「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, Shibinaisho was put into a position to convey and implement the order of the Retired Emperor Koken and the Emperor Junnin in place of Daijokan and became the organization comparable to Daijokan both in name and reality. 例文帳に追加

これにより、孝謙上皇・淳仁天皇の詔勅を紫微内相が奉じて太政官に代わって直接下達・実行させる機関と位置づけられたことで名実共に太政官と並ぶ機関となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf ball picking up implement capable of securely holding a golf ball and easily detaching the same even though the dimensional accuracy of a ball holding part into which the golf ball fits is relatively low.例文帳に追加

ゴルフボールが嵌り込むボール保持部の寸法精度が比較的低いものであっても、ゴルフボールを確実に保持するとともにその取り外しも容易にすることができるゴルフボール拾い上げ具を提供することである。 - 特許庁

On the other hand, there was stoneware called continental ground stoneware that came into Japan with introduction of rice-paddy cultivation, such as tools, including Hamaguribamasei stone axe and Eguriirikataba, stone axe, and farming equipment, including ishi-bocho (a stone implement, sickle) and stone stickle. 例文帳に追加

一方、水稲農耕の流入とともに流入した大陸系磨製石器と呼ばれる石器群には、蛤刃磨製石斧や抉入片刃石斧といった工具や、石包丁や石鎌などといった農具がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed, however, that old zakkoseki was ordered to be investigated to implement this order, reflecting the fact that the situation of those who were formerly members of zakko and became citizens after the abolishment of zakko was not grasped. 例文帳に追加

だが、この命令を実施するために旧雑戸籍の調査を命じているのは、廃止以後公民に編入された旧雑戸の人々に関する把握が行われていなかったことを反映していると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirdly, the declaration also set forth an action plan to implement these principles for reform comprising 47 specific items, many of which were proposed by Japan, as I understand it. 例文帳に追加

また第3に、この改革の共通原則を実施するための47項目にわたる具体的な行動計画が定められ、その中には、我が国から提案した内容も多く盛り込まれたものと承知をいたしております。 - 金融庁

However, it is necessary for each financial institution to implement appropriate measures to develop a remuneration system that adequately takes into consideration the risks involved in its business operations so as to prevent a situation in which business management is distorted by the remuneration system 例文帳に追加

各金融機関においては、報酬体系が歪んだ業務運営を招くことのないよう、従事する業務が有するリスクを十分に踏まえた報酬体系の整備に向け、適切な対応が求められる - 金融庁

The firm did not 17. The firm did not develop a detailed remedial action plan with regard to deficiencies identified in the course of JICPA's quality control review. implement appropriate measures to confirm whether or not the remedy was appropriately in progress. 例文帳に追加

ｲ) 品質管理レビューにおける指摘事項に対する改善計画を実施するための具体的な方針及び手続が定められていないほか、実施状況を確認するための具体的な措置が講じられていない。 - 金融庁

Financial Instruments Business Operators are required to appropriately address their obligations and so forth stipulated in their Basic Agreement to Implement Procedures, while bearing in mind the objective of processing the complaint or resolving the dispute at the designated ADR body. 例文帳に追加

金融商品取引業者においては、指定ＡＤＲ機関において苦情処理・紛争解決を行う趣旨を踏まえつつ、手続実施基本契約で規定される義務等に関し、適切に対応する必要がある。 - 金融庁

The authorities are working as one to implement a variety of measures, including measures related not only to the private financial sector but also to policy-based financing and measures taken by the Bank of Japan. 例文帳に追加

民間金融セクターだけではなくて、政策金融を含め、また日本銀行による様々な取組みも含めて、当局が全体として連携しながら、様々な取組みをしているという状況かと思います。 - 金融庁

To provide a simple putting practice implement for accurately and ideally carrying out putting even when an instrument is removed by realizing a space between both arms important in carrying out golf putting while recognizing it physically.例文帳に追加

ゴルフのパッティングの際に重要な両腕の間隔を、身体で認識しながら自覚することで、器具を取り外した際でも、的確に、且つ理想的にパッティングを行うことができる簡易なパッティング練習具を提供する。 - 特許庁

On August 19, Koyata TORIO and Yasushi NOMURA (both belonging to the Kido group), who were driven by a sense of crisis, proposed that Yamagata implement haihan-chiken immediately. 例文帳に追加

7月4日(旧暦)（8月19日）、山県の下に居合わせた鳥尾小弥太と野村靖（いずれも木戸派に相当する）が会話のうちにこの状況に対する危機感に駆られて山県に対して廃藩置県の即時断行を提議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning they adhered to the ideal of "Sonno Joi ("Sonno"is the principle of revering the emperor, while "Joi" stands for anti-foreigner sentiments)", opposed all interactions with foreigners, believed that it was imperative to establish a emperor-centered government, and believed that the government should implement this ideal. 例文帳に追加

当初彼等は尊皇攘夷の下で、異国との交わりを忌み嫌い、天皇を中心とした国家の建設が不可欠だとして、幕府に対して、尊皇攘夷の履行を徹底すべきと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare shall have food sanitation inspectors implement monitoring and guidance pertaining to the import of food, additives, apparatus or containers and packaging, pursuant to the imported food monitoring and guidance plan. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、輸入食品監視指導計画の定めるところにより、食品衛生監視員に食品、添加物、器具及び容器包装の輸入に係る監視指導を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139 When a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in the Absorption-Type Merger agreement: 例文帳に追加

第百三十九条　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139-2 (1) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange implement a Consolidation-Type Merger, the following matters shall be specified in the Consolidation-Type Merger agreement: 例文帳に追加

第百三十九条の二　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所とが新設合併をする場合には、新設合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The brain-activity measuring apparatus 1 is constituted in such a way that an intermediate length position of an optical fiber group 3 extended to a control part 2 from the head mounting implement 4 mounted on a head of the subject T is lifted up by a lifting means 7.例文帳に追加

脳活動計測装置１を、被験者Ｔの頭部に装着した頭部装着具４から制御部２に延びる光ファイバ群３の中間長さ位置を、吊り上げ手段７により吊り上げるように構成した。 - 特許庁

The peripheral implement for fixed-water-level water supply device is provided with a flower bowl-type pedestal having respective means of a piece used as a tap, a back plate, an elastic ring, a chamfer-shaped discharge hole, a water-receiving tank and the like.例文帳に追加

定水位給水装置周辺用具の解決手段として、栓となる駒、座板、弾性体リング、面取り等の形状をもつ吐出孔、水を受ける槽等、夫々の手段をもつ水盤式台座を開発。 - 特許庁

To provide a dust collection implement which can respond the dust collection near a boundary line wherein a machined portion is in irregularity, moreover also to a deep drilling by a long bit, irrespective of a tool manufacturer, a model or a diameter of a drilling bit attached to a drill.例文帳に追加

工具メーカーや機種、あるいはドリルに取付ける穿孔ビット径に関係なく、被加工部が凹凸での境目付近の集塵、また長いビットによる深孔にも対応できる集塵具を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic capsule which can be scanned in a plurality of directions and with which an observation, a treatment, or the like, can be performed by regulating the disposing position of a treating implement provided in the capsule so as to be opposed to a lesional part.例文帳に追加

複数の方向への走査が可能で、かつカプセルに設けた処置具の配置位置を病変部に対向するように調整して、観察や処置等を行える超音波診断用カプセルを提供すること。 - 特許庁

To provide a reinforcing implement and a reinforcing method for a concrete bar-shaped structural body capable of definitely reinforcing concrete bar-shaped structural bodies of various cross sectional shapes and also capable of carry out the work easily at a low cost.例文帳に追加

様々な断面形状のコンクリート棒状構造体を確実に補強できるとともに、その補強作業を容易かつ安価にできるコンクリート棒状構造体の補強器具および補強方法を提供すること。 - 特許庁

By forming outer ring side raceway surfaces 2a, 3a to inner circumferential surfaces of outer rings 2, 3, and a journal side raceway surface 71a to an outer circumferential surface of the crank journal 71, the inner ring is eliminated to implement the reduction in diameter (reduction in size).例文帳に追加

外輪２，３の内周面に外輪側軌道面２ａ，３ａ、及びクランクジャーナル７１の外周面にジャーナル側軌道面７１ａを形成することにより、内輪を省略して小径化（小型化）を図っている。 - 特許庁

This top end positioning implement comprises a plate-like base part 11 which is to be placed on the concrete 20, a plurality of insertion parts 12 which are integrated with the backside of the base part 11, and a screw groove 13 which is formed on the base part 11.例文帳に追加

コンクリート２０上に載置されることになる板状の基部１１と、この基部１１の裏面に一体化した複数の挿入部１２と、基部１１上に形成したネジ溝１３とにより構成したこと。 - 特許庁

To provide a treating implement for medical treatment, preventing difference in the shape of basket products, excellent in productivity, having a high strength through monolithic molding without carrying out joining such as brazing, and having an excellent foreign matter gripping characteristic.例文帳に追加

バスケットの製品による形状のばらつきを防止できるとともに生産性に優れ、ロウ付けなどの接合でなく一体成形であるため強度が高く、異物の把持特性に優れた医療用処置具の提供。 - 特許庁

A protrusive part of a positioning implement inserted from a guide hole 56 provided on the outer wall surface 52a of the outer barrel 52 is fit in an adjusting groove 53 provided in the inner barrel 51 to adjust the position of the inner barrel 51.例文帳に追加

外筒５２の外壁面５２ａに設けられたガイド穴５６から差し込まれた位置調整治具の凸部を、内筒５１に設けられた調整溝５３に嵌合させて内筒５１の位置を調節する。 - 特許庁

To provide an implement capable of using a bracket for attaching a mower, for both of mounting only the mower on a tractor and mounting a front loader and the mower at the same time on the tractor, so as to make good use of the mower-attaching bracket of single purpose.例文帳に追加

トラクタにモアのみを装着する場合と、トラクタにフロントローダとモアとを同時に装着する場合とで、モア取付ブラケットを兼用することができて、専用のモア取付ブラケットが無駄にならないようにする。 - 特許庁

To provide a roof board supporting implement with a heat insulating part for interrupting heat conduction between upper and lower parts, which can reduce the amount of a material used constituting the heat insulating part to the utmost and can offer adequate strength.例文帳に追加

上下間での熱伝導を遮断する断熱部を有した屋根板支持具において、断熱部を構成する材料の使用量を極力抑えることができるとともに、充分な強度も得られるようにすること。 - 特許庁

A vibration-proof speaker comprises an enclosure, a bottom part for supporting the enclosure provided under the enclosure, and a vibrational absorption implement for absorbing the vibration generated by a speaker provided between the enclosure and the bottom part.例文帳に追加

この発明による防振スピーカーは、エンクロージャーと、エンクロージャーの下方に設けられ、エンクロージャーを支持する底部と、エンクロージャーと底部の間に設けられ、拡声装置による振動を吸収する振動吸収具とを含む。 - 特許庁

To implement a configuration which resolves issues of conventional customer management application systems and registers customer information without duplication and enables users to access available data without consciousness.例文帳に追加

従来の顧客管理アプリケーションシステムの課題を解決するために構成し、重複しないように顧客情報を登録し、また利用者が意識することなく利用可能なデータをアクセスできるように構成することを課題とする。 - 特許庁

To provide a supporting implement for a pipe/cable capable of avoiding contact of a through hole provided in a deck plate and a supporting member supporting the pipe or the cable, and capable of being installed on the deck plate without damaging the supporting member.例文帳に追加

デッキプレートに穿設された貫通孔と管類又はケーブル類を支持する支持材との接触を回避し、該支持材を傷つけることなくデッキプレートに設置することができる管・ケーブル類の支持具を提供すること。 - 特許庁

Alternatively, the surface of the head 13 of the screw 10 is colored, the front ends of the covering pieces 23 are opened when the securing of the screw 10 slacks, the slack of the securing implement can be detected by visually perceiving the colored part of the screw 10.例文帳に追加

他方、螺子10の頭部13の表面に着色を施し、前記螺子10の締着が緩んだ際には、被覆片23の先端部が開き、前記螺子10の着色部分を視認して締着具の緩みを検知することができる。 - 特許庁

A down pipe stay implement includes a fixed portion 1 for being fixed to a wall surface of a building and a movable arm 2 which holds a down pipe and which is provided on the fixed portion 1 via a pivoting portion 23 provided at one end.例文帳に追加

本発明は、建物の壁面に固定される固定部１と、竪樋を抱持すると共に一端に設けられた枢支部２３を介して前記固定部１に設けられた可動腕２とを備えた竪樋控え具である。 - 特許庁

The clothes hanging implement is provided with a hanging part 1 formed into an inverse U shape, and a movable member 2 supported to a support point 5 provided in the hanging part and rotationally turning around the support point 5 as the center of the circle within a predetermined range without any resistance.例文帳に追加

逆さＵ字形状に形成された引っ掛け部１と、引っ掛け部に設けた支持点５で支持され、支持点５を円の中心として一定の範囲内で抵抗なく回動する可動部材２を装置する。 - 特許庁

To provide a retractable writing implement equipped with an anti-drying unit for safely protecting the tip, wherein the tip can be projected outside and retracted inside by non-contact extension motion with keeping the peripheral part of the tip airtight.例文帳に追加

チップ周囲部分を気密に維持しながら非接触式の伸長作動を行って、チップを外側に出没できるようにし安全にチップを保護する乾き防止装置を備えた出没式筆記具を提供する。 - 特許庁

The detachable attachment of the interchangeable spatulas at the fixing member 22 allows the application of partial curls to various parts of the eyelash with only one implement and a plurality of interchangeable spatulas.例文帳に追加

本発明では交換用ヘラを固定部材２２に着脱自在に取り付けることができるので、１個の器具と複数個の交換用ヘラを用意するだけで、睫毛のいろいろな箇所に部分カールを施すことができる。 - 特許庁

The rope winding assisting implement includes an annular bottom face plate 1, a circumferential wall 2 provided on the bottom face plate 1 to rise from the outer peripheral part of the bottom face plate 1, and rope lifts 5 provided on the bottom face plate 1.例文帳に追加

本ロープ巻き取り補助具は、環状を呈する底面板１と、底面板１の外周部から起立するように底面板１に設けられた円周壁２と、底面板１に設けられたロープ浮かせ５とを備える。 - 特許庁

A bolt 10 of the decorative material mounting implement 6 embedded in a concrete retaining wall 1 is mounted at a slide pin 9 laterally slidably in a guide groove 8, laterally slidable and laterally swiveled.例文帳に追加

コンクリート擁壁１に埋め込まれた化粧材取り付け具６のボルト１０は、ガイド溝８を左右にスライド可能なスライドピン９に取り付けられており、左右にスライド可能であると共に、左右に旋回可能である。 - 特許庁

To provide a scattering prevention implement for materials falling on a mat installed at the end of the detachable mat installed in an automobile mainly to prevent pebbles and muddy on the mat from spattering in spaces other than the mat.例文帳に追加

主に、自動車に既設された取り外し可能なマットの末端に取り付けて、マット上の小石や泥等の落下物がマット以外のスペースに飛散するのを防止するマット上落下物の飛散防止具を提供する。 - 特許庁

The holding means 13 has a constitution that it has a base part 17 formed on the plate member 11 and has the clipping piece 18 which is provided elastically deformable and holds the writing implement P between the base part 17 and it.例文帳に追加

保持手段１３は、プレート部材１１に形成されたベース部１７と、弾性変形可能に設けられるとともに、ベース部１７との間に筆記具Ｐを挟み込む挟持片１８とを備えて構成されている。 - 特許庁

A medicine sticking device 1 to be used for implement of this medicine sticking method has a piezoelectric pump 2, a nozzle 5, a storage section 10, controller 11, inhalation tub 12, discharge tube 13 and supporting member 14.例文帳に追加

本発明の薬剤付着方法の実施に用いられる薬剤付着装置１は、圧電ポンプ２と、ノズル５と、貯留部１０と、コントローラー１１と、吸入チューブ１２と、吐出チューブ１３と、支持部材１４とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, since the second member 42 can be opened/closed in the horizontal direction relative to the first member 41 by adopting a hinge part 43, the sample container 9 can be set simply on the implement 40.例文帳に追加

さらに、ヒンジ部４３の採用により、第１の部材４１に対して第２の部材４２を水平方向に開閉させることができるので、治具４０に試料容器９を簡単にセッティングすることができる。 - 特許庁

Without existing device driver and application settings in the host device, this can implement a user-friendly connection/information exchange between the information recording and reproducing device 1 and the host device 3.例文帳に追加

これにより、従来のように、ホスト機器にデバイスドライバやアプリケーションを導入しなくとも、使用者にとって、情報記録再生装置１とホスト機器３との接続・情報のやり取りを容易に実現できる構成とする。 - 特許庁

The cylindrical implement 6 includes a cylindrical body 39 around which a wire 3 is wrapped, and a slit 41 formed in an open tip 49 of the body 39 in a longitudinal direction, into which the round jump ring 5 may be inserted.例文帳に追加

筒状治具６は、ワイヤー３を巻きつけるための筒状の本体３９と、この本体３９の開放された先端部４９に長手方向へ形成され前記丸カン５を挿入できるスリット４１と、を有する。 - 特許庁

This cartridge case recovering implement 1 includes an abutment wall 7a for butting the cartridge case released from the cartridge case discharge opening of a gun, and a recovery bag 4 for recovering the cartridge case butting to the abutment wall 7a.例文帳に追加

薬きょう回収具１は、銃の薬きょう排出口から放出された薬きょうを突き当てる突き当て壁７ａと、この突き当て壁７ａに衝突した薬きょうを回収する回収袋４と、を有する。 - 特許庁

The single branch pipe 4 can implement the branching of water and carbon dioxide in two double pipes 1, and the separation of carbon dioxide into two double pipes 1, to provide a reduced number of part items and a simplified structure.例文帳に追加

また、２本の二重管１内の水と二酸化炭素の分岐と、２本の二重管１への二酸化炭素の分流を、１つの分岐管４でできるので、部品点数の低減、構造の簡略化ができる。 - 特許庁

Since the projection 42 and the engaging part 32 are arranged along the longitudinal direction of the band 100, the limitation of the dimension in a width direction of the band 100 is minimized and the width reduction of the clasp implement 1 is accelerated.例文帳に追加

突起４２および係合部３２がバンド１００の長手方向に沿って配置されているので、バンド１００の幅方向の寸法の制限を最小限に抑制でき、中留具１の幅の狭小化を促進できる。 - 特許庁