「ham」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

usually cooked in a skillet over an open fire: especially cornbread with ham bits and sometimes Irish soda bread 例文帳に追加

通常火でフライパンを熱して作ったもの：特にハム少々を入れたトウモロコシパンや時にアイリッシュソーダブレッドをいう - 日本語WordNet

Craster will tap a barrel of our wine and sit down to a feast of ham and potatoes and laugh at us starving in the snow.例文帳に追加

クラスターは俺達のワイン樽を叩いて ハムと芋の晩飯の卓につくだろう そして 俺達を笑うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Chinese cuisine, the materials frequently used to extract soup stock are chicken, chicken bones, pork, Chinese ham, scallop, dried shrimp and others. 例文帳に追加

中華料理では、鶏肉、鶏がら、豚肉、中国ハム、貝柱、干し海老などが材料としてよく使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for salting meat processed raw material such as ham comprising reducing time required for salting treatment so as to have no concern about lost of components such as freshness and flavor of ham, and increase in microorganisms: and to provide a device for performing the method.例文帳に追加

塩漬処理に要する時間を短縮することにより、ハムの鮮度、風味などの成分が失われ、微生物が増殖する懸念のない高速塩漬処理方法及び同方法を実施するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide dried uncured ham preservable for a long period at normal temperature, free from being sticky, and eatable anytime and anywhere.例文帳に追加

常温で長期保存可能であり、べとつかず、いつでもどこでも食することができる、乾燥生ハムを提案する。 - 特許庁

To provide a method for producing a seafood product like raw ham excellent in palate feeling and taste and producible in a short time.例文帳に追加

食感と食味に優れ、短時間で製造できる魚介類生ハム様食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product, such as ham, which saves the wastes of a casing body and a raw material meat and is safe on sanitary supervision.例文帳に追加

ケーシング本体及び原料肉の無駄を省くこと及び衛星管理上安全なハム等の製品を提供する。 - 特許庁

However, it can be also prepared with other breaded meat or fish and the like such as beef, chicken, minced meat, ham, prawns, oysters or fish. 例文帳に追加

だが、その他ビーフカツ・チキンカツ・メンチカツ・ハムカツ・エビフライ・牡蠣フライ・魚のフライなどで同種の料理を作る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When pieces of Bincho charcoal 5, 5, ... on the inner bottom of a burner 1 become red, skewered ham materials 2, 2, ... using the raw ham material are placed on a placing means 3 disposed above the burner 1, and char-grilling is started.例文帳に追加

コンロ１の内底部の備長炭５、５…が赤色状態になったところで、そのコンロ１の上部に配した載置手段３上に、生のハム材を用いた串刺しハム材２、２…を載せて炭火焼を開始し、その後、串刺しハム材２、２…の上から水掛を行う。 - 特許庁

To provide a barbecue cooker for cooking oven dishes such as bread and a roast bird, and smoked dishes of fish, ham, or the like.例文帳に追加

パンや鳥の丸焼きなどのオーブン料理、その他、魚・ハム等の燻製料理等を実施するバーベキュウ用コンロを提供する。 - 特許庁

To obtain sausage or ham-containing Chikuwa rolled in multilayer and having new texture and flavor and provide a method for producing the Chikuwa.例文帳に追加

新たな食感及び風味を有する多層巻き付けたソーセージ又はハム入り竹輪及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A cut ham was exposed on a great blue dish while near it on a plate lay a segment of very light plum-pudding. 例文帳に追加

青い大きな皿に載ったカットしたハムが並べられ、そのそばの皿にはとてもふんわりしたプラムプディングが一切れ置かれていた。 - James Joyce『二人の色男』

The spread of coarsely ground ham or sausage is obtained by vacuum-packing and heat treating a mixture obtained by mixing as the main ingredients, ham or sausage brought to fragments of 5-15 mm size, carrageenan, powder fat, starch, and water.例文帳に追加

本発明による粗挽きハムまたはソーセージのスプレッドは、５〜１５ｍｍの大きさに細片化したハムまたはソーセージと、カラギーナンと、粉末脂肪と、澱粉と、水とを主たる素材として混合した混合物を、真空包装して加熱処理することによって得られるものである。 - 特許庁

To provide a method of producing smoked fish or shell that has a raw ham-like flavor, transparency and gloss and texture with reduced fish smell.例文帳に追加

魚臭が少なく、生ハム様の近い風味、透明感と光沢、食感を持った魚介類の燻製を製造加工する方法。 - 特許庁

A collagenous film is made from pig skin (i.e., baby pig skin) for various purposes, most preferably for wrapping foods like ham.例文帳に追加

豚の皮（即ち、子豚の皮膚）から種々の用途、最も好適にはハムなどのような食料品を包装するための、コラーゲン膜を造った。 - 特許庁

To provide a method for producing ham reduced in unevenness of salt concentration or Aw values of its end product, and excellent in taste or palate feeling.例文帳に追加

最終製品の塩分濃度やＡｗ値のバラツキが低下し、呈味や食感に優れたハムを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

(xvi) Fish jelly product producing businesses (including businesses for producing fish meat ham, fish meat sausage, whale meat bacon, and the like); 例文帳に追加

十六　魚肉ねり製品製造業（魚肉ハム、魚肉ソーセージ、鯨肉ベーコンその他これらに類するものを製造する営業を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was very tall and strong, with a face as big as a ham--plain and pale, but intelligent and smiling. 例文帳に追加

とても背が高くがっしりした男で、そのハムみたいに大きな顔は、醜く青白かったが、知性がうかがえ微笑を浮かべていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The pickle solution is injected into the ham block so as to gradually reduce the injection volume of the pickle solution toward the soft portion from the hard portion.例文帳に追加

硬い部位から軟らかい部位に向かって塩漬液の注入量が徐々に減少するように、ハム原木に塩漬液を注入する。 - 特許庁

To provide method and apparatus for eliminating ham, adaptive, having real time property, and not exerting any influence on a bioelectric signal.例文帳に追加

適応的でリアルタイム性を有し、生体電気信号に極力影響を与えることのないハム除去方式並びに装置を提供すること。 - 特許庁

If the skewered ham materials 2, 2, ... become brown on the way of recovery of the pieces of Bincho charcoal 5, 5, ... to red from black when water is sprinkled, the char-grilling is completed.例文帳に追加

備長炭５、５…が水掛時の黒色から赤色への復帰の段階で串刺しハム材がきつね色になっていれば、炭火焼は完了である。 - 特許庁

To provide a method for producing uncured ham reduced in unevenness of salt concentration or Aw (water activity) of its end product, and excellent in taste or palate feeling.例文帳に追加

最終製品の塩分濃度やＡｗ値のバラツキが低下し、呈味や食感に優れた生ハムを効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

The sprinkled water is blown up as vapor and steam with the burning heat of the pieces of Bincho charcoal 5, 5, ..., and the skewered ham materials 2, 2, ... above are roasted.例文帳に追加

この水掛の水は備長炭５、５…の燃焼熱により水蒸気及び湯気となって吹き上げ、上方の串刺しハム材２、２…を蒸し焼きにする。 - 特許庁

The raw wood 13 is cut in sequence by the disk-like cutting blade 21 revolved while being rotated to manufacture a product such as sliced ham in this slicing device.例文帳に追加

自転しながら公転する円盤状の切断刃２１にて、原木１３を順次切断しスライスハム等の製品を製造するスライス装置である。 - 特許庁

To smoothly transfer a coloring matter coated on a wrapping material onto the surface of a meat paste food such as ham or sausage or the like, including a case where mainly outer stress is applied on the wrapping material, or the like.例文帳に追加

主に、包材に外部ストレスが負荷される場合などを含めて、ハム、ソーセージ等の練り肉食品などの表面に包材に塗布された色素を円滑に転写する。 - 特許庁

To provide a flat sheet which is suitable for heat-treated ham or heat-treated pickles products and free from any disadvantages of a collagen sheet for a food packaging cover.例文帳に追加

加熱処理ハム又は加熱処理ピクルス製品にも適するとともに、前記のコラーゲンシートの短所を持たない新しい平面シートを食品用包装被覆体として提供する。 - 特許庁

The dried uncured ham has a moisture content of exceeding 30 wt.% and less than 45 wt.%, and a salinity of exceeding 1.0 wt.% and less than 9.0 wt.%.例文帳に追加

水分含有量が３０重量％超過４５重量％未満であり、塩分濃度が１．０重量％超過９．０重量％未満である、乾燥生ハムによって達成できる。 - 特許庁

Common ingredients: cabbage, potato, grated yam, Japanese white radish, pickles (USA, UK and others), pork, beef, squid, scallop, oyster, shrimp, green onion, tenkasu (or agedama), beni-shoga (red pickled ginger) and additionally mochi (rice cake), potato chips, cheese, salted squid, bacon, ham and so on. 例文帳に追加

一般的な具材…キャベツ、ジャガイモ、とろろ、ダイコン、ピクルス、豚肉、牛肉、イカ、ホタテガイ、カキ(貝)、エビ、ネギ、天かす（揚げ玉）、紅しょうが、その他に餅、ポテトチップス、チーズ、イカの塩辛、ベーコン、ハム等も。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing soybean protein aiming at both of improvement in flavor and reduction in viscosity of soybean protein in order to use the soybean protein for regulating pickle solution in production of ham or utilizing as a beverage.例文帳に追加

この発明は、ハム製造におけるピックル溶液調製や飲料用途に使用するため、大豆蛋白の風味向上と低粘度の両方を両立させることを目的とする。 - 特許庁

Since a plurality of ham blocks 1 on a plurality of support lanes 21 are continuously or intermittently conveyed at different speeds to a slice station 10, drive of a main transfer drive means 31 to transfer the ham block on a whole and a subtransfer drive means 35 coping with a plurality of support lanes is performed as control thereof is carried out.例文帳に追加

複数の支持レーン２１上の複数のハム原木１を各々異なる速度で連続的又は間欠的にスライシングステーション１０に移送するために、ハム原木を全体的に移送することができるメイン移送駆動手段３１と、ハム原木を個別独立的に移送することができ、複数の支持レーンに対応するサブ移送駆動手段３５とにおける駆動を制御しながら行う。 - 特許庁

The method for producing the uncured ham-like albacore processed food comprises smoking at least the peripheral part of a material obtained by soaking an albacore raw flesh block in saline solution and drying the block without cooking.例文帳に追加

ビンナガマグロ生肉塊の塩水浸漬、非加熱乾燥物の少なくとも周縁部に燻煙処理を施してなることを特徴とする生ハム様ビンナガマグロ加工食品およびその製造法。 - 特許庁

To provide a non-heated meat product such as crude ham contaminated with no Listeria monocytogenes or significantly reduced in contamination therewith, maintaining the qualities inherent in the product such as flavor and palate feeling.例文帳に追加

リステリア・モノサイトジェネスにより汚染されていない、あるいは汚染が著しく減じられた、製品本来の風味や食感などの品質が維持されている生ハム等の非加熱食肉製品を提供すること。 - 特許庁

In this process, a wide range of fishes, for example, bonito, tuna, mackerel and shells, conventionally difficult to produce smoked products of good quality, can be readily smoked to raw ham-like smoke-cured products in no need of a large scale of smoking facility.例文帳に追加

今まで製造が困難であったカツオやマグロ、サバ、貝類など幅広い魚介類において、燻煙設備などの大掛かりな施設・設備を使わずに生ハム様の燻製を生産できる。 - 特許庁

This slice device manufactures a product such as sliced ham, etc., by sequentially cutting the material wood by gradually moving the material wood 13 toward the rotating cutting blade 21 provided on a cutting device.例文帳に追加

原木１３を、切断装置２０に設けられた回転する切断刃２１に向けて徐々に移動させ、原木を切断刃によって順次切断しスライスハム等の製品を製造するスライス装置である。 - 特許庁

To provide an adhesive added to food with which adhesion between fleshy masses is improved in meat processed food product such as ham or daily meat dish produced by making the fleshy masses adhere to one another.例文帳に追加

肉塊同士を接着させて製造されるハムや食肉惣菜等の食肉加工食品において肉塊間の接着性を向上させることが可能な食品添加用接着剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a heated rolled food manufacturing machine continuously manufacturing by continuously previously molding food requiring heat processing, such as meat roll rice ball and roast ham, and heating the food in a rolling condition as it is.例文帳に追加

加熱加工を必要とする肉まきお握り、ロースハムなどの食品を連続的に予備成型し、次いで巻き締めしたままの状態で加熱して連続して製造できる加熱巻締食品製造機を提供する。 - 特許庁

To provide a continuously energized heating apparatus for fluid materials, capable of easily apply a Joule heating process even to a food material having bad fluidity such as a raw material of ham, by smoothening the inside of a pipeline.例文帳に追加

管路内を平滑にすることにより、ハム原材料のような流動性の悪い食品材料でも容易にジュール加熱処理をすることができる流動物の連続通電加熱装置を提供すること。 - 特許庁

(z) For fish meat sausage, fish meat ham, or specially packaged fish paste whose pH is 4.6 or lower and whose water activity (Aw) is 0.94 or lower (excluding canned or bottled products): said pH or Aw; 例文帳に追加

ノ　魚肉ソーセージ、魚肉ハム又は特殊包装かまぼこであつて、そのｐＨが四・六以下又はその水分活性が〇・九四以下であるもの（缶詰又は瓶詰のものを除く。）にあつては、当該ｐＨ又は水分活性 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The topping material 3 is constituted e.g. by combining one or more kinds of various ingredients such as boiled foods, baked foods, fried foods, salads, other cooked foods, heated and solidified eggs, meat such as winnerham, ham.例文帳に追加

トッピング素材３は、たとえば煮物、焼き物、揚げ物、サラダその他の調理食品、加熱固化した玉子、ウィンナーやハム等の肉類をはじめとする様々な具を１種あるいはそれ以上組合せたもので構成される。 - 特許庁

To provide a method for producing whale meat ham in which white meat and red meat present as mixed, obtained by strongly binding the white meat with red meat by using the white meat of the whale and utilizing collagen contained in the white meat.例文帳に追加

鯨の白身肉を用い、白身肉に含有されるコラーゲンを利用して白身肉と赤身肉とを強固に結着させた白身肉と赤身肉が混在する鯨肉ハムの製造方法を提供することである。 - 特許庁

For example, preservable foods such as alcohol (beer or whiskey), coffee, ham, and sausage are usually preferred, but also fresh food such as sea food and beef are used as refridgerated transportation has become available. 例文帳に追加

具体的にはある程度保存の利くアルコール飲料（ビールやウィスキーなど）、コーヒー、ハム・ソーセージといった食品が多いが、クール便（冷蔵輸送）の拡充によって魚介類や牛肉などの産直生鮮食品も利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tray for meat paste food capable of continuously filling, molding and heat-cooling a meat paste raw material such as ham or sausage in one body, and adjusting a degree of heat-cooking or a degree of coloring or seasoning.例文帳に追加

ハム、ソーセージなどの練り肉原料の充填、成形、並びに加熱調理を連続一体的に実施し、加熱調理の度合、或は着色や味付けの度合が調整できる練り肉食品用トレーを新規に開発する。 - 特許庁

To provide a co-extrusion composite film for deep draw packaging suitable for packaging block ham or the like having large inner volume and reducing the curl of a flange (seal part) even if a package is boiled especially in secondary sterilization or the like, and a deep draw package.例文帳に追加

内容量が大きいブロックハム等の包装に適し、特に二次殺菌等で包装体をボイルしても、フランジ部（シール部）のカールが少ない深絞り包装用共押出複合フィルム及び深絞り包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a coextrusion composite film for deep draw packaging fitted to the packaging of block ham having large inner volume or the like and especially reduced in the curling of a flange part (seal part) even if a package is boiled in secondary sterilization or the like, and a deep draw package.例文帳に追加

内容量が大きいブロックハム等の包装に適し、特に二次殺菌等で包装体をボイルしても、フランジ部（シール部）のカールが少ない深絞り包装用共押出複合フィルム及び深絞り包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a deep drawing film which is excellent in packing mainly foodstuffs such as sliced ham or sliced bacon and has excellent gas barrier properties/heat sealability, toughness/gloss, transparency and deep drawing properties as a film.例文帳に追加

主としてスライスハム、スライスベーコン等の食材の包装用として好適な、ガスバリア性に優れかつヒートシール性にも優れ、フィルムとしての腰、光沢・透明性等に優れ、かつ深絞り成形性にも優れた、深絞り成形用フィルムを提供する。 - 特許庁