「handy terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The method instantly reads the two-dimensional bar code 23 by using the scanner 24 for a handy terminal 20 in the registration, converts the bar code being read into a character data, displays the character data on a display unit 26, memorizes the required data in a memory unit 29, and, at the same time, issues a receipt 12 by using a printer 21.例文帳に追加

販売登録時に二次元コード２３をハンディターミナル２０のスキャナ２４で瞬時に読み取り、直ちに文字情報に変換し、表示部２６に表示し、必要なデータを記憶部２９に記憶すると共に、レシート１２をプリンタ２１から発行する。 - 特許庁

By instructing the handy terminal on the article take-out information for taking out articles for the single sorting destination and executing the picking work by the instruction in this constitution, the useless secondary sorting work can be unnecessitated and working efficiency can be improved.例文帳に追加

この構成によれば、仕分け先単一に物品を取り出す物品の取り出し情報がハンディターミナルへ指示され、この指示によりピッキング作業が実施されることにより、無駄な二次仕分け作業を不要にでき、作業効率を改善することができる。 - 特許庁

The handy terminal 2 sets the control parameter with an operation through a key input part 36, generates the data for restricting the changeable range of the control parameter and indicates the control parameter, which is restricted on the basis of the restriction data, on a display part 38.例文帳に追加

ハンディターミナル２は、キー入力部３６の操作によって制御パラメータを設定し、この制御パラメータが変更可能な範囲を制限するデータを発生し、この制限用データに基づいて制限された制御パラメータを表示部３６に表示させる。 - 特許庁

Optical communication units 14, 15, 16 for transmitting/receiving data to/from a data output unit, e.g. a handy terminal or a handheld personal computer, by optical communication are provided at two or more positions on the different outer surfaces of a case 11.例文帳に追加

ハンディーターミナルやハンドヘルドパーソナルコンピュータ等のデータ出力機器との間で、光通信によってデータの送受信を行う光通信ユニット１４，１５，１６を、ケース１１の外表面の異なる面に２箇所以上設ける。 - 特許庁

A video/audio information collection device or the like such as a headset 73, a handy camera 75 and a small-sized monitor 77 that takes mount on a body of an information collecting person 71 into account has an exclusive cable one end of which has a particular connection terminal to the respective device.例文帳に追加

情報収集者７１の身体に装着することが考慮されたヘッドセット７３、ハンディカメラ７５、小型モニター７７等の映像・音声情報収集機器等は、それぞれその機器に合わせて固有の接続端子を一端に有する専用ケーブルを備えている。 - 特許庁

A BHT (bar-code handy terminal) main body 11 is provided with a rectangular display 16 in the upper part of its front face, first to third keys 17 to 19 in the left side in descending order, and fourth to sixth keys in the right side.例文帳に追加

ＢＨＴ本体１１の前面の上部には矩形状の表示部１６が設けられ、また、左側部には、上から順に第１ないし第３のキー１７〜１９が設けられ、右側部には、第４ないし第６のキー２０〜２２が設けられている。 - 特許庁

The premium value is set and registered corresponding to a value relating condition to be determined by the combination of any one of five denominations, the cash payment or the debit payment, and non-membership or the membership with each other by operating a handy terminal input machine 80 of a premium management table 78A.例文帳に追加

プレミア管理テーブル７８Ａのハンディ端末入力機８０を操作して、５種類の金種のうちの何れかの金種と、現金決済またはデビット決済と、非会員または会員との組み合わせで決定される有価価値関連付け条件に対応して、プレミア価値を設定登録する。 - 特許庁

To provide a physical distribution management system matching with information society and, to say in details, provide a merchandise management system using an information system capable of comprehensively and efficiently managing commodities in a store and a warehouse using a communication type handy terminal unit having a mobile function.例文帳に追加

情報化社会にマッチした物流管理システムを提供することにあり、更に詳細にはモバイル機能を有する通信型ハンディターミナルを用いて店舗及び倉庫の商品を総合的にかつ効率的に管理する情報システムを用いた商品管理システムを提供する。 - 特許庁

A handy terminal 101 configured in a manner in which a first unit 102 and a second unit 103 are freely rotatably/openably coupled through a hinge 104 includes a first electromagnetic induction coil 122 and a second electromagnetic induction coil 123 which mediate a communication therebetween through electromagnetic induction.例文帳に追加

第１のユニット１０２と第２のユニット１０３とがヒンジ１０４によって回動開閉自在に連結された構成のハンディーターミナル１０１は、電磁誘導により両ユニット１０２，１０３間での通信を媒介する第１の電磁誘導コイル１２２と第２の電磁誘導コイル１２３とを備えている。 - 特許庁

When a user borrows the managed measuring instrument 2, a handy terminal 30 reads in a two-dimensional code 4 described on an employee identification card and reads in a bar code 3 attached to the measuring instrument 2, and transmits user identification information included in the two-dimensional code 4 to a server.例文帳に追加

利用者が管理対象計測器２を借りる場合には、ハンディターミナル３０が社員証に記載された２次元コード４を読み取り、さらに計測器２に添付されたバーコード３を読み取ってサーバに当該２次元コード４に含まれる利用者特定情報を送信する。 - 特許庁

The pachinko game machine 1 is provided with an IC tag 24 for management, start information is transmitted from a handy terminal and is received by the IC tag 24 for the management and thus monitoring for a monitoring place for which communication is normally performed with the IC tag 86 for monitoring is started at the point of time.例文帳に追加

パチンコ機１には管理用ＩＣタグ２４が設けられており、ハンディーターミナルから開始情報が送信され、管理用ＩＣタグ２４が受信することにより、その時点で監視用ＩＣタグ８６と正常に通信できている監視場所についての監視が開始される。 - 特許庁

Thus, the mobile terminal receives position information sent from a radio base station of the personal handyphone system and stores the received position information to an HLR connected to the portable telephone/automobile telephone system and the personal handy-phone system.例文帳に追加

これにより簡易型携帯電話システムの無線基地局から送信される位置情報を受信し、この受信した位置情報を、携帯電話・自動車電話システム及び簡易型携帯電話システムに接続されたＨＬＲに記憶する。 - 特許庁

A handy terminal 5-i(i = 1 to n) collates the shipping destination information and order reception identification information of the master file 2 with the shipping destination information and order reception identification information read from a shipping instruction slip attached to each product, and when the both information is made coincident, ships the packaged parcel.例文帳に追加

ハンディターミナル５−ｉ（ｉ＝１〜ｎ）は、マスタファイル２の出荷先情報および受注識別情報と、製品毎に添付された出荷指示票から読み取った出荷先情報および受注識別情報とを照合し、双方が合致すると、その梱包済み荷物を出荷する。 - 特許庁

A bell device 30A is intended to accept inputting of a call for a waiter or waitress and, when one is inputted, transmits to a handy terminal 20A call information including status information on the call by the bell device 30A and service to customers and identifying information on a table which is equipped with the bell device 30A.例文帳に追加

呼び鈴装置３０Ａは、接客スタッフの呼び出しの入力を受け付け、入力された場合に、呼び鈴装置３０Ａの呼び出し及び接客の状態情報並びに設置されたテーブルの識別情報を含む呼出情報をハンディ端末２０Ａに送信する。 - 特許庁

A handy terminal 20 reads out and transmits the basic information and the individual information recorded in the recorders 11c-1 and 11c-2 in noncontact to a network connection terminal 30, and writes the basic information and the individual information received from the network connection terminal 30 in noncontact in the recorders 11c-1 and 11c-2.例文帳に追加

ハンディターミナル２０は、記録装置１１ｃ−１，１１ｃ−２に記録された基本情報および固有情報を非接触で読み出してネットワーク接続端末３０に送信するとともに、ネットワーク接続端末３０から受信した基本情報および固有情報を、記録装置１１ｃ−１，１１ｃ−２に非接触で書き込む。 - 特許庁

The handy terminal 4 reads the personal information in the electronic order receipt from the portable terminal 1 by being brought close to the portable terminal 1, collates it with the personal information received from the order management server 2b for personal identification, and performs display of delivery permission of the commodity and writing of delivery completion information.例文帳に追加

また、ハンディ端末４は、携帯端末１と近づけられることで、携帯端末１から電子注文受領書内の個人情報を読み取り、発注管理サーバ２ｂから受信した個人情報と照合して個人認証し、商品の受け渡し許可の表示及び受け渡し完了情報の書き込みを行う。 - 特許庁

In the case of the charge deferred payment method, an order management device 5 prepares order list data from input data of a handy terminal 2, transmits the order list data to a pager terminal 1 to be handed over to the customer through a radio part 8 and controls the preparation of an order file 6 and a cooking instruction output to a kitchen terminal 3 on the condition of a confirmation signal input.例文帳に追加

料金後払い方式のときには、注文管理装置５がハンディターミナル２の入力データからオーダリストデータを作成し無線部８を介してその客に対して渡されるページャ端末１に送信し、確認信号入力を条件にオーダファイル６の作成と厨房端末３への調理指示出力を制御する。 - 特許庁

A wireless order system includes a master station communicable with an order management device, a handy terminal that is provided so as to be communicable with the master station, temporarily registers an order from a customer and transmits the order to the order management device or the like through the master station, and a battery charger for charging a battery of a terminal when the terminal is set.例文帳に追加

注文管理装置に通信可能な親局と、親局に通信可能に設けられ、顧客からのオーダーを一時的に登録し、該オーダーを親局を介して注文管理装置等に伝送するハンディ端末と、端末がセットされたときに端末のバッテリーを充電する充電器と、を備えた無線オーダーシステムである。 - 特許庁

A handy terminal 30 reads card ID of an NFC (Near Field Communication) card 50, determines whether or not the read card ID is stored as a permitted card ID, and stores, when stored, the card ID, a terminal ID, and an ID permission flag for permitting the card ID into an NFC memory 363.例文帳に追加

ハンディ端末３０は、ＮＦＣカード５０のカードＩＤを読み取り、読み取られたカードＩＤが、許可されているカードＩＤとして記憶されているか否かを判別し、記憶されている場合に、カードＩＤ、端末ＩＤ、及びカードＩＤを許可する旨のＩＤ許可フラグをＮＦＣメモリ３６３に記憶する。 - 特許庁

A handy terminal 1 for meter reading is a terminal which is carried by a meter reader on the occasion of meter reading work to be performed once a month, and has functions of storing the latest data on contract information of customers, unit charges, and an approximate charge calculation program, and transmitting storing data to a meter 2 with operation of the meter reader used as a trigger.例文帳に追加

検針ハンディターミナル１は、検針員が月１回の検針作業時に携帯する端末であり、顧客の契約情報、料金単価及び概算料金算出プログラムの最新データを記憶し、検針員の操作をトリガにして、記憶しているデータを計量器２に伝送する機能を有する。 - 特許庁

DP bag information (bar codes) added to DP bags flowing each production process in a laboratory plant is read by a handy terminal 22 and a bar code reader 20A of a terminal 20 in each production process and process point codes freely set by every production process are transmitted to a management server together with the DP bag information.例文帳に追加

ラボ工場内の各生産工程を流れるＤＰ袋に付加されたＤＰ袋情報（バーコード）を、ハンディーターミナル２２や各生産工程で端末機２０のバーコードリーダ２０Ａによって読み取り、このＤＰ袋情報とともに生産工程別に自由に設定された工程ポイントコードとを管理サーバ３０に送信する。 - 特許庁

The automatic vending machine 3 not connected to the Internet network 8 transmits its sales data to the control server 5 via a personal handy phone system terminal 6 or the like of a customer, and a recompense is given to the customer providing the terminal 6 by imparting service points corresponding to a using fee, by discounting an article price, or by a method likely thereto.例文帳に追加

一方、インターネット網８に接続されていない自動販売機３は、顧客の携帯電話端末６等を介して管理用サーバ５に売上データを送信し、携帯電話端末６を提供してくれた顧客には、使用料に見合うサービスポイントの付与、商品価格の値引き等により謝礼を与える。 - 特許庁

The system is provided with a handy terminal 20 transmitting a signal based on data generated by reading codes printed on name plates 10a, 10b,... on which codes showing individual information on the operators are printed, a receiver 30 receiving the signal transmitted from the terminal and a computer 40 recording data on the attendance/absence of the operator based on the received signal.例文帳に追加

作業員の個人情報を表すコードが印刷されたネームプレート１０ａ、１０ｂ、・・・に印刷されたコードを読み取ることにより生成されたデータに基づいて信号を送信するハンディターミナル２０と、ターミナルから送信された信号を受信する受信機３０と、受信した信号に基づいて作業員の出退勤に関するデータを記録するコンピュータ４０とを具備する。 - 特許庁

This system is constituted principally by connecting a server device 100 as an article information processor which processes information regarding articles at the store, a cart 10 for transportation provided with a radio communication device 2, and a handy terminal device 200 as a portable information terminal device of a person in charge at the store in a communicable state through a network 300.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、概略的に、店舗における商品に関する情報を処理する商品情報処理装置であるサーバ装置１００と、無線通信装置２を設けた輸送用カート１０と、店舗における担当者の携帯情報端末装置であるハンディ端末装置２００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁

When the driver of the external chassis coming to the container terminal presents a gate reception device 14 with a recording medium carried by himself/herself, the driver's certification order is given to a checker P standing by at a gate 10 through a handy terminal owned by the checker P so that any checker P performs certification work by confirming driver's ID card and driving license.例文帳に追加

来構した外来シャシ５の運転手がゲート受付装置14に持参した記録媒体を供すると、ゲート10に待機しているチェッカーＰに対して運転手の認証指令が該チェッカーＰが所持しているハンディターミナルを介して発せられ、いずれかのチェッカーＰが運転手のIDカードや運転免許証等の確認により認証作業を行う。 - 特許庁

To ensure a predicted working time by notifying of whether a desired work is executable with the present battery residual quantity, in the use of an electronic apparatus such as handy terminal, portable information terminal, etc., on the basis of a set using device and the ratio of using the device, and changing the set of the using device when it is not executable.例文帳に追加

本発明の課題は、ハンディーターミナルや携帯情報端末等の電子機器を使用する際に、設定された使用デバイス及びそのデバイスを使用する比率に基づいて、所望する作業が現時点での電池残量で実行可能かどうかを通知し、実行不可能であれば、使用デバイスの設定を変更して、予想作業時間を確保できるようにすることである。 - 特許庁

A handy terminal includes: a data reading means for reading data attached to a commodity; a commodity information reading means for reading the commodity information based on the read data by the data reading means; a commodity information displaying means for displaying the commodity information read by the commodity information reading means; and a radio output means for carrying out radio output of the commodity information that is read from the commodity information reading means.例文帳に追加

ハンディターミナルは、商品に付されたデータを読み取るデータ読取手段と、データ読取手段により読み取られたデータをもとに、商品情報を読み出す商品情報読出手段と、商品情報読出手段により読み出された商品情報を表示する商品情報表示手段と、商品情報読出手段より読み出された商品情報を無線出力する無線出力手段とを備える。 - 特許庁

A flow rate control system is equipped with at least one flow rate control valve 5 provided in a flow passage 4 of fluid, a motor 6 which is provided for each flow control valve 5 to drive the flow rate control valve 5, and a handy terminal 3 which is detachably connected to the motor 6 to remotely operate the motor 6.例文帳に追加

流量調整システムは、流体の流路４に設けられる少なくとも一つの流量調整弁５と、流量調整弁５を駆動するために同弁５のそれぞれに対して設けられるモータ６と、モータ６を遠隔操作するために同モータ６に対して取り外し可能に接続されるハンディターミナル３とを備える。 - 特許庁

Using a tablet type portable computer terminal and also using computer software or the like that can be operated by a multi-touch panel system, explanation information on art works exhibited in an art museum, a museum or the like are confirmed by individual persons who appreciate them systematically, visually and three-dimensionally with their respective handy terminals.例文帳に追加

タブレット型携帯コンピュータ端末を使用し、マルチタッチパネル方式によって操作可能なコンピュータソフトなどを利用して、美術館あるいは博物館などに展示公開される芸術作品の解説情報を、鑑賞者の個々人が、体系的に又視覚的に又立体的に各個人の手元にて確認する。 - 特許庁

The handy terminal 2 inputs data for a merchandise which the customer buys, stores the inputted merchandise data to memory, and records the merchandise data which is stored to the memory to a portable recording medium 4 by the printer 5 after converting the merchandise data which is stored to the memory to a two dimensional symbol 3 when input termination of the merchandise data is detected.例文帳に追加

ハンディターミナル２は、顧客が買上げる商品のデータを入力し、この入力された商品データをメモリで記憶し、商品データの入力終了を検知すると、メモリに記憶された商品データを二次元シンボル３に変換して、プリンタ５により可搬式の記録媒体４に記録する。 - 特許庁

A doctor or a nurse makes a handy terminal 141 read the individual information of the patient from the RF tag 11-1 of the consultation ticket 3 or the RF tag 11-6 of the list band 142 and read medicine administration information and the individual information from the RF tag 11-5 of a medicine label 122 stuck to the medicine to be used.例文帳に追加

医者や看護婦は、ハンディ端末１４１に診察券３のＲＦタグ１１−１もしくはリストバンド１４２のＲＦタグ１１−６から患者の個人情報を読み込ませ、使用する薬剤に貼り付けられている薬剤ラベル１２２のＲＦタグ１１−５から、投薬情報および個人情報を読み込ませる。 - 特許庁

A handy terminal 11 which is provided with; a liquid crystal color display 25 displaying the received best-selling menu information; and a touch panel 27 for inputting an order menu from the best-selling menu information; receives best-selling menu information from an order station 15 and transmits a request of the order menu information to the order station 15.例文帳に追加

ハンディターミナル１１は、オーダーステーション１５から売れ筋メニュー情報を受信し、前記売れ筋メニュー情報を表示する液晶カラーディスプレイ２５と、売れ筋メニュー情報の中からオーダーメニューを入力するタッチパネル２７と、前記オーダーメニュー情報の要求をオーダーステーション１５に送信する。 - 特許庁

The host computer 20 collates charges calculated according to customer move information and the meter reading result by the meter reader received from the meter reading handy terminal 40 via the optical connector with the charges written on the transfer slip, and if both charges are mismatched, outputs mismatch data N.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は、顧客の異動情報および検針ハンディターミナル４０から光接続装置を介して受信した検針員による検針結果に基づいて計算した請求料金と振込票に記入された料金とを照合して、請求料金と料金とが一致しないときに不一致データＮを出力する。 - 特許庁

The attendance management device 1 authenticates each attendee based on a student ID code and a seat ID code, transmitted from a handy terminal 2, and a result of detecting whether the student is present or not by a presence sensor 103, and generates and displays an attendee list of the students.例文帳に追加

出席状態管理装置１が、ハンディターミナル２から送信された、受講者ＩＤコード及び座席ＩＤコードと、在席センサー１０３による、受講者が在席しているかについての検知結果とに基づき、出席している受講者を認証し、該受講者の出席受講者リストを生成して表示する。 - 特許庁

The system reads respective bar codes put on the product 20 to be stored or retrieved in a storing or retrieving time, the pallet 19 loading it, and a storing place of it, and stores data encoded from them into a product warehouse managing computer 1 with a handy bar code terminal 5 connected to the product warehouse managing computer 1 for managing storage and retrieval work and the inventory.例文帳に追加

入庫，出庫，製品在庫，及び製品別保管期限マスタデータファイルを有し、入出庫作業及び在庫の管理をする製品倉庫管理コンピュータ１と接続されたハンディバーコードターミナル５により、入出庫時に入出庫する製品２０，それを積載したパレット１９，及びその保管場所それぞれに付したバーコードを読み込んで、それらを符合させたデータを製品倉庫管理コンピュータ１に保存する。 - 特許庁

The system for linking the automatic DVD rental machines so as to be able to comprehend the existence/absence of inventories and automatically instruct to inventories to a delivering person before inventories are lent out (inventories run out) performs linkage among center equipment, each automatic DVD rental machine and a handy terminal carried by the delivering person about specifications that can not be provided by the existing system.例文帳に追加

在庫の有無を把握し貸出中（在庫切れ）になる前に事前に配送者へ自動的に指示ができるよう連動したシステムであり、既存システムでは賄いきれない仕様をセンター設備、および各ＤＶＤ自動レンタル機との連動、配送者の持つハンディターミナル端末との連動などを行う。 - 特許庁

A doctor or a nurse uses a handy terminal 141 to read the personal information of the patient from the RF tag 11-1 of the patient registration card 3 or the RF tag 11-6 of the wrist band 142 and uses it to read dosing information and personal information from an RF tag 11-5 of a medicine label 122 attached to a used medicine.例文帳に追加

医者や看護婦は、ハンディ端末１４１に診察券３のＲＦタグ１１−１もしくはリストバンド１４２のＲＦタグ１１−６から患者の個人情報を読み込ませ、使用する薬剤に貼り付けられている薬剤ラベル１２２のＲＦタグ１１−５から、投薬情報および個人情報を読み込ませる。 - 特許庁

The control process part 25 predicts the repasting time of each menu of a customer by multiplying the standard repasting time of a menu master 13 by the customer type coefficient corresponding to a customer type from the handy terminal 10, calculates the serving time of each menu according to the repasting time, and subtracts the standard cooking time of each menu from the serving time to calculate the cooking start time of each menu.例文帳に追加

制御処理部２５は、ハンディターミナル１０からの客層に応じた客タイプ係数をメニューマスタの標準喫食時間に乗じてその客の各メニューの喫食時間を予想し、その喫食時間に基づき各メニューの配膳予定時刻を算出し、求めた配膳予定時刻から各メニューの標準調理時間を減ずることで各メニューの調理開始時刻を算出する。 - 特許庁

The handy terminal 141 compares the individual information of the patient recorded in the RF tag 11-1 or the RF tag 11-6 with the individual information of the patient recorded in the RF tag 11-5, judges whether or not they match and reports the result to a user by using a buzzer 151 or a display part 152.例文帳に追加

ハンディ端末１４１は、ＲＦタグ１１−１もしくはＲＦタグ１１−６に記録されている患者の個人情報と、ＲＦタグ１１−５に記録されている患者の個人情報とを比較して、一致しているか否かを判断し、その結果を、ブザー１５１もしくは表示部１５２を用いて、使用者に通知する。 - 特許庁

A handy terminal 108 transmits the order information by radio to the order station 106 in an order information input mode, and transmits an operation instruction by radio to the order station 106 in an operation mode to remotely operate to identify the order information displayed on the kitchen display parts 102, 103 as the prepared item.例文帳に追加

ハンディターミナル１０８は、注文情報入力モードではオーダステーション１０６に向けて注文情報を無線送信し、操作モードではオーダステーション１０６に向けて操作命令を無線送信し、キッチン表示部１０２、１０３に表示されている注文情報を調理済み扱いとするための遠隔操作を可能にする。 - 特許庁

When a prescribed order menu is specified, a table number of customer identification information made to correspond to order information including the specified order menu is extracted from customer order information stored in an order information file and a list of extracted table numbers (c) is displayed on the display part 11 of a handy terminal.例文帳に追加

所定の注文メニューを指定すると、この指定された注文メニューを含む注文情報に対応付けられた顧客識別情報のテーブル番号を顧客注文情報ファイルに記憶された顧客注文情報から抽出し、この抽出されたテーブル番号ｃの一覧をハンディターミナルの表示部１１に表示する。 - 特許庁

This electric charge environmental discount system has: a handy terminal 10 portably carried by a meter reader when meter reading of each customer house, printing a notice of calculation of an electric charge and an electric use amount, and distributing it; a server 30 installed inside an electric power company, having an electric use amount and family structure database or the like; and a network 40.例文帳に追加

電気料金環境割引システムは検針員が顧客各戸の検針時に携帯し、電気料金の算出並びに電気使用量のお知らせを印刷し、配布するハンディターミナル１０と電力会社内に設置され電気使用量、家族構成データベース等を持つサーバ３０とネットワーク４０とを備える。 - 特許庁

Voice print data of a student who speaks is acquired from the student ID code and voice information transmitted from the handy terminal 2 during the lecture, the matching degree of the voice print data with the past voice print data of the student is determined and displayed, and attendance state data containing an attendance point corresponding to the days attended by the student is stored in an attendance state data storage part 19.例文帳に追加

また、該講義時間中に、ハンディターミナル２から送信される受講者ＩＤコード及び音声情報から、発言した受講者の声紋データを取得し、該受講者の過去の声紋データと今回取得した声紋データとの一致度を求めて表示し、該受講者の出席日数に対応する出席点数を含む出席状態データを出席状態データ記憶部１９に記憶する。 - 特許庁

This handy terminal for meter-reading gas meter is provided with a first interface 4 corresponding to a gas meter 2 incorporating a microcomputer, a second interface 5 corresponding to a computer 3 storing data of each gas meter 2, and a data conversion part 10 converting meter-read data received from the gas meter 2 and security data into data transmissible to the computer 3.例文帳に追加

マイコンを内蔵したガスメータ２に対応した第一インターフェース４と、各ガスメータ２のデータを蓄積させるコンピュータ３に対応した第二インターフェース５と、ガスメータ２から受信した検針データ及びセキュリティデータをコンピュータ３へ送信可能なデータに変換するデータ変換部１０とを備えたことを特徴とするガスメータ検針用ハンディターミナル。 - 特許庁

In the handy terminal for business negotiations which is so formed that a clerk can carry it and which can communicate data with the outside, can display external negotiations information and can refer to displayed negotiations information to settle transaction information, a 'Sold' label which is to be stuck to a pertinent transaction commodity can be printed and issued when transaction information is settled.例文帳に追加

店員が携帯可能かつ外部とデータ通信可能に形成されるとともに、外部商談情報を表示可能かつ表示された商談情報を参照して取引情報を確定可能に形成された商談用ハンディターミナルにおいて、前記取引情報を確定した場合に当該取引商品に付することのできる売約済みラベルを印刷発行可能に形成されている。 - 特許庁