「hell.」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Hell must be short on souls if you're bothering with a sorry one like mine.例文帳に追加

俺のような哀れな者を 望んでいるのなら 地獄は魂が不足しているに 違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, if abaddon takes over, the one thing she wants more than anything is to make hell on earth.例文帳に追加

いいか もしアバドンが乗っ取ったら 何を置いても彼女は 地上に地獄を作る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everything goes flying in that evidence room it's gonna make one hell of a noise, and there goes your element of surprise.例文帳に追加

保管庫の中身はすべて吹っ飛ぶな 凄い音が出るはずだ。 大騒ぎになるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or you can walk over and say, what the hell is in this well?例文帳に追加

しかし歩み寄ってこう言うこともできるのです 「一体この井戸の中になにがあるんだ?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bad enough you can't walk down the street... without some freak show scaring the hell out of your kids.例文帳に追加

君の子供がびっくりショー のような通りを怯えながら 歩くことは避けて通れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It won't be... bad memories nipping at your heels, but the scourge of hell gunning for your soul.例文帳に追加

悪い記憶ではなく これから起こる 地獄の災いが 君の魂を揺さぶり続け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't just bust in here and accuse us of assassinations, or whatever the hell else.例文帳に追加

ここの手入れは出来ないだろ 暗殺容疑で非難することも 何も出来ないはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The press and families gave him hell, he gets more death threats than you.例文帳に追加

マスコミと家族が彼を激しく責めた 君よりも死の脅迫が多いだろう それはどうかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here.例文帳に追加

1%というとあまり大きく聞こえませんが すさまじい氷河期を引き起こすでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we do, there's no chance in hell all of us make it out alive.例文帳に追加

私達が戦うなら 可能性は極めて低い 私達全員は窮地から生還する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I led my men to the gates of the seventh hell as their brothers burned alive, and for what?例文帳に追加

俺が部下を地獄の門に導き 生きたまま焼き殺されたのは 何のためだったのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got about six more hours on this repatch... but we are doing this engineburn test tomorrow come hell or high water.例文帳に追加

この補修に更に 6 時間かけた だが どうあれ このテストは 明日やる予定だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, you got a few that owe you something now, but at the end of the day, that ain't a whole hell of a lot.例文帳に追加

君に借りがある者が 何人かいるが 最後には 決して全員にはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those who practice the teachings of other sects will go to Hell even if they die in a good state. 例文帳に追加

「一、他宗謗法の行者は縦（たと）ひ善相有りとも地獄に堕つ可（べ）き事。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Listen to this person's payment of sin now again, his life will end and he will enter into the Big Eight Hell.' 例文帳に追加

此の人の罪報を汝今また聴け、其の人命終して八大地獄に入らん」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are "maibataraki" and "seme" (a play of Enma, a devil or Oni, an ogre accusing a sinner to the hell) in Daishomono and "kakeri" in Taikomono in Hataraki-goto for Kyogen. 例文帳に追加

狂言の働事には、大小物の「舞働」と「責メ」、太鼓物の「カケリ」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a vehicle composed of fire that is used to carry a person who committed crimes during his or her life time to hell 例文帳に追加

仏教において,生前に悪事を働いた亡者を地獄に運ぶ火の車 - EDR日英対訳辞書

For he who loveth God with all his heart feareth not death, nor punishment, nor judgment, nor hell, 例文帳に追加

心の底から神を愛する人は、死を畏れず、罰や、裁きや、地獄を恐れません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

hagridden...by visions of an imminent heaven or hell upon earth- C.S.Lewis 例文帳に追加

地球の上にある目と鼻の先の天国または地獄の映像による…悪夢にうなされた−C.S.ルイス - 日本語WordNet

It is a series of nine pictures of hell, drawn by Sanraku KANO approximately 400 years ago in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

約400年前の安土桃山時代に狩野山楽が描いた9幅構成の地獄図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1597, this tomb mound was built and Segaki Kuyo (a Buddhist service for the dead struggling in hell) was held on September 28 (old lunar calendar) in the same year. 例文帳に追加

この塚は慶長2年（1597年）に築造され、同年9月28日に施餓鬼供養が行れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This belief was connected to a Buddhist concept of Hell and developed into a mountain worship in and after the Heian period. 例文帳に追加

これが仏教の地獄の思想と結びついて平安時代以降の山岳信仰となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you think that I would let him put my son through hell... and then just walk away scotfree?例文帳に追加

息子に地獄を経験させた男を許すと思うか? そして 罪を免れて放っておくのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like how the hell did a french pirate manage to hijack a covert s.h.i.e.l.d. vessel in broad daylight?例文帳に追加

フランスの海賊がどうやって 白昼堂々とシールドの船を 乗ってることができたんですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All i'm saying is junior porchetto was one hell of a guy, and he always treated me good.例文帳に追加

ジュニア・ポルチェットは 奴の息子だ 奴は いつも俺によくしてくれた 俺が言えるのは それだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if I was to accept you as my father, you could keep me from eternally burning in hell?例文帳に追加

もしあなたを父として 受け入れたら 金輪際僕が地獄で 焼かれない様にしてくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We both know that there's an exception, if you've experienced a divine epiphany, seen proof of the existence of heaven and hell.例文帳に追加

でも我々は 例外があると分かっている もし君が神の出現を 経験しているなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our boys are in normandy giving them hell... so that means it's our turn next, over the channel and into france.例文帳に追加

連合軍は上陸をめざし、 ノルマンディーにいる... ...まぁ〜成功すれば、次は 我々がフランスへ行く... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one else could hear what it said, but it whispered to edward incessantly of things only spoken of in hell.例文帳に追加

その声を聞いた者は居ないが そいつは絶え間なく エドワードに 地獄の会話を 囁き続けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aside from breathing oxygen, it doesn't seem to me that andorians and tellarites have a hell of a lot in common.例文帳に追加

酸素を吸うことは別として アンドリア人とテラライト人に 共通点があるようには見えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lysette was whacked in the eye and then tied up and gagged and hauled all the way the hell out here and had two rottweilers sicked on her.例文帳に追加

リゼットは 顔面を強打され ここまで引きずられ 2匹のロットワイラーに 襲われた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you smoke a few innocent people in the process, well, hell, at least you felt better.例文帳に追加

その過程で数人の罪の無い人を 殺すなら 少なくともお前は 気分が良いのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe... you've evolved into beings... with abilities I can't comprehend, but you've paid a hell of a price.例文帳に追加

君達は想像もつかないような 能力を持っているかもしれない 代償を払っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lot of chaos in this crummy town since it all went to hell, but the one thing i've heard over and over again is例文帳に追加

この街が地獄に落ちてから 混沌としているが 私が何度も何度も 聞いたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only way I can explain his reaction is that he saw something that scared the hell out of him.例文帳に追加

彼の反応を一言で説明するならば ものすごく何か怖いものを 見たという感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I can say is you must be one hell of a salesperson to get brody to do this.例文帳に追加

私が言えることはこの作戦を 行うためにブロディを捕らえた 一人のセールスだということだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not that they, have a hell of a lot in common, but, anyway, I don't know why that came to mind.例文帳に追加

彼らに多くの共通点が ある訳じゃない、けど 何故それが思い 浮かんだか分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't you wanna sneak out at night, raise a little hell, and show the world what a strong, independent woman is capable of?例文帳に追加

夜こっそり逃げないでね わめき散らすか 強さを見せるか 自由な女になれるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only a handful of senior detectives know anything about this guy, and they sure as hell ain't leaking it to the press.例文帳に追加

一握りだけの刑事にしか こいつに関して何かわかっても プレスに漏らすことはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now all we have to do is get this door open, get the hell out of here, and you will bring me to my son.例文帳に追加

後はこのドアを開けて ここから逃げ出して 息子に会わせてくれるだけで良いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alright. all three of us go in here is going to look suspicious as hell, alright.例文帳に追加

大丈夫、私たちのすべての3の中でここに行く、それがつもり地獄のように疑わしいだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hell, i'll even help you find her, but the question i'd ask is, if hayley isn't here, then where is she?例文帳に追加

寧ろ発見に貢献してやるさ だが俺に質問させてくれよ ヘイリーがここにいないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a funeral ceremony, a ritual is performed for the Kon of the deceased to travel around the seven worlds including Heaven and Hell. 例文帳に追加

葬儀では死者の魂を天国や地獄など7つの世界を巡らせる儀式を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scroll fragment of the 'Hell of the Single Bronze Cauldron' in the Museum of Fine Arts, Boston is thought to have originally been part of the NNM scroll. 例文帳に追加

ボストン美術館には本巻の断簡と推定される「一銅釜」（いちどうふ）図がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hell of the Skinning; private collection, an entry at the Special Exhibition 'Exquisite: Paintings of the 11th - 13th Centuries' (2007 the Nara National Museum). 例文帳に追加

剥肉地獄個人蔵特別展「美麗院政期の絵画」（2007年奈良国立博物館）に出品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス