトを与えるとともに、遊技者の興趣を早い段階から大きく高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a friction adjusting material which can give a friction material having braking performance excellent in abrasion resistance with less noise, and to provide a friction material using the same.例文帳に追加

耐摩耗性に優れたブレーキ性能を有し、かつノイズの少ない摩擦材を提供できる摩擦調整材及びそれを用いた摩擦材を提供すること。 - 特許庁

To provide a packing body with an oxygen-absorbing tape which can easily give the oxygen-absorbing performance, a packing container, and a manufacturing method for the packing container.例文帳に追加

容易に酸素吸収性能を付与することができる酸素吸収性テープ付包装体、包装容器および該包装体の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a driving performance auxiliary device for a vehicle capable of performing control of an accelerator pedal reaction force which does not give troublesome feeling to a driver even in lane alteration.例文帳に追加

車線変更時でもドライバに煩わしさを与えることのないアクセルペダル反力制御を行う車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal aligning agent which can give a liquid crystal alignment layer superior in heat resistance, is superior in print performance without generating bubbles in coating, and ensures adequate thickness uniformity of a formed coating film.例文帳に追加

耐熱性に優れる液晶配向膜を与えることができるとともに、塗布時に泡が発生せずに印刷性に優れ、且つ形成される塗膜の膜厚均一性が十分である液晶配向剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a projection optical system and a projection display device which are capable of satisfactorily maintaining chromatic aberration and assembling precision and give a less distorted projected image and are high-performance and compact.例文帳に追加

色収差および組立て精度を良好に維持することができるとともに、投映画像のひずみが少なく、高性能でコンパクトな投写光学系および投写型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tire tread rubber composition which can give a tire with wet performance improved without detriment to rolling resistance and abrasion resistance and to provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

転がり抵抗、耐摩耗性を悪化させることなく、ウエット性能を向上させることが可能なタイヤトレッド用ゴム組成物、およびこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To obtain a high-reliability IC tag which high in the degree of freedom in design of a loop antenna, makes it possible to easily assure desired communication performance and does not give rise to a malfunction by radio interference.例文帳に追加

ループアンテナの設計自由度が高く所望の通信性能を容易に確保することができ、且つ混信による誤動作を起こすことのない信頼性の高いＩＣタグ。 - 特許庁

To provide a method for forming a thermal barrier coating system with higher performance and lower cost than conventional coating methods, which does not give any adverse effect to environmental resistance and exfoliation resistance, by employing a thinner bond coat than conventional ones.例文帳に追加

従来よりも薄いボンドコートを用いて、耐環境性や耐剥離性に悪影響を与えずに従来の被覆法よりも低コストで高性能な遮熱コーティング系を形成する方法。 - 特許庁

During the execution of a performance pattern variation pattern, when a game ball PB abuts against the shape 208, the variation of a background image can give players an expectation of winning.例文帳に追加

演出図柄変動パターン実行中に、この形状体２０８に遊技球ＰＢが当接したときに、背景画像を変化させることで、遊技者に当選の期待感を与えることができる。 - 特許庁

To provide a coating agent composition which can give a coating capable of well-balancedly exhibiting antifogging performance, water-resistance, adhesion, weather resistance, and scratch resistance, to provide a coating prepared by curing the same, and to provide an antifogging sheet.例文帳に追加

防曇性能、耐水性能、密着性能、耐候性能及び耐擦傷性能をバランス良く発揮できる被覆物が得られる被覆剤組成物、それを硬化させた被覆物及び防曇シートを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a protection membrane with which a protection membrane having small residual stress and an excellent moisture-proof performance can be formed and which does not give thermal damages to the film-formed object.例文帳に追加

残留応力が小さく、防湿性能に優れた保護膜を形成することができ、被成膜対象に熱的ダメージを与えない保護膜製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an operation feel changing unit, an operation switch device and a game machine that can give a performance effect with an impact clearly recognized by a player in the game machine.例文帳に追加

遊技機において遊技者が明確に認識でき、インパクトある演出効果を与えることができる操作感触変更ユニットおよび操作スイッチ装置および遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To manufacture a bearing of two-point support structure where sintered body is incorporated into a housing, efficiently in a relatively simple manner to give appreciable bearing performance.例文帳に追加

焼結体がハウジング内に組み込まれた２点支持構造の軸受を、比較的簡素な方法で効率よく、かつ、優れた軸受性能を有するものに製造する。 - 特許庁

To provide a radio wave absorbing woven fabric having sufficient wave-absorbing performance in a building as well as heat-insulating and sound-absorbing properties, and extremely light weight to give excellent handleability and workability as a building material.例文帳に追加

電波吸収織物において、建物内で十分な電波の吸収性能を有するとともに断熱性・吸音性をも兼ね備え、かつ極めて軽量で建材としての取扱い性・作業性に優れること。 - 特許庁

(3) In cases where the Assignee Company is liable for the performance of the obligations of the Assignor Company pursuant to the provisions of paragraph (1), the liability of the Assignee Company shall be extinguished upon lapse of two years after the day of the assignment of the business vis-a-vis any obligee who does not demand the performance, or does not give an advance notice of his/her demand, within that period. 例文帳に追加

３　譲受会社が第一項の規定により譲渡会社の債務を弁済する責任を負う場合には、譲渡会社の責任は、事業を譲渡した日後二年以内に請求又は請求の予告をしない債権者に対しては、その期間を経過した時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the Assignee Company is liable for the performance of the obligations of the Assignor Company pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the liability of the Assignor Company shall be extinguished upon lapse of two years after the day of the advertisement under that paragraph vis-a-vis any obligee who does not demand the performance, or does not give an advance notice of his/her demand, within that period. 例文帳に追加

２　譲受会社が前項の規定により譲渡会社の債務を弁済する責任を負う場合には、譲渡会社の責任は、同項の広告があった日後二年以内に請求又は請求の予告をしない債権者に対しては、その期間を経過した時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A splendid concert of onnagaku (women's music) is held at Rokujo-in Palace during the New Year's days, and Onna Sannomiya, Murasaki no ue, young lady Akashi, and Akashi no onkata all give a wonderful performance, but Murasaki no ue, in her unlucky age of thirty-seven, suddenly collapses during the night. 例文帳に追加

年が明け正月に六条院で華やかな女楽が催され、女三宮、紫の上、明石の女御、明石の御方が揃って見事な演奏を披露したが、その晩に37歳の厄年だった紫の上が突然倒れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is a variation across ryugi (schools), some restrictions apply to performances by both amateur and professional Noh actresses (including a denial to give performance permission to women and the establishment of age limits). 例文帳に追加

流儀によってそれぞれに異なるが、素人・玄人ともに、女性による上演には一定の制限が加えられている（女性には許しを出さない、年齢制限を設ける等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To give alkali elution preventing performance to glass by coating soda lime glass which is inexpensive and can easily have a large surface area with an organic-inorganic hybrid coating material and heating and curing it at a temperature at which the warpage of the glass does not occur.例文帳に追加

安価で大面積化が容易なソーダライムガラスに有機無機ハイブリッドコーティング材をコートし、ガラスに反りが発生しない温度で加熱硬化させて、アルカリ溶出防止性能を付与する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of system performance generated when a processor whose priority order is low is turned to be time-out, and to give bus use permission to a processor whose real time processing has top priority.例文帳に追加

優先順位の低いプロセッサがタイムアウトになることにより生じるシステム性能の低下を回避すること及びリアルタイム処理の必要性が高いプロセッサに最優先でバス使用許可を与えること。 - 特許庁

To provide an electrodeposition coating which exhibits excellent corrosion resistance performance, even when the thickness of a coating film is somewhat insufficient, and can give coating films excellent in heat resistance, to provide a method for producing the same, and to provide an electrodeposition coating film comprising the coating.例文帳に追加

塗装膜厚が多少不足したとしても優れた耐食性能を発揮すると共に、耐熱性に優れた塗膜を得ることができる電着塗料と、その製造方法、このような塗料による電着塗膜を提供する。 - 特許庁

To provide a production process for an alkylaluminoxane in high yield that reduces solid reaction residue, facilitates the separation of the solid reaction residue and can give an alkylaluminoxane showing good performance as a catalyst component.例文帳に追加

収率は高く、固体反応残渣が副生が少なく、さらに、固体反応残渣を分離するのが容易であり、触媒成分としての性能が良好なアルキルアルミノキサンの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus capable of ensuring good fixing performance to a recording material and preventing occurrence of wrinkles and image blur to give good image quality even on various recording materials including envelopes.例文帳に追加

記録材への良好な定着性能を確保できると共に、封筒を含めた各種の記録材であっても、皺の発生や画像の滲みを防止して良好な画像品質を得ることが可能な定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker which does not give a user an unpleasantness by preventing cockroaches from entering in an operation display part of the rice cooker without decreasing the operational performance of the rice cooker body.例文帳に追加

炊飯器本体の操作性能を低下させることなく、ゴキブリが炊飯器の操作表示部に侵入すること防ぐことで、使用者へ不快感を与えない炊飯器を提供する。 - 特許庁

The three-dimensional shaped objects 29, 34, 44 and 48 of the physical structure thus mechanically operates and executes the continuous performance forenotice to give a player with a novel expectation and draw the player's attention.例文帳に追加

このように、物理的構造の立体造形物２９，３４，４４，４８が機械的に動作して連続演出予告することで、遊技者に新奇な期待感を与えて遊技者の意識を惹くことができる。 - 特許庁

To provide a composition which can give a flexible resinous molded body having together the flexibility and heat resistance and also having the excellent pressure-sensitive adhesion and under-shear adhesive performance at high temperatures.例文帳に追加

可焼性と耐熱性とを併有し、感圧接着性及び高温下での剪断接着性能に優れた軟質樹脂成形体を得ることができる組成物を提供する。 - 特許庁