「grouping」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Concerning the object lying forward of own vehicle, the device for detecting the object around the vehicle detects a position coordinate in each detection point (step S1), and prepares a group of the detection points at each object, by collecting the detection points satisfying a prescribed condition to perform grouping (steps S6 and S10).例文帳に追加

自車両前方の物体について、各検出点において位置座標を検出し（ステップＳ１）、所定の条件を満たす検出点同士をまとめて物体ごとに検出点のグループを作成し、グルーピングを行う（ステップＳ６、Ｓ１０）。 - 特許庁

A partial image formation processing part 15 forms a plurality of first partial images, by grouping the plurality of the first images acquired with the measuring processing part 13 in the vicinity of the substantially characteristic part, extracted by the characteristic extraction processing part 14.例文帳に追加

部分画像形成処理部１５は、特徴抽出処理部１４で抽出された概略特徴部分近傍で、測定処理部１３で取得された複数の第１画像をグループ化することで複数の第１部分画像を形成する。 - 特許庁

To set an operation group of indoor units for efficiently operating an air cooling system without exceeding an electric power energy peak in a device and a method for grouping indoor units of a system air conditioner.例文帳に追加

本発明は、システムエアコンの室内機をグループ化する装置及びその方法に関するものであって、電力量のピークを超過せず、かつ、冷房システムを效率よく作動させることができるように室内機の運転グループを設定するためのものである。 - 特許庁

To shorten an operating time required for the retrieval of a data base by easily operating two branch selection, and reducing the error of the two branch selection in a binary retrieval grouping method and binary retrieval device in a data base retrieval system.例文帳に追加

データベース検索システムにおける２分探索のグループ化方法及び２分探索装置において、容易に２分枝選択ができ、２分枝選択の誤りを軽減し、もって、データベースの検索に要する操作時間を短縮することを目的とする - 特許庁

22. In relation to the grouping of assets so as to recognize the impairment loss of the client's fixed assets, the audit team obtained the client prepared materials but failed to ascertain the appropriateness of them. The team did not consider whether the client should recognize impairment loss or not on a consolidated group basis. 例文帳に追加

・ 固定資産の減損会計を適用する際の資産のグルーピングについて、被監査会社の実施した検討資料の妥当性を検討していないほか、連結グループ全体としての減損会計の適用の妥当性を検討していない。 - 金融庁

The imaging device with a function of personal authentication processing which enables personal authentication of an object performs personal authentication processing by grouping detected faces of multiple people for each frame having multiple images.例文帳に追加

被写体の個人認証が可能な、個人認証処理機能付きの撮像装置において、被写体への追従性を高めるために、検出された複数の人物の顔を複数の画像フレームごとにグループ化して分けて個人認証処理を行う。 - 特許庁

First and second unit antennas formed by grouping the antenna rows have overlapping antenna apertures of the sample size, and the antenna apertures are set at the same positions in the elevation direction and at difference positions in the horizontal direction.例文帳に追加

これらアンテナ列をグループ化することで形成される第１及び第２単位アンテナは、互いに重なり合う同じ大きさのアンテナ開口を有し、そのアンテナ開口は、仰角方向の位置が同じ、且つ水平方向の位置が異なるように設定されている。 - 特許庁

The means is provided with a work production database 8 which is obtained by grouping identification information on plural works by each work selected under a condition that a specific person takes part in the production to store them by each group in connection with the person taking part in the production.例文帳に追加

複数の作品の識別情報を特定の人物が制作に係わったとの条件下で選択された作品毎にグループ化し、当該制作に係わった人物と関連付けてグループ毎に格納した作品情報データベース８を備える。 - 特許庁

The relevance between articles is shown by an enclosure indicating grouping of articles based on chapter formation of articles, or by connecting relevant articles such as reference articles given to each article in a statute book with a line (middle of left of the figure).例文帳に追加

また、条文と条文との関連性は、条文の章立てに基づく条文のグルーピングを示す囲み線や、六法の各条文に付された参照条文等、関連ある条文間を線で結ぶなどして表示する（図の左側中段）。 - 特許庁

Set forth below is an analysis of the particularities of the agreements and a proposed grouping of the dispute settlement provisions, and a comparison thereof with those agreements entered into by Japan.例文帳に追加

以下では、WTO紛争解決手続においても手 続の実効性・機能性を担保する上で特に重要な 要素である下記の個別手続について、各国協定 の特徴とその類型を分析するとともに、我が国 が締結している協定との比較を行う。 - 経済産業省

An emphasis object deformation part 5 comprises an emphasis object setting part 51, a grouping part 52, an interval adjustment part 53, a main object deformation part 54, and a same-direction near part deformation part 55, and deforms map elements (parts) so that they are easy to grasp in the whole map.例文帳に追加

強調対象変形部５は、強調対象設定部５１、グルーピング部５２、間隔調整部５３、主対象変形部５４および同方向近接パーツ変形部５５で構成され、地図全体の中で捉えやすくなるように地図要素（パーツ）を変形する。 - 特許庁

To provide a photographic image management unit, a photographic image management method and a photographic image management program which can considerably improve the usability of grouping several photographic images and visibility of displaying a shooting location of the grouped photographic images on a map.例文帳に追加

複数の撮影画像をグループ化する際の使い勝手やグループ化した撮影画像の撮影位置を地図上に表示させる際の視認性を大幅に向上させることを可能とする撮影画像管理装置、撮影画像管理方法、撮影画像管理プログラムの提供。 - 特許庁

One of pieces of warm-up schedule information in a grouping information storage part 68 is selected and then when warm-up start time of each day indicated by the selected warm-up schedule information matches the present time, a warm-up circuit 61 is actuated.例文帳に追加

グルーピング情報記憶部６８内の各ウォームアップ予定情報のいずれかを選択すると、選択されたウォームアップ予定情報によって示される各日毎のウォームアップ起動時刻が現在の日時に一致したときにウォームアップ回路６１が起動される。 - 特許庁

A server 17 has a hardware ID to be used for confirming the users of projectors 11, 13 and 15 and for updating driver information 19 and has a managing function for grouping the users and performing a limitation so that only the presentation file in the specified group can be accessed.例文帳に追加

サーバ１７はプロジェクタ１１，１３，１５はのーザを確認し、ドライバ情報１９を更新するために用いるハードウエアＩＤを有しており、ユーザをグループ化して特定のグループのプレゼンテーションファイルだけにしかアクセスできないように制限する管理機能を有する。 - 特許庁

To propose technique capable of easily realizing grouping of users, and setting use restriction in each group of the user, in use restriction processing of a function of 'a communication device' such as an image forming device or an information processor.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置や情報処理装置と言った「通信装置」の機能の利用制限処理に関して、利用者のグループ化を簡単に実現できて、利用者のグループ毎に利用制限を設定できるような手法を提案することを課題とする。 - 特許庁

Still picture data S0 recorded in a medium M are grouped according to photographing date on the basis of photographing date and time included in tag information, and a picture selection screen for grouping file names of the grouped still picture data S0 every photographing date and listing them up is displayed.例文帳に追加

メディアＭに記録された静止画像データＳ０を、タグ情報に含まれる撮影日時情報に基づいて撮影日毎にグループ化し、グループ化された静止画像データＳ０のファイル名を撮影日毎にグループ化して一覧表示した画像選択画面を表示する。 - 特許庁

A PC for teacher includes a group setting means for grouping PCs for learner participating in conversation; a position-setting means for setting the coordinate value of each of the grouped PCs for learner in a virtual space; and a transmission means for transmitting the set coordinate value.例文帳に追加

教員用ＰＣは、会話に参加する学習者用ＰＣをグループ化するグループ設定手段と、グループ化された各学習者用ＰＣの仮想空間における座標値を設定する位置設定手段と、設定された座標値を送信する送信手段とを備える。 - 特許庁

To enable efficient image use through display processing facilitating a quick retrieval of a desired image by grouping a plurality of images by extracting relational information from attached information attached to each image and displaying the images in the group unit.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の画像を、各画像に付帯した付帯情報から関連情報を抽出してグループ化し、グループ単位で画像を表示して、所望の画像を速やかに検索しやすい表示処理を行い、画像を効率的に利用可能とすることである。 - 特許庁

When the input signal is divided into groups, grouping is performed, in such a way that at least one or more pilot sub carrier signals are contained in each group, and the phase correction of the data sub carrier is performed, on the basis of phase rotation amounts of pilot sub carrier signals contained in the same group.例文帳に追加

グループ分けの際には、各グループにつきパイロットサブキャリア信号が少なくとも１つ以上含まれるようにグループ分けを行い、データサブキャリアの位相補正は、同一のグループに含まれるパイロットサブキャリア信号の位相回転量に基づいて行う。 - 特許庁

Since the explanatory variable is only the assignment record number E when sorted in the order of magnitudes of the response variables, it can be known which assignment record number E endures the most clear grouping when the response variables are split into two large and small record groups.例文帳に追加

ここでは、説明変数は目的変数の大きさ順にソートされた場合の割当レコード番号Ｅのみであるから、目的変数を大小の２レコード群に分割した場合、どの割当レコード番号Ｅで分けると最も明確に分けられるかが示される。 - 特許庁

When receiving the communication data from the watt-meter 110 in an operation of this grouping function, the system controller 20 extracts the ID of the source watt-meter 110 from the received communication data and stores it in a prescribed memory, unless the ID is previously taken in.例文帳に追加

このグループ化機能の動作中に電力メータ１１０からの通信データを受信すると、システムコントローラ２０は、受信した通信データから送信元の電力メータ１１０のＩＤを抽出し、そのＩＤが取得済みのものでない場合、所定のメモリに格納する。 - 特許庁

Thus, the target site is readily found out by grouping and storing the commodities of the same human attribute character string among the attribute keys of the commodity, and hyperlinking the listed page, if there is the same human attribute character string in the text data.例文帳に追加

このように、商品の属性キーのうち、人的属性文字列が同じ商品をグループ化して記憶しておき、テキストデータ中に同じ人的属性文字列があればそのリスト化したページとハイパーリンクさせることにより、目的サイトを容易に探し出すことができる。 - 特許庁

By thus grouping plural sorts of baskets in accordance with sorts of workpieces, recognizing all the baskets in the group as a unit as defectives when distortion exceeds a tolerance zone, and replacing it by a spare group, handling the heat treatment baskets can be automated.例文帳に追加

このように、ワークの種別に応じて複数種類のバスケットをグループにし、各グループ単位で歪が許容範囲を越えたとき当該グループのすべてのバスケットを不良品と認定して予備のグループと交換することで、熱処理用バスケットの取り扱いを自動化できる。 - 特許庁

The image conversion and display device splits 640 pixels of the horizontal direction of the original image every four pixels and forms groups of eight pixels by grouping the four pixels for two continuous lines and forms three groups of adjacent four pixels.例文帳に追加

画像変換表示装置は、原画像の水平方向の６４０ピクセルを４ピクセル毎に分割し、各４ピクセルを２つの連続するライン毎にまとめて８ピクセル毎のグループを構成し、このグループ毎にそれらの中で隣接する４ピクセルの組を３組形成する。 - 特許庁

To provide a radar signal processing device and method capable of determining accurately measuring points based on measurement information of a plurality of measuring points detected by a single or a plurality of radars, and grouping them without requiring a processing time.例文帳に追加

単一または複数のレーダにより検出された複数の測定点の測定情報に基づいて、測定点を正確に求め、且つ、処理時間を要することなくグループ化することのできるレーダ信号処理装置及びレーダ信号処理方法を提供する。 - 特許庁

The head substrate further includes a plurality of voltage generation circuits, arranged close to each other on the head substrate for applying a common voltage for the boosting operation of the booster circuits belonging to each group prepared by grouping the plurality of booster circuits.例文帳に追加

さらに、そのヘッド基板には、複数の昇圧回路を複数のグループに分割し、各グループに属する昇圧回路の昇圧動作のために共通の電圧を供給する、ヘッド基板上で互いに近接した場所に配置される複数の電圧発生回路とを備える。 - 特許庁

The alarm system 1 includes a storage unit 11, and the storage unit 11 stores information on a plurality of groups formed by grouping a plurality of warning areas, and information on a priority order of a warning state and a released state set to each of the groups.例文帳に追加

警報システム１は記憶部１１を備え、記憶部１１には複数の警戒区域をグループ分けして形成された複数のグループの情報、及び複数のグループそれぞれに設定された警戒状態及び解除状態の優先順位の情報が記憶されている。 - 特許庁

An incoming-mail analysis device (10) is provided with a group information storage part (11) stored with information obtained by grouping respective words for each of semantically related words and an incoming-mail analysis part (12) for ranking each group on the basis of content of incoming-mail.例文帳に追加

受信メール解析装置（１０）は、各単語を意味的に関連するものごとにグループ分けした情報が格納されているグループ情報格納部（１１）と、受信メールの内容に基づいて各グループの順位付けを行う受信メール解析部（１２）とを備えている。 - 特許庁

In the delivery plan planning method, based on distance data master between the delivery destinations, combinations x1-x8 between the delivery destinations between which distance is not longer than a previously designated distance are extracted, the delivery destinations are grouped (Gr-1, 3, 7), and an order group is created based on the grouping.例文帳に追加

配送先間の距離データマスターに基づいて、あらかじめ指定した距離以下の配送先間の組み合わせｘ１〜ｘ８を抽出して配送先をグループ化し（Ｇｒ−１，３，７）、それに基づきオーダのグループを作成する配送計画立案方法。 - 特許庁

Details of the ryo are unknown as the text no longer exists, but it is believed that the framework of the Ritsuryo system including the creation of family registers every six years (rokunen ichizo), the local government system grouping 50 households into units called ri, and the regulations of the rice field allotment system was formed in the ryo. 例文帳に追加

令原文が現存していないので、詳細は判明していないが、戸籍を6年に1回作成すること（六年一造）、50戸を1里とする地方制度、班田収授に関する規定など、律令制の骨格がこの令により形成されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The programs are grouped by comparing the components to generate the individual programs with different points of destination with one another and a correlation extraction result 430 being the result of the grouping is outputted to the outside as a result to indicate correlation among the programs.例文帳に追加

仕向けが異なる各プログラムを生成するための構成部分同士を比較することにより、それらプログラムをグループ分けし、そのグループ分けの結果である相関関係抽出結果４３０をプログラム同士の相関関係を示すものとして外部に出力する。 - 特許庁

To provide using a chemical substance outside the objects of the regulation by environmental laws an excellent adhesive composition for grouping pressure-sensitive copying papers which exhibits powerful adhesive force between papers constituting each set of papers and permits easy separation of one set of papers from other sets of papers.例文帳に追加

環境法規対象外である化学物質を使用して各セットを構成する用紙間で強力な接着力を発揮し、各セット間では容易に分離できる優れた感圧複写紙の組み分け用接着剤組成物を提供することである。 - 特許庁

A grouping processing part 21 groups inter-circuit block wiring having wiring sections extended in parallel wherein a difference between the X-directional coordinates or Y-axial coordinates of the start point coordinates is within a prescribed distance, of repeater insertion object inter-circuit block wiring.例文帳に追加

グループ化処理部２１は、リピータ挿入対象の回路ブロック間配線のうちで、始点座標のＸ方向の座標又はＹ方向の座標の差が所定距離以内で、かつ、互いに並行して延びる配線部分を有する回路ブロック間配線をグループ化する。 - 特許庁

An asymmetry detecting part 1601 performs grouping of the zero cross point period for each separation period nT based on the count value of the zero cross point period and detects asymmetry for each separation period nT from the maximum value or the minimum value of the amplitude value data in the zero cross point period.例文帳に追加

アシンメトリ検出部１６０１は、ゼロクロスポイント期間のカウント値に基づき離散期間nTごとにゼロクロスポイント期間のグループ分けを行い、ゼロクロスポイント期間内における振幅値データの最大値または最小値から、離散期間nTごとにアシンメトリを検出する。 - 特許庁

The image forming apparatus remote monitoring device is further equipped with an image forming apparatus grouping means for classifying image forming apparatuses under monitoring into groups and a group image forming apparatus operation schedule calculation means for calculating a schedule for making the image forming apparatuses operate as a whole for the image forming apparatus groups.例文帳に追加

さらに、監視下の画像形成装置をグループに分類する画像形成装置グループ化手段と、画像形成装置グループ全体として画像形成装置を稼動させるべきスケジュールを求めるグループ画像形成装置稼動スケジュール算出手段とを具備した。 - 特許庁

A method and a device for initializing an integrated circuit by the use of the compressed data from a remote fuse box are capable of reducing fuses in number required for repairing or customizing the integrated circuit, and grouping the fuses outside macros which are repaired by the fuses.例文帳に追加

リモート・ヒューズボックスからの圧縮データを用いて、集積回路を初期化する方法及び装置が、集積回路を修復またはカスタマイズするために要求されるヒューズの数を低減し、ヒューズにより修復されるマクロの外側においてヒューズをグループ化する。 - 特許庁

To provide an optical member inspection device having the capability of reasonably grouping a plurality of extracted elements having the same defect factors and separated at a binarization process after binarizing image data obtained by photographing an optical member as an inspection object.例文帳に追加

検査対象光学部材を撮像して得られた画像データを２値化した後で、同一の不良要因に起因しているが二値化の過程で分離されてしまった複数の抽出要素を合理的にグループ化することができる光学部材検査装置を、提供する。 - 特許庁

For example, the reduced images are grouped based on dates included by the time stamp information and a picturing time interval of the images are calculated based on time of day included by the time stamp information and more minute grouping is executed according to the length of the time interval.例文帳に追加

具体的には、タイムスタンプ情報に含まれる日付に基づいて、縮小画像をグルーピングし、さらに、タイムスタンプ情報に含まれる時刻に基づいて、画像の撮影時間間隔を求め、該時間間隔の大小に応じて更に細かくグルーピングを行う。 - 特許庁

To provide a radio communication system, a mobile terminal, and a grouping method used in the radio communication system which reduce a possibility of having digital contents browsed by a third party without user's intention, and which easily form a group capable of browsing the digital contents.例文帳に追加

ユーザが意図していない第三者にデジタルコンテンツが閲覧される可能性を減少させながら、デジタルコンテンツを閲覧可能なグループを容易に形成する無線通信システム、この無線通信システムで用いられる携帯端末及びグループ化方法を提供する。 - 特許庁

The cell image analysis method for analyzing images of cells and the like includes extracting a plurality of characteristic points, grouping the plurality of characteristic points, and determining a point that corresponds to the center of a cell according to similar points among the plurality of points grouped.例文帳に追加

細胞などの画像を解析する細胞画像解析方法において、複数の特徴的な点を抽出し、前記複数の点をグループ化し、前記グループ化された複数の点のうち類似した点に基づいて、細胞中心に対応する点を決定する。 - 特許庁

The data compression apparatus determines whether the calculated error is within a predetermined range, outputs the representative value of each attribute from an output device when the determination result indicates that it is within the predetermined range, and performs different intensive grouping when the determination result indicates that it is not within the predetermined range.例文帳に追加

データ圧縮装置は、算出した誤差が所定範囲内であるか否か判定し、該判定の結果、所定範囲内である場合、属性毎の代表値を出力装置から出力し、該判定の結果、所定範囲内でない場合、異なる集約グループ分けを行なう。 - 特許庁

A CPU 11 of a portable information apparatus 100 detects respective gestures of rotation, pinching, zooming, tearing, and grouping to objects displayed on touch panels 2a and 2b, respectively, and executes integrated display control processing by linking the respective objects in accordance with these operations.例文帳に追加

携帯情報装置１００のＣＰＵ１１は、タッチパネル２ａ及び２ｂにそれぞれ表示されたオブジェクトに対する回転、つまみ、ズーム、破り、グループ化の各ジェスチャーを検出し、それらの操作に応じて、各オブジェクトを連動させて一まとめの表示制御処理を実行する。 - 特許庁

To perform a department management of an image forming apparatus by managing the utilization of sheet for each group of a paper feed storage unit by associating with the department a user belongs to by grouping the paper feed storage unit in an image forming apparatus having a plurality of paper feed storage units.例文帳に追加

複数の給紙収容部を有する画像形成装置において、給紙収容部をグループ化して、利用者の所属する部門と関連付けさせて給紙収容部のグループ毎の用紙の利用を管理することにより、画像形成装置の部門管理を行うこと。 - 特許庁

The point number in grouping is divided by the minimum point number constituting the group for each column and each row to make the basic number of division, and the division pattern for dividing the coating image is selected with the minimum basic number of division for column and row as each number of division (S208 and S210).例文帳に追加

行および列毎にグループを構成する最小のポイント数でグループ分けの際のポイント数を除して分割基礎数とし、行および列の最小の分割基礎数を各々の分割数として塗装画像を分割する分割パターンを選択する（Ｓ２０８，Ｓ２１０）。 - 特許庁

To mutually classify image data stored in record media with image data to be photographed by the collation image data in a face area, whereby the same person is stored by grouping without limiting the number of sorts, so that a search operation of a specific person after stored is simplified.例文帳に追加

記録メディアに記憶された画像データと、撮影される画像データとを相互に顔領域の画像データの照合によって分類することで、分類数が制限されることなく、同一人物をグループ化して記憶することで、記憶後の特定の人物の検索作業を簡便化する。 - 特許庁