「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

In accordance with the public stance that she is an apprentice because she is young, Maiko surely wears a long-sleeved kimono pulled in a tuck at the shoulders and sleeves. 例文帳に追加

年齢が若いために見習いであるという建前から、衣装はかならず肩上げ、袖上げのされた裾を引いた振袖の着物を着る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, should there be a compelling reason that one must describe a person's age in accordance with the traditional Japanese system, that effect must be specified in advance. 例文帳に追加

但し、特にやむを得ない事由により数え年によつて年齢を言い表わす場合においては、特にその旨を明示しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven sensor nodes 1 to 7 belonging to a group G1 control timing when a state is shifted in accordance with a group rule described in the program.例文帳に追加

グループＧ１に属する７つのセンサノード１〜７は、プログラムに記述されたグループルールに則って、状態遷移を行うタイミングを制御する。 - 特許庁

In a video processing method determining section 8, a video processing method is determined, in accordance with the video class discriminated by the video class discriminating section 6.例文帳に追加

映像処理方法決定部８では映像種別判別部６により判別された映像種別に従い映像処理方法を決定する。 - 特許庁

In the network, one or more protocols are used for data communications, and a transport protocol stack is generated in accordance with each network.例文帳に追加

このネットワークでは、データ通信のために１つ以上のプロトコルが使用されており、それぞれのネットワークにあわせて、トランスポートプロトコルスタックが生成される。 - 特許庁

To operate a total heat exchanger flexibly in accordance with the environment in a room, and to achieve energy saving while securing optimum air conditioning.例文帳に追加

室内の環境に柔軟に合わせた全熱交換器の運転が可能であり、最適な空調を確保しつつ省エネルギーを実現する。 - 特許庁

In writing data, a first driver connects electrically a first shared node to one side of first and second voltage in accordance with write data.例文帳に追加

データ書込時に、第１のドライバは、書込データに応じて第１の共有ノードと第１および第２の電圧の一方とを電気的に接続する。 - 特許庁

In a transmitter 15, an encoding means 21 encodes an image in accordance with a hierarchical encoding scheme to generate a plurality of layer data.例文帳に追加

送信装置１５において、符号化手段２１は、階層的符号化方式で画像を符号化することにより複数の階層データを生成する。 - 特許庁

At the time of write data, a data write current having a direction in accordance with a level of the stored data to be written is made to flow in the intermediate layer 107.例文帳に追加

データ書込時において、中間層１０７には、書込まれる記憶データのレベルに応じた方向のデータ書込電流が流される。 - 特許庁

A plurality of pieces of information are stored in the memory card 16, and the information output in accordance with an installation place of the device is selected by a switch 14.例文帳に追加

メモリーカード１６には複数の情報が記憶されており、装置設置場所に応じて出力する情報をスイッチ１４で選択する。 - 特許庁

The temperature in the drive is detected by a sensor 28, and the optimum objective speed for the head unload is set in accordance with the detected environmental temperature.例文帳に追加

ドライブ内の温度をセンサー２８で検出し、検出された環境温度に応じてヘッド・アンロードの最適な目標速度を設定する。 - 特許庁

When the shutter button is full-depressed, image sensing is performed in accordance with the latest image sensing conditions, and a resultant image is stored in a storage medium such as a memory card.例文帳に追加

そして、シャッターボタンが全押し状態になると、最新の撮影条件にしたがって撮像し、メモリカード等の記憶媒体に記憶する。 - 特許庁

The developer conveying body (54) is configured to move vertically in accordance with the amount of the developer (T) stored in the developer case (51).例文帳に追加

この現像剤搬送体（５４）は、現像剤ケース（５１）内の現像剤（Ｔ）の収容量に応じて上下動するように構成されている。 - 特許庁

Physical quantity in the electromagnetic field is obtained by an A-ϕ method and an arithmetic operation is performed to move the free surface in accordance with a kinematic condition of the surface.例文帳に追加

電磁場の物理量をＡ−φ法により求めて、自由表面を界面の運動学的条件に従って動かす演算を行う。 - 特許庁

An operating frequency is changed in accordance with a residual amount of a battery or elapsed time from finish time of an application in the portable terminal.例文帳に追加

本発明にかかる携帯端末は、電池残量あるいはアプリケーション終了からの経過時間に応じて、動作周波数を変更する。 - 特許庁

To provide a game machine which is capable of improving player's interest in a performance realized by a performance unit in accordance with the progress of a game.例文帳に追加

遊技の進行に応じて、演出ユニットが実現する演出に対する遊技者の関心を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The present invention relates to a method and a system for managing the state of a protected resource in a system for granting access to protected resource in accordance with usage rights.例文帳に追加

保護されたリソースへのアクセスを、使用権に従って付与するシステムにおいて、保護されたリソースの状態を管理する方法およびシステム。 - 特許庁

And instructions to carry out the required processing items related to the components are displayed in the display part in accordance with the decided execution sequence.例文帳に追加

そして、決定された実行順に従い、部品に関して必要な処理項目の実行を指示するための表示を、表示部に表示させる。 - 特許庁

A difference rate predetermined to each price determination factor in accordance with its content is stored in a price determination factor table 12.例文帳に追加

価格決定要因テーブル１２には、各価格決定要因に対して、その内容に応じて予め決定された格差率が収容されている。 - 特許庁

In a case like this, it is understood that one of the possible means is to provide support and assistance from governments in accordance with the effectiveness and the content of the efforts. 例文帳に追加

そうした場合、取組の効果や内容によっては、行政からの支援や補助を得ていくことも一つの手段であると考えられる。 - 経済産業省

Increased Efficiency in the World Economy MFN treatment makes it possible for countries to import from the most efficient supplier, in accordance with the principle of comparative advantage.例文帳に追加

第一に、最恵国待遇原則は、比較優位に基づき、諸国が最も効率的な供給源から輸入することを可能にする。 - 経済産業省

To provide a driving support apparatus in which a style of support for a driver can be varied in accordance with a situation around a present vehicle.例文帳に追加

自車両の周囲の状況に応じてドライバーに対する運転支援の態様を変化させることのできる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of cylinder with cam groove, one or more times of trial molding are performed by using the die, the cylinder with cam groove is molded, thereafter, the copying measurement is performed in regard to a cam groove in the obtained cylinder with cam groove, the die is worked in accordance with data obtained as a result of the copying measurement and the desirable cylinder with cam groove can be obtained.例文帳に追加

金型を用いて少なくとも１回以上の試し成形をし、カム溝付円筒を成形した後、得られたカム溝付円筒内のカム溝に倣い測定をし、倣い測定の結果得られるデータに基づいて金型を加工し所望のカム溝付円筒を得る方法である。 - 特許庁

The selector outputs the SLC output, out of the first reception signal or the SLC output, to a subsequent stage in accordance with the first changeover control signal, and outputs the first reception signal to the subsequent stage in accordance with the second changeover control signal.例文帳に追加

選択器は、第１の受信信号及びＳＬＣ出力のうち、ＳＬＣ出力を第１の切替制御信号に応じて後段へ出力し、第１の受信信号を第２の切替制御信号に応じて後段へ出力する。 - 特許庁

To provide at least one of an environment providing subjective learning in accordance with personality, an environment providing learning in accordance with a current state, or an environment having a social function to a learner by using a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用して、学習者が、個性に応じて主体的に学習に取り組める環境、最新の状況に対応する学習に取り組める環境、社会機能を有する学習環境の内、少なくとも１つの環境を提供すること。 - 特許庁

A printer driver, which performs processing in accordance with the type of drawing command, counts the numbers of colors used by an object image displayed by a raster image drawing command and coverts the format of the raster image in accordance with the number of colors counted.例文帳に追加

描画命令の種類に応じた処理を行なうプリンタドライバであって、ラスターイメージ描画命令で示されるオブジェクト画像で使用される色数をカウントし、前記カウントされた色数に応じてラスターイメージのフォーマットを変換するプリンタドライバ。 - 特許庁

Thereafter, the fuel consumption rate of the engine is computed by making reference to the engine whole performance map in accordance with the engine speed and an accelerator manipulated variable, and fuel consumption is computed in accordance with this fuel consumption rate.例文帳に追加

そして、車載装置である運転状態表示装置１において、エンジン回転速度とアクセル操作量とに基づき前記エンジン全性能マップを参照してエンジンの燃料消費率が演算され、この燃料消費率に基づき燃費が演算される。 - 特許庁

When signals Sxp and Sa increasing in accordance with temperature change and signals Sap and Sx decreasing in accordance with the temperature change are applied, an input current generating means 210 or 220 generates an input current I_1 proportional to the temperature difference.例文帳に追加

温度変化に伴って増加する信号Ｓｘｐ，Ｓａと、温度変化に伴って減少する信号Ｓａｐ，Ｓｘが与えられると、入力電流生成手段２１０又は２２０では、温度差に比例した入力電流Ｉ_1 を生成する。 - 特許庁

An ECU 30 corrects fuel injection quantity of cylinder fuel injection valves 111-114 in accordance with the detected fuel vapor quantity and changes fuel injection starting time and fuel injection finishing time in accordance with the fuel vapor quantity.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、検出した燃料ベーパー量に応じて筒内燃料噴射弁１１１〜１１４の燃料噴射量を補正するとともに、燃料噴射開始時期と燃料噴射終了時期とを燃料ベーパー量に応じて変更する。 - 特許庁

The controller 40 controls the motors B, C in accordance with the phases detected through the sensors 70, 70, determines the phase of the motor D based on electric signals from the motor D, and implements sensorless control of the motor D in accordance with the determined phase.例文帳に追加

コントローラ４０は、各センサ７０によって検出された位相に基づいて各モータＢ，Ｃを制御し、かつ、モータＤの電気信号に基づいてそのモータＤの位相を決定し、その決定された位相に基づいてモータＤをセンサレス制御する。 - 特許庁

When an initial block is erased in accordance with the erasure permission signal set to the erasure registers 37, 38, all residual blocks being object of erasure are erased en bloc in accordance with the erasure permission signal set to the erasure registers 37, 38.例文帳に追加

消去レジスタ３７、３８にセットされた消去許可信号に応じて最初のブロックを消去する時、消去レジスタ３７、３８にセットされた消去許可信号に応じて残りの消去対象としての全ブロックが一括して消去される。 - 特許庁

The second controller controls display device 4 in accordance with the picture display signal from the first one, displays and stops the patterns 10 by change and controls the auxiliary device in accordance with the display state of the patterns 10.例文帳に追加

第２制御装置は、第１制御装置からの画像表示信号に応じて表示器４を制御することにより図柄１０を変動表示及び変動停止するとともに、その図柄１０の表示態様に応じて補助機器を制御する。 - 特許庁

First movement control means selects an object on a first touch screen display in accordance with a touch position on the first touch screen display, and moves the position of the selected object in accordance with the movement of the touch position on the first touch screen display.例文帳に追加

第１の移動制御手段は、第１のタッチスクリーンディスプレイ上のタッチ位置に応じて第１のタッチスクリーンディスプレイ上のオブジェクトを選択し、第１のタッチスクリーンディスプレイ上のタッチ位置の移動に応じて選択されたオブジェクトの位置を移動させる。 - 特許庁

A motion of a steering actuator 2 controlled in accordance with a degree of manipulation of a rotary manipulating member 1 is transmitted to a wheel 4 so as to change the steering angle in accordance with a motion of the manipulating member 1 without the manipulating member 1 being mechanically coupled to the wheel 4.例文帳に追加

回転操作部材１の回転操作量に応じて制御される操舵用アクチュエータ２の動きを、操作部材１を車輪４に機械的に連結することなく、その動きに応じ舵角が変化するよう車輪４に伝達する。 - 特許庁

indicate an address for service in accordance with Art 110 par 3 lit. c of Regulation (EC) No 40/94 if he is not represented in accordance with Section 61 by an authorised representative or has not nominated a representative for service. 例文帳に追加

変更申請人が，第61条の規定に従って，委任した代理人に代理をさせること又は送達受領代理人を指名することを実行していなかったときは，(EC)規則第40/94号第110条(3)(c)の規定に従って送達宛先を届け出ること - 特許庁

To exactly inform the user of a problem that occurs in accordance with a projection distance and the tilt angle of a screen, regarding a projector where trapezoidal distortion is corrected in accordance with the relative tilt angle of the screen to the projector.例文帳に追加

投射装置に対するスクリーンの相対的な傾き角に対応して台形歪補正を行う投射装置において、投射距離およびスクリーンの傾き角の度合いに応じて発生する問題を的確にユーザーに知らせることを目的とする。 - 特許庁

The waveform of the impulse response includes information about presence/absence of an interference wave and presence of a multipath, so that when the method of array processing in accordance with a waveform of the impulse response is selected, optimal array processing can be performed in accordance with a channel at that moment.例文帳に追加

インパルス応答の波形には、干渉波の有無や、マルチパスの存在の情報が含まれているので、インパルス応答の波形に応じたアレー処理の方法を選択すれば、その瞬間のチャネルに応じた最適なアレー処理を行うことができる。 - 特許庁

In accordance with the result of determination by the input image determination part (18), an image correction part (24) corrects the input image in accordance with the ambient light information if the input image is other than a photographed image and, if the input image is a photographed image, does not apply correction.例文帳に追加

画像補正部（２４）は、入力画像判定部（１８）の判定結果に従い、入力画像が撮影画像以外の場合には、入力画像を環境光情報に従って補正し、撮影画像の場合には、補正を適用しない。 - 特許庁

The contact pressure of a wiping roll 20 after it is adjusted in accordance with printing specifications such as a type of ink and a type of a pattern is stored, and when printing is performed in accordance with the same print specifications again, the stored contact pressure of the wiping roll 20 is read and set.例文帳に追加

インキの種類や絵柄の種類等の印刷仕様に応じて調整された後のワイピング・ロール２０の接触圧を記憶し、再度、同じ印刷仕様を印刷する際、記憶されたワイピング・ロール２０の接触圧を読み出して設定するようにした。 - 特許庁

A CPU 1 analyzes the whole document, retrieves the table 2-5 in accordance with the sorts of constitutional elements of the document, reads out its corresponding ratio value and changes the character size of each constitutional element in accordance with its corresponding ratio value.例文帳に追加

ＣＰＵ１は文書の全体を解析してその構成要素の種類に応じて文字ポイント比率テーブル２−５を検索し、該当する比率数値を読み出すと共に、各構成要素の文字サイズをそれに対応する比率数値にしたがって変更する。 - 特許庁

A control device sets estimated rotation acceleration ω_0 of an input shaft of a transmission in accordance with input torque and input rotation acceleration, and controls release of the second engagement element C-2 for transition to the post-stage speed change in accordance with that.例文帳に追加

制御装置は、入力トルクと入力回転加速度に応じて変速機入力軸の推定回転加速度ω_0 を設定し、それに応じて後段階の変速に移行させるための第２の係合要素Ｃ−２の解放を制御する。 - 特許庁

A control part 18 determines whether there arises the revolving state to cause the rotating difference between the front and rear wheels or not in accordance with each of the detected fore-and-aft forces Fx and controls the engaging force of the center clutch 5 in accordance with the determination result.例文帳に追加

制御部１８は、検出された前後力Ｆxのそれぞれに基づいて、前後間に回転差が生じるような旋回状態であるか否かを判断するとともに、判断結果に基づいて、センタークラッチ５の係合力を制御する。 - 特許庁

To provide a clothes dryer capable of detecting optimal dryness of clothes in accordance with the volume and dampness of the clothes and setting values therefor, setting an optimal delay time in accordance with the weight of the clothes, and efficiently drying the clothes, thereby allowing contribution to energy saving.例文帳に追加

衣類の容量、湿り具合、設定値に応じて最適の乾燥検知を行い、衣類重量に応じた最適な遅延時間を設定でき、効率良く衣類の乾燥を行うことができ省エネに貢献できる衣類乾燥機を実現する。 - 特許庁

(3) When the Commission has given notification in accordance with the provisions of the preceding paragraph or made a recommendation in accordance with the provisions of item (iii) or (iv) of paragraph (1), it shall publicize the contents of the notification or the recommendation without delay. 例文帳に追加

３　委員会は、前項の規定による通知を行ったとき、又は第一項第三号若しくは第四号の規定による勧告をしたときは、遅滞なく、その通知に係る事項又はその勧告の内容を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of the holes 12 are formed on the outer peripheral surface of the roller part 11 at the prescribed hole open ratio in accordance with the degree of the adhesion of the sheet 100, and thereby, the separation performance of the roller part 11 in accordance with the degree of the adhesion of the sheet 100 can be obtained.例文帳に追加

そして、シート１００の粘着性の程度に応じた所定の開穴率で複数の穴１２をローラ部１１の外周面に形成することにより、シート１００の粘着性の程度に応じたローラ部１１の剥離性を得る。 - 特許庁