「increasing difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an authentication system capable of increasing difficulty in estimating an authentication method of a battery pack, by increasing the degree of difficulty in intercepting a signal used for authentication in the authentication of the battery pack, and to provide an electronic device used therefor and the battery pack.例文帳に追加

電池パックの認証において、認証に用いられる信号の傍受の困難性を増大し、電池パックの認証方法を推定することの困難性を増大することができる認証システム、これに用いられる電子機器、及び電池パックを提供する。 - 特許庁

To improve the utilization factor of the light by increasing the effective aperture ratio without enlarging the construction size or bringing about difficulty in the manufacturing.例文帳に追加

構成の大型化や製造上の困難性を招くことなく、実効開口率を大きくして光利用効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a game machine suitable for preventing a fraudulent action without increasing the difficulty level of development and design and a data capacity.例文帳に追加

開発や設計の難易度およびデータ容量を増大することなく、不正動作を防止するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁

To eliminate the difficulty of assembling of a hydraulic clutch to a transmission case caused by increasing the capacity of the hydraulic clutch associated with a trend of an engine to produce high horsepower.例文帳に追加

エンジンを高馬力化し、油圧クラッチもこれに応じて容量大にするとミッションケースへの組付けが困難となるのを防止する。 - 特許庁

To construct a play state full of variation, capable of increasing the degree of difficulty in reaching the best play state and reducing the degree of difficulty in keeping the best play state while retaining the long-term ball put-out rate in status quo.例文帳に追加

長期的な出玉率を現状維持としながらも、最高の遊技状態への到達の難易度を増し、かつ最高の遊技状態の維持の難易度を減じることができる、変化に富んだ遊技状態を構築する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, which prevents difficulty of working from increasing even if a capacitor is thinned while oxidation resistance of a bottom electrode is maintained.例文帳に追加

下部電極の耐酸化性を維持しつつ、微細化しても加工の困難性が高まらない半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the orifice part 40 thus constituted can suppress increase in fluid resistance in the pressurizing liquid chamber without increasing difficulty in manufacturing process.例文帳に追加

また、オリフィス部４０を上記の構成にすることで、製造の難易度をさほど増やすことなく、加圧液室の流体抵抗値増加を抑えることができる。 - 特許庁

To remove the difficulty of densifying nozzles by increasing the density of electrical wiring and preventing mutual interference among the nozzles.例文帳に追加

電気配線を容易に高密度化できるとともにノズル間の相互干渉を防止することができ、もってノズルを高密度化する際の困難性を取り除くこと。 - 特許庁

To provide a stress sensor for increasing the output of the sensor without accompanying difficulty in manufacture and without reducing strength in the entire stress sensor.例文帳に追加

製造の困難性を伴わず、且つ応力センサ全体の強度低下を引き起こさずにセンサの出力を大きくすることができる応力センサを提供する。 - 特許庁

Section 2 showed that the financing situation of SMEs was deteriorating due to slumping sales as well as increasing difficulty in obtaining loans from financial institutions.例文帳に追加

第2節では、中小企業の資金繰りが、売上の減少等を背景に悪化し、金融機関からの借入れも難しくなっていることを見た。 - 経済産業省

To provide a method for facilitating a difficulty, caused by the number of selections increasing in an EPG, and to determine which item is selectable for partial users.例文帳に追加

ＥＰＧ内にて増加する選択の数のため、および、一部のユーザがどのアイテムが選択可能であるかを決定する困難を容易にするための方法を提供する。 - 特許庁

To provide pillow increasing a user's health and having no difficulty of keeping a shape, thereby obtaining an excellent supportability, having a good cushion feeling and saving cost.例文帳に追加

使用者の健康増進効果を有すると共に、形態維持が容易で、下敷性に優れ、クッション感も良好で、コスト節減も可能な枕を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a solvent having small amount of impurities (hardly increasing an impurity content) by enhancing difficulty of elution of alkali metals into the solvent.例文帳に追加

アルカリ金属類が溶媒中に溶出されにくくすることにより長期間保存した場合でも不純物の少ない(不純物含量が増加しにくい)溶媒の提供。 - 特許庁

To provide a block toy capable of increasing visual fun by eliminating the inorganic property of the shape of a block individual body seen in a conventional block toy and responding to a high-grade intellectual desire by increasing the difficulty of a stacking operation.例文帳に追加

従来の積み木玩具に見られる積み木個個体の形状の無機的さを解消して視覚的な面白みを増し、積む動作の難易度を高くすることで高度な知的欲求に応えることのできる積み木玩具を提供する。 - 特許庁

Secondly, they face increasing difficulty raising necessary funds. However, this fund-raising difficulty has been caused in large part by sales-related problems, such as sales slumps and slow inventory turnover. 例文帳に追加

第二に、資金繰りが厳しくなってきているということもありますが、その資金繰りが厳しくなっている要因としては、金融機関の融資姿勢等よりもむしろ販売不振あるいは在庫の長期化等といった営業面の要因が大きいということでございます。 - 金融庁

Since the method forms an electrode by using the sheet, it can solve difficulty in increasing an area of a screen mask and a deformation problem of the screen mask resulting from use frequency.例文帳に追加

本発明はシートを利用して電極を形成するのでスクリーンマスクの大面積化に対する難しさや使用回数によるスクリーンマスクの変形問題を解決することができる。 - 特許庁

To provide a method and device for allocating operators in a production job site capable of properly increasing and decreasing operators whose skills are made correspond to the difficulty of respective works in response to the increase or decrease of production.例文帳に追加

生産量の増減に対応して、各難易度の作業に相応しい熟練度の作業者を適正に増減することができる生産現場における作業者割付方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an optical element having a high-performance antireflection structure without increasing difficulty level in production such as molding, in an optical element which ensures antireflection property by minute parts, and to obtain an optical system using the same.例文帳に追加

微細部により反射防止特性を得る光学素子において、成形などの製造上の難易度を上げることなく、高性能の反射防止構造を有する光学素子を及びそれを用いた光学系を得ること。 - 特許庁

Recently, as the number of the seniors and so forth who feel difficulty in shopping is increasing, it is seen that some local governments are starting to provide subsidies to shopping support services operated by shopping areas or volunteers. 例文帳に追加

近年、買い物に困難を覚える高齢者等が増加していることを受け、地方自治体の中には、商店街やボランティアが行う買い物支援サービスに対して補助金を出して支援するケースが見られ始めている。 - 経済産業省

Leaving the topic of how enterprises have responded to the above changes in transaction patterns to Section 3, we turn next to consider the problem of the increasing difficulty of determining what course technology development should take due to these changes in transaction patterns. 例文帳に追加

以上の取引構造の変化に対応する取組は、後の第3節で取り扱うこととし、次は、取引構造の変化により目指すべき技術開発の方向性が見えにくくなっている問題に目を向けよう。 - 経済産業省

Further, it prevents groups generated automatically from increasing too much and causing difficulty in the management, by registering only a group out of the group candidates which fulfills group generation conditions which are stored by a group generation condition storage section 151.例文帳に追加

更に、そのグループ候補のなかから、グループ生成条件記憶部１５１が記憶するグループ生成条件を満たすグループだけを登録することにより、自動的に生成されるグループが増え過ぎて管理が難しくなることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a progressive question presenting system for foreign language learning by a composition system to steadily enhance the foreign language ability of a learner by providing the learner with the training environment for foreign language composition of a gradually increasing difficulty level.例文帳に追加

徐々に難易度が増す外国語作文訓練環境を学習者に提供することにより、学習者の外国語能力を着実に高める作文方式による外国語学習の漸進的出題方法を提供する。 - 特許庁

To surely regulate the rotation of a dial even if the dial is rotated by an excessive force, and to achieve the regulation without increasing the rigidity of a stopper without causing assembling difficulty or damaging the stopper.例文帳に追加

ダイヤルを過大な力で回動させても、ダイヤルの回動を確実に規制することができ、しかも、それをストッパ部の剛性を高めることなく、従って、組立てがしづらくなったり、ストッパ部の破損を招来したりすることなく実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a pattern forming method using a transfer intaglios, wherein the production cost by a printing method is reduced even if an object to be printed has a large size by preparing a printing plate at a low cost without increasing technical difficulty level in accuracy, and to provide the transfer intaglios.例文帳に追加

精度的な技術難易度を上げることなく、低価格で印刷版を用意することで、大型の印刷対象物であっても印刷法による製造コストを削減できる転写凹版を用いたパターン形成方法および転写凹版を提供する。 - 特許庁

Thus it can grant at least one big win to the player at a regular interval and by adding a specific game value and raising the player's sense of dissatisfaction and increasing the difficulty it can provide a new fascination of the game to improve the fun factor of the game.例文帳に追加

よって、少なくとも一定の間隔で大当たりを遊技者へ付与することができ、遊技者に所定の遊技価値を付与して不満感を募らせ難くしつつ、新たな遊技性を提供することができるので、遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a general purpose cam for press die capable of increasing the final pressure with compact and simple structure neither with possibility of earlier wear on the sliding surfaces between a cam slide and a cam driver nor with difficulty in the positioning of working tools.例文帳に追加

コンパクト且つ簡単な構造により終圧を大きくでき、しかも、カムスライドとカムドライバとの摺動面に早期の摩耗が生じる虞もなく、更に、加工工具の位置合わせに対しても障害にならない汎用性に優れたプレス金型用カムを提供すること。 - 特許庁

To provide a color filter and a liquid crystal display device wherein cell gap unevenness is hardly generated even when the color filter has a transparent protective film and the difficulty of the design and the narrowness of a cell design margin which are proper to a lamination method are improved without increasing the number of manufacturing stages.例文帳に追加

製造工程の数を増やすことなく、透明保護膜を有する場合にもセルギャップムラが発生しにくく、また積層法で見られる設計のし難さやセル設計マージンの狭さを改善したカラーフィルタおよび液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating a mixture slurry of a hydrate of a different hydration number having a large thermal storage density and an aqueous solution, by preventing a difficulty in a transportation due to lumping by increasing its viscosity in the case of transferring to a slurry hydrate having a large hydration number.例文帳に追加

水和数の大きい水和物スラリに転移する際に、粘性が増大して塊化するために輸送が困難になることを防止し、蓄熱密度が大きい水和数の異なる水和物と水溶液との混合スラリを生成する装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, Izumi and the others, who had initially been authorized to build and use jinrikisha, had difficulty collecting the usage fees from all the drastically-increasing rickshaw men, which, coupled with the fact that the original patent system ('Summary Rules of Monopoly') was inadequate and hard to use, meant they were unable to make any profit. 例文帳に追加

他方、当初人力車の製造と使用を許可された和泉たちは激増する車夫たちすべてから使用料を取ることができず、また当時の特許制度（「専売略規則」）の不備・使いにくさもあいまってほとんど利益を上げることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will do so with increasing difficulty, unless the intelligent part of the public can be made to feel its value—to see that it is good there should be differences, even though not for the better, even though, as it may appear to them, some should be for the worse. 例文帳に追加

大衆のうち知的な部分が、個性の価値を感じとり、たとえより良いものへと向うものでなく、彼らにはもっと悪いものへと向うものであったとしても、違いがあるのは良いことだと分るのでないならば、そのことはますます困難になるでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a magnetic sensor capable of increasing the number of magnetic resistance elements for negating each higher harmonic up to an extent not bringing production difficulty, while regulating flexibly a space between the magnetic resistance elements, capable of uniformizing a thermal characteristic and capable of enhancing discrimination precision.例文帳に追加

磁気抵抗素子間の間隔を柔軟に調整しつつ、製造困難とならない程度に各高調波を打ち消す磁気抵抗素子の本数を増やすことができ、ひいては熱特性の均一化と識別精度の向上を図ることが可能な磁気センサを提供することにある。 - 特許庁

The use of the sound absorbing material of three-layer structure can solve a problem of having difficulty in uniform mounting in the case of using only a low density sound absorbing material, and a problem of increasing cost in the case of using only a high density sound absorbing material.例文帳に追加

このような、３層構造の吸音材を使用することにより、低密度の吸音材のみを使用する場合の均一な取付けが困難という課題解決することができ、高密度の吸音材のみを使用する場合のコストの増大という課題を解決することができる。 - 特許庁

To provide a crescent lock capable of sensing whether or not an inside sliding door and an outside sliding door are respectively located in normal closing positions by taking advantage of the rotation of a handle of the crescent lock, rotating the handle in the locking direction only when it is located in the normal closing position, having difficulty in suffering abrasion and damage and increasing durability.例文帳に追加

クレセント錠のハンドルの回動を利用して内障子と外障子が正常閉鎖位置にあるか否かを感知し、正常閉鎖位置にあるときにのみハンドルを施錠方向に回動できるようにし、摩耗損傷を受けにくく、耐久性の向上が図れるクレセント錠を提供する。 - 特許庁

To provide a sash capable of sensing whether or not an inside sliding door and an outside sliding door are respectively located in normal closing positions by taking advantage of the rotation of a handle of a crescent lock, rotating the handle in the locking direction only when it is located in a normal closing position, having difficulty in suffering abrasion and damage and increasing durability.例文帳に追加

クレセント錠のハンドルの回動を利用して内障子と外障子が正常閉鎖位置にあるか否かを感知し、正常閉鎖位置にあるときにのみハンドルを施錠方向に回動できるようにし、摩耗損傷を受けにくく、耐久性の向上が図れるサッシを提供する。 - 特許庁

Strong exports and the receipt of direct inward investment and so forth are important pillars supporting China’s economic growth, but at the same time, pressure of renminbi appreciation resulting from this type of inflow of funds is further increasing the difficulty of China’s macroeconomic management, beginning with responding to the overheating of investment.例文帳に追加

好調な輸出や対内直接投資などの受入れは中国の経済成長を支える重要な柱であるが、その一方で、こうした資金流入による元高圧力が、投資過熱への対応をはじめ、中国のマクロ経済運営を一層困難なものにしている。 - 経済産業省

As shown by the survey on the nationwide senior citizens in Figure 9 on the next page, the number of those who are left in a situation with difficulty in day-to-day shopping of foods and so forth (known as "people with limited access to shopping facilities"17) is increasing due to weakened distribution and transport services. 例文帳に追加

次のページの図表9の全国の高齢者を対象にした調査で示されるように、流通機能や交通の弱体化とともに、食料品等の日常の買い物が困難な状況に置かれている人々（「買い物弱者17」という）が増加し始めている。 - 経済産業省

Crude oil and raw material prices declined in the second half of 2008, but the downward pressure on product/service prices due to the decline in both domestic and overseas demand has been increasing. Business conditions remained difficult for SMEs that had difficulty in passing the price hikes on to the product prices.例文帳に追加

2008年度後半は、原油・原材料価格が下落してきているものの、製品・サービスの価格も内外需の減少に伴って下落圧力が高まっており、価格転嫁が難しい中小企業の収益環境は厳しい状況が続いていたと考えられる。 - 経済産業省

To solve the difficulty of charging a high voltage battery 10 with power supplied from a power supply apparatus outside a vehicle, without excessively increasing durable performance required for a power conversion circuit for traveling operated for controlling a motive power applied to a driving wheel 16 by a motor generator (MG) of a main machine unit 20.例文帳に追加

駆動輪１６に主機ユニット２０のモータジェネレータ（ＭＧ）が付与する動力を制御するために操作される走行用電力変換回路に要求される耐久性能を過大とすることなく車両の外部の電源装置から供給される電力を高電圧バッテリ１０に充電することが困難なこと。 - 特許庁

To improve the safety and reliability of a signal processor by increasing the difficulty in analyzing the operation of an internal CPU while delaying the operation of the CPU through a random signal generating means in arbitrary timing and at very-short-time level and then preventing the signal processor from taking too long a time for processing.例文帳に追加

ランダム信号発生手段によってＣＰＵの動作を、任意のタイミングで且つ微少な時間レベルで遅延させ、信号処理装置の処理時間が大幅に長くなるのを回避しつつ、内部のＣＰＵの動作解析の困難性を高めて、信号処理装置の安全性及び信頼性を向上させる。 - 特許庁

To dispense with a short pipe member when mounting a nut for bolt fastening on a hydroforming article, to prevent a difficulty in hydroforming for mounting a nut from increasing, to lengthen the length of a nut so as to secure a sufficient strength when fastening the bolt, and to be applicable for a thin-walled hydroforming article.例文帳に追加

ハイドロフォーム成形品にボルト締結用のナットを取付ける際に短管部材を省略すること、ナットを取付けるためにハイドロフォーム成形の難易度が増さないようにすること、ボルト締結する際に十分な強度を確保できるようにナット長さを長くすること、薄肉のハイドロフォーム成形品にも適用できること、を目的とする。 - 特許庁

. Difficulty with intellectual property acquisition, protection, and enforcement: The lack of knowledge and resources to acquire, protect, and enforce intellectual property rights in foreign markets are major obstacles to small business owners who are deciding whether to export. Increasing the awareness of SME exporters on issues associated with emerging technologies is also an important goal. 例文帳に追加

●知的財産の獲得、保護及び執行に伴う困難： 海外市場における知的財産権の獲得、保護及び執行のための知識及び資源の不足は輸出について検討している小規模企業経営者にとっての大きな障害である。新興技術関連の諸問題に対する中小輸出業者の意識向上もまた重要なゴールである。 - 経済産業省

To resolve difficulty in supplying high temperature hot-water by a hot-water supply system using a heat pump of hydrogen occluded alloy, which can ensure high COP and supply hot-water by using heating action generated at occluding hydrogen, and to save a cost of a boiling water unit using the hydrogen occluded alloy by preventing increasing the size of the boiling water unit so as to improve hot-water supplying performance.例文帳に追加

水素吸蔵合金のヒートポンプを利用することで、高いＣＯＰを確保することが可能になるが、水素吸蔵時に生じる発熱作用を利用して出湯しているため、高い温度の出湯が困難であり、また水素吸蔵合金を用いた造湯ユニットは、決して安価でなく、造湯ユニットを大型化させて出湯能力を増加させることは、コストパフォーマンスが著しく低下してしまう。 - 特許庁

The AEO working group, under the framework of the tripartite Customs cooperation and in the principles of “increasing difficulty and phase-in”, starts its work by conducting an assessment of each other’s AEO regime on a bilateral basis following the three steps of “program comparison, exchanges officers to conduct joint validation program, and overall assessment”, then further proceeds with the work for bilateral AEO mutual recognition depending on the outcome of the assessment.例文帳に追加

AEO作業部会は、３か国税関間の協力の枠組みの下、及び「難易度を増しつつ段階的に」の原則の下、互いの AEOの仕組みについて、二国間ベースにより、「プログラムの比較、合同実地確認プログラム実施のための職員相互派遣、包括的評価」の３段階を経て評価を行うことにより作業を開始し、評価の結果に応じて、さらに二カ国での AEO相互承認のための作業を進める。 - 財務省

The AEO working group, under the framework of the tripartite Customs cooperation and in the principles of “increasing difficulty and phase-in”, will start its work by conducting an assessment of each other’s AEO program on a bilateral basis following the three steps of “program comparison, exchanges officers to conduct joint site validation, and overall assessment”, then further proceeds with the work for bilateral AEO mutual recognition depending on the outcome of the assessment.例文帳に追加

AEO作業部会は、３か国税関間の協力の枠組みの下、及び「難易度を増しつつ段階的に」の原則の下、互いのAEOプログラムについて、二国間ベースにより、「プログラムの比較、合同実地確認プログラム実施のための職員相互派遣、包括的評価」の３段階を経て評価を行うことにより作業を開始し、評価の結果に応じて、さらに二カ国でのAEO相互承認のための作業を進める。上記において言及される３段階の詳細は以下のとおり。 - 財務省

To provide a lottery machine providing simple lottery darts as electronic darts capable of outputting information of a target of the electronic darts on a TV image with sound effects/voice, easily adjusting the difficulty by increasing or decreasing winning spots on a dartboard, and capable of executing a contingency-focused setting difficult even for the experienced in an industrial darts-type lottery machine for Karaoke snack bars and party rooms.例文帳に追加

カラオケスナックやパーティールーム向けの業務用ダーツ形抽選機において、簡単な抽選ダーツを電子ダーツで実現するものであって電子ダーツのターゲットの情報をＴＶ映像および効果音・音声出力ができ、ダーツボードの当たり場所を増加させたり、減少させたりし、また当たり場所のエリアを広くしたり狭くしたりすることにより、難易度調整が容易であり、さらに上級者でも難しく偶然性を重視した設定が可能な抽選機を提供する。 - 特許庁