「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

In accordance with the Kakitsu Treaty concluded in 1443, the Korean Dynasty decided to set the maximum number of saikensen (annual shisosen) from Tsushima at 50 per year. 例文帳に追加

1443年の嘉吉条約により、朝鮮王朝は対馬から通交する歳遣船（毎年派遣される使送船）の上限を年間50隻に定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) fire defense equipment, etc. that should be installed in accordance with the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4) or technical standards for the equipment; and 例文帳に追加

一　第十条第四項の技術上の基準又は設備等技術基準に従つて設置しなければならない消防用設備等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Warrants as set forth in the preceding paragraph shall be executed in accordance with those provisions of the Code and of these Rules which are related to the execution of a detention warrant. 例文帳に追加

２　前項の令状の執行は、法及びこの規則中勾留状の執行に関する規定に準じてこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In accordance with determination that the first performance mode #1 is ended, the performance condition is controlled in a second performance mode #2.例文帳に追加

そして、第１の演出モード＃１を終了する旨の判定がなされたことに応じて、演出状態を第２の演出モード＃２に制御する。 - 特許庁

The control means controls the amount of the detergent to be thrown in into the washing and spin-drying tub 1 in accordance with the kind of the liquid detergent 15.例文帳に追加

制御手段は、液体洗剤１５の種類に応じて洗濯兼脱水槽１内へ投入する洗剤量を制御するよう構成する。 - 特許庁

And in the control section 17, an inputted signal is decoded, and display is performed by controlling a display section 18 in accordance with the decoded signal.例文帳に追加

そして、制御部１７では、入力された信号を復号し、復号された信号に応じて表示部１８を制御して表示を行う。 - 特許庁

Pseudo setting operations are carried out in accordance with an operation of the operation members in an explanation mode for explaining a method of using the digital camera 1.例文帳に追加

デジタルカメラ１の使用方法を説明する説明モードにおいては、当該操作部材の操作に応じて擬似的な設定動作が実行される。 - 特許庁

To provide a color printer system capable of always obtaining a target color by adjusting colors managed in a color profile in accordance with variation.例文帳に追加

カラープロファイルで管理している色を変動に応じて調整することにより、目標の色を常に得ることができるカラープリンタシステムを提供する。 - 特許庁

In this case, generation of burrs is prevented by controlling the feed speed, vibration amplitude, or feed per stroke of the diamond cutting tool 30, in accordance with the grating period.例文帳に追加

その際、格子周期に応じて、ダイヤモンドバイト３０の送り速度、振動振幅、あるいは送り量を制御し、バリの発生を防止する。 - 特許庁

The division data and the identification information are transmitted as one transmission unit separately in a plurality of times in accordance with the transmission clock through a transmission circuit.例文帳に追加

分割データと識別情報とを１送信単位として送信クロックに対応して送信回路を通して複数回に分けて送信する。 - 特許庁

To provide a method for adhesive application in which adhesive- application mode can be optimized in accordance with the form of an object to be coated.例文帳に追加

塗工対象物の形態に応じて接着剤の塗工形態を最適化することができる接着剤の塗工方法を提供すること。 - 特許庁

To improve the efficiency of power consumption in accordance with, for example, the traffic volume of a signal being an amplification object, in an amplifier which amplifies the signal.例文帳に追加

信号を増幅する増幅器で、例えば増幅対象となる信号のトラフィックの量に応じて、消費電力の効率を良くする。 - 特許庁

In accordance with certain embodiments, a discovery engine which enables auto-discovery of BGP routers in a specified domain of interest is provided.例文帳に追加

特定の実施例によれば、指定した対象ドメイン内のＢＧＰルーターを自動的に検出可能なＢＧＰ検出エンジンが提供される。 - 特許庁

To enable a player to enjoy a game in accordance with his/her liking by imparting a right to know an expecting degree in each of lottery to the player.例文帳に追加

各抽選においてその期待度を知る権利を遊技者側に与えることにより、遊技者の好みに応じた楽しみ方を可能にする。 - 特許庁

Protected international trade mark means a trade mark to which protection resulting from international registration of the mark is extended in Australia in accordance with the regulations. 例文帳に追加

「国際保護商標」とは，国際商標登録によって生じる保護が，規則に従ってオーストラリアにおいて拡張される商標をいう。 - 特許庁

(c) preparation for individual cases, in a pharmacy, of a medicine in accordance with a medical prescription, or acts concerning the medicine so prepared.例文帳に追加

(c) 薬局における処方に基づいた個々の場合に応じた医薬品の調合，又はそのようにして調合された医薬品に関する行為 - 特許庁

(c) the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription or acts concerning the medicine so prepared;例文帳に追加

(c) 医薬処方に従って医薬の個別の場合での薬局における即座の調剤，及びそのように調合された医薬に関する行為 - 特許庁

(2) A correction may be made in accordance with this section, either upon a request in writing accompanied by the prescribed fee or without such a request.例文帳に追加

(2) 所定の手数料を付した書面での請求により又はかかる請求なしに，本条に基づいて訂正を行うことができる。 - 特許庁

The publication of the grant of patent in accordance with section 21 of the Patents Act shall contain the information mentioned in section 34, except for the stated publications.例文帳に追加

特許法第21条による特許付与の公告は，既に公告された事項を除き，第34条にいう情報を含まなければならない。 - 特許庁

Publication of a corrected translation of the patent claims in an application in accordance with section 66j, first paragraph, fourth period, of the Patents Act shall contain:例文帳に追加

特許法第66j条第1段落第4文による出願におけるクレームの訂正翻訳文の公告は，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

4 shall apply correspondingly to what will be regarded as basic documents in an application that is accepted for processing in accordance with section 38 of the Patents Act.例文帳に追加

第4条が，特許法第38条による処理について受理される出願において基礎書類とみなされるものに対して準用される。 - 特許庁

Procedures for determination of requirements provided in items of Article 17 bis shall be in accordance with 6.2 of "Part IX, Procedure of Examination, Section2, Specifics." 例文帳に追加

判断手順第17 条の2 の各項に規定する要件に関する審査手順については、「第Ⅸ部 審査の進め 第2 節各論」の6.2 による。 - 特許庁

The National Customs Authority shall be competent to enforce the rights in protected trademarks and protected geographical indications at the borders, in accordance with the law.例文帳に追加

国家税関当局は，法律に従って国境で保護された商標及び保護された地理的表示の権利を行使する権限を有する。 - 特許庁

The trademark shall be renewed without any new examination and therenewal of registration shall be publicized in accordance with the conditions and procedures provided for in the Implementing Regulations.例文帳に追加

商標は，新たな審査なしに更新され，登録の更新は，施行規則に規定する条件及び手続に基づいて公告される。 - 特許庁

A new deposit as referred to in the second paragraph of Section 8a of the Patents Act shall be made in accordance with the provisions for new deposits under the Budapest Treaty. 例文帳に追加

特許法第8a条第2段落にいう再寄託は，ブダペスト条約に基づく再寄託に関する規定に従ってされるものとする。 - 特許庁

Measuring units shall be indicated in accordance with the Law on Measuring Units and the corresponding implementing regulations in the respective applicable versions. 例文帳に追加

計量単位は，計量単位に関する法律及び対応する施行規則のそれぞれの適用版に従って表示しなければならない。 - 特許庁

the name and address of the person or persons to whom the standard patent is deemed to be granted as on the commencement date, if different to the name in the entry made in accordance with paragraph (a); 例文帳に追加

(a)による記入の名称と異なる場合は，施行日に標準特許が付与されるとみなされる者の名称及び住所 - 特許庁

This section and sections 39 to 44 do not apply in any case where the Registrar refers the question to the court for determination in accordance with section 46. 例文帳に追加

第46条に従い登録官が疑義の裁定を裁判所に付託する場合は，本条及び第39条から第44条までは適用しない。 - 特許庁

A load added on the leg part 12 is changed in accordance with a residue volume of liquid fuel inside a fuel cartridge 9 incorporated in the portable computer 1.例文帳に追加

ポータブルコンピュータ１に内蔵される燃料カートリッジ９内の液体燃料の残量に応じて、脚部１２にかかる荷重が変化する。 - 特許庁

In the AE mode, a diaphragm is switched to a small aperture and a middle aperture in accordance with the luminance of a subject under a condition that 1st shutter speed being high speed is set.例文帳に追加

ＡＥモードでは、高速な第１シャッタ秒時の下で絞りが小絞りと中絞りに被写体輝度に応じて切り替えられる。 - 特許庁

The image converting device 3 converts the image data before compression in the image compressing device 4 into the image in accordance with the image output of the output device 5.例文帳に追加

画像変換装置３は、画像圧縮装置４で圧縮前の画像データを出力装置５の画像出力に応じて画像変換する。 - 特許庁

To select a warming pattern in a warming mode in accordance with a user's needs and to save energy regardless of its simple structure.例文帳に追加

ユーザのニーズに応じて保温モードでの保温形態を選択可能とし、かつ、簡単な構成であるにも拘わらず省エネを実現可能とする。 - 特許庁

At the time of correction, in the drive circuit Dr0, the current drive force is set in accordance with setting signals ϕ2-ϕ8 received from an external memory controller.例文帳に追加

校正時、駆動回路Ｄｒ０は、外部のメモリコントローラから受ける設定信号φ２〜φ８に応じて電流駆動力が設定される。 - 特許庁

To provide a digital image pickup device in which a volume of an effective sound is changed in accordance with an environmental status without accompanying complicated operation.例文帳に追加

煩雑な操作を伴うことなく、環境状態に応じて効果音の音量を変更することができるデジタル撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone having an antenna matching circuit switching function that selects an optimum antenna matching circuit in accordance with the state of use of the mobile phone so as to avoid deterioration in the sensitivity due to mismatching.例文帳に追加

携帯電話の使用状況に応じて最適なアンテナ整合回路を選択して、不整合による感度劣化を解消する。 - 特許庁

In accordance with the result of selling to the gotten article in the getting destination store, the article server 12 manages charges to occur.例文帳に追加

商品サーバ１２は、取寄先商店における取り寄せられた商品に対する販売の結果に応じて発生する料金を管理する。 - 特許庁

In addition, a spray angle control means to control the fuel spray angle injected from the injector 30 in accordance with the closing timing of the intake valve is provided.例文帳に追加

更に、吸気弁の閉時期に応じてインジェクタ３０から噴射される燃料の噴霧角度を制御する噴霧角度制御手段を設ける。 - 特許庁

The stage is displaced in the display screen in accordance with a direction and extent of displacement computed from the input data thus input.例文帳に追加

そして，入力された入力データに基づいて求められた変位方向および変位量に従ってステージが表示画面内で変位される。 - 特許庁

In addition, the inner face of a part where the recessed part 2 of the container main body 1 is formed can be projected inward in accordance with the recessed part 2.例文帳に追加

また、容器本体１の凹部２を形成した部分の内面を、前記凹部２に対応して内方に突出させたものとすることができる。 - 特許庁

To prevent deterioration in image quality by changing parameters used for the image processing of a couple of front-surface and rear-surface image data in accordance with the read image.例文帳に追加

表裏２つの画像データの画像処理に用いるパラメータを読み取った画像に応じて切り替え可能とし、画質劣化を防止すること。 - 特許庁

(i) For the standard listed in Article 2, paragraph (3), item (i): The inspection of the agricultural and forestry product in accordance with MAFF Ordinance 例文帳に追加

一　第二条第三項第一号に掲げる基準　農林水産省令で定めるところにより行う当該農林物資についての検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Beneficiaries (excluding the relevant Settlor Company of an Investment Trust) shall hold voting rights in accordance with the number of units of beneficial interest they hold in the adoption of written resolutions. 例文帳に追加

６　受益者（当該投資信託委託会社を除く。）は、書面による決議において、受益権の口数に応じて、議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 193 The following are the items that shall be discussed by the pilot in accordance with the provision in paragraph (2) of Article 84 of the Act: 例文帳に追加

第百九十三条　法第八十四条第二項の規定により、機長が打ち合わせなければならない事項は、左の通りとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When NITE has conducted an inspection as prescribed in paragraph (3) in accordance with the instructions of the preceding paragraph, it shall inform the competent minister of the results thereof. 例文帳に追加

５　機構は、前項の指示に従つて第三項に規定する検査を行つたときは、その結果を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A timer processing part 10 instructs a transmission processing part 11 to control a load in accordance with a time schedule stored in a program storage part 12.例文帳に追加

タイマ処理部１０はプログラム記憶部１２に格納されたタイムスケジュールに従って負荷を制御するように伝送処理部１１に指示する。 - 特許庁