「hereafter」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

This paragraph shall not restrict allowance now or hereafter accorded by the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation, but only as far as the calculation of the amount of the deduction of Netherlands tax is concerned with respect to the aggregation of income from more than one country and the carry forward of the tax paid in Japan on the said items of income to subsequent years.例文帳に追加

この５の規定は、当該法令の規定により現在又は将来認められる租税の軽減を制限しない。ただし、これらの所得について日本国において納付した租税を翌年以後に繰り越すこと及び二以上の国から取得する所得を合計することについてオランダの租税の控除の額を算定する場合に限る。 - 財務省

Notwithstanding the provisions of Article 2, where an enterprise of a Contracting State carries on the operation of ships or aircraft in international traffic, that enterprise, if an enterprise of Portugal, shall be exempt from the enterprise tax of Japan, and, if an enterprise of Japan, shall be exempt from any tax similar to the enterprise tax of Japan which may hereafter be imposed in Portugal. 例文帳に追加

第二条の規定にかかわらず、一方の締約国の企業は、船舶又は航空機を国際運輸に運用することにつき、ポルトガルの企業である場合には日本国の事業税、日本国の企業である場合には日本国の事業税に類似する租税でポルトガルにおいて今後課されることのあるものを免除される。 - 財務省

The applicant shall, at the request of the Director, furnish him with the date and number of any application filed by him abroad, hereafter referred to as the “foreign application”, relating to the same or essentially the same utility model or industrial design as that claimed in the application filed with the Office and other documents relating to the foreign application.例文帳に追加

出願人は，局長の求めがあったときは，庁に行った出願においてクレームする実用新案又は意匠と同一又は実質的に同一の実用新案又は意匠について外国で行った出願(以下「外国出願」という)の出願日及び出願番号並びにその外国出願に関する他の書類を局長に提出しなければならない。 - 特許庁

The inventions of this example constitute so-called subcombinations and combination.　"Subcombinations" refer to inventions of equipments or subprocesses, which when combined, make up inventions of combined equipments comprising combinations of two or more equipments, or combined processes comprising combinations of two or more subprocesses (hereafter referred to as "combinations"). 例文帳に追加

上記各発明はいわゆるサブコンビネーションとコンビネーションに係るものである。サブコンビネーションとは、二以上の装置を組み合わせてなる全体装置の発明や、二以上の工程を組み合わせてなる製造方法の発明等(以上をコンビネーションという)に対し組み合わされる各装置の発明、各工程の発明等をいう。 - 特許庁

Every applicant or opponent in any proceeding under the Act or these rules, and every person who shall hereafter become a registered proprietor of a design, shall give an address for service in India and such address may be treated, for all purposes connected with the design as the actual address of such applicant, opponent, registered proprietor. 例文帳に追加

法若しくは本規則に基づく手続における各出願人若しくは異議申立人，及び今後登録意匠所有者になる各人は，インドにおける送達宛先を届けなければならず，前記宛先は，意匠に関連する全ての目的で，前記出願人，異議申立人又は登録意匠所有者の実際の住所として扱う。 - 特許庁

Sec.39 Information Concerning Corresponding Foreign Application for Patents The applicant shall, at the request of the Director, furnish him with the date and number of any application for a patent filed by him abroad, hereafter referred to as the “foreign application,” relating to the same or essentially the same invention as that claimed in the application filed with the Office and other documents relating to the foreign application.例文帳に追加

第39条 対応する外国での特許出願に関する情報 出願人は，局長の求に応じて，庁にした出願において請求する発明と同一又は実質的に同一の発明について外国でした特許出願(以下「外国出願」という)の出願日及び出願番号並びに同外国出願に関する他の資料を提出しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall, at the request of the Director, furnish him with the date and number of any application for a patent filed by him abroad, hereafter referred to as the “foreign application”, relating to the same or essentially the same invention as that claimed in the application filed with the Office and other documents relating to the foreign application. (Sec. 39, IP CODE)例文帳に追加

出願人は，局長の求めに応じて，庁に行った出願においてクレームした発明と同一又は実質的に同一の発明について外国で行った特許出願(以下「外国出願」という)の出願日及び出願番号，並びに同外国出願に関するその他の書類を提出しなければならない。(IP法第39条) - 特許庁

The provisions for division of application enable an applicant to extract one or more new patent applications out of a patent application concerning two or more inventions. When the new application satisfies the requirements mentioned hereafter, it shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original application. 例文帳に追加

その規定の内容は、二以上の発明を包含する特許出願の一部を新たな特許出願として出願することができる機会を出願人に与え、この新たな特許出願が適法なものであれば、新たな特許出願にもとの特許出願の時に出願されたとする効果を認めようとするものである。 - 特許庁

To enable the input of a language (referred as the second language hereafter) which is not supported in terms of input and display by a Internet browser or a computer with the Internet browser mounted thereon.例文帳に追加

インターネットブラウザ、あるいはそれを搭載したコンピュータが表示及び入力をサポートしていない言語（以下「第２言語」という）の入力を可能にする第２言語テキスト入力支援方法及び装置、並びに第２言語テキスト入力支援プログラム及び当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体。 - 特許庁

The diazo copying material consists at least of a base for which a paper containing an alkaline component is used and a photosensitive layer which consists essentially of a diazo compound and a coupling component and contains a material having a function to block the alkaline component (hereafter described as the alkali blocking agent).例文帳に追加

支持体としてアルカリ性成分を含む紙が用いられ、該支持体とジアゾ化合物及びカップリング成分を主成分とする感光層とから少なくともなり、該アルカリ性成分をブロックする機能を有する材料（以下、アルカリブロッキング剤という）を含有することを特徴とするジアゾ複写材料。 - 特許庁

The dispersing agent for a hydraulic composition contains specific 2 kinds of polyalkylene glycol mono-acrylic ester-based polymers and oxy-carboxylic acid or its salt in which an average addition number of alkylene oxide moles (hereafter, expressed by AOp) of respective polymers is in a specific range and the difference of the AOp between the polymers is ≥2.例文帳に追加

特定２種のポリアルキレングリコールモノアクリル酸エステル系ポリマーとオキシカルボン酸又はその塩とを含有し、前記ポリマーのアルキレンオキサイド平均付加モル数(以下、AOpと表記する)がそれぞれ特定範囲にあり、且つ一方のポリマーのAOpと他方のポリマーのAOpとが２以上相違する水硬性組成物用分散剤。 - 特許庁

The method for transducing a variety of mutations in the antibody gene region existing on the chromosome of an immunocyte is provided, comprising selectively depressing or losing the function of histone deacetylase(hereafter, referred to as HDAC)-2-gene, or selectively depressing or losing the activity or function of HDAC-2-protein.例文帳に追加

本発明は、ヒストン脱アセチル化酵素（以下、ＨＤＡＣとする）２遺伝子の機能を選択的に低下又は喪失させ、或いは、ＨＤＡＣ２タンパク質の活性若しくは機能を、選択的に低下又は喪失させ、免疫細胞の染色体上に存在する抗体遺伝子領域に多様な変異を導入する方法を提供するものである。 - 特許庁

To prevent the environmental pollution due to a material having a steroid skeleton represented by female sex hormones which may cause problem hereafter by utilizing a titanium oxide photocatalyst for the treatment of the material having the steroid skeleton, particularly the female sex hormones while paying attention to excellent organic material decomposing activity of the titanium oxide photocatalyst.例文帳に追加

排水中に含まれる女性ホルモン類の環境汚染への問題と、酸化チタン光触媒の優れた有機物分解活性とに着目し、ステロイド骨格をもつ物質、とくに女性ホルモン類の処理の分野に酸化チタン光触媒を活用することを初めて提案するものであり、それによって、今後問題となる、女性ホルモン類に代表されるステロイド骨格をもつ物質による環境汚染を防止可能とする。 - 特許庁

To 100 weight parts of carboniferous system and/or petroleum system (hereafter called carboniferous system) raw coke, a coke material with a phosphorus compound and a boron compound added at a rate of 0.1-6.0 weight parts each in a conversion rate of phosphorus and boron is calcined to make up the anode active material for the lithium secondary battery.例文帳に追加

石炭系及び又は石油系（以下、石炭系等という）生コークス１００重量部に対して、リン化合物及びホウ素化合物を、リン及びホウ素換算で各々０．１重量部〜６．０重量部の割合で添加したコークス材料を、焼成してなることを特徴とするリチウム二次電池負極活物質。 - 特許庁

To provide a system for visualization of strain quantity, capable of converting a measured value of a prescribed strain quantity and a property change of a measuring object on which a strain gage or a physical quantity/electric quantity converter (hereafter referred to as a 'strain gage or the like') into emission of a fluorescent agent attached to the strain gage or the like, and viewing the result.例文帳に追加

ひずみゲージまたは物理量／電気量変換器（以下、「ひずみゲージ等」という）が取り付けられた被測定対象の所定のひずみ量の測定値及びその性質の変化を、該ひずみゲージ等に添着された蛍光剤の発光に変換して視認することができるひずみ量可視化システムを提供すること。 - 特許庁

Besides, even if collisions are occurring when starting the reception, the reception of wake-up frames is continued until resolution of the collisions, only a wake-up frame from a node which is continuing the transmission to the last is received, and the reception block is put into the sleep mode until the time designated by the wake-up frame, so that any collisions are prevented from occurring hereafter.例文帳に追加

また、受信開始時にコリジョンが発生していても、コリジョンが解消するまでウェイクアップフレームの受信を継続させ、最後まで送信を続けているノードからのウェイクアップフレームのみを受信し、ウェイクアップフレームで指定されている時刻まで受信ブロックをスリープモードにして以降のコリジョンを発生させないようにする。 - 特許庁

Four sets of circuits wherein rectifier diodes are connected in series at a preceding stage of the one having multistage LEDs connected in parallel with capacitors (hereafter called a lighting unit) are replaced with the rectifier diodes at four sides of a full-wave rectifier bridge which is generally and widely used, and a bridge input is connected with a commercial AC power source and a constant current source is connected with a bridge output.例文帳に追加

コンデンサと並列に多段ＬＥＤを接続したもの（以下、点灯ユニットと呼称）の前段に整流ダイオードを直列に接続した４組の回路を、一般に広く用いられている全波整流ブリッジの４辺の整流ダイオードと置換し、ブリッジ入力に商用交流電源、ブリッジ出力に定電流源を接続する。 - 特許庁

Then, the device 1a calculates a time required from transmission of the signal information to each of on-road devices 2 installed on each road flowing into a traffic intersection I through transmission of the signal information from each of the on-road devices 2 to each on-vehicle device 3 ΔT (hereafter, referred to as a time required for communication ΔT).例文帳に追加

そして、交差点Ｉに流入する各道路に設置された各路上装置２について、当該路上装置２に対して信号情報を送信してから当該路上装置２が車載装置３に対して当該信号情報を送信するまでに要する時間ΔＴ（以下、通信所要時間ΔＴという）を算出する。 - 特許庁

Without impairing a folding mechanism which the wheelchair 1 has, metallic fixtures 8, 9 are attached to a part where a structural material part (hereafter, side frame) extending from the left of an armrest part of the wheelchair 1 and going downward is at right angles or near with respect to the ground and a multi-purpose prop 3 adjustable to arbitrary angles is attached.例文帳に追加

車イス１の持つ、折りたたみ機構を損なうことなく、車イス１の肘掛部分の左から伸び、そのまま下方へと続いている構造材部分（以下、サイドフレーム）が地面に対して垂直もしくはそれに近い角度になった箇所に金属製固定具８，９を取付け、任意の角度に調節可能な多目的支柱３を取り付けて、課題の解決を図る。 - 特許庁

There are provided the reaction force canceling device wherein both a software (hereafter also referred to as 'S/W') vibration control system and a mechanical reaction canceling system are used to further completely damp vibration generated in an acceleration system; the mass body setting method therefor; the reaction force canceling method using therewith; and the dispenser provided therewith.例文帳に追加

ソフトウェア（以下、‘Ｓ／Ｗ’ともいう）振動制御方式と機構的反力相殺方式とを共に使用し、加速システムで発生される振動を、より完全に減衰させることができる反力相殺装置、それの質量体設定方法、それを用いた反力相殺方法及びそれを備えたディスペンサーを提供 - 特許庁

When a thermoplastic resin, having a hydroxyl group modified by a radical polymerizable group (to be described as a modified thermoplastic resin, hereafter), is used in place of a thermoplastic resin used so far in a resin composition for an anisotropic light-scattering film, the radical polymerizable group in the modified thermoplastic resin takes part in a crosslinking reaction with a compound, having a radical polymerizable group by fixed exposure.例文帳に追加

異方性光散乱フィルム用樹脂組成物に従来用いていた熱可塑性樹脂の代わりに、「水酸基を有し、該水酸基をラジカル重合性基で修飾した熱可塑性樹脂（以下では、修飾熱可塑性樹脂とする。）」を用いたところ、この修飾熱可塑性樹脂中のラジカル重合性基が、定着露光により、ラジカル重合性基を有する化合物と架橋反応することを見出した。 - 特許庁

The varnish comprises, as the main component, a polyester imide resin obtained by reacting a dicarboxylic acid or an anhydride or alkyl ester thereof (a carboxylic acids, hereafter) with one selected from the group consisting of alcohols, amines, and isocyanates, wherein a molar ratio (OH/COOH) of a hydroxyl of the alcohols to the carboxyl of the carboxylic acids is 1.9 or less.例文帳に追加

カルボン酸又はその無水物若しくはアルキルエステル（以下「カルボン酸類」と総称する）、アルコール類、並びにアミン類及びイソシアネート類からなる群より選ばれる１種を反応させてなるポリエステルイミド樹脂を主成分とするワニスにおいて、前記カルボン酸類のカルボキシル基に対する前記アルコール類の水酸基のモル比率（ＯＨ／ＣＯＯＨ）が１．９以下である。 - 特許庁

Moreover, between making checks of the internal memory state or after checking it, at the final check or hereafter, after a prescribed or pre-settable time, or a prescribed or pre-settable time interval, writing speed, a size of the internal memory, and the state of the number of the sent-out write instructions are obtained at that point of time.例文帳に追加

また、内部メモリ状態のチェックとチェックの間およびまたはチェック後、最後のチェック以降まえもって定められたまたはまえもって設定可能な時間またはまえもって定められたまたはまえもって設定可能なタイムインターバルのあとで、書き込み速度、内部メモリのサイズおよび送出された書き込み命令の個数のその時点での状態を求める。 - 特許庁

This collision preventive system for preventing the pedestrian from colliding with a vehicle includes an evaluation means for evaluating a following state of the vehicle (objective vehicle, hereafter) approaching to the pedestrian to a preceding vehicle therein, as to the objective vehicle, and a determination means for determining the risk of collision of the objective vehicle with the pedestrian, based on an evaluation result from the evaluation means.例文帳に追加

本発明は、歩行者と車両との間の衝突を防止するための衝突防止システムであって、歩行者に接近しようとする車両（以下、対象車両という）に関して、該対象車両のその先行車に対する追従態様を評価する評価手段と、前記評価手段の評価結果に基づいて、該対象車両と前記歩行者との衝突の危険性を判定する判定手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a printing system capable of preventing resources of an information processing apparatus from being wasted even if a printer is newly connected, by effectively utilizing a printer driver (hereafter called as a general driver) which is operated for the preparation of general print data configured by basic instructions equipped in the information processing apparatus, and to provide the information processing apparatus.例文帳に追加

情報処理装置が備える、基本命令で構成される汎用印刷データの作成時に動作するプリンタドライバ（以下、汎用ドライバと称す）を有効利用し、新たに印刷装置が接続されても情報処理装置のリソースの浪費を防止することが可能な印刷システム及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a correlation cell for gas detection (hereafter referred to as 'correlation cell') having high airtightness, and a low degree of gas leak at a gas sealing work, capable of acquiring surely expected function, a method capable of manufacturing the correlation cell surely with high workability, and infrared gas detection device capable of performing expected gas detection surely with high reliability.例文帳に追加

ガス封入作業時におけるガス漏れの程度が小さく、所期の機能が確実に得られ、しかも、気密性の高いガス検知用相関セル（以下「相関セル」という。）およびこのような相関セルを高い作業性で確実に作製することのできる方法、並びに所期のガス検知を高い信頼性をもって確実に行うことのできる赤外線式ガス検知装置を提供すること。 - 特許庁

A rotating body 10 for fixing and heating is formed by disposing a silicone rubber layer 12 as an elastic body layer on a cylindrical arbor 11, consisting of aluminum or the like, forming a fluororubber layer 13 thereon and disposing a silicone rubber layer 14 impregnated with a release agent, such as silicone oil (hereafter referred to as the oil-impregnated silicone rubber layer 14) as the outermost layer on the outer side thereof.例文帳に追加

定着加熱回転体１０は、アルミニウムなどの円筒状芯金１１の上に、弾性材層としてシリコーンゴム層１２を設け、その上にフッ素ゴム層１３を形成し、更にその外側に最外層としてシリコーンオイルなどの離型剤を含浸させたシリコーンゴム層１４（以下、オイル含浸シリコーンゴム層）を設ける。 - 特許庁

A refresh controller 106A includes a pulse-generating circuit 131 for generating the second request signal which requests refresh at a period necessary for refreshing a DRAM 105, and a variations-predicting circuit 132 for generating the first request signal which requests refresh, when the number of data transfer requests in the hereafter is predicted to increase based on the counted value of the data transfer requests and the trend in its variation.例文帳に追加

リフレッシュ制御部106Aは、DRAM105のリフレッシュが必要な周期でリフレッシュ要求である第2要求信号を発生するパルス発生回路131と、データ転送要求のカウント値とその変動傾向に基づいて今後のデータ転送要求の回数が増加することが予測される場合にリフレッシュ要求である第1要求信号を発生する変動予測回路132と、を備える。 - 特許庁

A product design support device stores member information including the cost, an attribute value for each attribute indicating performance that a material or a purchased product have and configuration information including components, functions (component functions, hereafter) required for each of the components, one or more attributes for attaining each of the functions, and the attribute value by each attribute in a storage device for each material and purchased product.例文帳に追加

製品設計支援装置は、材料及び購入品毎に、費用と、該材料又は購入品の有する性能を示す属性毎の属性値とを含む部材情報と、前記部品と、該部品の各々に対し必要とされる機能（以下、部品機能）と、該機能の各々を実現するための１つ以上の属性及び該属性毎の属性値とを含む構造情報とを、記憶装置に記憶している。 - 特許庁

To realize higher peak brightness by adaptively applying a white expansion function (hereafter called white expansion) according to a peak brightness value.例文帳に追加

従来のプラズマディスプレイでは書込期間に多大な時間が必要であり、高階調化や動画表示品位の改善を図るために書込期間が長くなり、発光輝度に直接関与する維持期間がより一層圧迫されるため、平均輝度レベルによって、維持パルス数及びサブフィールド数を制御する方法だけでは、ピーク輝度を十分に高くするには不充分である。 - 特許庁

This advice providing device operates the driving condition of the vehicle in a traveling section relative to every prescribed traveling section, compares a driving condition operated in a diagnosis object traveling section (hereafter referred to as an object traveling section) with a driving condition in the previous (preceding) traveling section of the object traveling section (S150, S170), and diagnoses propriety of the driving condition in the object traveling section.例文帳に追加

所定の走行区間毎にその走行区間における車両の運転状態を演算し、診断対象の走行区間（以下、対象走行区間と言う）について演算した運転状態と、対象走行区間の１つ前（前回）の走行区間について演算した運転状態とを比較して（Ｓ１５０，Ｓ１７０）、対象走行区間における運転状態の良否を診断する。 - 特許庁

To provide an operation apparatus and a congestion control method which can control or prevent the congestion and can maintain a network element (abbreviated as [NE] hereafter) consistently by promptly judging a processing delay due to concentration of autonomous messages from the NE and the like and by preceding an important autonomous message and an important process in the maintenance.例文帳に追加

ネットワークエレメント（以下、「ＮＥ」と略す）からの自律メッセージの集中等による処理遅延を迅速に判断し、保守において重要な自律メッセージ及び重要な処理を優先させることにより輻輳を抑制又は防止してＮＥの保守を安定的に行うオペレーション装置、及び、輻輳制御方法を提供する。 - 特許庁

The light diffusion plate has an A layer including 100 pts.mass of a resin containing >70 mass% and <95 mass% styrene based monomer units and >5 mass% and <30 mass% (meth)acrylate monomer units (hereafter described as MS resin A) and 0.1-10 pts.mass of a light diffusing agent.例文帳に追加

スチレン系単量体単位７０質量％を超えて９５質量％未満、（メタ）アクリル酸エステル単量体単位が５質量％を超えて３０質量％未満を含む樹脂（以下、「ＭＳ樹脂Ａ」という）１００質量部及び光拡散剤０．１〜１０質量部を含有するＡ層を有する光拡散板。 - 特許庁

Power generation quantity necessary for charging a buttery to an appropriate charge condition (hereafter demand power generation quantity) is calculated based on the charge condition of the buttery and control current of the generator and gear ratio of the automatic transmission are controlled based on the demand power generation quantity and a deceleration condition at a time of deceleration operation (at a time of deceleration regeneration power generation).例文帳に追加

減速運転時（減速回生発電時）にバッテリの充電状態に基づいて該バッテリを適正な充電状態に充電するのに必要な発電量（以下「要求発電量」という）を算出し、この要求発電量と減速状態に基づいて発電機の制御電流と自動変速機の変速比を制御する。 - 特許庁

When an error occurs in data read or write, the number of retry times performed during the occurrence of the error is calculated, the slew rate of an interface signal is changed to execute a retry on the basis of the calculated number of times, and a slew rate when a retry is successful is set as a slew rate of an interface signal to be hereafter exchanged.例文帳に追加

データのリードまたはライトでエラーが発生した場合に、エラー発生時に行われるリトライの回数を計数し、計数した回数に基づいてインタフェース信号のスルーレートを変更してリトライを実施し、リトライが成功した際のスルーレートを、以後やり取りされるインタフェース信号のスルーレートとして設定する。 - 特許庁

Contraction quantity of the first fastening mechanism 3, contraction quantity of the second fastening mechanism 4, and contraction quantity of a member put between both fastening mechanisms 3, 4 differ when temperature of the structure is lowered from ambient temperature at a time of constructing the fastening structure, namely, temperature during fastening work (hereafter ambient temperature).例文帳に追加

そして、この締結構造を構築する際の雰囲気温度、即ち、締結作業の行なわれるときの温度（以下、雰囲気温度とする）から低温にしたときに、第1締付機構3の収縮量と、第2締付機構4の収縮量と、両締付機構3,4で挟まれる部材の収縮量との間に差が生じるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the printer 10 saves partial data (hereafter called as backup data 23a) in the volatile memory 23 to a print server 61 and a client device 62 or the like connected through a network 60 prior to the interruption of power supply to the volatile memory 23 in shifting to the power saving state.例文帳に追加

そのため、印刷装置１０は、この節電状態への移行に際し揮発性メモリ２３への電源供給が遮断されるのに先立って、揮発メモリ２３内の一部のデータ（以下、このデータのことをバックアップデータ２３ａと言う）を、ネットワーク６０を介して接続されたプリントサーバ６１、クライアント装置６２等に退避する。 - 特許庁

A controller 8 sets variably an optical path length between the light emitting part and the photoreception part when detecting hereafter the particle concentration based on the detected particle concentration, and the particle concentration is detected based on the set optical path length and the transmission luminous quantity in the diluted inspection liquid detected in the optical path length.例文帳に追加

制御装置８は検出された粒子濃度に基づいてその後の粒子濃度を検出する際の前記発光部と受光部との間の光路長を可変設定し、この設定された光路長と同光路長において検出された希釈検査液の透過光量とに基づいて粒子濃度の検出を行う。 - 特許庁

When a slave node 300 (hereafter, to be referred to as "slave node") connected to the main node 200 via a preferential node exists; and an itinerant route producing unit 203 allows tokens to round for a child node next to the preferential node and thereafter produces, as an round way, a route on which tokens round for the remaining slave nodes 300.例文帳に追加

巡回路生成部２０３は、優先ノードを介して主ノード２００に接続された従属ノード３００（以下、子ノードという）がある場合、その優先ノードの次に子ノードに対してトークンを巡回させてから、残りの従属ノード３００に対してトークンを巡回させる経路を巡回路として生成する。 - 特許庁

The thermoelectric generation system comprises a thermoelectric generator which performs thermoelectric generation using as a heat source hot spring water supplied to general households, various commercial establishments, various production facilities, various public facilities, and the like (hereafter, referred to as "various facilities"); and display units which use power generated by the thermoelectric generator and are used in the various facilities.例文帳に追加

一般家庭、各種商業施設、各種製造施設、各種公共施設など（以下、「各種施設等」という。）に供給される温泉水を熱源として熱電発電を行う熱電発電装置と、この熱電発電装置で発電された電力を用いて前記各種施設等において使用する表示装置と、を備えたことを特徴とする熱電発電システム。 - 特許庁

The mobile station 3 transmits data for a participation procedure to a center control station 1 on participating in a network, starts data communication after the elapse of an offset time (T_Adj_i) designated from the central control station 1 after the participation procedure, and hereafter periodically performs data communication in a slot period (T_S) designated from the central control station 1.例文帳に追加

移動局３はネットワークに参加時に中央制御局１に対して参加手続きのデータを送信し、該参加手続き後に中央制御局１から指定されたオフセット時間（T_Adj_i）が経過してデータ通信を開始し、以後中央制御局１から指定されたスロット周期（T_S）で定期的にデータ通信を行う。 - 特許庁

A CIS thin film solar cell module 1 is constituted by sticking a cover glass 4 consisting of a cheap and durable white board semi-tempered glass or the like to a CIS thin film solar cell circuit 2 formed on a glass substrate 2A, by using a heated and crosslinked ethylene vinyl acetate (hereafter called as EVA) resin film 3 (or sheet) as adhesive.例文帳に追加

ＣＩＳ系薄膜太陽電池モジュール１は、ガラス基板２Ａ上に形成されたＣＩＳ系薄膜太陽電池サーキット２に、加熱して架橋したエチレンビニルアセテート（以下、ＥＶＡという。）樹脂フィルム３（又はシート）を接着剤として、安価で耐久性のある白板半強化ガラス等からなるカバーガラス４を貼着する。 - 特許庁

In the gradation display method of an image display device provided with at least a spatial light modulation element (LV, hereafter) and a light source illuminating it, a light source modulation means modulating the light source is provided and the respective pixels of the LV constituting one unit for performing gradation by a plurality of the pixels are turned ON/ OFF individually.例文帳に追加

少なくとも空間光変調素子（以下ＬＶと記す）と、これを照明する光源を有する画像表示装置の階調表示方法において、該光源を変調する光源変調手段を有し、階調を行なうための１単位を複数の画素により構成する前記ＬＶの各画素を個別にＯＮ／ＯＦＦする。 - 特許庁

While the operation of a disadvantageous state is performed when a prescribed symbol combination is displayed in the case that a predetermined internal winning symbol pattern is determined, when it is determined to report the information for evading the display of the prescribed symbol combination (advantageous information, hereafter) while the operation of a bonus game is performed, the advantageous information is reported.例文帳に追加

予め定められた内部当籤役が決定された場合に所定の図柄の組合せが表示されると不利な状態の作動が行われる一方、ボーナスゲームの作動が行われている間に前記所定の図柄の組合せの表示を回避する情報（以下、有利な情報）を報知すると決定されたとき、当該有利な情報を報知する。 - 特許庁

In the emulsion ink for the mimeograph printing in a water-in-oil type, as an antibacterial and mildewproofing agent (hereafter referred to as agent), at least one of an organic nitrogen-based agent selected from the group consisting of a thiazole isothiazole-based agent, a pyridine quinoline-based agent, and dithiocarbamate-based agent, with an organic bromine-based agent are compounded.例文帳に追加

油中水型の孔版印刷用エマルションインキにおいて、抗菌・防かび剤として、チアゾール・イソチアゾール系抗菌・防かび剤、ピリジン・キノリン系抗菌・防かび剤およびジチオカルバメート系抗菌・防かび剤からなる群から選ばれた少なくとも１種の有機窒素系抗菌・防かび剤と、有機ブロム系抗菌・防かび剤とを配合するようにする。 - 特許庁