「house-raising」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR HEATING SOIL AND GREEN HOUSE RAISING INSTALLATION TO BE USED THEREFOR例文帳に追加

土壌加温方法およびそれに用いるハウス栽培設備 - 特許庁

In hot house farm raising, a boiler is used to maintain a water temperature of 30℃ in order to speed up their growth. 例文帳に追加

ハウス養殖は、ボイラーをたいて水温を約30℃に保っており、成長を早めることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to easily carry out a moving work of a box-arranging machine inside and outside of a raising seedling house.例文帳に追加

本発明は、育苗ハウスの内外での苗箱並べ機の移動作業の容易化を図るものである。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for raising a house sheet, having a new structure enabling efficient, easy and rapid stretching work of the house sheet on a pipe house, requiring completely no dangerous work at a high place without removing a plurality of mica wires, and to provide a stretching method for the house sheet using the tool.例文帳に追加

複数本のマイカ線を撤去することなく、高所での危険な作業を一切不要とし、効率的且つ簡単、迅速なパイプハウスへのハウスシートの張設作業を可能とする新規な構造のハウスシート揚上用補助具、およびそれを用いた新規なハウスシートの張設方法を提供する。 - 特許庁

However, as Hisamitsu SHIMAZU's real intention was Kobu-gattai (reconciliation between the imperial court and the shogunate), FUJIMOTO was placed under house arrest in the residence of Satsuma Domain, and soon withdrew himself from the plan of raising the army and left. 例文帳に追加

だが、島津久光の真意は公武合体であり、藤本は薩摩藩邸に軟禁され、ほどなく挙兵計画から離脱して去っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate a reduction in power consumption in a house by raising awareness of a resident with respect to power saving.例文帳に追加

省電力に対する住人の意識を高めて住宅における消費電力の低減を促進させる。 - 特許庁

Chickens are raised in a raising chamber 3 in a poultry house 2 which is irradiated with sunlight and has air permeability in the ratio of three chickens per square meter at the maximum.例文帳に追加

日光が照射し、かつ通気性を有する鶏舎２の飼育室３内で、１平方メートル当り最大で３羽のニワトリを平飼いする。 - 特許庁

She got up slowly, raising her eyebrows at me in astonishment, and followed the butler toward the house. 例文帳に追加

ジョーダンはゆっくりと立ちあがりながら、驚きのあまりぼくに眉を釣り上げて見せ、それから執事の後について家の中に入っていった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a plant raising method making growth speed and growth degree of vegetables excellent, and promoting photosynthesis of nutrient ingredients, and to provide a sunshine combined type raising house or plant factory to achieve the method.例文帳に追加

野菜類の生育速度と生育度が優れ且つ栄養成分の光合成を促進させる植物の育成方法ならびに該方法を達成する太陽光併用型の育成ハウスまたは植物工場を提供する。 - 特許庁

To provide a separation tool for raising seedling pots having no need of any positioning means, and designed so as to be more simplified than conventional one and house separated raising seedling pots in a pot housing tray with no trouble by a simplified method.例文帳に追加

位置決め手段が不要で、分離治具及び分離方法がより簡素化され、分離された育苗ポットが支障なくポット収容トレイに収容される育苗ポットの分離治具を提供する。 - 特許庁

To provide a poultry house which can improve a poultry-raising environment and a worker-working environment and enables the production of high quality eggs, and to provide a method for raising poultries therewith.例文帳に追加

鶏の飼育環境と、作業者の作業環境とをともに向上させ、高品質の卵を生産できる鶏舎及びこれを用いた養鶏方法、を提供する。 - 特許庁

In December 1945 after World War II, there were a few amendments to Kyuchu Sekiji such as raising the rank of both chairmen of the Kizokuin (House of Peers) and House of Representatives to the sixth; but with the enforcement of the Constitution of Japan the following year, the ranking was abolished. 例文帳に追加

第二次世界大戦後の1945年（昭和20年）12月には貴族院_(日本)･衆議院両院の議長が第6位に繰り上げられるなどの改正がなされたが、翌年には日本国憲法の施行とともに廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a boxed frame house as a prefabricated house capable of being assembled by improving the strength of a floor without raising a construction cost as much as possible and without extending a construction period of time.例文帳に追加

床の強度を改善し、工事費を極力上げることなく、工期を延ばすことなく、組立て可能なプレハブハウスとしてのボックスドフレームハウスを提供する。 - 特許庁

To improve crime prevention and security for a resident in a room within a house, with an alarm raising function and a control function of the alarm raising when an electric lock of a door is opened by an illegal lock opening operation such as picking.例文帳に追加

玄関ドアの電気錠がピッキング等の不正な解錠操作により解錠された場合の警報発報機能および当該警報発報の制御機能を備え防犯性を高めるとともに、住戸内に在室中の居住者に対する安全性を高める。 - 特許庁

To provide a household equipment monitoring control system, capable of flexibly and rapidly responding to change in market needs or improvement in function of household equipment, and raising an alarm sound by remote control from a safe place (out of a house) if a user realizes that a suspicious person has intruded into his/her own house.例文帳に追加

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応可能とし、さらに自宅に不審者が侵入したことを知った場合に安全な場所（宅外）から遠隔制御で警報音を鳴動可能とする。 - 特許庁

To provide a method for providing the information to decide an illegal intruder to a house to a manager outside the house, and for raising a warning to the illegal invader directly through the manager's own portable telephone when the manager judges that it is the illegal intruder from the provided information.例文帳に追加

宅外の管理者に対して、自宅への不正侵入者かどうかを判断できる情報を提供し、それらの情報から管理者が不正侵入者と判断した場合には、自らの携帯電話で、直接的に不正侵入者に対して警告する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

As for the farm raising method, the main method in Taiwan and in Guangdong Province in southern China is outdoor aqua culturing, which is simply a pond that is dug, and in Japan and in Fujian Province in China, the main method is the one that uses a hot house. 例文帳に追加

養殖方法は、台湾と中国南部の広東省では池を掘っただけの露地養殖、日本と中国の福建省ではビニールハウスを利用した養殖が主流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "Nara was a great place, but I was raising a boy and felt it wasn't quite the place for such a task, so we moved to Tokyo; that said, I have a lingering affection for Nara, and even today I often think that I would love to build a small house and live there again." 例文帳に追加

「奈良はいい所だが、男の児を育てるには何か物足りぬものを感じ、東京へ引っ越してきたが、私自身には未練があり、今でも小さな家でも建てて、もう一度住んでみたい気がしている」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuna explains the situation and steals his heart to refuse to let his aunt enter, but the elderly woman tearfully reproaches him, saying 'is this how you repay me for all the loving care I lavished on you when I was raising you as a child?' which leaves Tsuna no choice but to break his vow and allow his aunt to enter the house. 例文帳に追加

綱は事情を話し決して伯母を屋敷に入れなかったが、年老いた伯母は「幼いころ大切に育てた報いがこの仕打ちか」と嘆き悲しんだので綱は仕方なく言いつけを破って伯母を屋敷に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plant lighting device 1 for plants is equipped with a light source 4 for lighting the bunker plants 3 raising the natural enemy insects against the insect pests in a house field 2.例文帳に追加

植物用光照射装置１は、ハウス圃場２に居る害虫の天敵昆虫を繁殖させるバンカー植物３に対して光照射する光源４を備えている。 - 特許庁

To provide a ceramic heater capable of raising heating temperature to be transmitted to a heating object while suppressing large sizing of a case to house the ceramic heater.例文帳に追加

セラミックヒータを収容する筐体の大型化を抑制しつつ、加熱対象物に伝える加熱温度を上昇できるセラミックヒータを提供する。 - 特許庁

Accordingly, a reduction in power consumption in a house H is promoted by raising awareness of the resident with respect to power saving without controlling the electric equipment.例文帳に追加

したがって、電気機器を制御しなくても、省電力に対する住人の意識を高めて住宅Ｈにおける消費電力の低減を促進させることができる。 - 特許庁

This plant raising method comprises irradiating supplemental lightening when raising plants so that with respect to red color light (R) of peak wavelength of 660 nm, blue color light (B) of peak wavelength of 450 nm and far red color light (FR) of peak wavelength of 730 nm, both the ratios of R/B and R/FR become smaller than transmitted sunshine in a house.例文帳に追加

植物を育成する際に、ピーク波長６６０ｎｍである赤色光（Ｒ）と、ピーク波長４５０ｎｍである青色光（Ｂ）と、ピーク波長７３０ｎｍである遠赤色光（ＦＲ）とについて、ハウス内で透過太陽光よりもＲ／Ｂの比およびＲ／ＦＲの比がともに小さくなるように補光を照射する。 - 特許庁

To provide a method for raising livestock, capable of directly reducing ammonia gas concentration in a breeding house and effectively preventing a respiratory disease of livestock and having high growth yield without imposing a particular burden on workers.例文帳に追加

飼育舎内のアンモニアガス濃度を直接的に低減することができ、家畜類の呼吸器系疾患を効果的に予防でき、生育歩留が高く、しかも作業員に格別な負担を要することがない家畜類の飼育方法を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, the rubidium atom oscillator is provided with a means that decreases a temperature of a lamp house raising a temperature rise of the cavity resonator and corrects an offset of the resonance frequency due to the temperature rise in the cavity resonator by changing a magnetostatic filed applied to the cavity resonator.例文帳に追加

また、空胴共振器の温度上昇を煽るランプハウスの温度を低下させ、また、空胴共振器の温度上昇による共鳴周波数のずれを、空胴共振器に加える静磁界を変化させることにより補正する手段を備える。 - 特許庁

The heat efficiency of the power generation plant is improved by overheating the main steam temperature by raising the temperature and increasing pressure of low temperature-low pressure main steam from the high pressure turbine to high temperature-high pressure main steam by small in-house power by arranging at least one steam compressor in the power generation plant.例文帳に追加

発電プラント内で、高圧タービンからの低温・低圧の主蒸気を少なくとも１つの蒸気圧縮機を設置して、小さな所内動力で高温・高圧の主蒸気に昇温・昇圧し主蒸気温度を過熱することにより、発電プラントの熱効率を向上させる。 - 特許庁

In a disposal center 15, transportation of fractionated refuse by a belt conveyer 25 and mixing of horticultural oil with calcium carbonate sponge 9 in a production line are carried out and a ground house for constituting yeast-raising soil 8 in a part of root in the ground for forming garden is formed.例文帳に追加

ゴミ処理場１５では、分別ゴミのベルトコンベア２５搬入と炭酸カルシウムスポンジ９生産ラインでの園芸土壌との混入であり、園芸形成の地中の根の部分の酵母菌育成土壌８の構成の地面ハウス形成である。 - 特許庁

To permit raising security when transferring a premium by the method that only a premium managing center 10 does not conduct certification for exchanging a premium with a player and a manager (or a clerk) in a game house also conducts certification for exchanging a premium with the player.例文帳に追加

景品管理センター１０だけがその遊技者との間で景品交換をするための認証を行うのではなく、遊技場の管理者（又は店員）にも遊技者との間で景品交換をするための認証を行わせることで、景品引き渡し時におけるセキュリティを高めることを可能とする。 - 特許庁

The apparatus 1 for crushing the waste material such as a tile for dismantled house is provided with a waste material feed part 2; a waste material conveying means 3 for raising the waste material fed to this waste material feed part 2; a waste material crushing part 4; and a waste material selection part 5.例文帳に追加

解体家屋用の瓦等の廃材を破砕処理する装置１であって、廃材投入部２と、この廃材投入部２に投入された廃材を上昇させる廃材運搬手段３と、廃材破砕部４と、廃材選別部５とを備えている。 - 特許庁

This raising house comprises a net-like bottom face 2, side faces 3, 4, 5 and 6 surrounding the sides of the net-like bottom face 2, and a top face 7 covering an upper opening formed of the side faces 3, 4, 5 and 6, and the top face 7 is provided with ventilation ports 14 ... capable of adjusting an opening.例文帳に追加

網状の底面２と、網状の底面２の側面を囲う側面３、４、５、６と、側面３、４、５、６により形成される上方の開口部を覆う天面７とを備え、天面７には、開口量の調節が可能な、換気口１４・・・が設けられている。 - 特許庁

In some communities there were traditionally many carpenters, while in other communities with smaller populations, it was natural that the residents would be proactive in supporting each other when building the framework of a house (framework raising) which is very labor intensive, and due to the social obligation called jubu-no-tsukiai (adequate relationship) those who did not cooperate may be ostracized or become "murahachibu." 例文帳に追加

地域の事情により古くから大工と言う職業が多数存在する地域もあったが、自治単位の人口の少ないところでは、十分の付き合い（相互扶助のこと村八分と言う言葉で知られる）の一つとして建前（上棟）には人手がいるためお互い様として地域住民が積極的に手伝う事が当然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス