「harmonized」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The standard priority order of an input packet received by a home gateway is converted to a harmonized priority order.例文帳に追加

ホームゲートウェイによって受け取られた入力パケットの標準の優先順位は、調和された優先順位へ変換される。 - 特許庁

The framework includes an internationally harmonized leverage ratio to serve as a backstop to the risk-based capital measures. 例文帳に追加

この枠組みには，リスクベース資本に対するバックアップとしての役割を果たす，国際的に調和したレバレッジ比率が含まれる。 - 財務省

Harmonized with the idea of Koetsu, the design of Sotatsu and the processing technique of Soji, produced a beautiful ryoshi of karakami. 例文帳に追加

光悦の発想と宗達の意匠に宗二の加工技術が調和して、美しいから紙の料紙が生み出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a video correction to direct sunlight and a brightness adjustment by a user to be harmonized, while securing the visibility.例文帳に追加

直射日光に対する映像補正とユーザによる明るさ調整とを調和させつつ視認性を確保すること。 - 特許庁

Trade and investment in energy efficient appliances can be encouraged through more harmonized standards and testing methods. 例文帳に追加

エネルギー効率の高い製品の貿易及び投資は、標準と評価法の更なる整合化により促進することができる。 - 経済産業省

To manufacture a charcoal furniture of natural hand harmonized with a room and not tires of watching the same, providing the mental peace to persons to take a look at it, provided with the functions as a lighting instrument or a deodorizing agent and harmonized with a Japanese type house building.例文帳に追加

自然な風合いをもち、部屋に調和しやすくて飽きることがなく、見る者に精神的な安らぎを与えることができ、更には照明具や消臭剤としての機能も有し、特に日本家屋によく調和する木炭調度品を得ること。 - 特許庁

Use of Internationally Harmonized Rules of Regulations and Standards -- Domestic regulations and standards shall be based on market-oriented principles that are internationally harmonized and reflect market realities to the extent adequate and feasible. 例文帳に追加

規制、標準に係るルールの国際的ハーモナイゼーション－国内の規制と標準は、国際的にハーモナイズされた、市場法則に則ったルールに基づいて制定され、市場の現状を十分かつ、実行可能な程度に反映するものにしなければならない。 - 経済産業省

A list control allows for a harmonized display of heterogeneous list element data by using at least two templates.例文帳に追加

リスト制御は、少なくとも２つのテンプレートを使用することによって異質なリスト要素データの調整された表示を可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic music device capable of easily generating stable harmony sound harmonized with input sound.例文帳に追加

入力音と調和の取れた安定したハーモニー音を容易に生成することが可能となる電子音楽装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic laminate capable of representing a novel metallic tone design, especially a harmonized metallic tone design.例文帳に追加

本発明は、新規なメタリック調意匠、特に、落ち着きのあるメタリック調意匠を表現できるメタリック積層体を提供する。 - 特許庁

Both the built-in CVS client and command-lineCVS support have been harmonized to use the same wizards, property editors,and command dialog boxes. 例文帳に追加

組み込み CVS クライアントとコマンド行 CVS サポートの両方で、同じウィザード、プロパティエディタ、コマンドダイアログが使用されるようになりました。 - NetBeans

In taking such steps, we encourage the development of harmonized approaches to addressing the safety of electric vehicles. 例文帳に追加

こうした段階を踏むに当たり、我々は、電気自動車の安全性を追求するための協調的アプローチの構築を慫慂する。 - 経済産業省

To provide a method and a device for digital print which print character information and image information in a harmonized state.例文帳に追加

文字情報と画像情報とが調和された状態でプリントすることができるデジタルプリントの作成方法及び装置を明らかにする。 - 特許庁

To provide a production method of a low alcoholic sugarless beverage properly suppressed in alcoholic feeling and harmonized in sweetness and sour taste.例文帳に追加

アルコール感が適度に抑制され、かつ甘味と酸味が調和した低アルコール無糖飲料の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a color generating device and a time-series color change processor which perform visually harmonized time-series color change processing.例文帳に追加

視覚的に調和のとれた時系列的色変化処理を実行する色生成装置、時系列的色変更処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silky lustrous pigment which develops deep, harmonized, wholly bright and dense brightness such as that of natural pearl.例文帳に追加

天然の真珠のような深みのある落ち着いた全体的に輝くような緻密な輝きを発現するシルキー光沢顔料を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-natural type revetment structure harmonized with a natural environment and a revetment block taking the construction ecosystem into consideration.例文帳に追加

自然環境により調和した多自然型の護岸構造およびその構築用の生態系に配慮した護岸用ブロックを提供する。 - 特許庁

To prevent sound from becoming monotone and dissonance when creating harmonized sound by converting a pitch of an inputted sound signal.例文帳に追加

入力された音声信号を音高変換してハーモニー音声を生成する場合に、単調さや不協音となることを防止する。 - 特許庁

Therefore, the width (s) of the wear-resistance layer 18 is set in a range that both the printing quality and wear resistance property are not lowered but harmonized.例文帳に追加

そこで、耐摩耗層１８の幅ｓを、印字品質及び耐摩耗性のいずれも損われずに両者が調和する範囲で設定する。 - 特許庁

To provide an upright display board which has successful weather resistance, high strength and is harmonized with surrounding scenery.例文帳に追加

本発明は、耐候性が良好で強度が高い上、周囲の景観との調和を図ることができる立表示板を提供することを課題とする。 - 特許庁

Moreover, an auxiliary reed is provided, together with the corresponding driven sounding piece 3 , and the sound generated is harmonized due to the resonance of the auxiliary reed.例文帳に追加

また、駆動される発音片３と対応する補助リードを併せ設けて、当該補助リードの共鳴による生成音のハーモナイズ化を図った。 - 特許庁

To ensure comparability, the details of the leverage ratio will be harmonized internationally, fully adjusting for differences in accounting. 例文帳に追加

比較可能性を確保するため，レバレッジ比率の詳細は，会計上の差異を完全に調整した上で，国際的に調和のとれたものとする。 - 財務省

To ensure comparability, the details of the leverage ratio will be harmonized internationally, fully adjusting for differences in accounting. 例文帳に追加

比較可能性を確保するため、レバレッジ比率の詳細は、会計上の差異を完全に調整した上で、国際的に調和の取れたものとする。 - 財務省

To provide an illumination control system for subjecting a plurality of luminaires to light modulation harmonized among them in response to circumstances.例文帳に追加

周囲の状況に応じて複数の照明器具をこれらの間で調和のとれた調光を行なう照明制御システムを提供する。 - 特許庁

To selectively reproduce voices of a plurality of parts with their musically harmonized with one another without any necessity of recognizing a time point in the midway of voice data.例文帳に追加

音声データの中途の時点を認識する必要なしに複数のパートの音声を音楽的に調和させながら選択的に再生する。 - 特許庁

Major countries reached agreements on mutual elimination of tariffs in seven areas, including pharmaceuticals and construction machinery, and on a harmonized tariff ceiling for chemicals.例文帳に追加

主要国間では、医薬品や建築機械等7 分野での関税の相互撤廃、及び化学品の関税率の上限統一が合意された。 - 経済産業省

A garden with natural taste of the Juki IDA harmonized with the buildings made of steel, glass, and concrete, wide premises, and narrow ones. 例文帳に追加

飯田十基の自然風のこうした庭は鉄やガラス、コンクリートの建物にも広大な敷地にも狭いそれにも不調和を見ない形式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

70% of the respondent companies find it burdensome to account and report GHG emissions in response to more than one surveys whose categorizations of emission, formats for reporting, etc. are not necessarily harmonized. 例文帳に追加

GHGの算定・報告のデータ集計区分や報告フォーマットが、調査によって異なることへの負担を感じている回答企業の割合：70% - 経済産業省

In order to enhance transparency by way of harmonized tariff rates for chemical products, all Members are encouraged to participate in chemical "Harmonization" and the products coverage should be expanded as much as possible. 例文帳に追加

化学品の関税率の平準化による透明性を高めるための化学ハーモへの全加盟国の参加、可能な限り対象拡大 - 経済産業省

To provide a projected corner column printer capable of printing a projected corner column chamfering part harmonized with an outer wall plate having high design by simple operation.例文帳に追加

意匠性の高い外壁板と調和の取れた出隅柱面取り部の印刷を簡易な操作ですることができる出隅柱印刷装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, since the user can hear the musical piece in an atmosphere harmonized with the state of user' own body, the user can bodily feel peculiar interest.例文帳に追加

これにより、利用者は、自らの身体の状態に調和した雰囲気の楽曲を聴くことができ、独特の面白さを体感することができる。 - 特許庁

Since the drainage gutter 8 has an approximately trapezoidal cross section, the corner sections of the gutter 8 are not conspicuous, and the appearance of the underside of the overhanging floor slab 5 is harmonized.例文帳に追加

排水樋８が断面略台形であることによって、その角部が目立たず、張出床版５の下面の外観上の調和がとれる。 - 特許庁

To provide a game machine in which game performances to be executed by sub control means are harmonized while suppressing an increase in burden of a main control means.例文帳に追加

メイン制御手段の負担増を抑制しつつ、各サブ制御手段が行う遊技演出を同調させることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

Depending upon embodiments, the step of deciding the characteristics includes the detection of the harmonized segment tones of the tones by calculating the energy function of the tones (306).例文帳に追加

態様により、特性を確定するステップは、前記音のエネルギー関数を計算すること（３０６）により音の調和部分音を検出することを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing processed meat with a miso flavor, having the original flavor of the processed meat such as hum, harmonized with the flavor of the miso.例文帳に追加

ハム等の食肉加工品が本来有している風味と味噌の風味が調和した味噌風味の食肉加工品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing reel having a harmonized outer housing member by making full use of characteristics of a reel constituent made of magnesium alloy.例文帳に追加

マグネシウム合金からなるリール構成部材の特性を充分に生かし、調和のとれた外装部材を備えた魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for cocking a stone-broiled curry having a taste with a flavor harmonized with a fragrant aroma and each of color agents and appetizing with a unique appearance of a stone pot.例文帳に追加

香ばしい香りと各色剤が調和された風味ある味と、石鍋独特の外観で食欲をそそる石焼きカレーの調理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain hair cosmetics containing a lactone as a permeation promoter, having a durable perfume harmonized with a perfume derived from the hydrolyzate of the lactone.例文帳に追加

浸透促進剤として含有するラクトン及びその加水分解物由来の匂いと調和のとれた香りが持続する毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

At least one wire binding element 41 harmonized with the respective paper size and thickness of the pamphlet is produced just before a binding process, when necessary.例文帳に追加

小冊子の各紙判および厚さに調和された少なくとも１つのワイヤ綴じエレメント４１を、必要に応じて綴じ過程の直前に製作する。 - 特許庁

To provide a user who does not get used to photography with motivation to take photographs and to simultaneously create fascinating content in which image and texts are harmonized.例文帳に追加

写真撮影になれていないユーザに写真を撮影するモチベーションを与え、同時に画像とテキストが調和した魅力的なコンテンツを作成すること。 - 特許庁

Some people even point out that multiple ROOs in EPAs/FTAs need to be harmonized and unified in order to improve this situation.例文帳に追加

またこの状態を改善するためには多数存在するEPA/FTAの原産地規則を調和／統一し、企業の利便性を高める必要があるとの意見もある。 - 経済産業省

Consequently, the plurality of LED can be shown in harmonized brightness without making a part of LEDs too bright or too dark.例文帳に追加

このため、一部のＬＥＤの輝度が明るすぎたり、暗すぎたりすることなく、複数のＬＥＤを調和の取れた明るさで表示させることができる。 - 特許庁

To provide a non-contact IC card, which is harmonized with environments, improves heat resistance and hardly electrostatically destroys built-in electronic parts, and a production method therefor.例文帳に追加

環境に調和し、耐熱性が高く、内蔵された電子部品が静電破壊されにくい非接触ＩＣカード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To impart the texture of salted laver having a good smell to a laver product, and further impart the fresh flavor of just harvested raw laver alga having the harmonized salted body and taste of the salted layer.例文帳に追加

海苔製品に香りの良い塩海苔の食感を付与し、また塩味のコクと旨みが調和した採りたての海苔原藻としての新鮮な風味を付与する。 - 特許庁

To provide a top plate for a kitchen counter which has excellent design and can be harmonized with other members such as cooking devices and a cabinet, and the kitchen counter.例文帳に追加

優れた意匠性を有すると共に、調理器及びキャビネット等の他部材との調和を図ることが可能なキッチンカウンター用天板及びキッチンカウンターを提供すること。 - 特許庁