「half close」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A half mirror 43d is provided on the member 33, and the half mirror is superposed on a finder window in a state of focusing setting in the close-up photographing.例文帳に追加

切換部材にはハーフミラーが設けられ、該ハーフミラーが近接撮影のピント設定状態でファインダー窓に重なる。 - 特許庁

For bringing a side plate 10 into close contact with the end surface of a half body 8, a base 13 is fixed to the half body 8 with bolts 16.例文帳に追加

半体８の端面に側板１０を密接させるには、ベース１３をボルト１６によって半体８に固定する。 - 特許庁

The close contact part wherein circumferences of a surface side half case and a backside side half case are brought into contact is formed in the sealing case.例文帳に追加

密閉ケースには、表面側半ケースと裏面側半ケースの周縁同士を密着させた密着部が形成されている。 - 特許庁

To bring a peaking time to a pulse width close to a half, and thereby improve a counting efficiency.例文帳に追加

パルス幅に対するピーキング時間を１／２に近づけ、計数効率の向上を図る。 - 特許庁

The middle one of the three windows was half-way open; and sitting close beside it, 例文帳に追加

３つの窓の真ん中の窓が半分あいていて、その側に腰かけているものがいた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a refrigerator capable of dealing with trouble such as half door or a door forgotten to close.例文帳に追加

半ドア，またはドアを締め忘れ等があった場合にも対応できる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Thus, even if the oil pan 15 and the half shaft 17 are arranged as close as possible, the harness 28 can be prevented from interfering with the half shaft 17.例文帳に追加

これにより、オイルパン１５およびハーフシャフト１７をできるだけ接近させて配置しても、ハーネス２８がハーフシャフト１７と干渉するのを防止することができる。 - 特許庁

In "Kiku to Isamu" (Kiku and Isamu), a film including condemnation of racism as a theme, he portrayed the close interaction between the half Black and half Japanese sister and brother and the old woman who took in and raised them. 例文帳に追加

1959年、人種差別批判をテーマにした『キクとイサム』は、黒人との混血の姉弟と、彼らを引き取って育てる老婆の交流を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A symbol 'upper half sun' and a symbol 'lower half sun' constitute an upper semicircular symbol and a lower half semicircular symbol of a circular sun having a diameter close to the reel width of a reel belt 54.例文帳に追加

シンボル「上半太陽」、およびシンボル「下半太陽」は、リール帯５４のリール幅に近い直径を持つ円状の太陽の上半分の半円状シンボル、および下半分の半円状シンボルを構成している。 - 特許庁

In a handle switch 12, a door lock switch 13, a touch sensor 14, a full opening switch 15, and a half latch switch 16 arranged on the sliding door side, one end side is connected to any one of two power supply wires close (+) and close (-), and the other end side is connected to a control device 100.例文帳に追加

スライドドア側に設けられるハンドルスイッチ１２，ドアロックスイッチ１３，タッチセンサ１４，全開スイッチ１５，及びハーフラッチスイッチ１６は、一端側が２本の給電線close(+)、close(-)のうちのいずれか一方に接続され、他端側が制御装置１００に接続される。 - 特許庁

You help me close up this case, give me half the money, and we'll make this all go away.例文帳に追加

君はこの事件を解決するのを手伝って 私に半分お金を渡す そして 我々がこの事件を 全て解決する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To bring a misalignment changing characteristics close to the preset characteristics by reducing the difference in rigidity between a fixed side pulley half body and a movable side pulley half body of a belt type continuously variable transmission.例文帳に追加

ベルト式無段変速機の固定側プーリ半体および可動側プーリ半体の剛性差を減少させて、ミスアライメントの変化特性を予め設定した特性に近づける。 - 特許庁

The four projections 64 are inserted into the four grooves 62 of the housing half body 14A respectively to close the four grooves 62.例文帳に追加

４本の突起６４はハウジング半体１４Ａから４本の溝６２にそれぞれ挿入され、この４本の溝６２を塞ぐ。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a half-closed eye state and the backlash of barrier blades in an open state and a close state.例文帳に追加

薄目状態の発生を防止するとともに、開き状態および閉じ状態におけるバリア羽根のがたつきを防止すること。 - 特許庁

The mold apparatus is equipped with a pair of a stationary mold 11 and a movable half 12 which open and close mutually and form a product cavity 13 between them in closure.例文帳に追加

互いに開閉して型閉時に相互間に製品キャビティ13を形成する一対の固定型11と可動型12を備える。 - 特許庁

The circuit chip is disposed close to the antenna pattern, and preferably, at least a half round of the principal face thereof is made to face to the antenna pattern.例文帳に追加

回路チップはアンテナパターンに近接配置され、望ましくはその主面の少なくとも半周をアンテナパターンに対向させる。 - 特許庁

When the user sets the water level for a half-body bath by a remote control 15, a faucet (solenoid open/close valve 17) is opened to pour water for the bathtub.例文帳に追加

リモートコントローラ１５により、半身浴に設定されると、排水栓（電磁開閉弁１７）が開かれて浴槽水が排水される。 - 特許庁

The nut 5 is screwed to the screw shaft part 7, the right and left half parts 7a are brought close to each other, and the trolley wire 21 is held between the fastening parts 8.例文帳に追加

ナット５をねじ軸部７に螺合させ、左右半部７ａ間を接近させ、締め付け部８間にトロリ線２１を把持する。 - 特許庁

After that, since he was close to his half-brother, FUJIWARA no Michinaga (also brother-in-law due to their wives being sisters), he reaped the benefit of Michinaga's influence. 例文帳に追加

その後は異母弟の藤原道長とは親しかった（妻同士が姉妹で相婿）事もあって、その権勢による恩恵に預かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The closing device serves to close a die 17, the die forms a die half part for the forming process progressed in a closed die.例文帳に追加

閉鎖装置はダイ(17)を閉じるのに役立ち、ダイは、閉鎖された型において進行する成形工程のための型半部を形成する。 - 特許庁

Then, a laser is irradiated to a position which is close to the metal terminal 6 and a part of the wiring 7 to form a half-delaminated part.例文帳に追加

次に、導線７の一部であって金属端子６の直近位置の部分に対してレーザを照射して半剥離部を形成する。 - 特許庁

Positive coupling is prepared between the drive (36) and the first and second half-bodies (23, 24) so that the drive (36) can not only open half-bodies (23, 24) of a pair of scissors but also close them.例文帳に追加

鋏の半体（２３，２４）を開くだけではなく閉じる動作も駆動部（３６）により行われるように駆動部（３６）と第１および第２の半体（２３，２４）との間に確実な連結を設けてある。 - 特許庁

The two arm waveguides are made to gently approach the half wavelength plate, with a distance between the arm waveguides made close in the inserting part of the half wavelength plate, thereby suppressing influence by the in-plane dependency of the polarization conversion efficiency of the half wavelength plate.例文帳に追加

２本のアーム導波路を半波長板に向かって緩やかに接近させ、半波長板の挿入部においてアーム導波路間の距離を近接させることによって、半波長板の偏波変換効率の面内依存性による影響を抑制することができる。 - 特許庁

And the slide door 6 is moved close to a lower half 1B in this state, the other end part 7B of the tension coil spring 7 is latched to a spring latch part 8.例文帳に追加

そして、この状態でスライドドア６を下ハーフ１Ｂに近づけ、引張コイルばね７の他端部７Ｂをケース側ばね掛け部８に掛ける。 - 特許庁

Her father was a close aide to the Cloistered Emperor Toba, Shigeko also served the Cloistered Emperor's daughter, Imperial Princess Toshi (the Retired Emperor Goshirakawa's half older sister) as a lady in waiting. 例文帳に追加

父は鳥羽法皇の近臣であり、滋子も法皇の娘・統子内親王（後白河上皇の同母姉）に女房として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tongue-shape piece 5L comprises a fixed part 5L1 where a half side portion close to a palmar portion 3L is fixed with such a means as bonding, fusing or sewing, and the other half portion of the tongue-shape piece 5L comprises the pick-up part 5L2 capable of being raised up.例文帳に追加

上記舌片５Ｌは、手の平部３Ｌに近い側の半部を、接着、融着、縫着等の手段で固着して固着部５Ｌ１とされ、舌片５Ｌの他方の半部を起立可能な摘み部５Ｌ２とされている。 - 特許庁

To electrically open a drawer door of a freezing compartment or a vegetable compartment, and to automatically close the drawer door when a half-opening state of the drawer door is detected.例文帳に追加

冷凍室または野菜室の引き出し扉を電動で開放し、また半ドア状態になっていることを検出したら自動的に閉鎖する。 - 特許庁

Also, the exciting coil 5 is arranged so that the wire bundle is mutually brought into close contact along the peripheral direction of the heat generating roller 1 so as to cover the upper half of the heat generating roller 1.例文帳に追加

また、励磁コイル５は、発熱ローラ１の上半分を覆うように、線束を発熱ローラ１の周方向に沿って互いに密着させて配置する。 - 特許庁

In a signal frquency region exceeding 10 GHz, it is effective when the half wavelength λ/2 is close to the same length order of the actual size of the integrated circuit.例文帳に追加

特に信号周波数が１０ＧＨｚを越える領域で、λ／２長が集積回路の実寸と同程度の長さに近付いた場合に有効である。 - 特許庁

To prevent the gas pressure in the upstream while the valve element of a butterfly valve is in the middle position from half opening to full opening from exceeding the gas pressure in the full close condition.例文帳に追加

バタフライバルブの弁体が、半開から全閉までの中間位置における上流側のガス圧が、全閉状態の該ガス圧を超えないようにする。 - 特許庁

As it is commented that against Sansa, Rigen's handicap was half-stone and against Doseki he played with no handicap ("Todaiki," 1607), they seemed to play close games, even in case of Tagaisen (making the first move in alternate games). 例文帳に追加

また利玄の手合は算砂に半子、道碩に同じとも評されており（『当代記』1607年）、互先でも好勝負の棋力であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The non-power feeding element 3 is arranged in a gap between the reverse F element 1 and the half wavelength element 2 and the length d is set to be close to the almost quarter of the wavelength.例文帳に追加

無給電素子３を、逆Ｆ素子１と半波長素子２との間隙に配置し、その長さｄを波長の約４分の１近傍に設定する。 - 特許庁

Also the exciting coil 5 is arranged so that the wire bundle is mutually brought into close contact along the peripheral direction of the heat generating roller 1 so as to cover the upper half of the heat generating roller 1.例文帳に追加

また、励磁コイル５は、発熱ローラ１の上半分を覆うように、線束を発熱ローラ１の周方向に沿って互いに密着させて配置する。 - 特許庁

It is believed that he fell from power due to a scheme plotted by FUJIWARA no Munenari, who was manipulated by FUJIWARA no Nakanari of the Ceremonial House of the Fujiwara clan, a close advisor of Emperor Heizei who was the older half-brother (by the same father) of Imperial Prince Iyo. 例文帳に追加

異母兄平城天皇の側近であった藤原式家・藤原仲成に操られた藤原宗成に失脚させられたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yusai HOSOKAWA (Yusai) from a branch line of the Shugo family of upper Izumi (hangoku [half a province]), served Yoshiaki ASHIKAGA as a close associate for Yoshiaki's appointment to the shogunate. 例文帳に追加

一方、傍流の和泉上（半国）守護家の細川幽斎（幽斎）は足利義昭の側近としてその将軍職就任に奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A half lid body 5 whose tip end has a superimposing protrusive piece 3 and a superimposing recess 4 provided is freely rotatively mounted on each facing side of the opening 2 of a top open container body 1 to close the opening by both of the half lid bodies.例文帳に追加

上方に開口する容器本体１の開口部２の対向する辺にそれぞれ先端に重ね用突片３と重ね用凹所４を有する蓋半体５を回動自在に取付けて両蓋半体で開口部を閉じる。 - 特許庁

When a plurality of die heads are arranged so that the extrusion orifices of them approach each other parallelly, the heater 29 is pref. provided to the leading end half part not arranged in close vicinity to other die head 15 among the respective leading end half parts of each of the respective die heads.例文帳に追加

複数個のダイヘッドをそれぞれの押出し口が互いに平行に接近するように配置した場合は、各ダイヘッド各先端半部のうち、他のダイヘッド１５に接近して配置されていないものにヒータ２９を設けるのがよい。 - 特許庁

The short optical pulse generated with the short optical pulse source is close to a conversion limit, and pulse time width (the whole half value width) T_FWHM satisfies T_1<T_FWHM<T_2, wherein T_1 and T_2 are calculated from parameters k and an amount of a total group speed dispersion slope D_3d determined dependent on pulse waveform.例文帳に追加

ただし、Ｔ_１，Ｔ_２は、パルス波形に依存して決定されるパラメータｋと総群速度分散スロープ量Ｄ_３ｄとから算出される。 - 特許庁

A gapped plate is formed by mutually butting the gap surfaces of the both core half body plates against each other so that the clearance grooves are positioned in the winding grooves coming close to the apex of the parts of the winding grooves.例文帳に追加

逃げ溝が巻線溝部のアペックスに近接して巻線溝内に位置するよう両コア半体プレートのギャップ面どうしを突き合わせて、ギャップドプレートを作成する。 - 特許庁

The pair of left and right speakers 21 standing side by side so as to close the lower half part of a through-hole 19 are fitted on the head rest 18 with the through-hole 19 at the central part.例文帳に追加

中央部に透孔１９を有するヘッドレスト１８に、透孔１９の下半部を塞ぐようにして並ぶ左右一対のスピーカ２１が取付けられる。 - 特許庁

Moroie was subsequently unable to take an official post for close to half century, and spent his life in disappointment (he also failed in attempt to adopt his nephew, Dogen). 例文帳に追加

その後、半世紀近くも師家は官職に就く事が出来ずに失意の日々を過ごした（ちなみに師家は甥にあたる道元を養子に迎えようとして失敗している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mirror which is equipped with a light source close to natural light and having a high color reproducibility and can reflect without unevenness an upper half of the body and a face, when appearance and makeup are checked.例文帳に追加

身だしなみや化粧の確認のために、自然光に近い広くて色再現性の高い光源で、ムラなく上半身や顔を映し出す鏡を提供する。 - 特許庁

Both flanges 16e, 17e are formed at only one half of the base 14e in the axial direction at a side apart from a pair of arms 15b, 15b, and not formed at the other half in the axial direction at a side close to both arms 15b, 15b.例文帳に追加

前記両フランジ部１７ｅ、１７ｅは、前記基部１４ｅのうちで、１対の腕部１５ｂ、１５ｂから離れた側の軸方向片半部にのみ設けられていて、これら両腕部１５ｂ、１５ｂに近い側の軸方向他半部に設けられていない。 - 特許庁

The collision cooling element is formed with two half portions 20, 21 movable mutually independently, and has a means applying centrifugal force acting during operation of the turbine to automatically make both half portions of the collision cooling element in close contact with each other.例文帳に追加

衝突冷却要素を各々互いに無関係に移動できる２つの半部（２０、２１）から形成し、タービン運転中に作用する遠心力によって、衝突冷却要素の両半部を自動的に互いに密着させる手段を設ける。 - 特許庁

To provide a bed in which an elevating and declining speed can be lowered as an upper half body bottom gets close to a horizontal state while securing the desired maximum inclination angle of the upper half bottom by the back raising link of simpler constitution without swinging an operation part.例文帳に追加

作動部を揺動させることなく、より簡潔な構成の背上げリンクにより、所望する上半身ボトムの最大傾斜角度を確保しつつ、上半身ボトムが水平状態に近づくにつれて起伏速度を遅くすることができるベッドを提供すること。 - 特許庁