「in compatible」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for forming and transmitting communication, to a display by using an input/output logic, which includes the display and a computer system having a processor and the input/output logic, and is compatible with a DisplayPort specification, and in which the processor controls a target device for at least one of power consumption, image rendering, and register updating.例文帳に追加

ディスプレイと、プロセッサおよび入出力ロジックを有するコンピュータシステムとを備え、ＤｉｓｐｌａｙＰｏｒｔ仕様に準拠している通信であって、プロセッサは、入出力ロジックを用いて、ディスプレイに、電力消費、画像レンダリング、および、レジスタ更新のうち少なくとも１つについてターゲットデバイスを制御する通信を形成し、送信するシステムを提供する。 - 特許庁

A polymer composite comprising a nitrogenous cationic polymer and an anionic polymer is manufactured by changing the pH value of a polymeric compatible solution, which is formed by compatibilizing the nitrogenous cationic polymer and the anionic polymer in an aqueous medium containing an aqueous acidic solution or an aqueous alkaline solution and has a transmittance of 50% or more at a wavelength of 600 nm, by one or more.例文帳に追加

窒素含有カチオン性高分子とアニオン性高分子とを、酸性水溶液又はアルカリ性水溶液を含有する水系媒体に相溶させた、波長６００ｎｍにおける透過率が５０％以上の高分子相溶溶液のｐＨ値を１以上変化させることにより、窒素含有カチオン性高分子とアニオン性高分子とからなる高分子複合体を製造する。 - 特許庁

To provide an extra fine insulated wire and a coaxial cable having high strength characteristics and low resistance characteristics (high conductivity) compatible with each other, not easily causing the lowering of strength under a thermal load applied in manufacturing by extrusion and soldering work for a terminal, and also having high heat resistance, a manufacturing method for it, and a multiconductor cable using it.例文帳に追加

高強度特性と低抵抗特性（高導電性）を両立し、かつ押出製造作業や端末部の半田付け作業などにおける熱的な負荷においても強度の低下が生じにくく、高い耐熱性をも兼ね備えた極細絶縁線と同軸ケーブル及びその製造方法並びにこれを用いた多芯ケーブルを提供する。 - 特許庁

In this method of manufacturing the porous elastic paving material formed by binding the elastic aggregates with the hard aggregates through the binder resin, before the hard aggregates are mixed with the binder resin, the hard aggregates are surface-treated by a sylane coupling agent or the surfaces of the hard aggregates are covered with a compatible resin with the binder resin without performing the surface treatment.例文帳に追加

弾性骨材と硬質骨材とをバインダ−用樹脂により固結した多孔質弾性舗装材の製造方法において、硬質骨材とバインダ−用樹脂とを混合するに先立って、硬質骨材をシラン系カップリング剤により表面処理するか、又は表面処理を行なうことなしに、硬質骨材の表面にバインダ−用樹脂と相溶性のある樹脂を被覆することを特徴とする。 - 特許庁

This method for manufacturing an unstretched sheet for molding a film containing cavities is characterized in that a matrix polymer and a polymer which is non-compatible with the former are melted and mixed inside an extruder, then the mixture is made to pass through an extension fluid mixer with a series of chambers partitioned by slits and extruded from a die to obtain the unstretched sheet.例文帳に追加

マトリクスポリマーと該ポリマーに非相溶なポリマーとを押出機内で溶融混合し、次いで、スリットによって隔てられた一連のチャンバを有する伸長流動ミキサを通過させた後、ダイから押出して未延伸シートを製造することを特徴とする空洞含有フィルム成形用未延伸シートの製造方法。 - 特許庁

Control means 17 obtains information about a terminal in communication from a network connection relay device 89 and determines whether or not there is a network compatible device exchanging information with a network via the network connection relay device 89 when the push button 54 provided on an intercom outdoor unit 39 is pressed.例文帳に追加

インターホン屋外機３９に設けられた押しボタン５４が押下されたとき、制御手段１７は、ネットワーク接続中継機器８９から通信中端末情報を取得し、ネットワーク接続中継機器８９を介してネットワークと情報の送受信を行っているネットワーク対応機器があるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a spin electronics material having the properties that transition temperature is higher than room temperature, spin polarlizataion degree is high, a manufacturing process is compatible with that of an existent semiconductor electronics material, hetero structure is available and no byproduct deteriorating the property of the hetero structure in the manufacturing process occurs.例文帳に追加

スピンエレクトロニクス材料の特性として、室温以上の転移温度と高いスピン偏極率とを備え、また既存の半導体エレクトロニクス材料との相性として、作製プロセスの互換性、ヘテロ構造が作製可能であること、ヘテロ構造作製時に特性を劣化させる副生成物が現れないことといった要求を満たすことができるようにする。 - 特許庁

To provide colored clay mineral powder in which the surface of mica powder or talc powder is coated and colored with a metal oxide as a coloring material and the coloring can be compatible with suitable expression of surface characteristics of mica powder or talc powder, etc. and to provide a method for producing the colored clay mineral powder.例文帳に追加

マイカ粉末あるいはタルク粉末等の表面を、色材としての金属酸化物で被覆して、この金属酸化物により着色すると共に、マイカ粉末あるいはタルク粉末等の表面特性の好適な発現を両立し得るようにした着色粘土鉱物粉末と、この着色粘土鉱物粉末の製造方法とを提供する。 - 特許庁

A technology which segments the halftone formation bitmap into a plurality of image tiles, compares each image tile with a corresponding halftone-formed reference pattern, and identifies it as the one comprising a uniform region by which halftone is formed if it is compatible with the corresponding reference pattern and detects a region which is not uniform in the halftone formation bitmap.例文帳に追加

ハーフトーン形成ビットマップを複数のイメージフタイルに区分化すること、各イメージタイルを対応するハーフトーン形成された基準パターンと比較すること、及び、これが対応する基準パターンと適合する場合には、該イメージタイルをハーフトーン形成された一様な領域を含むものとして識別することを含む、ハーフトーン形成ビットマップにおいて一様でない領域を検出する技術。 - 特許庁

By covering the opening 21a with the second partial cover 23 of the first partial cover 22 and the second partial cover 23 mounted on the engine cover body 21, an engine cover 20B compatible with the muffler 15 having the filter 14 not built-in and having a flat upper surface not formed with the vent hole 22a is formed.例文帳に追加

第１部分カバー２２および第２部分カバー２３のうち第２部分カバー２３をエンジンカバー本体２１に取り付けて開口部２１ａを覆うことで、フィルタ１４が内蔵されていないマフラ１５に対応した、通風孔２２ａが形成されていない上面が平坦なエンジンカバー２０Ｂを形成する。 - 特許庁

To solve such problems wherein the conventional pipeline and mechanism for water supply and discharge from a gutter to a storing tank is intended for a place utilizing a large amount of rainwater, so a large-capacity storing tank is installed, and a conduit having the substantially same diameter as a compatible gutter is expensively utilized, so that it is difficult to adopt it in a common home.例文帳に追加

従来の雨水を樋から貯留槽間の、給排水に関する配管及び機構に就いては、多量の雨水を利用する所を対象にしたもので、大容量の貯留槽を設置し、それに適合する樋と凡そ同径の導管を利用しているため高額の費用を要し、一般家庭では採用し難い。 - 特許庁

To provide a soft magnetic powder material which is excellent in high-temperature strength and separability from a mold and has magnetic characteristics (magnetic permeability, saturated magnetic flux density, etc.), and electrical characteristics (resistivity, etc.), compatible with a good balance at a high level; a soft magnetic molded article prepared from the powder material; and a method for producing a soft magnetic molded article.例文帳に追加

高温環境下での強度向上、成形型からの抜き性の向上、磁気特性（透磁率、飽和磁束密度等）と電気特性（比抵抗等）の両方をバランスよく高いレベルで両立させ得るといった効果を奏する軟磁性粉末材料、軟磁性成形体、軟磁性成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This can reduce the resistance of a current path by a secondary electron gas 8 generated near a contact surface with the AlGaN layer 4 in the GaN layer 3, and resistance between a drain and a source by the reduction of the resistance of the current path between the respective electrodes 5, 6 and the secondary electron gas 8, thereby making compatible the high breakdown strength and the low on-resistance.例文帳に追加

これにより、ＧａＮ層３におけるＡｌＧａＮ層４との接触面付近に発生する２次元電子ガス８による電流経路の低抵抗化と、各電極５、６と２次元電子ガス８との間の電流経路の低抵抗化によりドレイン・ソース間抵抗を低減でき、高耐圧化と低オン抵抗化を両立できる。 - 特許庁

To easily make the requirement of increasing the incident light quantity to a beam detector compatible with the requirement of reducing the irradiation light quantity onto an image display screen in a image display device which displays an image to be displayed on the image display screen by scanning with a light beam and is furnished with a beam detector which detects the scanning light beam.例文帳に追加

表示すべき画像を光ビームの走査によって画像表示面上に画像を表示し、走査された光ビームを検出するビームディテクタを備えた画像表示装置において、ビームディテクタへの入射光量の増大要請と画像表示面への照射光量の減少要請との両立を容易に図る。 - 特許庁

In the organic EL display device compatible with both of the two-dimensional display and the stereoscopic display, it is determined whether an input image source is for the two-dimensional display or the stereoscopic display.例文帳に追加

２次元表示と立体表示の両方に対応した有機ＥＬ表示装置において、入力された映像ソースが２次元表示か立体表示かを判別し、立体表示用データが入力された場合、発光期間をシャッタ眼鏡のシャッタが開となる期間と同期した期間に限定することで、立体視認に用いられない発光を抑制して明るさを維持しつつ、消費電力を低減する。 - 特許庁

A time ratio of the first required time ITTM# to the second required time ITTMR# is detected, and a fuel injection timing IT is corrected at steps T7 and T8 so that a detected time ratio approximately equals a set idle reference value ITDEV set corresponding to an ideal combustion state wherein reduction of NOx in exhaust gas and reduction of smoke are compatible with each other.例文帳に追加

第１所要時間ITTMF#の第２所要時間ITTMR#に対する時間比率を検出し、検出される時間比率が、排ガス中のＮＯｘ低減及びスモーク低減を両立できる理想的な燃焼状態に対応づけて設定されたアイドル基準値ITDEVに近づくように、燃料噴射時期ITを補正する（Ｔ７，Ｔ８）。 - 特許庁

In a facsimile apparatus 1, at least covers 11-17 and others for forming its facing are coated with a colorless transparent film which can be peeled off easily when they are recycled or a colorless transparent film formed from a material compatible with the covers 11-17, and objects are stuck on the covers 11-17.例文帳に追加

ファクシミリ装置１は、少なくともその外装を形成するカバー１１〜１７等が、カバー１１〜１７のリサイクル時に容易に剥がすことのできる無色透明フィルムにより、あるいは、カバー１１〜１７と相溶性を有する材料で形成された無色透明フィルムにより被覆されており、ユーザが貼付物をカバ１１〜１７に貼り付けると、貼付物はこの無色透明フィルム上に貼り付けられる。 - 特許庁

To enable the increase of the number of times of seek for each recording means of a data storage means at the time of channel swap reproduction to be prevented and to make compatible the channel swap reproducing function and the reaction speed by recording data such as audio data in the overlapped state to each recording means.例文帳に追加

たとえばオーディオ・データのようなデータを各記録手段に対して重複して記録することにより、チャンネル・スワップ再生時のデータ蓄積手段の各記録手段に対するシーク回数の増加を防ぐことができ、チャンネル・スワップ再生機能と反応速度を両立させることが可能なデータ記録再生装置とデータ記録再生方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an output system, printing system, printing device management device and a printing device, a print instruction program, a printing device management program and a printing device control program, and a printing method which are appropriate for making compatible speedy output processing start and power saving in an authentication output system.例文帳に追加

認証出力システムにおいて、すみやかな出力処理の開始と省電力とを両立するのに好適な出力システム、印刷システム、印刷装置管理用装置および印刷装置、印刷指示プログラム、印刷装置管理プログラムおよび印刷装置制御プログラム、並びに印刷方法を提供する。 - 特許庁

When a compiler 8 of a programming tool 2 compiles a program created by a user into instruction codes compatible with a processor 3 of a PLC 1, the compiler 8 classifies devices included in the instruction codes into devices to be frequently used and devices not to be frequently used based on use frequency when executing the instruction codes.例文帳に追加

プログラミングツール２のコンパイラ８は、ユーザが作成したプログラムをＰＬＣ１のプロセッサ３にて理解可能な命令コードにコンパイルする際に、命令コードに含まれるデバイスを、命令コードを実行する上での使用頻度に基づいて使用頻度の高いデバイスと低いデバイスとに分類する。 - 特許庁

An integrated I/F section 2c converts an execution instruction of a prescribed format in a program which is received at an input section 3 into a format compatible with specific software specified by specification information received at the input part 3, to make a processing part executing the specific software execute the specific processing based on the converted execution instruction.例文帳に追加

統合Ｉ／Ｆ部２ｃは、入力部３にて受け付けられたプログラム内の所定形式の実行指示を、入力部３が受け付けた指定情報にて指定された特定のソフトウェアに対応する形式に変換し、その特定のソフトウェアを実行している処理部に、その変換された実行指示に基づく特定の処理を実行させる。 - 特許庁

The simple method for producing the maleimide-carboxylic acid is to hydrolyze a maleimide-carboxylic acid ester in 40-80 mass% aqueous sulfuric acid solution, add the organic solvent dissolving the maleimide- carboxylic acid and hardly compatible with water, wash the separated organic solvent layer, dehydrate the layer and crystallize the maleimide-carboxylic acid to purify the same which is the objective product.例文帳に追加

マレイミドカルボン酸エステルを濃度４０〜８０質量％の硫酸水溶液中で加水分解した後、マレイミドカルボン酸は溶解するが水とは相溶しにくい有機溶媒を加え、分離した有機溶媒層を水洗、脱水後、目的生成物であるマレイミドカルボン酸を再結晶精製するという、マレイミドカルボン酸の簡便な製造方法を提供。 - 特許庁

To provide a motion picture encoding/decoding apparatus and method using digital watermarking in which compressibility can be improved by inserting encoded information into a picture through digital watermarking when encoding the motion picture with a large amount of data, and which is compatible with a conventional motion picture encoding/decoding apparatus.例文帳に追加

データ量の多い動画像を符号化するとき、デジタルウォーターマーキングにより符号化情報を画像に挿入することで圧縮率を高めることができるし、且つ従来の動画像符号化／復号化装置と互換可能なデジタルウォーターマーキングを利用した動画像符号化／復号化装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The fluorene-based polyester resin fine particles are prepared by melt blending a fluorene-based polyester resin with a water-soluble polymer not compatible with the fluorene-based polyester resin, dispersing a dispersed phase consisting of the fluorene-based polyester resin in a continuous phase consisting of the water-soluble polymer, and then eluting the water-soluble polymer.例文帳に追加

フルオレン系ポリエステル樹脂と、このフルオレン系ポリエステル樹脂に対して非相溶である水溶性高分子とを溶融混練し、水溶性高分子で構成された連続相中に、フルオレン系ポリエステル樹脂で構成された分散相を分散させた後、水溶性高分子を溶出し、フルオレン系ポリエステル樹脂微粒子を製造する。 - 特許庁

In the radiator for the artificial satellite SAT, a wavelength selecting element has total high semi-sphere emissive profile and low absorption index profile of as opposed to infrared radiation of compatible black body for a certain temperatures from 500K to 700K, and low sunlight absorption index profile.例文帳に追加

人工衛星ＳＡＴ用のラジエータＲにおいて、ラジエータ表面上に波長選択素子ＯＳを設け、該波長選択素子が、高い全半球放射率特性と、５００Ｋから７００Ｋまでの或る温度を有する黒体の赤外輻射に対する低い吸収率特性と、低い太陽光吸収率特性とを有するようにした。 - 特許庁

To provide a mirror cabinet which can enhance strength, chemical resistance, and cleanability and keep high quality feeling gained from the rigid feeling and the hard feeling based on the material feeling of a metal by forming a base body with the metal, further makes a reduction in the number of parts compatible with a secured rigidity and enables manufacturing cost to be reduced by sharing functions of crossbars and other members supporting a mirror.例文帳に追加

基体を金属にて形成することにより、強度、耐薬品性および清掃性を向上し、また、金属の素材感に基づく剛性感および硬質感から高級感を得ることができ、さらに、鏡を支持する桟とその他の部材の機能の共有化を図ることにより、部材数の削減と剛性の確保を両立し、生産コストの低減を図る。 - 特許庁

The polymer composite material comprises at least two kinds of non-compatible polymers with each other, has a continuous phase and a dispersion phase, and contains a recombination component combining partially cutting materials of the polymer(s) with different kind polymer(s) from the partially cutting polymer(s) or its partially cutting materials, in the vicinity of the interface of the continuous phase and the dispersion phase.例文帳に追加

２種類以上の互いに非相溶な高分子からなり、連続相と分散相とを有した高分子複合化物であって、前記連続相と前記分散相の界面近傍に、前記高分子の一部切断物と、該一部切断物と異なる種類の高分子又はその一部切断物とが結合してなる再結合成分を含むことを特徴とする高分子複合化物。 - 特許庁

Since the movable film 49 faces the main liquid chamber 36 separately from the rubber part 46 supporting a movable plate 40, the rigidity of the rubber part 46 supporting the movable plate 40 can be set to emphasize active performance, and the rigidity of the movable film 49 can be set to emphasize the passive performance, thus made compatible in the active performance and the passive performance.例文帳に追加

可動板４０を支持するゴム部４６とは別に、可動膜４９が主液室３６に面しているため、可動板４０を支持するゴム部４６の剛性をアクティブ性能重視で設定でき、可動膜４９の剛性はパッシブ性能重視で設定でき、アクティブ性能とパッシブ性能とを両立可能な構成としている。 - 特許庁

In the liquid crystal display element having a liquid crystal interposed between a pair of substrates, the satisfactory alignment and the satisfactory contrast characteristics can be made compatible with each other and the simplification of the stages and the reduction of the material cost can be provided by forming a protrusion for controlling the alignment and a light shielding layer shielding light on the same substrate by using the same material.例文帳に追加

一対の基板間に液晶を挟持してなる液晶表示素子において、同一基板上に配向を制御する突起物と光を遮光する遮光層が形成されており、前記突起物と前記遮光層を同一材料で形成することにより、良好な配向と良好なコントラスト特性を両立すると共に工程の簡略化と材料費の低減を提供することができる。 - 特許庁

To provide a food container compatible with a microwave oven being a composite container wherein a retort soft packaging bag housing food and a paper container having a tableware function are combined, capable of being simply heated in the microwave oven, capable of transferring heated content to an accessory container by simple extrusion work, usable as tableware as it is and capable of being discarded as combustible refuse after eating and drinking.例文帳に追加

食品を収納したレトルト軟包装袋と食器機能を有する紙容器とを合体した複合容器であって、一緒に電子レンジで簡易加熱し、かつ付属の容器に加熱された内容物を簡便な押出し作業で移し替え、そのまま容器を食器として使用することが可能で、飲食後には燃えるゴミとして廃棄することができる電子レンジ対応の食品容器を提案する。 - 特許庁

To provide an artificial grating multiple layer film medium provided with all of an excellent signal to noise ratio (S/N), high coercive force, and demagnetization resistance by making reduction of transition noise and high magnetic anisotropy compatible, and to provide an magnetic storage device provided with high S/N and demagnetization resistance even in high plane recording density.例文帳に追加

遷移ノイズの低減と高い磁気異方性を両立させることによって、優れた信号対雑音比（Ｓ／Ｎ）と、高い保磁力および耐減磁性を兼ね備えた人工格子多層膜媒体を提供すること、およびそれを用いて、高い面記録密度でも高いＳ／Ｎと耐減磁特性を備えた磁気記憶装置を提供する。 - 特許庁

Thus, an expensive optical part for always keeping the polarizing state in non-polarization is not necessitated, and stability for disturbance is compatible with low cast.例文帳に追加

所望の使用波長に対してブレーズに平行する偏光とブレーズに直交する偏光の回折効率が等しくなるようなブレーズ波長の回折格子２を用いることで、光ファイバ１から回折格子２に入射する光の偏光状態による影響を防ぐことで、偏光状態を常に無偏光に保つための高価な光部品を不要にし、外乱に対する安定性と低コストを両立させることができる。 - 特許庁

The surface roughened coating film is obtained by applying a liquid coating material on a base material, sticking or burying particles non- compatible with the liquid coating material during the coating material is not cured and, after curing the liquid coating material, removing the particles stuck or buried in the surface of the cured coating film.例文帳に追加

基材面に液状塗料を塗布し、該液状塗料が未硬化の間に、該液状塗料に非相溶な粒子を該液状塗料塗膜表面に付着ないし埋没させ、次いで該液状塗膜を硬化させた後、硬化塗膜表面に付着ないし埋没させた粒子を除去することによって得られる粗面状塗膜である。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 compatible with a direct print function from a DSC (digital still camera) 2 is provided with a direct print communication part 40 functioning as a location information gathering means for gathering location information 201 and 43 showing the location of a backup of image data 202 stored in a storage device when connected with the DSC 2.例文帳に追加

ＤＳＣ（デジタルスチルカメラ）２からのダイレクト印刷機能に対応する画像形成装置１であって、記憶装置２００が記憶する画像データ２０２をバックアップ保存する先の情報としての保存先情報２０１，４３を、ＤＳＣ２との接続時に収集する保存先情報収集手段として機能するダイレクト印刷通信部４０を有する。 - 特許庁

To provide a blood compatible material which achieves the excellent dynamic characteristic and higher transparency by arranging an antithrombotic material to be contained into a polymer gel having a 3D mesh formed by the compounding of a polymer of a water-soluble organic monomer and a clay mineral in the water or turning at least the surface part of the polymer gel hydrophobic.例文帳に追加

水溶性有機モノマー重合物と粘土鉱物とが水中で複合化して形成された三次元網目を有する高分子ゲル中に抗血栓性材料を含ませることや、前記高分子ゲルの少なくとも表面部を疎水性へと変化させることにより、優れた力学物性を持ち、且つ高い透明性を持った、取り扱い性に優れた血液適合性材料を提供する。 - 特許庁

The bristle material for the polishing brush comprises a monofilament formed by the melting and fiber spinning of a resin composition formed by incorporating 5 to 50 pts.wt. of polishing abrasive material particles in 100 pts.wt. of nylon 1010 resin obtained by polymerizing decamethylene diamine and sebacic acid as monomer components or a mixture with other compatible thermoplastic resin having the nylon 1010 resin as a main component.例文帳に追加

デカメチレンジアミンとセバシン酸をモノマー成分として重合して得られたナイロン１０１０樹脂またはこのナイロン１０１０樹脂を主成分とし他の相溶可能な熱可塑性樹脂との混合物１００重量部に対し、研磨砥材粒子５〜５０重量部を含有せしめた樹脂組成物を溶融紡糸したモノフィラメントからなることを特徴とする研磨ブラシ用毛材。 - 特許庁

An ester-based refrigerating machine oil comprising an ester oil compatible with the hydrofluorocarbon and composed of an unsaturated aliphatic acid as a constituent aliphatic acid is used as the refrigerating machine oil of the refrigeration unit employing the refrigerating machine oil and the refrigerant containing the hydrofluorocarbon as the working fluid in order to suppress the production of the sludge and ensure reliability for a long time.例文帳に追加

ハイドロフルオロカーボンを含む冷媒と冷凍機油とを作動媒体とする冷凍装置の該冷凍機油として、ハイドロフルオロカーボンと相溶性を有しかつ不飽和脂肪酸を構成脂肪酸とするエステル油からなるエステル系冷凍機油を使用することで、スラッジ生成を抑えて長期の信頼性を確保する。 - 特許庁

To provide a substantially non-photosensitive thermographic recording material including a photographically inactive surfactant as a substitution, which strengthens the bonding of a hydrophilic layer with a hydrophobic support, includes no photographically active impurities and, at the same time, is compatible with the exact image-like heating with a thermal head under the condition being introduced in the outermost layer.例文帳に追加

疎水性支持体への親水性層の接着を増強し、写真的に活性な不純物を有しておらず且つ最外層中に導入されるとサーマルヘッドを用いる画像通りの加熱と適合性である、代替としての写真的に不活性な界面活性剤を含有する、実質的に非−感光性のサーモグラフィー記録材料を提供する。 - 特許庁

When the switch is kept depressed consecutively for a specified time or more, a mode is shifted to a high-speed mode and the respective motors 41 and 72 are turned at speed twice as high as the speed in the low-speed mode, whereby the shortening of adjusting time is compatible with fine adjustment.例文帳に追加

スイッチが操作された際は、ＣＰＵは、原則として低速モードで各モータ４１，７２を駆動するが、スイッチが所定時間以上連続して押し続けられた場合には、高速モードに移行し、低速モードの２倍の速度で各モータ４１，７２を回動することにより、調整時間の短縮と微調整とを両立できる。 - 特許庁

When shifting to the power saving mode, a CPU 110 of the MFP compatible with a vector data format transmits, to another MFP connected through a network 105, both image data with a vector data format stored in a hard disk 103 and image data with a bit map format generated by converting the image data with the vector data format.例文帳に追加

ベクトルデータフォーマット対応ＭＦＰのＣＰＵ１１０は、省電力状態へ移行する際、ネットワーク１０５を介して接続されている他のＭＦＰに対して、ハードディスク１０３に記憶されるベクトルデータフォーマットの画像データ及び該ベクトルデータフォーマットの画像データを変換処理して生成されたビットマップフォーマットの画像データの双方を送信する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing, preventing the occurrence of creep, preventing abrasion of a housing if creep occurs, and stably keeping the bearing performance of the rolling bearing incorporated in a low-hardness housing over a long period of time by making prevention of creep compatible with prevention of abrasion of the housing to remarkably improve the creep resisting performance.例文帳に追加

クリープの発生を防止すると共に、万一、クリープが発生した場合にはハウジングの摩耗を防止するようにして、クリープの発生防止とハウジングの摩耗防止とを両立させることにより、耐クリープ性能を大幅に向上させて低硬度のハウジングに組み込まれた転がり軸受の軸受性能を長期間、安定して維持できる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

A group generation means 27 obtains a plurality of combinations which can associate ruled lines extracted from the input image with the ruled lines included in the ruled line information of the storage means 26 and extracts groups including two or more combinations which are compatible with each other out of the plurality of combinations so that other groups of combinations are not included.例文帳に追加

グループ生成手段２７は、入力画像から抽出された罫線と格納手段２６の罫線情報に含まれる罫線の間の対応可能な複数の組み合わせを求め、その複数の組み合わせの中から互いに両立する２つ以上の組み合わせを含むグループを、他のグループの組み合わせが含まれないように抽出する。 - 特許庁

In the magnetic disk inspection apparatus and method, the magnetic disk to be inspected is fitted detachably from a spindle motor, and a temperature controller controls the temperature of equipment including at least the magnetic disk compatible with the variation of the floating space of a magnetic head by setting the temperature of the magnetic disk to be ≥65°C and ≤100°C.例文帳に追加

検査対象の磁気ディスクは、スピンドルモータ部より取り外し可能に取り付けられ、少なくとも磁気ディスクを含む装置の温度を制御するための温度制御装置を有し、磁気ディスクの温度が６５℃以上でかつ１００℃以下に設定することにより、磁気ヘッド浮上量変化に対応した磁気ディスクの検査装置及びその検査方法を選択可能にした。 - 特許庁

To provide a hollow-fiber membrane having sufficient selective permeability for a substance and membrane strength, excellent in adhesion property to the substrate surface of mainly polysulfones or polyether sulfones and durability, and suitable for a gas separation membrane, a medical materials required to be compatible to a living body, and provide a manufacturing method of the hollow-fiber membrane by simple and practical steps.例文帳に追加

物質の選択透過性及び膜強度が十分で、しかもポリスルホン又はポリエーテルスルホンを主成分とする基材表面への密着性及びその耐久性に優れ、気体分離膜や生体適合性が要求される医療材料等に好適な中空糸膜を提供すること、並びに簡便かつ実用的な工程による中空糸膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup in which a condensing spot with which a recording medium is irradiated is contracted and which pickup is compatible with a high recording density and a large capacity of the optical recording medium and to provide an optical recording and reproducing device which is provided with the optical pickup and performs an optical recording and reproducing with a high recording density.例文帳に追加

記録媒体に照射される集光スポットを縮小させることができ、光記録媒体の高記録密度化・大容量化に対応することができる光学ピックアップ及びこの光学ピックアップを備えて高記録密度の光記録再生を行うことができる光記録再生装置を提供する。 - 特許庁