「increase of Capital」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The execution of this plan is expected to bring the economic growth due to the increase of domestic demand supported by large-scale infrastructure investments, affluent resources and increasing population as well as the inflow of foreign investment capital.例文帳に追加

本計画の実行により、大規模なインフラ投資や豊富な資源と人口増加を背景とした内需、さらには海外からの投資資金の流入による経済成長が期待されている。 - 経済産業省

It is generally held that when the economy expands on growth in exports and capital investment demand, a rise in wages triggered by tightening of the labor market will lead to an increase of income in the household sector, which will be followed by expansion of private consumption demand.例文帳に追加

一般に、輸出や設備投資の需要の伸びに牽引されて景気が拡大すると、労働市場が逼迫して賃金の上昇等により家計部門の所得が増大し、それに伴って民間消費需要が拡大するとされている。 - 経済産業省

Capital goods such as, machinery/ and transportation equipment account for approximately 70% of the overall export from Germany to China. It is thought that such increase of export contributed to recovery of German manufacturing industry.例文帳に追加

ドイツの中国向け輸出の約7割は機械・輸送機器といった資本財が占めており、これらの輸出の拡大が製造業の生産の回復に寄与したと考えられる。 - 経済産業省

As a result, during the fourth quarter of 2007, the real GDP growth rate in the EU, had slowed 0.5% compared to the same period of the previous year, and it is thought that, if personal consumption and fixed capital formation continue to flag, the likelihood of growth in the EU becoming unstabilized will increase.例文帳に追加

その結果、2007年第4四半期のEUの実質GDP成長率は前年同期比0.5％に減速しており、今後、個人消費や固定資本形成が低迷を続ける場合には、EUの成長は不安定化する可能性が高まると考えられる。 - 経済産業省

Article 450 (1) A Stock Company may increase the amount of its stated capital by reducing the amount of its surplus. In such cases, the following matters shall be decided: 例文帳に追加

第四百五十条　株式会社は、剰余金の額を減少して、資本金の額を増加することができる。この場合においては、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange intends to increase the amount of its stated capital, it shall notify to that effect to the Prime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　株式会社金融商品取引所は、その資本金の額を増加しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an Incorporated Commodity Exchange intends to increase the amount of its stated capital, it shall notify the competent minister pursuant to an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　株式会社商品取引所は、その資本金の額を増加しようとするときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, 12 trillion yen is an estimated amount of funds that will become necessary if half of Japanese financial institutions wish to increase their Tier 1 core capital amount by 50%. 例文帳に追加

それから、金融機関の半分の人達が、自己資本を例えば50％上げたいと。ティア１の自己資本、中核的自己資本を50％上げたいと言った場合に、自己資本がこれで大体12兆円というふうに我々計算しました。 - 金融庁

In any case, I would like to refrain from making comments on specific cases of capital increase, as they concern the management decisions of individual financial institutions. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、基本的には個別金融機関の経営判断に属する事柄でございますので、個別事例についてのコメントは差し控えたいと思います。 - 金融庁

I think that some of the umbrella organizations have indicated that they will not for the moment apply for the use of the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, as they can increase their capital on their own. What is your thinking in this regard? 例文帳に追加

一部そういう上部団体は今のところ自力増資が可能なので改正金融機能強化法は現時点では申請はしないというような立場を示していると思うのですが、それについて大臣のお考えはございますか - 金融庁

Japan welcomes the agreement on the EBRD's general capital increase reached among us the member countries, with the aim of ensuring that the institution will be able to effectively address the impacts of the crisis which still remains and other challenges mentioned earlier. 例文帳に追加

当面の危機対応や、これまで述べたような課題に対応していくために、今般 EBRDの一般増資について加盟国間で合意が得られたことを歓迎します。 - 財務省

In late March this year, the Japanese Diet appropriated fiscal 2011 budget which authorizes the Government of Japan to subscribe for the general capital increase of the EBRD, even amid the Great East Japan Earthquake emergency. 例文帳に追加

我が国では、東日本大震災への対応の緊急事態の中でありましたが、この一般増資への応募を行うための予算措置を含む平成23年度予算が、3月末に国会において成立しております。 - 財務省

The recent increase in cross-border movements of capital requires that sufficient financial resources be available to resolve financial crises and I believe that the current level of the IMF resources is not adequate. 例文帳に追加

国際資本移動が増加し、危機の際には大量の資金支援が必要とされることから、現在のＩＭＦの資金規模は十分でないと考えられます。 - 財務省

Until this capital increase takes effect, as a major contributor to the New Arrangements to Borrow (NAB), and by means of maintaining its contract with the Fund on loans equivalent to up to 100 billion U.S. dollars, Japan intends to fully support efforts to ensure the availability and expansion of the Fund’s financial resources. 例文帳に追加

また、増資が発効するまでの間、新NAB（New Arrangements to Borrow）の主要貢献国として、また、IMFとの間の最大1,000億ドル相当の融資契約の維持を通じ、IMFの資金基盤の拡充・確保を全面的に支援していく所存です。 - 財務省

In order to increase the resiliency of the global banking system, we will implement the new Basel Committee on Banking Supervision framework, which raises the quantity, quality, and international consistency of capital and liquidity. 例文帳に追加

グローバルな銀行システムの強靭性を向上するために、我々は、自己資本及び流動性の量、質及び国際的整合性を高める新たなバーゼル銀行監督委員会の枠組みを実施する。 - 財務省

On the other hand, let us look at credit volume fluctuations.According to Naito (2003),4during periods of favorable economic conditions, credit-creating functions by banks essentially increase their own profits and enhance capital. Moreover, because the financial condition of borrowers also takes an upturn, lending is further encouraged.例文帳に追加

他方、信用量の変動について見ると、内藤（2003）4によれば、銀行による信用創造機能は元来、好況期には自らの利益が上がり資本も充実し、また、貸出先企業の内容も好転するために貸出を積極化させる。 - 経済産業省

Furthermore, even after 1998, the contribution of fixed capital formation has been increasing as a result of public investment and other factors through the government’s active fiscal policies. This increase is particularly conspicuous from 2000.例文帳に追加

また、1998年以降も政府の積極財政政策による公共投資等の拡大によって固定資本形成の寄与が増加しており、特に2000年以降その増加が顕著となっている。 - 経済産業省

(2) When a Incorporated Commodity Exchange intends to increase the amount of its stated capital, it shall notify the competent minister pursuant to an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２ 株式会社商品取引所は、その資本金の額を増加しようとするときは、主務省令で定めるところにより、主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

As for exports, an increase has been seen mainly in exports of “capital goods” since 2004, and exports of consumption goods (“durable goods” and “non-durable goods”) have not increased so much.例文帳に追加

まず輸出を見ると、2004 年までに増加しているのは主に「資本財」であり、消費財（「耐久消費財」、「非耐久消費財」）の輸出はそれほど増加していないことが分かる。 - 経済産業省

In addition, the share of consumption goods in final goods started to decline after peaking in the early 1990s. Although there is a gradual increase or decrease, the share of capital goods, which are also final goods, remained relatively stable.例文帳に追加

さらに、最終財では消費財のシェアが1990 年代前半をピークに低下に転じており、同じ最終財でも資本財は緩やかな増減は見られるものの、比較的安定的に推移している。 - 経済産業省

The liberalization of cross-border capital movements and a flexible currency system are expected to increase the effectiveness of China’s independent monetary policy.例文帳に追加

こうした国際的な資本移動の自由化と為替制度の柔軟化は、中国における自主的な金融政策の有効性を高めることにもつながると考えられる。 - 経済産業省

Thus, the increase in capital inflow from private sectors supported high economic growth in the emerging economies, and it also partly contributed to rises in stock prices in middle of 2010 and afterward. This was done by net buying of stocks by foreign investors in the emerging markets.例文帳に追加

こうした民間資本の流入の拡大は、新興国経済の成長を後押し、株価については外国人投資家による新興国市場での買い越しにより2010年央以降の株価上昇に寄与している面がある。 - 経済産業省

From the beginning of this century, companies engaged in business sectors with low productivity have tended to cut wages per worker and to increase workers receiving a lower wage, such as temporary workers. Quite a few companies fell into vicious cycles, wherein insufficient human capital investment cools down productivity of such companies and thereby such companies are compelled to cut wages further.例文帳に追加

人的投資が不十分なため、企業の生産性が停滞し、そのため、更に賃金を引き下げる、という悪循環に陥った企業も少なくない。 - 経済産業省

The breakdown of factors affecting the pace of increase in the number ofworkers related to the shift in demand for domestic final demand indicates that the contribution made byprivate consumption has contracted and public expenditure on gross fixed capital formation is on adownward trend.例文帳に追加

地方圏で生まれた人の多くが就職や進学のために大都市に流入したことが、大都市圏への人口集中の要因であった。 - 厚生労働省

Banks are setting aside reserves to cover losses, and are writing off losses and enhancing their capital bases. The fact is that compared with when major banks previously tried to raise capital on their own, there are much more people who subscribe to the offering of new shares, so capital-raising by financial institutions are now proceeding more smoothly than expected. I believe that banks’ management approaches are right as they have properly written off losses or set aside loss reserves and are moving to increase their capital as necessary in order to ensure sound management. 例文帳に追加

銀行が損をした部分はきちんと引当を積んだり償却をしたり、あるいは自己資本を充実したりということをやっておりますし、実は、以前大手銀行が自らの力で増資を試みた時に比べますと、非常に増資に対して応募する方が多くて、金融機関の増資というのは意外に円滑に迅速に進んでいると思っておりますので、今年損をきちんと立てたと、それから必要な増資をする、そういう意味では健全経営を目指している今の銀行の姿は経営としては正しいと思っております。 - 金融庁

Am I correct in understanding that if such banks are to increase their capital, albeit not through the issuance of common shares, by using a scheme like the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, the government will not necessarily deter them from doing so? 例文帳に追加

その銀行が更に、普通株ではないにしても、（金融機能）強化法のような仕組みを使って資本増強する場合、株主としての国の立場は、資本増強を一概にとどめるものではないという理解でいいでしょうか。 - 金融庁

What do you think of this prospect and how do you view major banks’ apparent reluctance to increase their capital with public funds, as you yourself suggested? 例文帳に追加

それへのご見解と、大手行は与謝野大臣が求められている公的資金による資本増強に対して否定的な見解だと思うんですが、それをどうお考えでしょうか。 - 金融庁

As to how close a solution is, the important thing is that all of the parties concerned should work hard, and that regarding non-performing loans, banks should increase their capital. 例文帳に追加

何合目というと、それはまさに当事者をはじめ、皆さん方が一生懸命、不良債権に関して、まず自分の銀行で自己増資をしていただくと。それがきついときは、その国の政府がすると。 - 金融庁

Resona Bank has indicated it will increase capital through the public offering of shares and repay public funds. How does the FSA, as a shareholder in this bank, view that move? 例文帳に追加

りそな（銀行）が公募増資を実施して、公的資金の返済の方針を示していますけれども、金融庁は株主ですけれども、この動きをどう見ていますか。 - 金融庁

We should also bear in mind that the global credit contraction arising from the present financial turmoil could increase the risk of squeezed private capital inflows to emerging economies. 例文帳に追加

我々はまた、現下の金融の混乱に起因する世界的な信用収縮が、新興国経済への民間資金の流入が大きく減少するリスクを増大させるおそれがあることを心に留める必要があります。 - 財務省

I firmly believe that the voice reform will reach a conclusion which fully addresses these concerns.That will provide a supportive basis for Japan’ contributions to general capital increase in IBRD and the forthcoming 16th replenishment of IDA16, when they take place. 例文帳に追加

ボイス改革がこうした点を十分に踏まえた結論となることが、今後我が国が一般増資やIDA16への貢献を行うための基礎となることを述べておきたいと思います。 - 財務省

Under his leadership, the Bank secured the first capital increase in over twenty years and two unprecedented IDA replenishments, and launched a host of private sector initiatives, such as the IFC’s Asset Management Company. 例文帳に追加

総裁のリーダーシップの下で、過去２０年間で初のIBRD資本増強と、２度のIDA増資を前例のない規模で実現させるとともに、IFCの資産管理会社等、多くの民間セクター・イニシアチブを立ち上げた。 - 財務省

Emerging market countries expressed concerns that the easing in monetary policies in advanced economies is contributing to an increase in both the level and variability of capital flowing to their economies and volatility in other financial variables, complicating macroeconomic policy management. 例文帳に追加

新興国は，先進国における金融緩和が，新興国への資本フローの水準・変動の増加やその他の金融指標の変動の増加に寄与し，マクロ経済政策の運営を複雑化させているとの懸念を表明している。 - 財務省

We agreed to increase the quality, quantity, and international consistency of capital, to strengthen liquidity standards, to discourage excessive leverage and risk taking, and reduce procyclicality. 例文帳に追加

我々は，資本の質，量及び国際的な整合性を向上させ，流動性基準を強化し，過度なレバレッジとリスク・テイクを抑制し，並びに景気循環増幅効果（プロシクリカリティ）を抑制することに合意した。 - 財務省

For this reason, the African Development Bank will be capitalized for substantial growth, with a 200% increase in its capital and corresponding tripling of its annual lending levels, to strengthen capacity to support the region’s long-term growth and development. 例文帳に追加

このため，アフリカ開発銀行は，この地域の長期的な成長と開発を支援する能力を強化するために，資本を200%増加させ，対応する年間の貸出量を3倍の水準に拡大できるよう大幅に増資される。 - 財務省

Our Finance Ministers should consider how mechanisms such as temporary callable and contingent capital could be used in the future to increase MDB lending at times of crisis. 例文帳に追加

我々の財務大臣は、必要となった場合に払込み請求が可能な資本を一時的に使用するといった仕組みが、将来危機の際に、MDBの融資拡大のためにどのように利用できるか検討すべきである。 - 財務省

Considering the sheer size of the prospective private capital outflow from Asian developing countries, it is encouraging that President Kuroda has announced that ADB is going to increase its operations by $10 billion in the next two to three years. 例文帳に追加

アジアの途上国から引き揚げられつつある民間資金の規模を考えれば、先般、黒田総裁が、今後２～３年の間に融資量を100億ドル増やすと表明されたことは頼もしいことです。 - 財務省

During the latter half of the 1990?s with favorable business conditions due to the IT bubble, the fiscal balance improved but robust capital investment by companies leading to increased excess investment in the corporate sector caused the current budget deficit to increase.例文帳に追加

1990 年代後半は、ITバブルによる好景気を背景に、財政収支が改善する一方、企業が旺盛な設備投資を行い、企業部門の投資超過幅が拡大したことが経常収支赤字の拡大要因となった。 - 経済産業省

With an increase in local sales by Japanese companies located overseas, exports of intermediate goods (parts and components, primary goods) from Japan have increased having a positive effect on the Japanese economy (production, capital investment, etc.).例文帳に追加

現地における日系企業の売上高増加に伴い、我が国からの中間財（部品素材）の輸出が増加し、国内経済（生産、設備投資等）にもプラスの効果を与える傾向。 - 経済産業省

An examination of the measures shown in Fig. 2-2-34 reveals that affiliates obtain “borrowing from parent company” or “capital increase by parent company, etc.,” highlighting their dependence on parent companies for assistance. 例文帳に追加

第2-2-34 図に示される対策を見ると、資金調達面では、「親会社からの借入」、「親会社等からの増資」が挙げられており、親会社からの支援に頼る構図が浮かび上がる。 - 経済産業省

In addition, considering the low level of interest and dividend income in Japan’s households as described in Section 2, the domestic financial and capital markets must be revitalized to increase investment opportunities.例文帳に追加

また、第2節で見たように我が国家計の利子・配当所得が低調であることを踏まえると、我が国の金融・資本市場を活性化することにより、投資機会を拡大していくことが求められる。 - 経済産業省

The surplus of the nation in the current transactions account arising from yearly current transactions is transferred to the capital transaction account, where it is recorded as a net increase in foreign financial assets.例文帳に追加

毎年の経常取引によって生じた国民経常余剰は、資本取引勘定へと引き継がれ、対外金融資産の純増として計上される。 - 経済産業省

During the bubble period, the hotel made capital investments, anticipating an increase in demand for wedding ceremonies. However, after the collapse of the bubble economy it had difficulty making profits measuring up to its investments, due in part to the economic downturn and intensified competition, resulting in cash flow trouble.例文帳に追加

同社はバブル期に婚礼需要の増加を見込んで設備投資を行ったものの、バブル崩壊以降、不況や競合の激化等により、投資に見合う収益を上げることが困難となり、資金繰りに困難を生じるようになった。 - 経済産業省

In Singapore since the latter half of 2006, while net exports which had been strong until then have been rapidly declining, the economy has been supported by an increase in fixed capital formation (Figure 1-1-38).例文帳に追加

シンガポールでは2006 年後半以降、それまで好調であった純輸出が急速に減速する中、固定資本形成の増加によって景気は下支えされている（第1-1-38図）。 - 経済産業省

Looking at this, in contrast to both IT capital deepening and higher TFP achieved in many U.S. service industries, IT deepening progressed in very few of Japanese service industries, and there is no increase in TFP.例文帳に追加

これを見ると、米国サービス産業では多くの業種でIT資本蓄積とTFP上昇が同時に達成されているのに対し、我が国サービス産業ではごく一部の業種でしか IT 資本蓄積が進んでおらず、TFPの上昇も見られない。 - 経済産業省