「give a performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Those floats are often pulled around in a circular motion in the performance, so some people who tow shorobune imitate them to give a similar effect. 例文帳に追加

曳物は山車を引き回すことがパフォーマンスで行われており、精霊船をそれを真似て引き回すことが一部で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the free skate, Murakami started with a solid triple toe-triple toe combination and went on to give a powerful performance. 例文帳に追加

フリーでは，村上選手は安定した３回転トーループの連続ジャンプでスタートし，続けて力強い演技を披露した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Patent Holder shall be entitled to give a license to another person pursuant to a license agreement for performance of acts referred to in Article 16. 例文帳に追加

特許権者は，ライセンス契約に基づき，第16条にいう行為を実施するために他の者にライセンスを与える権利を有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a novel liquid crystal molded item which can give molded items having various shapes while keeping an optical performance.例文帳に追加

光学的な性能を有しつつ、かつ種々の形状の成型物を得ることの出来る新規な液晶成型物の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which can give a color filter array excellent in the selectivity performance for red light and in the light resistance.例文帳に追加

赤色の光に対する選択性能および耐光性に優れた色フィルタアレイを与え得る感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a driving device of an instrument that can give novelty to expression in a performance operation and can improve commodity properties and design properties.例文帳に追加

演出動作において表現に斬新さを与え、商品性，デザイン性を向上させることが可能な計器の駆動装置を提供する。 - 特許庁

To suppress continuous execution of the same jackpot performance during a successive winning period and to sufficiently give satisfaction and anxiety to a player.例文帳に追加

連荘期間中に同一の大当たり演出を連続して実行し続けることを抑止し、遊技者に対し、満足感や、不安感を十分に与えること。 - 特許庁

To provide a roentgenography apparatus which is improved in the moving mechanism of an arm part to give no load on a subject and has high operational performance.例文帳に追加

アーム部の移動機構を工夫することにより、被検体に負担をかけることがなく、しかも高い操作性を備えたＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire which can give an excellent braking performance on ice even if a vehicle is provided with an antilock brake system (ABS) mechanism.例文帳に追加

ＡＢＳ制動機構を装備した車両であっても優れた氷上制動性能が得られるようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

While Xorg and XFree86 support a wide variety of video cards, fewer give good playback performance. 例文帳に追加

Xorgおよび XFree86はさまざまなビデオカードに対応していますが、ビデオ再生に申し分のない性能を発揮できるカードはわずかです。 - FreeBSD

Watanabe said, "I think I can give the audience a completely different performance. I'll try my best to be invited back here again." 例文帳に追加

渡辺さんは，「完全に違った演技を観客に見せることができると思う。また招待されてここに戻って来られるようにがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asada said, "I'm sure time will fly from this point. I want to do the best I can now so that I can give a great performance at the Vancouver Olympics." 例文帳に追加

浅田選手は「これからあっという間だと思う。バンクーバー五輪で良い演技ができるように今はできる限りがんばりたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the championships, she said, "I'm glad I could control my feelings and give a good performance even though I was in bad physical condition." 例文帳に追加

大会終了後，彼女は「体調は悪かったけれど，気持ちをコントロールして良い演技ができたのでうれしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an integrated semiconductor device formed on a substrate having different crystal orientations which give optimum performance to specific devices.例文帳に追加

特定のデバイスに最適な性能を与える異なる結晶方位を有する１つの基板上に形成された集積半導体デバイスを提供する。 - 特許庁

To properly and efficiently give expression related to rendition peculiar to a prescribed musical instrument to performance data.例文帳に追加

所定楽器に特有な奏法に関する表情付けを演奏データに対して適正かつ効率的に行う。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation having an excellent performance to give almost no injury to the intestinal mucosa.例文帳に追加

本発明は、腸管粘膜に殆ど損傷を与えない優れた性能を備えている医薬組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To give a good impression to both players who like false continuation notice performance and players who do not like it.例文帳に追加

擬似連続予告演出を好む遊技者と擬似連続予告演出を好まない遊技者の双方に好印象を与える。 - 特許庁

To judge the possibilities of performance deterioration in an autofocus operation and image quality deterioration, and then, to give the judgement information to a user.例文帳に追加

オートフォーカス動作の性能の劣化、画質の劣化の疑いなどを判断し、その情報をユーザに通知するようにする。 - 特許庁

To improve crime preventive performance, and give and receive valuables such as registered mail in a home delivery locker system.例文帳に追加

宅配用ロッカーシステムにおいて、防犯性を向上させて、書留郵便等の貴重品の授受を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an appearance inspection apparatus that allows a user to give precedence to either defect detection performance or throughput.例文帳に追加

ユーザが、欠陥の検出性能とスループットのどちらかを優先させることができる外観検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic agent which can be added to a polyfuctional (meth)acrylate to give antistatic performance without the deterioration of surface hardness.例文帳に追加

多官能（メタ）アクリレートに添加し、表面硬度を低下させることなく帯電防止性能を付与できる帯電防止剤を提供する。 - 特許庁

To make players decide to give priority to either of advance operation of a series of games or display of performance images correlating with the series of games without delaying the games against the will of the players, and unerringly give information to the players by the performance images.例文帳に追加

一連の遊技の進行上の操作と、当該一連の遊技に相関する演出画像の表示の何れを優先するかを遊技者に決定させ、遊技者の意に反して遊技を遅らせることがなく、かつ演出画像表示により伝えたい情報を遊技者に確実に伝える。 - 特許庁

This constitution can give a sense of satisfaction to the player having a special fondness for the music such as a theme song using a main theme as a motif by providing the win/failure performance (the specific win/failure performance) playing the full music.例文帳に追加

また、この構成によれば、楽曲を完全に演奏する当落演出（特定当落演出）を設けることで、メインテーマをモチーフとした主題歌等の楽曲に思い入れを持つ遊技者に対して満足感を持たせることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to intentionally give a change regarding a performance executed accompanying a game and is capable of making the player enjoy the performance effectively.例文帳に追加

遊技に伴って行われる演出に関して、遊技者が意図的に変化を与えることができ、遊技者に演出を効果的に楽しませることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The jack 32 has a notch 41 to give a clearance to the button in a high performance connection, and when the plug is inserted in a jack having high performance, the button maintains its non-actuating position by this notch.例文帳に追加

ジャック３２は、高性能接続においてボタンにクリアランスを与えるノッチ４１を有しており、このノッチにより、プラグが高性能ジャック内に挿入された場合に、ボタンは非作動位置を維持する。 - 特許庁

(iii) When it is found that circumstances wherein performance of the obligations on which performance is due would cause a substantial detriment to the continuation of Credit Information Services or a fact which would give rise to the commencement of bankruptcy proceedings is likely to occur; or 例文帳に追加

三　弁済期にある債務の弁済が信用情報提供等業務の継続に著しい支障を来すこととなる事態又は破産手続開始の原因となる事実が生ずるおそれがあると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electrode which will not give rise to performance degradation like capacity drop or deterioration in cycle performance in a cell using lithium with fluorine based resin as a binder.例文帳に追加

フッ素系樹脂を結着剤としたリチウムを使用する電池において、容量減少やサイクル性の悪化等の性能劣化のない電極を提供する。 - 特許庁

To give the performance data colorful/diversified expressions with a simple operation by modularizing expression-imparting rules and procedures and automatically editing a performance parameter.例文帳に追加

表情付けルールや手順をモジュール化して演奏パラメータを自動編集し、簡単な操作で、演奏データに多彩／多様な表情付けを行うこと。 - 特許庁

To provide a cleaning device of an electrifying device constituted to give preferable electrifying performance from the initial stage of use and to maintain the performance for a long period of time regardless to the use environment of the device.例文帳に追加

装置の使用環境に拘わらず、使用初期から良好な帯電性能が得られ、また、長期に亘ってその性能を維持できる構成を備えた帯電装置のクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide Rubbers Water being an aqueous solution a small amount of which is mixed in a cement system such as cement paste, mortar and concrete to increase the strength of the cement system and give high adhesive performance and high waterproof performance to the cement system.例文帳に追加

セメントペースト、モルタル、コンクリートなどのセメント系に少量混入させることにより強度増加と高付着性能及び高防水性能をもたらす水溶液であるところのラバーズ・ウォーターを提供する。 - 特許庁

(2) Where the Minister of Internal Affairs and Communications conducts the whole or part of a performance evaluation him/herself pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall, in advance, give public notice of the period during which he/she will conduct the performance evaluation. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の規定により性能評価の全部又は一部を自ら行う場合は、あらかじめ、当該性能評価を行う期間を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hikae yagura is Zamoto (leaders of theatrical companies) which took over the performance rights and ran the theaters on behalf of the playhouses (Hon yagura [the three licensed theaters, Edo Sanza]) authorized by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) because the playhouses could not give any performance due to financial woes etc. in the Edo period. 例文帳に追加

控櫓（ひかえやぐら）とは、江戸時代に江戸幕府公認の芝居小屋（本櫓）が経営難などで興行が出来なくなった場合に、興行権を譲り受けて劇場運営を代行した座元のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermosetting coating composition which can give cured products having good chemical performance, physical performance, water repellency, acid resistance, mar resistance, weatherability, and external appearance and excels in storage stability.例文帳に追加

本発明は、良好な化学性能、物理性能、撥水性、耐酸性、耐擦傷性、耐候性及び外観性を有する硬化物を与えることができ、貯蔵安定性に優れた熱硬化性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, a user can easily and efficiently give expression to the whole musical performance data without giving the expression to proper positions, one by one, over the whole musical performance data.例文帳に追加

こうすることによって、ユーザは演奏データ全体にわたって表情付けを適宜の箇所で１つ１つ行うことなく、簡単かつ効率的に演奏データ全体にわたって表情付けを行うことができる。 - 特許庁

The recessed/projecting external surface of the performance member 90 is mirror-finished to project a surrounding image on the external surface, and the image is variously changed by the swinging of the performance member 90 to give an impression as if the performance member 90 is widely swung.例文帳に追加

また、演出部材９０の凹凸状とされた外表面を鏡面仕上げし、その外表面に周囲の像を映し出させ、その映像を演出部材９０の揺動により種々変化させて、演出部材９０が大きく揺動しているような感じを与えさせる。 - 特許庁

To provide a hairbrush which does not make a user feel uncomfortableness because of an unusual feeling caused by a linking means between outside air and a hollow part placed between a bristled plate placed to give cushion performance and a brush base and because of a bad appearance.例文帳に追加

クッション性を有するために設置される植毛板とブラシ基台の間に設けられる中空部と外部空気との連通手段が異常性を覚えたり見栄えが悪いなどの不快感を覚えないヘアーブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel oil additive which can give in a small amount a fuel oil maintaining an excellent lubrication performance and not causing a trouble in the fuel jet pump of a Diesel engine, such as rust development, even when the fuel oil is especially a gas oil having a reduced sulfur content.例文帳に追加

特に硫黄含量が低減された軽油であっても、低添加量で優れた潤滑性能が維持され発錆などディーゼルエンジンの燃料噴射ポンプにトラブルを起こすことがない燃料油添加剤を提供する。 - 特許庁

To establish a means for stably providing a lithium-containing double oxide which has such a high tap density as to give full play to a satisfactory performance of an activator for a positive pole in a lithium secondary battery.例文帳に追加

リチウム二次電池の正極活物質等としても十分な性能を発揮できるようなタップ密度の高いリチウム含有複合酸化物を安定して提供できる手段を確立する。 - 特許庁

To prevent a player from easily getting tired of a game, as a whole, by adding a second game, which is simple and contains chance elements, to a first game, without injuring the game performance of the first game, and to enhance the desire to give again a challenge to the first game.例文帳に追加

偶然的要素を含む簡単な第２ゲームを第１ゲームに付加することにより、第１ゲームのゲーム性を損なわず、ゲーム全体として飽きにくくでき、且つ第１ゲームに対する再挑戦の欲求を高める。 - 特許庁

To obtain a curable composition that can give a cured product having small warpage, having protective performance on a metal thin film, especially a thin film made of silver or a silver alloy and having excellent durability.例文帳に追加

反りが少なく、かつ特に銀または銀合金等からなる金属薄膜の保護性能を有し、しかもそれらの耐久性も優れる硬化物が得られる硬化性組成物を得る。 - 特許庁

To provide a technology and a tool to optimize performance characteristics of a digital tree or a similar structure, in order to specify an address to prescribed data or index distribution to give an adverse effect to a data structure storage request.例文帳に追加

データ構造格納要求に不利な影響を与える所定データ又はインデックス分布に対しアドレス指定すべく、デジタルツリー及び同様の構造の性能特性を最適化するための、技術及びツールを提供すること。 - 特許庁

To provide a new model expression method for making a hue at the time of switching-off of light and give a reality same as an actual object while maintaining its lighting performance of a model with a headlight.例文帳に追加

前照灯付模型における点灯性を維持しつつ、消灯時の色味に実物同様のリアリティを持たせる新規な模型的表現手法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine offering a highly frequent special pattern to appear and a display having high effect of performance full of expectation to give a more profitable condition to a player.例文帳に追加

特定図柄の出現頻度が多くでき、遊技者により有利な利益状態が生起する期待感を持たせる演出効果の高い表示ができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a vibration control system which can suitably give a control performance to a damping object by changing a damping coefficient depending on a magnitude of vibrational energy without using external electric power.例文帳に追加

外部電力の供給を要することなく、振動エネルギーの大きさに応じて減衰係数を変化させて、好適に制振対象物に減衰性能を付与することが可能な制振システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-adhesive fiber structure having a three-dimensional structure developing a cushion property, which can keep the cushion property even at a case of high temperature and has a moisture-absorbing performance to give excellent comfort, when used.例文帳に追加

クッション性を発現する三次元構造を有する繊維構造体であって、高温にした場合にもクッション性を維持でき、かつ吸湿性能を有することによって使用時の快適性にも優れる熱接着性の構造体を得る。 - 特許庁