「hereafter」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reforming system provided with a shift reactor and a selective oxidation reactor (hereafter called shift reactor and the like) and a reformer and to shorten the start-up time of the fuel cell system provided with the reforming system to improve the heat efficiency.例文帳に追加

シフト反応器及び選択酸化反応器（シフト反応器等という）と改質装置を備える改質システム、この改質システムを備える燃料電池システムの起動時間を短縮し、熱効率の向上を図る。 - 特許庁

At the time of cleaning the discharging wire, the winding member is pulled in the axial direction of the discharging wire, and the winding position of the cleaning member for the discharging wire is moved to the other end (hereafter, terminal) and cleans the discharging wire.例文帳に追加

放電ワイヤの清掃時には、巻き取り部材を放電ワイヤの軸線方向に引き、放電ワイヤへの清掃部材の巻き付き位置が放電ワイヤの他端（以下、終点という）まで移動させて清掃する。 - 特許庁

To hereafter confirm (recall) that a portion of information is a portion of what received information in the case of storing the portion of information in a received program.例文帳に追加

受信した番組中の情報の一部を保存した場合に、後で当該情報の一部がどのような受信情報のなかの一部であったのかを確認する（思い出す）ことができるようにする。 - 特許庁

A front side of a stator housing 2 is sealed by the pump housing 31 and the front insulator 33 covers front ends of six core bodies 73 (hereafter, called as a front end 74).例文帳に追加

ポンプハウジング部３１によって、ステータハウジング２の前方が封じられるとともに、フロントインシュレータ３３が６個のコア本体７３の前方の端部（以下、前方端７４とする）に被せられている。 - 特許庁

By this method, feature patterns which become candidates of a classification rule are generated automatically, further for example, a specific feature pattern as a classification rule which must be applied hereafter can be selected from the first set.例文帳に追加

このようにすれば、分類ルールの候補となる特徴パターンが自動的に生成され、さらに例えば第１の集合から、これから適用すべき分類ルールとして特定の特徴パターンを選択させることができるようになる。 - 特許庁

To improve the speed and the precision for calculating the discharge quantity of droplets to cope with expected demand hereafter in the application of a solution on a substrate.例文帳に追加

、基板に溶液を塗布するに際し、今後予想される要望に対応すべく、液滴の吐出量を算出する速度、精度の更なる向上を図ること。 - 特許庁

To provide a centrifugal hole chamfering tool and method capable of chamfering the hole mouth of a work, and also capable of chamfering the opening (called mouth hereafter) of a through hole on the rear surface (the back) side.例文帳に追加

加工物の穴口元の面取りをすると共に、貫通穴の裏面（背面）側の穴の開口部（以下口元という）の面取りもできる遠心式穴面取工具及び方法を提供する。 - 特許庁

Based on a file B side, audio components (noise components) higher than 16 kHz are newly generated and added to the file B (hereafter, this file is called a file C).例文帳に追加

ファイルＢ側を元に、新たに１６ＫＨｚ以上の音声成分（ノイズ成分）を作り出し、ファイルＢに付加した（以後このファイルをファイルＣという）。 - 特許庁

Information of each relative position of a plurality of position detection portable terminals 1 (hereafter, described as radio terminals A-C) which is a detection object as a group is acquired and displayed.例文帳に追加

グループとしての検出対象である複数の位置検出携帯端末１（以下、無線端末Ａ〜Ｃで表記）それぞれの相対位置の情報を取得して表示する。 - 特許庁

ACTION AND METHOD FOR PERFORMING HEAT-SHIELDING COATING, HEAT INSULATING COATING AND THINGS CORRESPONDING THERETO (HEREAFTER CALLED HEAT-SHIELDING COATING ETC.) FOR MITIGATING RAIL STRETCHING OF RAILROAD ETC DUE TO TEMPERATURE CHANGE例文帳に追加

鉄道等の軌条（以下レール）の温度変化による伸縮を緩和させる遮熱塗装、断熱塗装及びこれらに準ずること等（以下遮熱塗装等）を施す行為および方法。 - 特許庁

To attain the reproduction of highly reliable data by effectively detecting a burst error (abrreviated to B error hereafter) when the data recorded by a BIS code and an LDC code are decoded.例文帳に追加

ＢＩＳコードとＬＤＣコードとにより記録されたデータの復号時に効果的にバーストエラー（以下Ｂエラーと略す）を検出して高い信頼性のデータを再生可能とする。 - 特許庁

To easily perform buildup welding of a crushing roller(referred to as a roller hereafter) of a vertical mill in an attached state to a rotary shaft, without removing the roller, a welding object, from the vertical mill.例文帳に追加

竪型ミルの粉砕ローラー等（以下ローラーという）の肉盛り溶接において、被溶接物であるローラーを竪型ミル内より取外すことなく、回転軸に取付けられた状態で容易に施工できるようにする。 - 特許庁

To provide a mold which enables control of a peeling portion of a sheet for forming a weak weld (hereafter called EPS sheet) by one welding, on the occasion of welding the EPS sheet to a communicating passage of a chemical solution injection port of an infusion solution vessel.例文帳に追加

輸液容器の薬液注入ポートの連通通路に弱溶着形成用シート（以下ＥＰＳシートという）を溶着するに際して、一度の溶着によりＥＰＳシートの剥離部分の制御を可能にする金型を提供する。 - 特許庁

To make a pipe fastening force by a band and a cutout ring (hereafter, referred to as a ring) to uniformly act on a pipe at the circumferential positions in the direction of the center of the pipe.例文帳に追加

バンドと割りリング(以下、単にリングとする)によるパイプの締め付け力が、パイプの円周に沿う位置でパイプの中心方向に均一に作用するようにすること。 - 特許庁

In addition, the mold 10 has gates 11a, 11b as an injection outlet to inject a molten aluminum (hereafter, molten metal) into the cavity 16.例文帳に追加

さらに、金型１０は、アルミニウムの溶湯（以下、単に溶湯とも称する）をキャビティ１６内に射出するための射出口であるゲート１１ａ、１１ｂを備える。 - 特許庁

Information to be guided by electronic mail is determined in accordance with a content effect value that is a numerical value representing the quality of an article or a service of which the purchase may be examined by the client hereafter, after excluding articles or services that the client purchased recently.例文帳に追加

電子メールで案内する情報は顧客が直近に購入した商品やサービスを除いた上で、今後顧客が購入を検討する商品やサービスの高さを表す数値であるコンテンツ効果値によって決定される。 - 特許庁

To provide a method for installing a jet pump beam, which enables a user to more accurately confirm pressing force applied to an inlet mixer by a jet pump beam (hereafter, refer to the beam).例文帳に追加

ジェットポンプビーム（単に、ビームという）によりインレットミキサに付加される押し付け力をさらに精度良く確認できるジェットポンプビームの取り付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, a system, and a user interface for managing e-mail rules and alert subscriptions (hereafter referred to as AS) through multiple sources.例文帳に追加

多数のソースからのＥメール規則及びアラート・サブスクリプション（ＡＳと略す）を管理する方法、装置、システム及びユーザＩＦを提供すること。 - 特許庁

To provide an audiovisual (AV hereafter) reproduction system, an AV apparatus, and an AV reproduction method enabling a user to enjoy as much music or video as possible by using a recording medium of a small capacity.例文帳に追加

容量が少ない記録媒体を使用してより多くの音楽又は映像を楽しむことができるＡＶ再生システム、ＡＶ装置及びＡＶ再生方法を提供する。 - 特許庁

To allow transition to monitoring by a roll call when the same mode-S address is received doubly in an all call, and to evade a target detection rate from getting worse in the all call hereafter.例文帳に追加

オールコールにおける同一モードＳアドレスが重複受信されたときでもロールコールによる監視への移行が可能となり、また以降のオールコールにおけるターゲット検出率の低下を回避する。 - 特許庁

To effectively narrow down items of print setting expected to hereafter increase according to the kind of a print object or a print client, and to reduce trouble of the print setting in each kind of the print object or the print client.例文帳に追加

今後増大すると予想される印刷設定の項目を、印刷クライアントや印刷オブジェクトの種類に応じて効果的に絞るとともに、印刷クライアントや、印刷オブジェクトの種類毎に、印刷設定の手間を少なくする。 - 特許庁

The extruded material of the aluminum alloy includes 0.2-1.5% Si (mass%, hereafter the same), 0.3-1.5% Mg and 95% or more Al; and has crystal grains with an average aspect ratio of 5.0 or lower in the center of a plate thickness.例文帳に追加

Ｓｉ：０．２〜１．５％（質量％、以下同じ）、Ｍｇ：０．３〜１．５％、及びＡｌ：９５％以上を含有し、板厚中心部の結晶粒の平均アスペクト比が５．０以下であるアルミニウム合金押出材。 - 特許庁

To simplify a setting job for providing and using services and collecting fees, in a system including an image processing service providing apparatus (called a providing apparatus hereafter) and an MFP (multifunction peripheral) image processor using it.例文帳に追加

画像処理サービス提供装置（以下提供装置と呼ぶ）と、それを利用するＭＦＰ（複合機）画像処理装置とを含むシステムにおいて、サービスの提供と利用、及び、料金徴収のための設定作業を簡単化する。 - 特許庁

A gas supply opening 12 is made in one side of the diagonal of the square concerned, and a gas exhaust opening 13 is made in the other side (this diagonal line is hereafter called as an axis of line symmetry).例文帳に追加

当該正方形の対角の一方にはガス供給口１２が、他方にはガス排出口１３が穿設される（以下、この対角線を線対称軸と称する）。 - 特許庁

The image data merged with the printing condition data (hereafter referred to as document data) is accumulated in a document data/operation condition data accumulating section 15 to be printed by an output operating section 16.例文帳に追加

印刷条件データが結合した画像データ（以下、文書データ）は、文書データ・処理条件データ蓄積部１５に蓄積され、出力処理部１６で印刷される。 - 特許庁

A unique number (hereafter, function number) is previously stored in the original program, and the function number is acquired by writing the program in the devices 30.例文帳に追加

本来のプログラムには、予め固有の番号（以下、機能番号）が格納されており、デバイス３０にプログラムを書き込むことで当該機能番号を取得する。 - 特許庁

The arrow mark is not displayed in a situation indicated in the Fig.(a), because a distance between a current point of a vehicle and the last guide point (guide point-vehicle distance, hereafter) is a prescribed distance (700 m) or more.例文帳に追加

図（ａ）に示す状態では、車両の現在地と直近の案内ポイントとの間の距離（以下、案内ポイント・車両間距離という）が所定距離（例えば、７００ｍ）以上であるので、矢印の表示を行っていない。 - 特許庁

A prediction unit 182 predicts a shooting environment when the image pickup device 11 hereafter shoots an image of the subject image on the basis of a change of at least two obtained images.例文帳に追加

予測部１８２は、得られた少なくとも２枚の画像の変化に基づき、撮影素子１１が当該被写体像の画像を以後撮影するときの撮影環境を予測する。 - 特許庁

In this seat belt device 10, the band-like seat belt webbing 11 (hereafter, referred to as a webbing 11) which restrains the body of the sitting occupant to a vehicle seat 1 is diagonally applied and attached to the sitting occupant from the shoulder part to the waist part.例文帳に追加

着座乗員の身体を車両用シート１に拘束する帯状のシートベルトウェビング１１（以下、ウェビング１１）が着座乗員の肩部から腰部にかけて斜めに掛けられて装着されるシートベルト装置１０である。 - 特許庁

Light emitted by laser diode (hereafter referred to LD) 42 is converted into parallel light by a ball lens 44, and is condensed at the core 104 of optical fiber 100 through a ball lens 26 in the optical module 10.例文帳に追加

光モジュール１０によれば、レーザダイオード（以下「ＬＤ」という）４２から出射された光はボールレンズ４４により平行光に変換され、ボールレンズ２６を介して光ファイバ１００のコア１０４に集光する。 - 特許庁

In an advertisement delivery system as an embodiment of the invention, an advertisement delivery server 801 transmits advertisement mails informing predetermined information to a PDA 1-1 and 1-2 (hereafter called PDA 1 as a summary).例文帳に追加

広告配信サーバ８０１は、PDA１−１および１−２（以下、まとめて、PDA１と称する）に対して、所定の情報を案内する広告メールを送信する。 - 特許庁

To incorporate three-dimensional computer graphics (3DCG hereafter) in banner advertisement and to suggest a banner which satisfies two conditions as "interactively" and "3DCG inside the banner can be operated" using a mouse and a keyboard.例文帳に追加

３次元コンピュータグラフィックス（以下３ＤＣＧ）をバナー広告の中に組み込み、マウスやキーボードを使って「インタラクティブ」にバナー内部の「３ＤＣＧを操作することができる」という２つの条件を満たしたバナーを提案する。 - 特許庁

Counting of the counter is started hereafter (step S02), and it is discriminated whether the present position of the vehicle is on a main road in a road map or not (step S03).例文帳に追加

その後カウンタのカウントを開始し（ステップＳ０２）、車両の現在位置が道路地図中の本線道路上にあるか否かが判断される（ステップＳ０３）。 - 特許庁

Consequently, a back road which is not guided before is guided hereafter, and thereby a time until arrival to the destination is shortened, or amenity of driving is improved.例文帳に追加

したがって、以降、従来では案内されることがなかったような裏道が案内され、目的地到着までの時間が短縮されたり、運転の快適性が向上したりする。 - 特許庁

Development of the Asian bond market by the international financial cooperation of both demand side and supply side will also provide overseas fund procurement opportunities for Japanese companies, which is likely to increase hereafter.例文帳に追加

こうした供給側、需要側双方の国際金融協力によるアジア債券市場の育成は、今後、ニーズが高まっていくと考えられる日系企業の現地における資金調達の機会の提供にもつながる。 - 経済産業省

This section will examine the capital flow structure in East Asian economies since the Asian financial crisis (hereafter referred to as the "Asian crisis" in this section) and affirm that the current account surplus is a structural trend.例文帳に追加

本節では、東アジア経済におけるアジア通貨危機（以下本節では「アジア危機」と略す。）後の資本フローの構造を見るとともに、この経常収支の黒字基調が構造的なものであることを確認する。 - 経済産業省

With the exception of 2003, when the impact of Severe Acute Respiratory Syndrome (hereafter referred to as SARS) resulted in a reduction in numbers, the number of Japanese people traveling to other destinations in East Asia has been on an upward trend from 1997 to 2002 (Figure 2.5.5).例文帳に追加

東アジアへ渡航する日本人の数は、重症急性呼吸器症候群（以下「SARS」と略す）の影響のため減少した2003年を除き、1997年から2002年まで増加傾向にある4（第2-5-5図）。 - 経済産業省

Based on the results of a Ministry of Economy, Trade and Industry hearing survey of approximately 50 enterprises employing foreigners (hereafter referred to as METI Hearing Survey). The survey was conducted from November 2004 thru March 2005.例文帳に追加

経済産業省が2004年11月から2005年3月にかけて行った外国人を雇用する企業約50社に対するヒアリング調査（以下、経済産業省ヒアリング調査）の結果による。 - 経済産業省

According to Survey on the Transaction Environment with Financial Institutions conducted by Tokyo Shoko Research, Ltd. targeting SMEs (hereafter, "Finance Survey"), interest rates for approximately half of the SMEs were raised following the end of zero interest rates(Fig. 2-3-8).例文帳に追加

(株)東京商工リサーチが中小企業を対象に実施した「金融機関との取引環境に関する実態調査（以下、金融調査）」でも、約半数の中小企業において、ゼロ金利解除後に金利を引き上げられている（第2-3-8図）。 - 経済産業省

In light of this environment facing regional financial institutions, the Financial Services Agency (FSA)established the "Action Plan to Strengthen the Functions of Community-Based Finance" (hereafter, "Action Plan").例文帳に追加

このような地域金融機関を取り巻く環境を踏まえた上で、金融庁は「地域密着型金融の機能強化の推進に関するアクションプログラム」（以下アクションプログラム）を公表している。 - 経済産業省

In association with local financial institutions, these organizations established the "Corporation Society and Tax Accountant's Association Collaboration Loan"(hereafter, "the new loan") to give preferential interest rates to enterprises that use the above systems.例文帳に追加

地元金融機関とも提携し、上記制度の利用企業には金利面を優遇する「法人会・税理士会コラボレーションローン」（以下、新型ローン）の創設に至った。 - 経済産業省

Hereafter it is expected that, in terms of the raising of foreign-currency-denominated finance, the prompt provision of financial support, responses to the diversifying business forms, and other aspects, the superiority52 of Japanese export credit agencies will be effectively utilized to obtain more orders for infrastructure projects.例文帳に追加

今後は、外貨建てファイナンスや迅速な金融支援の実現、ビジネス形態の多様化等への対応も含め、我が国の輸出信用機関の優位性52 を有効活用し、更なるインフラ受注につなげていくことが期待される。 - 経済産業省

The “Economic Census for Business Activity (hereafter refered to as ”the Economic Census”)” is the census which covers all establishments and enterprises in Japan, and is also called the “Population Census of the Economy. ”The Economic Census was conducted mostly by METI and MIC for the first time in 2012.例文帳に追加

「経済センサス-活動調査」は我が国のすべての事業所及び企業を対象とした経済統計調査（経済版の国勢調査）で、平成24年に経済産業省と総務省が中心になって初めて実施します。 - 経済産業省

SMEs implementing authorized research and development plans can receive support under budgetary provisions (the Strategic Core Technology Advancement Program; hereafter the “Supporting Industry Program”) and low-interest financing. 例文帳に追加

認定を受けた研究開発計画を実施する中小企業は、予算措置（戦略的基盤技術高度化支援事業（以下「サポイン事業」という））や低利融資等による支援を受けることができる。 - 経済産業省

Hereafter, we examine more specficially the overseas development of the food service industry focusing on Yoshinoya and Mos Food Services, which are developing unique Japan-style fast food businesses overseas.例文帳に追加

以下では、外食産業の海外展開について我が国独自のファストフードを海外で展開している吉野家とモスフードサービスについて、具体的に考察していく。 - 経済産業省