「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The sound pressure of at least a portion of a frequency band in the engine-related sound hearable to the persons in the vehicle is changed in accordance with a traveling state of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行状態に応じて、乗員に聞こえるエンジン関連音における少なくとも一部の周波数帯域の音圧を変化させる。 - 特許庁

A float 13 which opens and closes an end of the drain valve hole 10 close to the trap chamber 4, in accordance with a liquid level in the trap chamber 4, is housed in the trap chamber 4.例文帳に追加

トラップ室４の液位に応じて排水弁孔１０のトラップ室４側端を開閉するフロート１３をトラップ室４内に収容する。 - 特許庁

If the application has been made in accordance with section 113, the Registrar must enter in the Register the particulars of the claim set out in the application. 例文帳に追加

第113条に従って申請が行われた場合は，登録官は，申請に記載されている主張の明細を登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁

Symbols for constituents of peptides less common and for substitutes in the carboxylic groups or in atoms of nitrogen of peptides must be presented in accordance with the recommendation by IUPAC-IUB. 例文帳に追加

カルボキシル基グループ又はペプチドの窒素原子における普遍性の低い又は代替的なペプチド構成要素の符号は，IUPAC-IUBの推奨符号に従うものとする。 - 特許庁

The international preliminary examination report shall be translated into English in accordance with Article 36 (2) of the Treaty if it is in a language other than those laid down in Article 67 (2). 例文帳に追加

国際予備審査報告書は，第67条 (2)に定める言語以外の言語である場合は，条約第36条 (2)に従い英語に翻訳しなければならない。 - 特許庁

6. The time limit afforded in accordance with paragraph 4 may in no case extend beyond the expiry of the fourth month as from the accomplishment of the acts referred to in paragraph 1(b).例文帳に追加

(6) (4)に従って付与された期限は，如何なる場合でも，(1)(b)に掲げた行為の完了から4月の満了を超えては延長することができない。 - 特許庁

Any concerned party may challenge the revocation of a patent before the Committee provided for in Article 36, and in accordance with the conditions and procedures prescribed in the Regulations. 例文帳に追加

関係者はいずれも、規則で定められた条件と手続に従い、第36 条で規定されている委員会に対して特許の取消に異議申立できる。 - 特許庁

Community trade mark means a mark in respect of which registration is applied for or which is registered in accordance with the conditions contained in the Regulation on the Community trade mark.例文帳に追加

「共同体商標」とは，共同体商標に関する規則に含まれる条件に従って登録を求める又は登録された商標をいう。 - 特許庁

Either party may request the presiding judge to appoint an expert in accordance with the rules of judgments in chambers in order to determine the terms of assignment. 例文帳に追加

何れの当事者も譲渡の条件を定めるため，裁判長に非公開判決の規則に従い専門家を選任するよう請求することができる。 - 特許庁

The license shall not take effect towardsothers unless it is recorded in the register and publicized in accordance with the procedures and conditions provided for in the Implementing Regulations.例文帳に追加

ライセンスは，登録簿に記録され，かつ，施行規則に規定する手続及び条件に従って公告されない限り，他人に対して効力を有さない。 - 特許庁

(2) The applicant may modify the claims in accordance with the preceding paragraph without having to obtain the consent of those possessing rights in his application recorded in the Patent Register.例文帳に追加

(2) 出願人は，前項に従い特許登録簿に登録された出願の権利を有する者の同意を得ることなく，クレームを補正することができる。 - 特許庁

Trademark applications and requests for renewal may also be filed electronically, in the manner and on conditions laid down in Article 50/A or in accordance with Article 65/A.例文帳に追加

商標出願及び更新請求は，第50/A条に定める態様及び条件で又は第65/A条に従って，電子的に提出することもできる。 - 特許庁

The Controller may register designs in accordance with this Act and shall maintain, in the prescribed form, a register of designs, in this Act referred to as the "Register".例文帳に追加

長官は本法に従って意匠を登録することができ，所定の様式による意匠登録簿(以下本法では「登録簿」という。)を維持管理する。 - 特許庁

The application shall, moreover, be in accordance with articles 3, 3b and 3c in the Madrid Protocol and the rules in the implementation regulations under the Protocol. 例文帳に追加

願書は更に，マドリッド議定書第3条，第3b条及び第3c条並びに議定書に基づく施行規則の規定に従っていなければならない。 - 特許庁

Services shall be classified in eight Classes in accordance with the Classes of goods referred to in Article 9 of the Royal Decree of 20/27.12.1939, as follows: 例文帳に追加

サービスは，1939年12月27日の勅令第20号第9条において言及される商品のクラスにしたがって，次の8つのクラスに分類されるものとする。 - 特許庁

In this case, the pressure of the header 13 is controlled in accordance with the internal pressure of the accumulator 11 in such a way that the pressure is made higher when the internal pressure is high or lower when the internal pressure is low.例文帳に追加

その際、上記ヘッダ１３の圧力を、アキュムレータ１１の内圧に応じて、それが高いときには高く、低いときには低く制御する。 - 特許庁

A preferential order is set in a communication service including facsimile transmission provided in the radio communication system, and a communication service is carried out in accordance with the preferential order.例文帳に追加

無線通信システムにおいて提供する、ファクシミリ電送を含む通信サービスに優先順を設定し、その優先順に対応して通信サービスを行なう。 - 特許庁

In the device for repairing the well, a bottom of the recovery case is formed in a tapered shape in accordance with an ejection angle obliquely upward from the injection nozzle.例文帳に追加

回収ケースの底が、噴射ノズルから斜め上方に向かう噴射角度に合わせてテーパー状に形成してあることを特徴とする井戸修繕装置。 - 特許庁

First, in the setting process, the frequency of practice for each measure constituting a musical piece is counted in accordance with the repeats contained in music data.例文帳に追加

先ず設定処理では、曲データに含まれる反復記号に従って当該曲データを構成する各小節毎の練習回数を計数する。 - 特許庁

In this elevator maintenance work plan, a function for fluctuating a maintenance period in accordance with the number of years of operation per every piece of equipment used in an elevator is provided.例文帳に追加

昇降機保全作業計画において、昇降機に使用されている機器毎の稼動年数に応じて保全周期を変動する機能を備える。 - 特許庁

In a dynamic image editor, a user designation area is designated to a first time line TL1 in a group of time lines in accordance with user desired conditions.例文帳に追加

動画像編集装置は、ユーザが希望する条件により、タイムライン群のうちの第１タイムラインＴＬ１に対してユーザ指定領域が指定される。 - 特許庁

The repulsive forces of the switch members 24 have characteristics that are constant in regions having small deformation of the switch members 24 and decrease in accordance with increases in the deformation thereof.例文帳に追加

スイッチ部材２４の反力は、スイッチ部材２４の変形量の小さな領域で一定または変形量の増加に従って減少する特性を有する。 - 特許庁

(6) When NITE conducts an on-site inspection as described in paragraph (4) in accordance with the instructions in the preceding paragraph, it shall report the results thereof to the competent minister. 例文帳に追加

６　機構は、前項の指示に従つて第四項に規定する立入検査を行つたときは、その結果を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, in the case that the plural film images to be photographed are present in the same date, the image is selected in accordance with priority order such as new one, older one and random one.例文帳に追加

その際に、同日に複数のフィルム画像がある場合はより新しいもの、より古いもの、ランダムなどの優先順位により選択する。 - 特許庁

To certainly avoid meandering of a conveying belt in accordance with rattling of a suspended roller in the axial direction in simple constitution while reducing a device cost.例文帳に追加

装置コストの低廉化を図りながら、簡単な構成で、張架ロールの軸方向のガタに伴う搬送ベルトの蛇行を確実に回避できるようにする。 - 特許庁

A CPU 11 collects information on the frequency in use of the polygon motor in accordance with the day of the week and a time zone and stores the collected information in a flash ROM 15.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、曜日および時間帯に応じたポリゴンモータの使用頻度情報を収集し、収集情報をフラッシュＲＯＭ１５に記憶する。 - 特許庁

To provide an article of manufacture having a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z regulated in Table 1 (not shown) in an airfoil for a rotor blade of a gas turbine.例文帳に追加

表１において規定されるＸ，ＹおよびＺのデカルト座標数値に実質的に従った公称輪郭を有する製造物品である。 - 特許庁

The coil springs 102 are rolled up by vanes 106 set in the container 104 in accordance with this rotation and drop from an upper part in the container 104.例文帳に追加

この回転に伴いコイルばね１０２は容器１０４の内に設置された羽根１０６により巻き上げられ、容器１０４内上部から落下する。 - 特許庁

To present a picture in which a specific point in a background and a scene is shown clearly regardless of distance of the background and the scene and moreover in accordance with observing positions of a wide range.例文帳に追加

背景景観の遠近に関わらずしかも広範囲の観察位置に対応して、背景景観上の特定点が明示された像を提示する。 - 特許庁

In the reception apparatus, a Fourier transform unit 105 segments a time-domain signal in an OFDM signal in accordance with a segmenting window signal and converts the time-domain signal into a frequency-domain signal.例文帳に追加

フーリエ変換手段１０５は、ＯＦＤＭ信号の時間領域信号を切り出し窓信号により切り出して周波数領域信号に変換する。 - 特許庁

A display part 21 displays the processing right which is stored in the table 16 in accordance with an operation mode set in a mode storage part 20.例文帳に追加

表示部２１は、モード記憶部２０に設定された動作モードに従い、著作権管理テーブル１６に格納された処理権を画面に表示する。 - 特許庁

While a copying function is utilized, in addition, the section 11 changes the pattern displayed in the displaying section 12 in accordance with the progress of recording, such as the number of copies, etc.例文帳に追加

また、コピー機能利用中は、コピー枚数等の記録処理の進行状況に応じて、表示部１２に表示させる絵柄を変化させる。 - 特許庁

When it is the still image, an image file obtained in S602 is printed in accordance with the format obtained in S601 (S608) and a processing is terminated.例文帳に追加

もし、静止画の場合は、Ｓ６０１で取得したフォーマットに従って、Ｓ６０２で取得した画像ファイルを印刷し（Ｓ６０８）、処理を終了する。 - 特許庁

In the identification code area 21 out of these areas, horse numbers assigned to individual race horses are arrayed in order in accordance with approval ratings for the race horses.例文帳に追加

このうち識別符号領域２１は、各競走馬に割り当てられた馬番号が各競走馬の支持率に応じた順番に配列された領域である。 - 特許庁

To provide a dental prosthesis in which a medicine storage portion, or the like, is provided and which helps a specific medicine to be always arranged in the mouth in accordance with a purpose.例文帳に追加

義歯を利用しこれに薬剤等を設け、常時口腔内に使用目的に応じた特定の薬剤を配置することができる義歯を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone system in which a message of an automatic answering telephone can be played back or erased in accordance with a change in a calling-side or called-side state.例文帳に追加

発信側や受信側の状態の変化に応じて留守番電話のメッセージの再生や消去を行うことができる留守番電話システムを提供する。 - 特許庁

The presentation of the documents of the application and of the designs is made in accordance with the rules set forth in Article 8 paragraphs 1, 2 and 3, a, b, c, e, f and g and in Article 9 of the Ministerial Decision No.15298/EFA/1253. 例文帳に追加

出願書類及び意匠等の提出は，大臣決定No.15928/EFA/1253・第8条 (1)，(2)，(3) (a)，(b)，(c)，(e)，(f)，(g)及び第9条で規定する規則に基づき行う。 - 特許庁

In any other utility model litigation not mentioned in paragraph (1), the county courts (Metropolitan Court) shall proceed in accordance with the rules governing patent litigation. 例文帳に追加

(1)にいう以外の他の実用新案訴訟においては，県裁判所(メトロポリタン裁判所)は，特許訴訟に適用される規則に基づいて手続を行う。 - 特許庁

The representative is authorized to provide representation in proceedings which take place in accordance with this Law and in legal disputes concerning the protection of designs and models.例文帳に追加

代理人は，本法に基づきなされる訴訟手続，並びに意匠及びひな形の保護に関する法律上の紛争において，代理することを許可される。 - 特許庁

On receipt of a request made in accordance with subregulation (1), the Registrar shall enter a note in the Register as requested and publish it in the Gazette.例文帳に追加

(1)に基づき提出された請求書を受理した場合は，登録官は，請求に応じて登録簿へ付記を記入し，かつ，それを官報において公告する。 - 特許庁

Handling in cases where matters for defining the inventions of two applications filed on the same date have two or more alternatives is in accordance with handling in 3.3 (3). 例文帳に追加

同日に出願された二つの出願の発明を特定するための事項が二以上の選択肢を有する場合の取扱いは、3.3(3)の取扱いに準ずる。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (5) the Patent Office shall fix a time limit, within which the applicant is invited to furnish his comments in accordance with Article 242(2) of the Law.例文帳に追加

(5)にいう場合は，特許庁は，期限を定め，それまでに法第242条 (2)に従って意見を提出するよう出願人に求めなければならない。 - 特許庁

A power of attorney granted in accordance with the legislation applicable in the place of such grant, or pursuant to international treaties, in the case of the representative being a foreign legal entity. 例文帳に追加

当該権限付与の場所で適用される法制により，又は代理人が外国法人である場合は国際条約により付与される委任状 - 特許庁

To solve the problem, wherein it is troublesome to adjust the difference of audio audible for a user in accordance with an installation environment in an audio reproducing apparatus mounted in a TV receiver or the like.例文帳に追加

ＴＶ受信機等に搭載される音声再生装置において、その設置環境に応じてユーザに聞こえる音声の違いの調整が面倒である。 - 特許庁

To efficiently acquire contents by changing and resetting a data communication band in which the contents are received in accordance with changes in communication environments.例文帳に追加

通信環境の変化に応じてコンテンツを受信するデータ通信帯域を変化させて再設定し、コンテンツの取得を効率的に行うことを課題とする。 - 特許庁