「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

The generation period of the load signal NRD, load values in counter circuits 21 and 31, and comparison values in pulse generation circuits 22 and 32 are changed in accordance with a multiplication rate in the PLL circuit 14.例文帳に追加

そして、ＰＬＬ回路１４における逓倍率に応じて、ロード信号ＮＲＤの生成周期、カウンタ回路２１，３１におけるロード値、およびパルス発生回路２２，３２における比較値を変更する。 - 特許庁

To transmit images in accordance with difference in application objects in the periods of sending data to inform the occurrence of abnormal conditions and of successively confirming such occurrence in the image monitoring apparatus for transmitting recorded images to a monitoring center through the communication network.例文帳に追加

記録した画像を通信網を介して監視センタへ送信する画像監視装置において、異常の通報時と、その後の確認時とで利用目的の差異に応じた画像の伝送を行う。 - 特許庁

Ultrasonic waves are generated by the piezoelectric elements in the optical fibers 1 in the segments selected by the control signal lines 3 in accordance with image signals and air bubbles are generated in the cores by the cavitation by the ultrasonic waves.例文帳に追加

画像信号に応じて制御信号線3により選択された部分の光ファイバー1に圧電素子により超音波を発生させ、この超音波によるキャビテーションによりコア内に気泡を発生させる。 - 特許庁

In July 1869, Yasuaya was appointed as the governor of Tatsuno clan in accordance with the return of lands and people to the emperor and then worked on the reform of the ladder in the domain, but was dismissed from the office of the governor due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in August 1871. 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月、版籍奉還により龍野藩知事に任じられ、その後は藩の職制改革などに務めたが、明治4年（1871年）7月の廃藩置県で藩知事を免職された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5. When, in accordance with the Imperial House Law, a Regency is established, the Regent shall perform his acts in matters of state in the Emperor's name. In this case, paragraph one of the preceding article will be applicable. 例文帳に追加

第五条　皇室典範の定めるところにより摂政を置くときは、摂政は、天皇の名でその国事に関する行為を行ふ。この場合には、前条第一項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Request for obtaining the electromagnetically recorded content mentioned in the previous item in an electromagnetic form in accordance with the Ordinance of the competent ministry or request for obtaining the said content in the form of paper 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of dehydration used for papermaking, generating an appropriate inner pressure in paper stock in accordance with a concentration of the stock, improving dispersibility of fibers in the paper stock, and therefore capable of making the paper excellent in formation, and to provide a dehydrator-controlling device therefor.例文帳に追加

紙原料液の濃度に応じて適度な内圧を紙原料液内に発生させ、紙原料液の繊維の分散性を向上させ、地合に優れた紙を抄造できるようにする。 - 特許庁

If the application has been made in accordance with section 117, the Registrar must record in the manner that the Registrar thinks fit (but not in the Register) the particulars of the claim set out in the application. 例文帳に追加

第117条に従って申請が行われた場合は，登録官は，申請に記載されている主張の明細を，登録官が適切と考える方法で(ただし，登録簿にではなく)記録しなければならない。 - 特許庁

Payment of the basic fee and the designation fees referred to in rule 15.1 of the Regulations under the Treaty shall be made to the Office in the currency of the State and in the amounts fixed in accordance with the provisions of rule 15.2(b) of the said Regulations.例文帳に追加

条約に基づく規則の規則15.1にいう基本手数料及び指定手数料は，アイルランドの通貨で，前記規則の規則15.2(b)の規定に従って定められた金額を庁に納付する。 - 特許庁

The free curved face is ground/created by swinging in the direction of a side AD in accordance with a prescribed swinging width when the tool of a grind-stone or the like is moved along the scanning track in the direction of a side AB in the metal mold M or the like.例文帳に追加

金型Ｍの辺ＡＢ方向の走査軌跡に沿って砥石等の工具を移動させるとき、辺ＡＤの方向に所定の揺動幅で揺動させて自由曲面を研削・創成する。 - 特許庁

In a write-in operation mode or an easing operation mode, in accordance with an address of a memory cell, a level of voltage required for erasing operation, voltage required for write-in operation, or voltage required for verify is adjusted.例文帳に追加

書込動作モード時または消去動作モード時、メモリセルのアドレスに応じて、消去動作に必要な電圧または書込動作に必要な電圧またはベリファイ時に必要な電圧のレベルを調整する。 - 特許庁

An optimum write-in pulse is given to the memory cell 11 from a write-in voltage control means 18 in accordance with values of parameters stored in the storage means 16, and a threshold voltage value Vth is made a target value.例文帳に追加

記憶手段１６が記憶したパラメータの値に応じて、書き込み電圧制御手段１８から最適な書き込みパルスをメモリセル１１に与えて、閾値電圧値Ｖthを目標とする値にする。 - 特許庁

Article 21 (1) In the case listed in the following, any person may report the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries such case and request to take appropriate measures, in accordance with the procedures as prescribed in MAFF Ordinance: 例文帳に追加

第二十一条　何人も、次に掲げる場合には、農林水産省令で定める手続に従い、その旨を農林水産大臣に申し出て適切な措置をとるべきことを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A position (c) in the whole photographic object for displaying the image in a magnified display area and the resolution (d) of the image to be displayed in the image-magnified display area are occasionally changed in accordance with a user's operation.例文帳に追加

また、拡大表示エリアに画像を表示する撮影対象全体中の位置（ｃ）や、画像拡大表示エリアに表示する画像の解像度（ｄ）は、ユーザ操作に応じて随時変更する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam drawing apparatus and a drawing method in which deterioration in accuracy of a photo mask caused by a position error incurred in an orthogonal direction can be suppressed in accordance with a continuous moving direction of a stage.例文帳に追加

ステージの連続移動方向により直交方向に生じる位置誤差に起因するフォトマスクの精度悪化を抑制可能な荷電粒子ビーム描画装置、及び描画方法を提供する。 - 特許庁

A classification of the articles referred to in the previous subsection a in categories and subcategories in accordance with the International Classification of designs and models of the Locarno Regulation dated October 8, 1968, as it is each time in force 例文帳に追加

意匠又はひな形のための国際分類を制定する1968年10月8日のロカルノ協定に基づく分類及び細分類による(a)に関する物品の分類であって，その時点で有効なもの - 特許庁

In the musical amusement system, each note of musical score information is characterized in the shape of an apple or the like in accordance with performance data, and displayed on a display screen of a display and scrolled in a prescribed direction.例文帳に追加

この発明によるシステムでは、ディスプレイの表示画面上に、演奏データに応じて楽譜情報の各音符がリンゴ等でキャラクタ化されて画面に表示され、所定の方向にスクロールされる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, image processing method and image processing program in which additional information of a document such as a dragonfly mark or color patch in an appropriate color can be added in accordance with various page sizes in simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で種々のページサイズに応じて適切な色のトンボマーク、カラーパッチ等の文書の付加情報を付加できる画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method which select encrypted elements in an encrypted vector in accordance with the sequence of the encrypted elements in the encrypted vector, in order to protect privacy.例文帳に追加

プライバシを保護するために、暗号化されたベクトル内の暗号化された要素を、該暗号化されたベクトル内の該暗号化された要素の順序により選択するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

If the current position is located in the straight area, a straight punch is displayed; if the current position is located in the cross area, a cross punch is displayed; and if the current position is located in the immovable area, gloves are displayed in accordance with the positions of the input articles 7L and 7R.例文帳に追加

ストレート領域に属すればストレートパンチ、クロス領域に属すればクロスパンチ、不動領域に属すれば入力具７Ｌ，７Ｒの位置に応じた位置にグローブを表示する。 - 特許庁

To provide a method for grinding in a vertical type double-disc surface grinding machine which efficiently feeds a grinding wheel for grinding in accordance with pre-processing precision in each workpiece even when there is large irregularity in pre-processing precision.例文帳に追加

前加工精度に大きなばらつきがあっても、各ワークの前加工精度に応じて、効率的に砥石を送り込み、研削できる竪型両頭平面研削盤の研削方法を提供する。 - 特許庁

The accelerator monitors a status mark under the control of the instruction in the captured program and issues the instruction in the captured program or delays the issuance of the instruction in accordance with the status information in the status mark.例文帳に追加

グラフィックス・アクセラレータは、捕獲プログラム内の命令の制御の下で、ステータス標識をモニタし、ステータス標識内のステータス情報に応じて、捕獲プログラム内の命令を発行するか、発行を遅延する。 - 特許庁

In repeatedly performing a focusing operation in a continuous AF mode, a time interval for restarting and reference variation of a focus evaluation value in performing restarting are set in accordance with photographing conditions, etc.例文帳に追加

コンティニュアスＡＦモード時に繰り返し合焦動作を行うとき、再起動の時間間隔と再起動が行われる際の焦点評価値の基準変化量とを撮影条件等に応じて設定する。 - 特許庁

In accordance with this invention, actuators and sensors for activating the device into which the cassette is inserted are arranged in the liquid treatment machine in a manner that the cassette is inserted in various integration forms.例文帳に追加

本発明によれば、カセットが挿入された前記装置を作動させるためのアクチュエータとセンサが、カセットをさまざまな統合形態で挿入可能であるように、液体取扱機械に配置される。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which a voltage drop speed of a fuel cell is determined, at a time of conducting treatment for activating catalyst in a fuel cell, in accordance with an acceptance capacity of an accepting object of an excessive power generated in the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の触媒活性化処理時に、燃料電池から発生する余剰電力の受入れ対象の受入れ能力に合わせて燃料電池の電圧低下速度を決定すること。 - 特許庁

Opening of the suction quantity governing valve is changed in accordance with a change of demand discharge even in the middle of the suction stroke in the case when the demand discharge of the pump changes in the pump suction stroke.例文帳に追加

ポンプ吸入行程中にポンプの要求吐出量が変化した場合には吸入行程中途であっても要求吐出量の変化に応じて吸入調量弁の開度を変化させる。 - 特許庁

A control apparatus 104 records acquired data in a recording medium after processing the data as to be a data size in accordance with a predetermined data acquiring condition in which its acquisition data size is set in advance.例文帳に追加

制御装置１０４は、取得した取得データを、その取得データサイズがあらかじめ設定されたデータ取得条件に応じたデータサイズになるように処理を施した後に、記録媒体に記録する。 - 特許庁

Currently, first through third-generation persons of Japanese descent (to fourth-generation if they are minors, unmarried, or nonworking dependents) are in no way restricted from working in Japan as they are granted statuses of residence in accordance with their civil status in principle.例文帳に追加

現在、日系人は、原則として日系３世まで（未成年・未婚・被扶養者については４世まで）身分に基づく在留資格が与えられるため、国内における就労制限がない。 - 経済産業省

It executes misfire determining operation in accordance with a second rotation fluctuation pattern in which the change in the rotation fluctuation is specified to be smaller than in the first rotation fluctuation pattern, when the lock-up clutch is in the condition of lock-up.例文帳に追加

ロックアップクラッチがロックアップ状態にある場合には、回転変動の変化が上記第１の回転変動パターンよりも小さく規定されている第２の回転変動パターンに基づいて失火判定動作を実行する。 - 特許庁

The dead time compensation part 245 performs dead time compensation in a low current region, which is defined in accordance with a ripple current level included in an inverter current, in a different manner from that in a usual current region.例文帳に追加

デッドタイム補償部２４５は、インバータ電流に含まれるリップル電流レベルに対応して定義される低電流領域におけるデッドタイム補償を、通常電流領域におけるデッドタイム補償とは異なるものとする。 - 特許庁

To improve operability in the next scene recall and the like without recalling some of the scenes in rehearsal, when scene recall is automatically performed in a mixer in accordance with sequence data in a concert or a play.例文帳に追加

コンサートや劇などにおいては、シーケンスデータに従ってミキサのシーンリコール等を自動的に実行できるが、リハーサル等において一部のシーンリコール等を省略して次のシーンリコール等を実行させる際の操作性を向上する。 - 特許庁

A servo controller 16 sets a search signal amplitude in a search signal circuit 20 in a focus servo circuit 10 to perform focus search processing in accordance with the position of an optical pickup 5 in the radial direction of a disk in performing focus search.例文帳に追加

フォーカスサーチ時、サーボコントローラ１６は、光ピックアップ５のディスク半径方向の位置に応じて、フォーカスサーボ回路１０内のサーチ信号回路２０へサーチ信号振幅を設定してフォーカスサーチ処理を実行する。 - 特許庁

Article 8 (1) The amount of fees set forth in Article 19 of the Act (hereinafter simply referred to as "fees" in this Article) shall be the amount specified in the following items respectively, in accordance with the method of disclosure listed in the relevant items: 例文帳に追加

第八条　法第十九条の手数料（以下この条において単に「手数料」という。）の額は、次の各号に掲げる開示の実施の方法に応じ、それぞれ当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the cases listed in the following items, partners of a Membership Company effecting Entity Conversion shall become the persons specified respectively in those items, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (viii) of the preceding Article, on the Effective Day: 例文帳に追加

４　次の各号に掲げる場合には、組織変更をする持分会社の社員は、効力発生日に、前条第八号に掲げる事項についての定めに従い、当該各号に定める者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where there are provisions on the matter set forth in (a) of item (v) of the preceding Article, the Splitting Company in Absorption-type Company Split shall, in accordance with the provisions of the Absorption-type Company Split agreement, become bondholders of Bonds set forth in (a) of that item on the Effective Day. 例文帳に追加

５　前条第五号イに掲げる事項についての定めがある場合には、吸収分割会社は、効力発生日に、吸収分割契約の定めに従い、同号イの社債の社債権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case prescribed in the preceding Article, the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split shall become a shareholder(s) of shares set forth in item (vi) of that Article, in accordance with the provisions of the Incorporation-type Company Split plan, on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split. 例文帳に追加

４　前条に規定する場合には、新設分割会社は、新設分割設立株式会社の成立の日に、新設分割計画の定めに従い、同条第六号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for controlling the depth of the iron tapping hole in a blast furnace, plural kinds of muds different in melting characteristics to the molten iron are used to be changed in accordance with the depth of the iron tapping hole when the iron tapping hole in the blast furnace is plugged by pushing the mud.例文帳に追加

高炉の出銑孔を、マッドを押し込んで閉塞する際に、溶銑に対する溶解特性が異なる複数種のマッドを、出銑孔深度に応じて変更使用する高炉出銑孔深度の制御方法。 - 特許庁

To display the video of the scenes accurately and without the sense of incongruity even when there arises an error in the communication from a driving seat in a driving simulator for expressing, in CG, the scenes in a virtual space in accordance with driving operations.例文帳に追加

運転操作に応じて仮想空間の景観をＣＧで表現する運転シミュレータにおいて、運転台からの通信に異常が生じても、正確かつ違和感のない景観映像の表示を実現する。 - 特許庁

A server 2 takes in dimension and shape information of a wall face on which wall paper is bonded from a terminal unit 3 in accordance with a wall paper layout program recorded in a recording medium incorporated in the server to set conditions used in layout.例文帳に追加

サーバ２は、それが内蔵する記録媒体に記録されている壁紙レイアウトプログラムに従って、端末装置３より、壁紙を貼る壁面の寸法形状情報を取り込み、レイアウトで用いる条件を設定する。 - 特許庁

To easily prevent degrading in reliability in road-vehicle communication caused by abnormality of a light receiving part by autonomously determining, in an infrastructure side, abnormalities of the plurality of the light receiving parts in accordance with respective division areas in an uplink area.例文帳に追加

アップリンク領域の各分割領域に対応する複数の光受信部の異常をインフラ側で自律的に判定し、光受信部の異常に伴う路車間通信の信頼度低下を簡便に防止する。 - 特許庁

R, G, B deviation width caused by color aberration of each optical system in an image conversion apparatus 11 is calculated in advance in accordance with the photographing information and stored in advance in a storage section 28.例文帳に追加

画像変換装置１１において、各光学系の色収差生じるＲ，Ｇ，Ｂのずれ幅は、光学系固有の結像情報として、撮影情報に応じて予め計算され、記憶部２８に予め記憶されている。 - 特許庁

The abnormality detection controller is provided with a control part for controlling the time of machine operation stop including normal stop of fan motors in accordance with an operation condition when abnormality occurs, so that the abnormality detection controller can cope with the abnormality by only controlling current fan motors in accordance with the operation condition, without arranging spare fan motors neither controlling operations of the spare fan motors.例文帳に追加

異常が生じると正常なファンモータ停止を含めた機械動作停止時期を稼動状況に合わせて制御する制御部を備えたことにより、予備のファンモータを設けたり、予備のファンモータの動作を制御したりする必要がなく、稼働状況に合わせた現状のファンモータの制御だけで故障状況に応じて対応することができる。 - 特許庁

The recipe and calorific value of a menu selected and inputted from the database 3 in accordance with a selective operation input concerned with the menu from the input device 11, the recipe is displayed on the display device 9 and the recipe and the calorific value are printed out in accordance with the operation input concerned with printing from the device 11.例文帳に追加

制御装置１２、操作入力装置１１からの献立に関する選択操作入力に応じて、料理データベース３から選択入力された献立のレシピ及びカロリーを検索し、表示装置９にレシピを表示し、操作入力装置１１からの印刷に関する操作入力に応じてレシピ及びカロリーを印刷する。 - 特許庁

In the memory part, furnished in the lighting control part 5, lighting control patterns Pls, Plw are memorized following a day's changing pattern of sunlight in accordance with direction of the devices set.例文帳に追加

調光制御部５が具備する記憶部には、装置の設置された方角に対応した太陽光の一日の変化のパターンに倣った調光パターンＰ１ｓ，Ｐ１ｗが記憶される。 - 特許庁

To precisely detect an abnormal part candidate area in an image taken of an object without being affected by variation of the pixel value shown in the image in accordance with the shape of the object.例文帳に追加

対象物を撮像した画像内の異常部候補領域を、対象物の形状によって画像中に表れる画素値の変化による影響を受けずに精度良く検出すること。 - 特許庁