「hereafter」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This nutritional supplement for complementary therapy comprises the RNA, powder of ribonureotide and/or ribonucleoside (hereafter, referred to as RNA, and/or the like), L-arginine powder, and L-ascorbic acid powder at 0.2-20 wt. time(s) the L-arginine powder.例文帳に追加

ＲＮＡ、リボヌレオタイドおよび／またはリボヌクレオシド（以下，ＲＮＡ等という）の粉末、Ｌ−アルギニン粉末と該Ｌ−アルギニン粉末の０．２〜２０倍重量のＬ−アスコルビン酸粉末から成る補完療法のための栄養補助食品。 - 特許庁

To provide a method of enhancing emission intensity and emission durability of a chemiluminescent reaction using peroxidase (hereafter referred to as 'POD') originated in basidiomycete having a defect of inferior emission durability in comparison with a chemiluminescent reaction using POD originated in horseradish.例文帳に追加

西洋ワサビ由来のペルオキシダーゼ（以下、「ＰＯＤ」という）を用いた化学発光反応に比べ、発光持続性が劣る欠点を有していた担子菌由来のＰＯＤを用いた化学発光反応の発光強度および発光持続性を増強する方法に関する。 - 特許庁

When atomizing a solution of a metallic compound (containing a metal element, hereafter the same) located within a storage chamber 33 from a nozzle 3, a high voltage is applied between the nozzle 3 and a stage 2, thus generating droplet fine particles electrified by an avalanche multiplication phenomenon.例文帳に追加

貯室３３内にある金属化合物（金属単体を含む；以下同様）の溶液をノズル３から噴霧する際に、前記ノズル３とステージ２との間に高電圧を印加する事で、アバランシェ増倍現象によって帯電させた液滴微粒子を生成する。 - 特許庁

When a reception block 101 receives a wake-up frame from another node, an upper layer processing block 105 puts the reception block into a sleep mode until the time designated by the wake-up frame to prevent it from receiving any frames so that any collisions are prevented from occurring hereafter.例文帳に追加

受信ブロック１０１が他ノードからのウェイクアップフレームを受信した際に、上位層処理ブロック１０５がウェイクアップフレームで指定されている時刻まで受信ブロックをスリープモードにしてフレームを受信させないようにして以降のコリジョンを発生させないようにする。 - 特許庁

To make it possible to improve an output power at the start of a vehicle as well as performing a recovery operation of an exhaust gas control system, on the premise that a turbocharger and an exhaust gas control system of which mountings hereafter become essential for a vehicle has been mounted on an engine.例文帳に追加

今後車両への取り付けが必須となるターボチャージャ及び排ガス浄化装置がエンジンに装着されていることを前提として、排ガス浄化装置の再生操作を行うと共に、車両発進時の出力向上を可能とする。 - 特許庁

Each of protrusion pieces 54a, 54b constituting an insertion guiding part 54 has a hole 10 (referred to as fixing hole 10 hereafter) for fixing a bird damage prevention member 60 to a cover body 50 in a manner to penetrate each protrusion piece 54a, 54b.例文帳に追加

挿入案内部５４を構成する一つの突出片５４ａ，５４ｂのそれぞれには、鳥害防止部材６０をカバー本体５０に固定するための孔１０（以下、固定孔１０とする）が、各突出片５４ａ，５４ｂを貫通するように形成されている。 - 特許庁

Soon, when the mud 28 piled on the earth layer 2402 becomes almost the same height as that of a partition wall 2206, the mud flows hereafter to the earth cleaning area 26 accompanied by water by rising over the partition wall 2206 and piles on the bottom wall of the earth cleaning area 26.例文帳に追加

やがて、土壌層２４０２の上に堆積された土２８が隔壁２２０６とほぼ同じ高さになると、以後、水の流れに伴って土２８が隔壁２２０６を越えて土壌清掃域２６へ流れ、土壌清掃域２６の底壁２２０２の上に堆積していく。 - 特許庁

This nutritional preparation for cerebrospinal nerve is used also as a nutritional supplement food product and comprising RNA, ribonucleotide and/or ribonucleoside (hereafter, referred to as RNA, and/or the like) in the form of powder, L-arginine powder, and L-ascorbic acid powder at 0.2-20 wt. time(s) the L-arginine powder.例文帳に追加

ＲＮＡ、リボヌレオタイドおよび／またはリボヌクレオシド（以下，ＲＮＡ等という）の粉末、L-アルギニン粉末と該L-アルギニン粉末の０．２〜２０倍重量のL-アスコルビン酸粉末から成る栄養補助食品または脳脊髄系神経栄養剤。 - 特許庁

To provide a method for inspecting the emission of laser beams capable of easily inspecting at a low cost the defective emission of laser beams in the product using a high speed emission waveform, in which the increase of a defect is expected due to the complication is furthered hereafter, even in the component inspection process.例文帳に追加

今後さらに複雑になり不良が増大すると予想できる高速発光波形を用いる製品でのレーザ発光不良の検査を、低コストで、簡易に、部品検査工程でも行なえるレーザ発光検査方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a novel polymorphic crystal and a novel salt of anhydrous crystalline (3S-trans)-2-[3,4-dihydro-4-hydroxy-3-(phenylmethyl)-2H-1-benzopyran-7- yl]-4-(trifluoromethyl)-benzoic acid [hereafter, abbreviated as the compound (I)] and a hydrate of the aforesaid compound.例文帳に追加

無水結晶（３Ｓ−トランス）−２−［３，４−ジヒドロ−４−ヒドロキシ−３−（フェニルメチル）−２Ｈ−１−ベンゾピラン−７−イル］−４−（トリフルオロメチル）−安息香酸（以下、化合物（Ｉ））の新規多形物、及び新規塩、及び前記化合物の水和物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A period of time required for reaching the state wherein a human body feels prescribed amenity from the state wherein the human body feels uncomfortableness (hereafter referred to as an amenity arrival time) is measured relative to each product which is an evaluation object and a comparison object, and the performance of each product is evaluated based on the amenity arrival time.例文帳に追加

人体が不快と感じる状態から所定の快適と感じる状態に達するまでの時間（以下、快適到達時間という）を、評価対象および比較対象の各製品について測定し、前記快適到達時簡に基づいて前記各製品の性能を評価する。 - 特許庁

The method for producing the skin cosmetic comprising powder, a caking agent functioning to cake the mutual particles of the powder (hereafter referred to as a caking agent) and water, comprises making water A absorbed into the powder followed by adding the caking agent and then kneading, subsequently further adding water B followed by further kneading.例文帳に追加

粉体、粉体の粒子同士を粘結させる粘結剤（以下、粘結剤という）及び水を含有する皮膚化粧料の製造方法であって、水Ａを粉体に吸水させた後、粘結剤を添加して混錬し、更に水Ｂを添加して混錬する皮膚化粧料の製造方法。 - 特許庁

To provide a short-neck clam-growing soil suitable as growing soil for the short-neck clam, easily prepared based on mountain sand which can be generally collected, by blending both of a fine grain component (based on the Japanese unified soil classification standards, including silt and clay, hereafter the component is based on the same standards), and coarse sands.例文帳に追加

一般的に採取される山砂を基に容易に調整することができ、細粒分（シルト及び粘度を含む日本統一土質分類基準による。以下同基準による）、粗砂の両者を勘案してアサリの育成土として好適なアサリ育成土を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer capable of extracting easily a measured result obtained using a consumable with a defect-generated production lot number, out of the consumables used in the analyzer, and capable of preventing the consumable having the defect lot number from being used for analysis hereafter.例文帳に追加

分析装置で使用する消耗品のうち、欠陥が発生した製造ロット番号のものを使用して得られた測定結果を容易に抽出するとともに、該欠陥ロット番号を有する消耗品の以降の分析への使用を防止することができる自動分析装置を提供する。 - 特許庁

The recording system is configured so that a recording assigning region of a recording head can be changed depending on a state of an accumulated recoding pixel number of a nozzle in each recording head and a pixel number emerging in each region in the sheet width direction generated by a job to record hereafter.例文帳に追加

各記録ヘッド内のノズルの累積記録画素数の状況と、これから記録しようとするJobで発生する用紙幅方向の各領域毎に出現する画素数に応じて記録ヘッドユニットの記録分担領域を変更できるようにした。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of relieving the burden on an operator for performing the selection of reusable paper (hereafter referred to as RP), plain paper or the like, with regard to the image forming device utilizing the RP, plain paper or the like that is reusable by deinking processing.例文帳に追加

脱墨処理により再使用可能となるリユーザブルペーパ（以下ＲＰ）及び普通紙等を用いる画像形成装置に関し、ＲＰ及び普通紙等の選択を行うオペレータの負担を軽減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system and a map display method, capable of providing traffic information in a point predicted to pass hereafter, to the user, without requiring considerable amount of operating load to the user, even when traveling without setting a guide route.例文帳に追加

誘導経路を設定せずに走行している場合でも、利用者に相当量の操作の負担を強いることなく、これから通過すると予想される地点における交通情報を利用者に提供可能な「ナビゲーション装置および地図表示方法」を提供する。 - 特許庁

In this temperature history display body, a layer containing substance having a melting point at a specified temperature (hereafter referred to as temperature sensing substance) is formed on a support body, a layer partially formed as an image is formed on the layer, and an adhesion layer and a transparent protective layer are formed on the layer.例文帳に追加

本発明では、支持体上に特定温度に融点を有する物質（以下、感温物質という。）を含む層を形成、その上に部分的に画像として形成された層を形成、さらにその上に粘着層と透明な保護層が形成されたことを特長とする温度履歴表示体を提供する。 - 特許庁

The centerload (hereafter FR) A of a server 1 starts the FRB of a server 2 and centerloads transmission data, and the FRB of the server 2 receives the transmission data, subsequently erases its own IP addresses in addresses t2 to tn (204) and starts the FRB of a server 3 having the next address.例文帳に追加

サーバ１のセンターロード(以下、ＦＲ)Ａは、サーバ２のＦＲＢを起動し、送信データをセンターロードし、サーバ２のＦＲＢは送信データを受信後、アドレスｔ２〜ｔｎの内の自ＩＰアドレスを消去し(204)し、次のアドレスｔ３を持つサーバ３のＦＲＢを起動する。 - 特許庁

The at least one dye which has not been fixed by the textile substrate and is present in the dyeing liquor is destroyed by a chemical and/or physical treatment to such an extent that the dyeing liquor is largely colorless hereafter, whereby the textile substrate being rinsed with the largely decolored liquor.例文帳に追加

テキスタイル基材に定着しなかった、染液に存在する少なくとも１種類の染料は、染液がその後略無色となるまで、化学的処理および／または物理的処理により分解され、テキスタイル基材は、略脱色された液体により濯がれる。 - 特許庁

Line shape data of roads, rivers and the like to be used in an electronic map is created by carrying out Active Shape Model (hereafter referred to as ASM) processing using a dot sequence obtained from a picture such as an aerial photography through imaging processing, and a template.例文帳に追加

航空写真などの画像から画像処理により得られた点列と、テンプレートを用いて、Ａｃｔｉｖｅ Ｓｈａｐｅ Ｍｏｄｅｌ（以下ＡＳＭ）処理することにより、電子地図中に使用される道路や河川などの線形状データの作成を行なう。 - 特許庁

An automobile or the like passed through on the RFID grasps the present position with a processor, interlocked with a reader equipped in the automobile or the like, so as to guide traveling route information hereafter to a driver.例文帳に追加

このＲＦＩＤの上を通過する自動車等は、自動車等に装備した読取装置に連動した処理装置をもって現在位置を把握し、今後の走行経路情報を運転者に案内する自動車教習向けカーナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

Two guide grooves 161, 162, which guide the ink flowing down the ink flow lower face 146f of the cleaning member 146 to near the lower end center part (dropping region T, hereafter) facing the width direction center of the waste ink tank opening, are provided to the ink flow lower face 146f of the cleaning member 146.例文帳に追加

清掃部材１４６の流下面１４６ｆを流下するインクを廃インクタンク開口部の幅方向中央に対向する下端の中央部付近（以下、滴下領域Ｔ）に案内する２つの案内溝１６１、１６２を清掃部材１４６のインク流下面１４６ｆに設ける。 - 特許庁

Transportation control is implemented according to a mixing frequency corresponding to the compounding amount of the aggregate, wherein a possible mixing frequency is calculated from the residual amount between the residue of the aggregate in the feed hopper 1 and the data of the compounding amount to be used hereafter, and the aggregate required to the mixing is preferentially transported.例文帳に追加

供給ホッパ１内の骨材の残量とこれから使用する配合量のデータから残量より可能な混練回数を算出して、これからの混練に必要な骨材を優先的に搬送を行う、骨材の配合量に応じた混練回数による搬送管理を行うものである。 - 特許庁

The ethylene-vinyl acetate copolymer (hereafter EVA) having a water vapor barrier function is obtained by adding mica of not more than 10μm particle diameter to an EVA, which has been used for encapsulating a cell, and the EVA thus obtained can be used as a water vapor barrier layer, namely as a water vapor barrier layer of a back cover.例文帳に追加

セルの封止に用いられているエチレン−酢酸ビニル共重合体（以下ＥＶＡと略）に１０ミクロン以下の粒径の雲母を添加することで、ＥＶＡに水蒸気バリアの機能を付加し、水蒸気バリア層をＥＶＡにすることにより、バックカバーの水蒸気バリア層をなす事を可能にした。 - 特許庁

To provide a remote control system of robot arm capable of reducing work load of an operator by transforming a part of information about working condition of a robot arm (hereafter referred to as a telemetry data) that is transmitted to audio information from a remote location of the operator and providing it to the operator.例文帳に追加

オペレータから距離を隔てた位置から送信されてくる、ロボットアームの作動状態に関する情報（以下、テレメトリデータという。）の一部を聴覚情報に変換してオペレータに提示し、オペレータの負担を軽減するようにしたロボットアームの遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁

The lead-free alloy for casting includes 0.05-1.5% S (by mass%, hereafter the same), 3.5% or less Bi (excluding 0%), 0.5% or less Fe (excluding 0%) and/or 3.0% or less Ni (excluding 0%); and has sulfides dispersed therein.例文帳に追加

本発明の鋳物用無鉛銅合金は、Ｓ：０．０５〜１．５％（質量％の意味、以下同じ）およびＢｉ：３．５％以下（０％を含まない）を含有すると共に、Ｆｅ：０．５％以下（０％を含まない）および／またはＮｉ：３．０％以下（０％を含まない）を含有し、且つ硫化物が分散されたものである。 - 特許庁

To reduce an error in an angular velocity output value by eliminating a driven vibration for a weight part from propagating to the direction of detection (hereafter called, unnecessary vibration) due to machining errors, in the case of a vibration type angular velocity sensor with a weight part displaceably supported by a beam part.例文帳に追加

梁部により変位可能に支持された重り部を有する振動型の角速度センサにおいて、加工誤差による重り部の駆動振動の検出方向へのもれ（これを不要振動と呼ぶこととする）を無くすことにより、角速度出力値の誤差を低減する。 - 特許庁

Similarly, when the same message is continuously transmitted N times (N is a positive integer; the same as above hereafter) till the display in the battery gauge reaches zero, the display in the battery gauge is reduced by the quantity G_N, larger than the quantity of reduction G_N-1 in the (N-1)th transmission.例文帳に追加

以下同様にして、バッテリーゲージの表示が０に達するまで、同じメッセージがN回（Nは正の整数。以下同じ。）続けて発信されたときは、（N−１）回目の発信時の減少量G_Ｎ−１よりも大きな量G_Nだけ減少表示する。 - 特許庁

The paper is conveyed further in the paper delivering direction on a tray 174 by a roller 171-1 and a roller 171-2 (hereafter referring as a roller 171), and when a rear end part of the paper is positioned on the tray 174, the motor 161 for drive reverses a rotation direction of the shaft 166.例文帳に追加

用紙は、ローラ１７１−１およびローラ１７１−２(以下、ローラ１７１と称する)により、トレイ１７４上を、さらに用紙排出方向に搬送されるが、用紙の後端部がトレイ１７４上に位置したとき、駆動用モータ１６１は、シャフト１６６の回転方向を逆転する。 - 特許庁

Then, the CPU 11 detects a link (called as a "jam equivalent link" hereafter) indicating vehicle speed equivalent to each jam and the running number of probe cars 6 running in predetermined time of date and time data of the probe information on the jam equivalent link, from each collected probe information.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、収集した各プローブ情報から各渋滞に相当する車速を示すリンク（以下、「渋滞相当リンク」という。）と当該渋滞相当リンク上をプローブ情報の日時データの所定時間内に走行しているプローブカー６の走行台数を検出する。 - 特許庁

Shared image data (management number: 1001), shared by a plurality of users, are transmitted from a terminal device 6 to an image forming device 2 together with the notification destinations of a plurality of users which are the target of sharing (sharing is permitted) (hereafter, to be called "sharing users").例文帳に追加

端末装置６から複数のユーザで共有する共有画像データ（管理番号：１００１）が、当該共有対象となる（共有の許可される）複数のユーザ（以下、「共有ユーザ」と言う。）の通知宛先と共に、画像形成装置２に送信される。 - 特許庁

To allow work for easy installation of external equipment for a personal computer thought to increase more and more hereafter in a user-friendly state or work of uninstallation in this kind of keyboard device to improve convenience of an operator of the keyboard device and to impart effectiveness to the personal computer as user-friendly technology.例文帳に追加

この種、キーボード装置は、今後ますます増えるであろうパソコン用の外付け機器を使い勝手良く簡単に挿着したり、脱離する作業ができるようになり、キーボード装置の操作者の利便性が向上し、パソコンにとっても、使い勝手の良い技術として有効である。 - 特許庁

To solve the problem that all the pieces of copy control information can not be transmitted by restriction of header size, etc. in a format defined by the conventional system when the extended copy control information (extended copy control information, hereafter) is attached to the content for copyright protection.例文帳に追加

著作権保護対象のコンテンツに拡張されたコピー制御情報（以下、拡張コピー制御情報）が付属している場合、前記方式で定義されたフォーマットでは、ヘッダサイズの制限などによりすべてのコピー制御情報を伝達できない。 - 特許庁

To provide an automatic analyzer for extracting easily a measured result obtained using a consumable with a defect-generated production lot number, out of the consumables used in the analyzer, and for preventing the consumable having the defect lot number from being used for analysis hereafter.例文帳に追加

分析装置で使用する消耗品のうち、欠陥が発生した製造ロット番号のものを使用して得られた測定結果を容易に抽出するとともに、該欠陥ロット番号を有する消耗品の以降の分析への使用を防止することができる自動分析装置を提供する。 - 特許庁

The dispersion of the metallic nanoparticles includes the metallic nanoparticles with an average particle size of 1 to 100 nm, and at least one organic compound selected from ethers, ketones and esters (hereafter referred to as "organic compound X").例文帳に追加

本発明は、平均粒子径が１ｎｍ〜１００ｎｍである金属ナノ粒子と、エーテル類、ケトン類およびエステル類から選ばれる少なくとも1種の有機化合物（以下、「有機化合物Ｘ」とも称する）とを含有することを特徴とする金属ナノ粒子分散体である。 - 特許庁

To provide a producing method by which a nearly spherical homogeneous and firm porous shell layer is formed because of strong bonding force of zirconia powder with each other and particularly, suitable for the production of a fine zirconia hollow particle having ≤20 μm particle diameter and expected that the demand is increased hereafter.例文帳に追加

ジルコニア粉末同士の結合力が強く、均質で強固な多孔質殻層を形成でき、かつ真球に近く、特に今後需要が高まることが予想される粒径２０μｍ以下の微細なジルコニア中空粒子にも適した製造方法を提供する。 - 特許庁

A UL resource allocation processing part 2 extracts from the scheduler 1 user identification information, or the like, (to be referred to as simply "user", hereafter), in an order starting from a highest transmission priority and performs the UL resource block allocation, according to the vacancy situations of physical and virtual resource blocks.例文帳に追加

ＵＬリソース割り当て処理部２は、送信優先度の高い順にユーザの識別情報等（以下、単に「ユーザ」と称する）をスケジューラ１より取り出し、物理リソースブロック及び仮想リソースブロックの空き状況に応じてＵＬリソースブロック割り当てを行う。 - 特許庁

The present invention comprises: the service-providing apparatus (to be referred to as a Bluetooth (R) apparatus, hereafter) 2 connected to an electronic cash register 1; and a Bluetooth mobile terminal 3 for performing wireless communications with the Bluetooth apparatus 2 according to Bluetooth specifications.例文帳に追加

本発明は、電子キャッシュレジスタ１に接続されたサービス提供装置（以下、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ装置）２と、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ装置２との間でＢｌｕｅｔｏｏｔｈの仕様で無線通信を行うＢｌｕｅｔｏｏｔｈ携帯端末３とを備えている。 - 特許庁

To provide a data structure for expressing interrelation of a plurality of pieces of information (hereafter, task information) as data when expressing the plurality of pieces of task information of who is carrying out a requested job in what manner, and what is the progress situation.例文帳に追加

この発明は、依頼があった仕事を誰がどのように実行していて、どのような進捗状況なのかという情報（以後、タスク情報）を複数表現する場合に、それらの相互関係をデータとして表現するためのデータ構造に関するものである。 - 特許庁

An individual takes education on consultant training and practical training at a franchise chain (abbreviated as FC hereafter) for acquisition of the ISO certification, after that becomes independent as an FC consultant and obtains information to be required for the ISO certification of the client from an FC support center via the Internet.例文帳に追加

ＩＳＯ認証取得のためのフランチャイズ・チェーン（以下ＦＣと略す）サポートセンターでコンサルタント養成教育と実習を受けたのち、ＦＣコンサルタントとして独立し、インターネットを介して顧客のＩＳＯ認証に必要な情報をＦＣサポートセンターより得る。 - 特許庁

When the detected response characteristics are deviated from the response characteristics mounted on an ECU (hereafter, referred to as "the mounted response characteristics"), the mounted response characteristics are corrected and the control constants at which the outputs from the air-fuel ratio sensor become optimum behaviors are calculated by the mounted response characteristics after the correction.例文帳に追加

そして、検出した応答特性がＥＣＵに実装された応答特性（以下「実装応答特性」という）からずれている場合に、該実装応答特性を補正し、補正後の実装応答特性で空燃比センサの出力が最適挙動となる制御定数を算出する。 - 特許庁

When the droplets are wetly spread on the surface of the substrate, in the case of defining an advancing contact angle as θa, the discharge volume V of the droplets and a distance between the centers of the adjacent droplets (dot pitch, hereafter) ϕ are controlled so that the dot pitch ϕ and the advancing contact angle θa satisfy the formula (3).例文帳に追加

液滴が基板の表面でぬれ広がったとき、前進接触角をθ_ａとした場合に、隣接する液滴の中心間の距離（以下、ドットピッチという。）φ、前進接触角θ_ａが下記の式（３）を満たすように、液滴の吐出体積Ｖ及びドットピッチφを制御する。 - 特許庁

A lost ball counting device 1 is constituted of a housing case 10 which receives the lost balls (hereafter called merely balls) dropping from a lost ball discharge port of a game machine and a ball guide part 20 which rotates centering around the rotary spindle 17 to guide the balls received by the housing case 10 to a counter 30.例文帳に追加

アウト球計数装置１は、遊技機のアウト球排出口から落下するアウト球（以降、単に球と称す）を受け入れる収容ケース１０と、回転軸１７を中心に回転し、収容ケース１０が受け入れた球を計数器３０へ導くための球誘導部２０とから構成される。 - 特許庁

To judge and transport an insufficient aggregate from the residual amount of an existing feed hopper according to the data of the compounding amount of the aggregate to be mixed hereafter, on a transportation method for transporting the aggregate to a plant building in a ready-mixed concrete plant to manufacture ready-mixed concrete.例文帳に追加

生コンを製造する生コンプラントにおいてプラント建屋へ骨材を搬送する搬送方法に関し、これから混練する骨材の配合量のデータによって現在の供給ホッパの残量から不足する骨材を判断し搬送することを目的とする。 - 特許庁