「in lieu of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3)The Registrar may accept in lieu of any form any document which is filed with the Registry for any purpose for which the form was published but which if the document deviates from the form例文帳に追加

(a)様式の使用に関する各項指示に合致し，且つ - 特許庁

A separator that uses a transmission separation film in lieu of adsorption may be employed.例文帳に追加

吸着に代えて透過分離膜による分離器を利用することもできる。 - 特許庁

The passengers of the moving walkway are guided using a self mobile type moving handrail in lieu of an existing moving handrail of conventional arrangement.例文帳に追加

従来から存在する移動手摺に代え、自走式の移動手摺により乗客を案内する。 - 特許庁

In lieu of longitudinal main grooves, slant main grooves 9 are provided including a straight slope part 10 inclining in straight form.例文帳に追加

縦主溝に代えて、直線状に傾く直線傾斜部１０を含む傾斜主溝９を設けた。 - 特許庁

To provide a karaoke system in which a portable telephone is used in lieu of a microphone and a remote controller.例文帳に追加

携帯電話機をマイクやリモコンの代わりに用いることができるカラオケシステムを提供する。 - 特許庁

Additionally, or in lieu of saturating the atmosphere, the pressure of the atmosphere can be reduced.例文帳に追加

大気の飽和に加えて、又は、その代わりに、大気圧を低下させることも可能である。 - 特許庁

This input is in lieu of, for example, entry of one or more passwords using a keyboard.例文帳に追加

該入力は、例えばキーボードを使用したパスワード入力の代わりとなるものである。 - 特許庁

MECHANISM BRIDGING PISTON RECIPROCATING MOTION AND OUTPUT SHAFT ROTARY MOTION IN LIEU OF CRANK例文帳に追加

ピストン往復運動と出力軸回転運動の橋渡しを担う、クランクに代わる機構 - 特許庁

It may also be accepted that short shot preventive rib 8 is formed at the connector housing 1 in lieu of the molding die.例文帳に追加

成形金型に代えてコネクタハウジング１にショートショット防止リブ８を形成してもよい。 - 特許庁

Projections may be formed in lieu of the mentioned grooves 15A, and a wavy form may be adopted where they are continued.例文帳に追加

溝15Ａの代りに突起を形成してもよく、これらが連続する波形としてもよい。 - 特許庁

In lieu of the branch prediction, a merged fetch-branch unit operates in parallel with a decode unit in a processor.例文帳に追加

本発明によれば、分岐予測の代わりに、合体型フェッチ分岐ユニットがプロセッサ内のデコードユニットと並列的に動作を行う。 - 特許庁

In addition to or in lieu of gap(s), the wheel can be furnished with a plurality of holes arranged alike at a constant spacing.例文帳に追加

ギャップに加えて又はギャップの代わりに、ホイールに等間隔で同じ様に配置される複数の孔を設けることもできる。 - 特許庁

A steering mechanism part 8 provided in a wheel type crawler is utilized, driven sprockets 21R, 21L are mounted in lieu of front wheels in a front part of a car body, and drive sprockets 22R, 22L are mounted in lieu of rear wheels with a brake thereof right/left independently applicable in a rear part of the car body.例文帳に追加

ホイール式クローラに備えられている操舵機構部８を利用し、前輪に代えて車体の前部に従動スプロケット２１Ｌ，２１Ｒを装着し、左右独立して制動可能な後輪に代えて車体の後部に駆動スプロケット２２Ｌ，２２Ｒを装着する。 - 特許庁

A signature specified in the instructions for filling-out the form may be used in lieu of a seal if the representative is not accustomed to using a seal. 例文帳に追加

記載上の注意事項にある署名によることができる場合には、代表者が印章を用いる慣習がない場合が該当する。 - 金融庁

Provided that the Registrar may, if he thinks fit, take oral evidence in lieu of, or in addition to, such evidence by affidavit. 例文帳に追加

ただし，登録官は，適当と認めるときは，宣誓供述書による証拠に代えて又はこれに加えて，口頭証言をさせることができる。 - 特許庁

To provide the method for changing a key strength to lower encryption strength, in addition to or in lieu of encryption algorithm variations, particularly for products that are exported.例文帳に追加

暗号アルゴリズムの変更に加えてまたはその代わりに、特に輸出される製品についての鍵強度をより低い暗号強度に変更すること。 - 特許庁

The posting of surety bond in lieu of cash bond shall be governed by the appropriate guidelines that may be issued by the IPO.例文帳に追加

現金保証に代わる保証証券の供託については，IPO 発行の当該指導指針を適用するものとする。 - 特許庁

FURNACE SYSTEM AND METHOD FOR SELECTIVELY OXIDIZING SIDEWALL SURFACE OF GATE CONDUCTOR BY OXIDIZING SILICON SIDEWALL IN LIEU OF REFRACTORY METAL SIDEWALL例文帳に追加

高融点金属側壁の代わりにシリコン側壁を酸化させてゲート導体の側壁表面を選択的に酸化する炉システムおよび方法 - 特許庁

If any patent is destroyed or lost, a certified copy may be issued in lieu thereof on payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

特許証が破損し又は紛失した場合は，所定の手数料の納付があれば，その代わりに認証謄本を発行することができる。 - 特許庁

The brush seal may be provided as an original equipment or as a retrofit in lieu of existing labyrinth to seal teeth.例文帳に追加

ブラシ封じは元からの装置として設けてもよいし、又は現存するラビリンス封じ歯の代わりとして後からはめ込むものとして設けることが出来る。 - 特許庁

To provide a constitutional element for a simplified high pressure fluid jet assembly in lieu of a conventional high pressure fluid jet.例文帳に追加

従来の高圧流体ジェットに代わる単純化された高圧流体ジェットアセンブリのための構成要素を提供する。 - 特許庁

Further, when the drum 2 is rotated at a high speed, the centrifugal clutch rotates the prime drive wheel in lieu of the variable speed motor 13.例文帳に追加

なお、ドラムが高速回転されたときには、可変速モータに代わり遠心クラッチが原動車を回転させる。 - 特許庁

2. In the event that a Subsidized Company files an Application for the Subsidy, etc. by electromagnetic means pursuant to the provisions of the preceding paragraph, but cannot submit electromagnetic records (the records specified by the Minister based on the provisions of Article 26-3 of the Budget Execution Act. The same shall apply hereinafter) in lieu of attached documents that should be submitted together with the electromagnetic records to be prepared in lieu of an application form, the Subsidized Company may send the attached documents by mail or directly bring them to the Minister within three (3) days from the date on which the electromagnetic records were submitted in lieu of an application form. 例文帳に追加

２ 補助事業者は、前項の規定に基づき電磁的方法により交付申請等を行う場合に、申請書に代えて作成する電磁的記録（適正化法第２６条の３の規定に基づき大臣が定めるものをいう。以下同じ。）に添えて提出すべき添付書類に代わる電磁的記録を提出できないときは、申請書に代わる電磁的記録を提出した日から３日以内に大臣宛て郵送し、又は直接持参する方法により、添付書類を提出することができる。 - 経済産業省

A part or whole of a water making unit in the form of one or a plurality of fuel cells is assembled in the power unit of the aircraft in lieu of a part or whole of the combustion chamber of the power unit of the aircraft.例文帳に追加

飛行機の動力装置の燃焼室の全体または一部の代替として、１個または複数個の高温燃料電池の形態の水生成ユニットを飛行機の動力装置のなかに一部または全体を組み込む。 - 特許庁

After setting the point of origin for calculation, the number of steps from the point of origin for calculation is set in lieu of the provisional point of origin for calculation, in order to make location of the spool in accordance with the vehicle operating conditions.例文帳に追加

演算用原点の設定後においては、演算用仮原点に代えて演算用原点からのステップ数をスプールの位置決めのため車両運転条件に応じて設定する。 - 特許庁

(iii) Where an Electromagnetic Record has been created in lieu of the creation of a document in paragraph 1 or 2, a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三第一項又は第二項の書面の作成に代えて電磁的記録の作成がされているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 経済産業省

Black glass fritts made of glass blackened in advance are mixed in this conductive paste as glass fritts functioning as a binder of conductive powder by baking in lieu of a binder resin.例文帳に追加

導電性ペーストは、焼成によりバインダ樹脂に代わって導電性粉末の結着剤として機能するガラスフリットとして、あらかじめ黒色化されたガラスからなる黒色ガラスフリットを配合した。 - 特許庁

A document, submitted by a foreigner living outside Japan, which corresponds to the certificate of residence or a document equivalent thereto shall fall under the category of “documents in lieu of these” prescribed in Article 108(2)(v) of the Ordinance for Enforcement of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

国内に居住しない外国人が提出した本国の住民票に相当する書面又はこれに準ずる書面は、投信法施行規則第108条第２項第１号に規定する「これらに代わる書面」に該当する。 - 金融庁

A document submitted by a foreigner living outside Japan, which corresponds to the certificate of residence or a document equivalent thereto, shall fall under the category of “documents in lieu of these” prescribed in Article 108(5) of the Ordinance for Enforcement of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

国内に居住しない外国人が提出した本国の住民票に相当する書面又はこれに準ずる書面は、投信法施行規則第215条第４号に規定する「これに代わる書面」に該当する。 - 金融庁

In lieu of the fuse 10, the other fuse 20 different from the fuse 10 is provided in the housing 59, and an alignment part whereby the other fuse 20 can be fitted to the housing 59 in a normal condition is provided in the groove 80.例文帳に追加

前記ヒューズ１０に代えて、前記ヒューズ１０と異なる他のヒューズ２０がハウジング５９に備えられ、ハウジング５９に対して、他のヒューズ２０が正規の状態で組付け可能とされる位置合せ部が、溝８０に設けられた。 - 特許庁

Where permanent closure causes the dismissal of staff, it will give rise, over and above the compensation in lieu of notice and the dismissal compensation, to damages as provided in Articles L122-14-4 and L122-14-5 of the Labour Code for the breach of employment contracts. 例文帳に追加

恒久的閉鎖のために解雇が行われる場合は，解雇は，解雇予告に代わる補償及び解雇補償に加え，雇用契約違反に対する労働法第L122条 14-4及び第L122条 14-5に規定する損害賠償を生じさせるものとする。 - 特許庁

Where permanent closure causes the dismissal of staff, it shall give rise, over and above the indemnity in lieu of notice and the termination indemnity, to damages as provided in Articles L122-14-4 and L122-14-5 of the Labor Code for the breach of employment contracts. 例文帳に追加

恒久的閉鎖のために解雇が行われる場合は，解雇は，解雇予告に代わる補償及び雇用終了補償に加え，労働法第L122条 14-4及び第L122条 14-5に規定する雇用契約違反に対する損害賠償の原因となる。 - 特許庁

(d) in lieu of damages, at the option of the plaintiff, an amount calculated on the basis of a reasonable royalty which would have been payable by a licensee or sub-licensee in respect of the registered design concerned.例文帳に追加

(d) 原告の選択により，損害賠償に代えて，当該登録意匠に係る実施権者又は再実施権者により支払われる筈であった相応のロイヤルティに基づいて計算される額 - 特許庁

In lieu of damages, the injured party may require surrender of the profit obtained by the infringer through the copy or its distribution and rendering of accounts in respect of such profit. 例文帳に追加

損害賠償金に代えて，被害者は，侵害者が模造又はその頒布からあげた利得を，当該利得を示す詳細な経理付きで回収することができる。 - 特許庁

Owing to the use of the diodes 2 in lieu of a conventional incandescent lamp, the height of the luminaire can be suppressed as much as practicable in compliance with a thinner construction of the discharge lamp.例文帳に追加

従来の白熱灯に替えて可視発光ダイオード２を使用することで、照明器具の高さを放電灯の薄型化に応じてなるべく低く抑えることができる。 - 特許庁

The branching polyether is polyether in which a substituent composed of two or more atoms in lieu of a hydrogen atom is bonded to a carbon atom in a polyether main chain.例文帳に追加

分岐ポリエーテルはポリエーテル主鎖の炭素原子に、水素原子に代えて、２つ以上の原子から構成される置換基が結合しているポリエーテルである。 - 特許庁

To provide a final speed reducing gear capable of enhancing the fuel economy by using low-torque bearings in lieu of tapered roller bearings and precluding a drop in its lifetime and an increase in the costs.例文帳に追加

円すいころ軸受に代えて低トルクの軸受を使用して、燃費向上を可能とするとともに、寿命低下やコスト増の問題を改良した最終減速装置を提供する。 - 特許庁

1. verifies that the following statement is in the top left margin or in the ”Remarks” block of the new certificate: “Issued in lieu of certificate no. _____. The export mark on the product covered by this certificate shows certificate no. ________.”例文帳に追加

1.新しい証明書の左上部の余白もしくは備考欄に、以下の記述があることを確認する。「証明書番号○○に代えて発行。本証明書の対象となる製品の輸出マークには、証明書番号○○を記載」 - 厚生労働省

An application under this Part may be made for a patent the term of which shall be ten years in lieu of the term provided for by or under section 36 in respect of a patent granted under Part II. 例文帳に追加

この部に基づく出願については，第II部に基づいて付与された特許に関して第36条に規定された存続期間に代わり存続期間を10年とする特許を求めてこれを行うことができる。 - 特許庁

In case of a color claim, a cross-sectional view of the design may be required in lieu of surface shading, and the color coding based on the color chart as prescribed by the Bureau should be applied.例文帳に追加

色彩のクレームの場合は，表面の陰影の代わりに意匠の断面図が必要とされる場合があり，局が定めるカラー・チャートに基づく色彩コードを適用しなければならない。 - 特許庁

Graphic representation of industrial design such as computer aided drawing (CAD) in lieu of the India Ink Drawing could be accepted provided that such should be made in conformity with these Regulations particularly with request to the special requirements for drawing of an industrial design.例文帳に追加

墨による製図の代わりのコンピュータ製図(CAD)等による意匠の図形表示は，これが本規則，特に意匠の図面に関する特別な要件の要求を満たすことを条件に，受理することができる。 - 特許庁

To prevent a non-expansive seal mat from biting in or breaking (pressure collapse of fibers) and a carrier from cracking at the time of inserting to a converter case or pinching (canning) by using a binder in lieu of organic binder.例文帳に追加

有機バインダーに代わるバインダーの適用により、コンバータケース４への挿入時、あるいは挟み込む（キャニング）時に無膨張性シールマットの噛み込みや破損（繊維の圧壊）、担体割れなどを防ぐ。 - 特許庁

A pack battery is to be installed in lieu of dry cells in a dry cell accommodation part of an electric apparatus and is structured so that a plurality of secondary batteries 3 are coupled parallel together by a holder 4.例文帳に追加

パック電池は、電気機器１の乾電池収納部２に、乾電池に代わって装着するパック電池であって、複数の二次電池３をホルダー４で平行に連結している。 - 特許庁

The Registrar may, if he thinks fit, in any particular case, take oral evidence in lieu of or in addition to such evidence and shall allow any witness to be cross-examined on his declaration or affidavit.例文帳に追加

登録官は，自己が適切とみなす場合は，特定の場合に，そのような証拠に代えて又は追加して，証言を受けることができ，証人が自己の宣言書又は宣誓供述書により反対尋問を受けることを認容するものとする。 - 特許庁

After a convergence of the learning value SFBG, the amount of correction SFB1 of a first sub feedback based on a deviation ΔO2_S1 between O2_S1 and SFBT1 is used for the correction of the main feedback in lieu of SFB2.例文帳に追加

学習値SFBGの収束後は、SFB2に代えて、O2_S1とSFBT1との偏差ΔO2_S1に基づく第１サブフィードバック補正量SFB1をメインフィードバックの補正に用いる。 - 特許庁