「ham」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The thick ham (1) is bound by the butter (2) and formed into an ellipse shape, and the ellipse-shaped product is formed into the steak shape of the ham.例文帳に追加

厚切のハム（１）をバター（２）で結着し楕円状にし、それをハムステーキ状にかたどったことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an adhesive sheet for use on ham packaging materials, high in low-temperature tackiness, adhesive to dew-condensed surface and slight in paste's swelling out, in particular suitable as a display label adhesive to packaging materials for ham including sliced ham and block ham.例文帳に追加

低温粘着力に優れ、結露面に接着し、糊はみ出しが小さい粘着シートに関するもので、とりわけスライスハム、ブロック状ハム等のハム包材に接着可能な表示ラベルとして適したハム包材用粘着シートを提供する。 - 特許庁

Italian salt-cured ham usually sliced paper thin 例文帳に追加

イタリアの塩で保存処理された通常は薄くスライスされるハム - 日本語WordNet

I called because the expiration date on the ham in the refrigerator is on my mind.例文帳に追加

冷蔵庫の生ハムの賞味期限 気になって電話した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why are you blaming the ham for being too big for the pan?例文帳に追加

なぜ、ハムがフライパンよりも大き過ぎることを責めるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Other Christmas dishes include round cheese, Christmas ham, pasta and dessert. 例文帳に追加

クリスマスの他の料理には丸いチーズ，クリスマスハム，パスタやデザートがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

thin slices of chicken stuffed with cheese and ham and then sauteed 例文帳に追加

チーズとハムが詰まっており、それからソテーされたチキンの薄いスライス - 日本語WordNet

Ah ! and then garbage bags. and eggs and ham are out too, so I have to buy some.例文帳に追加

あっ! あと ゴミ袋。 卵とハムも 切れてるから 買わなくちゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today for lunch, you ordered a ham and cheese with chips and a drink.例文帳に追加

今日のランチには ハムとチーズにポテトチップス それに飲物を注文した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean' just three weeks ago, we were sitting around the table eating ham.例文帳に追加

たった三週間前には 私達テ―ブルを囲んで... ハムを食べていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also, some books would pass the time and as much as I adore ham sandwiches, my friend例文帳に追加

何冊かの本も 時間つぶしになる それから大好きな ハムサンドだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an omelette that is filled with diced ham, green pepper and onion, called {Western omelette} 例文帳に追加

ウエスタンオムレツという,さいの目切りのハムとピーマン,タマネギの入ったオムレツ - EDR日英対訳辞書

1. Related laws and regulations and standards and criteria concerning fish meat ham and fish meat sausage 例文帳に追加

一　魚肉ハム及び魚肉ソーセージの関係法令及び規格基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

toasted English muffin topped with ham and a poached egg (or an oyster) and hollandaise sauce 例文帳に追加

ハム・落とし卵（またはカキ）・オランデーズソースをのせた、トーストしたイングリッシュマフィン - 日本語WordNet

Do you think you'll be able to hold an egg with those ham hocks you call hands?例文帳に追加

あんたが手って呼んでるハムで卵を握る事が出来ると思ってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an apparatus for continuously sticking labels for a pack of slices of ham wherein upper and lower surfaces of a ham pack with the slices of hams vacuum-packed are stuck with a label to provide a unit article.例文帳に追加

薄切りハムを真空パックしたハムパック群の上下面をラベル貼着しユニット商品とする薄切りハムパックのラベル連貼り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of char-grilling a smoky-flavored ham material retaining the original taste of meat without added flavors by using a raw ham material and avoiding unnecessary burning.例文帳に追加

生のハム材を用い、無用な焦げを回避しながら、雑味のない、肉本来の味を保持した薫り高いハム材の炭火焼方法を提供すること。 - 特許庁

The crude ham paste maintaining palate feeling, taste and chewability peculiar to crude ham is obtained by adding a proper quantity of vegetable oil, preferably mixed oil obtained by mixing each equal quantity of olive oil and garlic oil to crude ham minced to a moderate size.例文帳に追加

適度の大きさにミンチした生ハムに、適量の植物油、好ましくはオリーブ油とガーリック油を等量ずつ混合した混合油を添加することにより、生ハム特有の食感、味覚、歯ごたえを維持した生ハムペーストが得られる。 - 特許庁

How many days in a row must a man be expected to start his day with ham?例文帳に追加

ハムだけで一日を始める毎日に どれくらい人は耐えられると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.例文帳に追加

ピーナッツバターサンドを持ってきた子もいれば、ハムサンドやチーズサンドを持ってきた子もいた。 - Tatoeba例文

There are some privately owned taxis equipped with ham radio equipment to enjoy a chitchat while the taxi is not in service (some people who are taxi driver-cum-radio ham often get together to form a 'ham radio club' or establish an amateur radio station). 例文帳に追加

個人タクシーではアマチュア無線を装備している人もおり（“タクシー業者でハム”という人が集まって、「無線クラブ」を作ったり、クラブの名義でアマチュア無線社団局を開設したりしている場合もある。）空車中は雑談を楽しんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. 例文帳に追加

何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。 - Tanaka Corpus

Typically, the ingredients include onion and green peppers, as well as processed meat like ham, sausage, and bacon. 例文帳に追加

代表的な具材はタマネギ、ピーマン、これにハム、ウインナーソーセージ、ベーコン等の加工肉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes dishes containing ham or bacon are called chicken rice. 例文帳に追加

ハムやベーコンなどを具材としたケチャップライスのことをチキンライスと呼ぶ例も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.例文帳に追加

ある子はピーナッツバターの、ある子はハムの、そしてまた他の子はチーズのサンドイッチを持ってきた。 - Tatoeba例文

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.例文帳に追加

何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。 - Tatoeba例文

To provide a method for producing ham by injection salting, by which salting liquid after completion of wet salting is reused and also obtained ham has excellent flavor and preservability.例文帳に追加

湿塩漬終了後の塩漬液を再利用可能であって、しかも、得られたハムの味や保存性にも優れる、注入塩漬によるハムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide pressed ham using poultry (chicken) as the principal raw material of which the production is conventionally difficult.例文帳に追加

従来製造が難しい鳥肉（鶏肉）を主原料とするプレスハムを提供する。 - 特許庁

To provide a rotary vacuum-degassing device capable of performing the degassing of processed meat products such as a loin roll stock material for making sliced ham, a boneless ham stock material or a press ham stock material in a short time in a good efficiency and uniformly, and a method for producing the degassed meat products.例文帳に追加

スライスハム用のロースハム原木、ボンレスハム原木又はプレスハム原木等の食肉加工品の脱気を短時間で効率よく均一に行うことができる回転式真空脱気装置や脱気食肉加工品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

spicy Creole dish of rice and ham, sausage, chicken, or shellfish with tomatoes, peppers, onions, and celery 例文帳に追加

トマト、ペッパー、玉ねぎとセロリを使った米、ハム、ソーセージ、チキンまたは貝類の辛いクリオール料理 - 日本語WordNet

One night he had a bit too much to drink and he was famished, so he borrowed a ham.例文帳に追加

ある夜、 彼は飲み過ぎていました そして彼は空腹だったので、 ハムを借りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their flavorful and tender meat is made into delicious raw ham, salami and pâté.例文帳に追加

風味豊かで柔らかいバスク豚の肉は，おいしい生ハムやサラミ，パテなどに加工されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The method for producing ham comprises injecting a pickle solution into a ham block having a hard part (the thigh side of loin meat) and a soft part (the shoulder side of loin meat) so as to reduce unevenness of the salt concentration.例文帳に追加

硬い部位（ロース肉のモモ側）と軟らかい部位（ロース肉の肩側）とを有するハム原木に塩漬液を注入する塩分濃度のバラツキが低下したハムを製造する。 - 特許庁

The processed food of the tuna having the raw ham eat feeling is obtained by the following (1) to (4) processes.例文帳に追加

次の（１）〜（４）の工程によって生ハム食感を有するまぐろの加工食品が得られる。 - 特許庁

Each grip base 13, 14 is provided with grippers 31 for catching and fixing the ham block M1, M2.例文帳に追加

各グリップ台１３・１４にはハム原木Ｍ１・Ｍ２を捕捉固定するグリッパー３１が設けてある。 - 特許庁

(v) Fish jelly products (including fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like); 例文帳に追加

五　魚肉練り製品（魚肉ハム、魚肉ソーセージ、鯨肉ベーコンその他これらに類するものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

parboiled head of cabbage scooped out and filled with a hash of chopped e.g. beef or ham and baked 例文帳に追加

湯通ししたキャベツ一株をかき出し、細かく刻んだ例えば牛肉やハムをつめて焼いた - 日本語WordNet

And unless you're planning on going into my kitchen and slapping some ham between two slices of bread... this conversation is over.例文帳に追加

ならアンタが私の台所に入り 2切れのパンの間に ─ ハムを挟むか だ... 話は終わり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Street stalls sell not only sweet flavored crepes with jams, but also salty flavored crepes, like ham and cheese. 例文帳に追加

ジャムなどの甘い味付けだけでなくハムやチーズといった塩味の軽食も扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automated ham product-packaging equipment that increases the yield of the sliced ham product by eliminating the pores occurring in the process of compression-forming of the meat lumps and can reduce the production cost.例文帳に追加

原料肉塊を圧縮整形する過程で発生する空孔を除去して、スライスハム商品の歩留まりの向上を図り、その製造コストを削減できるハム製品の自動包装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slicing device which has a simple structure, cuts a plurality of ham block simultaneously, cuts and handles the fixed number of ham blocks in a shorter period of time, and reduces the cost of the whole device.例文帳に追加

複数個のハム原木を同時に切断して一定本数のハム原木をより短時間で切断処理できるうえ、構造が簡単で全体コストが少なくて済むスライス装置を提供する。 - 特許庁

For example, making ham-like food by processing dried bean curd (Chinese ham), shaping prawns or cuttlefish using konjac or making something like abalone soup or fried abalone using shiitake or other mushrooms. 例文帳に追加

例えば、湯葉を加工してハムハムに類似の食品（中国ハム）を作ったり、こんにゃくでイカやエビを形取ったり、シイタケや他のキノコを用いてアワビのスープや炒め物に似せるといったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide spread of coarsely ground ham or sausage, having fluidity allowing mechanical loading in cooked bread such as sandwich and hot dog, causing less moisture movement to bread when applied to bread, hardly causing drop of ham or sausage particles when eating cooked bread, and retaining the original palate feeling of ham or sausage.例文帳に追加

サンドウィッチやホットドッグなどの調理パンに機械的充填が可能な流動性を有し、パンへ適用した場合にパンへの水分移行が少なく、さらに、調理パンを食する際、ハムまたはソーセージ粒子の落下の起こりにくい、ハムまたはソーセージ本来の食感を保持した、粗挽きハムまたはソーセージのスプレッドを提供すること。 - 特許庁

(iv) Processed meat products (meaning ham, sausage, bacon, and the like; the same shall apply in Article 13); 例文帳に追加

四　食肉製品（ハム、ソーセージ、ベーコンその他これらに類するものをいう。第十三条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Processed meat product producing businesses (meaning businesses for producing ham, sausage, bacon and the like); 例文帳に追加

十三　食肉製品製造業（ハム、ソーセージ、ベーコンその他これらに類するものを製造する営業をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム