「information code」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

A transmitter performs structural low-density parity check coding, with respect to inputted information data by using the structural low-density parity check codes, and parallel conversion of structural low-density parity check code words generated by carrying out the structural low-density parity check coding is performed, in units of groups of predetermined size, and the data are transmitted.例文帳に追加

送信機は、入力される情報データに関して、構造的低密度パリティ検査符号を用いて構造的低密度パリティ検査符号化を行い、構造的低密度パリティ検査符号化を遂行して生成された構造的低密度パリティ検査符号語を、所定のサイズのグループ単位で並列変換してデータを送信する。 - 特許庁

To provide s method and a device for testing paper capable of performing stable measurement and soundness determination even in the case that transmitted light quantity of the paper and illumination of light change due to the effect of disturbance when performing a 100% inspection for the quality of watermark image of the paper on which the watermark image is formed as code information on a paper machine.例文帳に追加

コード情報としてすかし画像が形成された用紙のすかし画像の品質の検査を抄紙機上で全数検査を行う際、外乱の影響により、用紙の透過光量や照明の照度が変化しても安定した測定及び良否判定が行える検査方法及び検査装置を提供する。 - 特許庁

When an information code P corresponding to the desired nursing care service to be dispatched to the recipient is selected by a reader 2 on a recipient side and is inputted through a public communication channel 9 to a management computer 15, the management computer 15 follows the procedure of dispatching the helper employed by the operator to the recipient.例文帳に追加

受給者側の読取機２により希望する受給者の元に派遣される介護サービスに応じた情報コードＰが選択され、公衆通信回線９を介して管理コンピュータ１５に入力されると、管理コンピュータ１５は、事業者により雇用されているヘルパーを受給者に対して派遣する手続きをとる。 - 特許庁

This is a high quality character generating device, and based on an original dot matrix reference data, it builds up a dot matrix font (the original dot matrix reference data is a cursive picture data expressed by a dot matrix), and reduces a data quantity by commonly using information on an outline character data, a cursive picture code, an address or the like.例文帳に追加

高品質キャラクター生成装置であって、元のドットマトリックスリファレンスデータに基づいてドットマトリックスフォント（元のドットマトリックスリファレンスデータはドットマトリックスで表現する筆画データである）を組み立て、アウトラインキャラクターデータと筆画コードとアドレスなどの情報を共通に用いることによってデータ量を削減する。 - 特許庁

To put a code mark indicating information about filling of contents into a container and putting of a lid without confusing a consumer in a combination of the container (2) and the lid (6) wherein the lid is put over a neck (4) of the container after the container is filled with the contents, and a packaging method using the combination.例文帳に追加

容器（２）内に内容物を充填した後に、容器の口頸部（４）に蓋（６）を装着する、容器と蓋との組み合わせ及びかかる組み合わせを使用した包装方法において、消費者を困惑させることなく、容器内への内容物の充填及び蓋の装着に関する情報を示すコードマークを蓋に施す - 特許庁

A certain information, for example, a character string code like a URL is divided, arranged and embedded by intentionally setting types of image classes calculated on the basis of a ratio of colors in a mask area in each deformed pattern generated in a procedure manner or by image processing, combination, conversion, or the like and arranged regularly.例文帳に追加

手続き的に、あるいは画像処理・合成・変換等によって生成され、規則的に配置される各変形図柄に対して、マスク領域における色の割合から計算される画像クラスの種類を意図的に設定することにより、ある特定の情報、例えばＵＲＬなどの文字列コードを分割、配置して埋め込む。 - 特許庁

An averaging time regulation section 182 calculates a period when a total signal power level is not shifted in an optional timing on the basis of information as to timings when the total signal power level of an input signal resulting from applying code division multiplexing to a plurality of channels received from a power transition timing analysis section 183 is shifted.例文帳に追加

平均化時間調節部１８２は、電力遷移タイミング解析部１８３から入力されてくる複数のチャネルが符号分割多重された入力信号の総信号電力レベルが遷移するタイミングについての情報に基づいて、任意のタイミングでの総信号電力レベルが遷移しない期間を算出する。 - 特許庁

A coding section 12 codes each image region unit of a bit stream received by a stream input section 11 according to the control of a coding control section 16, stores picture data being a coding result to a first buffer 13, and stores a code amount and attached information by each image region unit to a second buffer 14 as the user data.例文帳に追加

符号化部１２は，符号化制御部１６の制御に従って，ストリーム入力部１１に入力されたビットストリームの各画像領域単位を符号化し，符号化結果のピクチャデータを第１バッファ１３に格納し，画像領域単位毎の符号量および付加的情報をユーザデータとして第２バッファ１４に格納する。 - 特許庁

To ensure that information such as bar code pattern can be sharply recorded with good transferability and without surface release in an optional printing direction, on a label paper or a tag paper of various kinds of property, using a thermal transfer recording medium having a heat melting ink layer and upgrade the mar resistance of a transferred image.例文帳に追加

熱溶融性インク層を有する熱転写記録媒体を使用して、バーコードパターン等の情報を種々の性状のラベル紙やタグ紙に対して、任意の印字方向に、良好な転写性で、しかも面状剥離なく鮮明に記録できるようにし、また、転写した画像の耐擦過性を向上させる。 - 特許庁

The program development apparatus 10 then displays the source code 12 and, when a component type name and one piece of additional information are input as a search condition, searches the component management table 18 with the search condition to highlight detected character strings and ID-associated character strings.例文帳に追加

その後、プログラム開発用装置１０は、ソースコード１２を表示した後、構成要素種類名と追加情報の一つが検索条件として入力されると、この検索条件で構成要素管理テーブル１８を検索し、検出された文字列と、これとＩＤ同士が対応付けられている文字列とを強調表示する。 - 特許庁

The quantization parameter is modified to the modified value set by the quantization parameter set section 91d in a quantization parameter modification section 91c, thereby generating a code data, of which frequency characteristic is modified according to the frequency characteristic information.例文帳に追加

符号読込部９１ａにより外部より読み込まれた符号データ中に記録されている量子化パラメータが、量子化パラメータ修正部９１ｃで、量子化パラメータ設定部９１ｄにより設定された修正値に修正されることによって、周波数特性情報に従って周波数特性が変更された符号データが生成される。 - 特許庁

Since the mobile terminal 101 receives control information from the use limit device by using a long code mask corresponding to the use limit device 105 in this state, the mobile terminal 101 does not receive an incoming message by paging from base stations 102, 103 so as to limit the arrival of incoming calls to the mobile terminal 101.例文帳に追加

また、この状態においては、移動体端末１０１は使用制限装置１０５に対応するロングコードマスクを使用して使用制限装置からの制御情報を受信しているため、基地局１０２および１０３からのページングによる着信メッセージを受信することもなく、着信も制限可能である。 - 特許庁

A constant division storage means 63 stores partial constants of constant division storage area size which has constant division parts at start bit positions in machine-language instruction codes at constant division storage parts of the machine-word instruction codes in each corresponding machine-language instruction code according to the constant division storage information 73.例文帳に追加

定数分割格納手段６３は定数分割格納情報７３に基づいて、対応する機械語命令コードごとに、該機械語命令コードにおける定数分割格納位置に、定数分割部を開始ビット位置とする定数分割格納領域サイズをもつ部分定数を機械語命令コードに格納する。 - 特許庁

Furthermore, a weight coefficient of the incoming wave is estimated from the reception power and the channel information of the detected incoming wave, a code series in response to the weight coefficient is generated, an interference replica signal is generated and a signal assignment section 103 and the RAKE reception section 104 eliminate the interference wave with respect to the incoming wave.例文帳に追加

また、検出される到来波の受信電力とチャンネル情報から到来波の重み係数を推定して該重み係数に応じた符号系列を発生し、干渉レプリカ信号を生成して到来波に対する干渉波を信号割当部１０３，ＲＡＫＥ受信部１０４で除去する。 - 特許庁

Also, when the transfer of the print data of the remittance exchange is made from the remittance receiver 200, the print data of the remittance exchange printed with a two-dimensional code showing various information including the password are transferred under such conditions that ID for reception and password to be issued to the remittance client 100 are inputted.例文帳に追加

また、送金受取人２００から送金引換証の印刷データの転送を要求されると、送金依頼人１００に対して発行した受取用ＩＤおよびパスワードの入力を条件に、このパスワードを含む各種情報を示す２次元コードが刷り込まれた送金引換証の印刷データを転送する。 - 特許庁

In a first instruction execution stage of an interrupt instruction, the pipeline control part 300 decodes the instruction code of the interrupt instruction, and according to the decoded result, causes an immediate generation part 100 to generate a vector address for reference to branch destination address information corresponding to the interrupt instruction stored in a vector table 220.例文帳に追加

パイプライン制御部３００は、割り込み命令の第１の命令実行ステージにおいて、割り込み命令の命令コードをデコードし、デコードした結果に基づいて、即値生成部１００に、ベクタテーブル２２０に格納された割り込み命令に対応する分岐先アドレスの情報を参照するためのベクタアドレスを生成させる。 - 特許庁

A compression processing means 12 retrieves a bit string coincident with a part of the encoded data from the encoding bit string 3, and substitutes a bit string obtained by combining a start code with positional information related to the position of the retrieved bit string in the encoding bit string 3 for the bit string of the encoded data coincident with the retrieved bit string.例文帳に追加

圧縮処理手段１２は、符号化用ビット列３から符号化データの一部分と一致するビット列を探索し、探索されたビット列と一致する符号化データのビット列を、開始符号と、探索されたビット列の符号化用ビット列３における位置に関する位置情報とを組み合わせたビット列に置換する。 - 特許庁

In the information transmission system 1, a server 2 is provided with an "issuing means" for issuing a decryption key corresponding to an encryption key of a partially secret code C, and a portable terminal 10 acquires a decryption key each time the decryption key is given to the portable terminal 10, and stores the decryption key in a storing part 15.例文帳に追加

情報伝達システム１において、サーバ２は、一部非公開コードＣの暗号化キーに対応した解読キーを発行する「発行手段」を備えており、携帯端末１０は、解読キーが当該携帯端末１０に与えられる毎に当該解読キーを取得し、記憶部１５に蓄積している。 - 特許庁

When detecting the operations of the first and second operation switches SW1, SW2, a mobile device control device 13 performs, on the basis of the designation information stored in the EEPROM 13b, a processing for transmitting the instruction signal including the instruction code corresponding to the operated operation switch from the transmitter 11.例文帳に追加

そして、携帯機制御装置１３は、第１及び第２の操作スイッチＳＷ１，ＳＷ２の操作を検出した際に、ＥＥＰＲＯＭ１３ｂに記憶された指定情報に基づいて、操作された操作スイッチに対応する指令コードを含む指令信号を送信装置１１から送信する処理を実行する。 - 特許庁

When inputting a print data file of the forms to be processed and printing and outputting each page in a form printing system for printing forms comprising a plurality of pages, a two-dimensional code including information for specifying the print data file, the page numbers of the pages and the total number of pages is added to each page to carry out printing.例文帳に追加

複数ページからなる帳票を印刷する帳票印刷システムで、処理対象の帳票の印刷データファイルを入力し、各ページを印刷出力する際、それらの各ページに、当該印刷データファイルを特定する情報と当該ページのページ番号と総ページ数とを含む２次元コードを付加して印刷する。 - 特許庁

A settlement system 100 is configured to perform an online settlement in a store front in a settlement by reading a QR code (R) shown by the store with a user terminal 110, without using a special-purpose terminal for reading a credit card or information of the credit card.例文帳に追加

決済に際して、店舗が表示したＱＲコード（登録商標）を利用者端末装置１１０を用いて読み取ることによって決済をおこなうことにより、クレジットカードや当該クレジットカードの情報を読み取る専用端末を用いることなく、店頭でオンライン決済をおこなうことができる決済システム１００を構成した。 - 特許庁

Then, authentication is performed using network identification information included in the QR code imaged by the camera part 730 as well as a key exchange is performed, and the radio communication equipment 700 is connected to a wired network 100 to allow a content on the wired network 100 to be transferred to the radio communication equipment 700.例文帳に追加

すると、カメラ部７３０で撮像されたＱＲコードに含まれるネットワーク識別情報を利用した認証が行われるとともに鍵交換も行われ、無線通信装置７００が有線ネットワーク１００に接続され、有線ネットワーク１００上のコンテンツが無線通信装置７００に転送される。 - 特許庁

The semiconductor storage device 50 includes a plurality of semiconductor storage elements 58A to 58F, writes data to be written by pages respectively into the semiconductor storage elements 58A to 58E in response to a data writing request from a host, and configures an error correction code by writing redundancy information into the semiconductor storage element 58F.例文帳に追加

半導体記憶装置５０は、複数の半導体記憶素子５８Ａ〜５８Ｆを備え、ホストからのデータの書き込みの要求に応じて、ページ単位の書き込み対象データを半導体記憶素子５８Ａ〜５８Ｅに各々書き込み、冗長情報を半導体記憶素子５８Ｆに書き込むことによって、誤り訂正符号を構成する。 - 特許庁

A control unit 10 instructs an infrared communication unit 13 to send an infrared signal including a control code, and then instructs a telephone communication unit 11 to originate (send), to a management device S, information about execution of remote control ("user ID," "appliance name," "place" and "operation description" of an object of remote control, and timing <time of day> when remote control was executed).例文帳に追加

制御部10は、制御コードを含む赤外線信号を赤外線通信部13から送信させた後、遠隔操作を行ったことに関する情報(「ユーザID」、遠隔操作対象の電気機器の「機器名」、「場所」、「操作内容」、遠隔操作を行ったタイミング<時刻>など)を管理装置Ｓに宛てて電話通信部11から発信(送信)させる。 - 特許庁

When a control command to be transmitted to a peripheral board 320 is as prescribed, the main control board 310 generates synchronization codes containing packet information outputted per a prescribed interval separately as operation inspection values for the main control board 310 and attaches an authentication code and the synchronization codes to the control command.例文帳に追加

主制御基板３１０は、周辺基板３２０に送信する制御コマンドが所定の制御コマンドである場合、主制御基板３１０の動作検査値として所定の間隔ごとに出力されたパケット情報を含んだ同期コードをそれぞれ生成し、認証コードと同期コードとを制御コマンドに付加する。 - 特許庁

An encoding device 100 generates a local decoding image frame by performing inverse quantization without a prediction signal to a quantized signal obtained upon DVC encoding which generates additional information of an error correction code or the like, stores the frame in a prediction encoding frame memory 112, and refers to the frame upon prediction encoding.例文帳に追加

符号化装置１００では、誤り訂正符号等の付加的情報を生成するＤＶＣ符号化の際に得られる量子化された信号に対して、予測信号を用いない逆量子化を行って局所復号画像のフレームを生成し、予測符号化用フレームメモリ１１２に格納し、予測符号化時に参照する。 - 特許庁

An external output means for outputting the information of a slot machine (1) to a hall computer includes an error detection means (110) for detecting the errors of the opening of a front door and a selector, etc., and generating error signals (E1-E4) respectively and a coding means (120) for generating error code signals binarily coded corresponding to the error signals.例文帳に追加

スロットマシン（１）の情報をホールコンピュータへ出力する外部出力手段において、前扉の開放やセレクタ等のエラーを検知してそれぞれエラー信号（Ｅ１〜Ｅ４）を生成するエラー検知手段（１１０）と、エラー信号に対応してバイナリにコード化したエラーコード信号を生成するコード化手段（１２０）とを備える。 - 特許庁

By adopting the information code image as a transmission medium for transmitting data, this system is capable of data communication without fitting parts dedicated for communication such as a connector, antenna and communication circuit to the cellular phone 8 on a data transmitting side and the POS terminal 15 on a data receiving side.例文帳に追加

データを伝達するための伝達媒体として情報コード画像を採用することによって、データを送信する側である携帯電話機８およびデータを受信する側であるＰＯＳ端末１５に、例えばコネクタ、アンテナ或いは通信回路などの通信を行うための専用の部品を不要として、データ通信を行うことができる。 - 特許庁

The method includes: a method of recognizing both the digital expression and the analog form created from the digital expression; an active watermark including a program code that can be executed when a watermark itself is read; and a watermark agent for reading the watermark to transmit a message along with information on the digital expression including the watermark.例文帳に追加

方法は、デジタル表現とデジタル表現とから作成されたアナログフォームとの両方を認識できる方法と、透かし自体が読み取られたときに実行できるプログラムコードを含む活性透かしと、透かしを読み取り、透かしを含むデジタル表現に関する情報と共にメッセージを送信する透かしエージェントとを含む。 - 特許庁

If a mobile telephone 30 of each person recognizes the two-dimensional bar code 27 on the photograph print 26 (S7), accesses a service server 10 through a network (S8), and inputs a voice message recorded by the mobile telephone 30 of the companion to the service server 10, the voice message is related to access information to be recorded (S10).例文帳に追加

各人の携帯電話３０で写真プリント２６上の２次元バーコード２７を認識して（Ｓ７）、ネットワークを介してサービスサーバ１０にアクセスし（Ｓ８）、仲間の携帯電話３０で録音した音声メッセージをサービスサーバ１０に入力すると（Ｓ９）、音声メッセージはアクセス情報と関連付けされて登録される（Ｓ１０）。 - 特許庁

To set the order of execution of a plurality of functions so that information regarding publication reference among the functions is automatically read without these functions having a special identification code and no inconformity occurs in the order of processing, in the development of software which realizes desired functions by sequentially executing the plurality of functions.例文帳に追加

複数の関数を順次実行することで所望の機能を実現するソフトウェアの開発において、これら関数が特別な識別コードを持たずとも、関数間の公開参照に関する情報を自動で読み取り、処理順序に不整合が発生しないように、これら複数の関数の実行順序の設定を行う装置。 - 特許庁

This fault notification system compares an error code collected by a fault information collecting part 31 with the contents of files 32 to 35, specifies a place related to a fault, finds the specialized field of a CE copying with the fault place, finds a CE copying with the specialized field from an address level file 37 and notifies the selected CE of it.例文帳に追加

障害情報収集部３１にて収集したエラーコードとファイル３２〜３５の内容を比較して、障害に係る箇所を特定して、障害箇所に対応する保守員の専門分野を求め、専門分野に対応する保守員をアドレス・レベルファイル３７から求めて、選択した保守員へ通知を行う。 - 特許庁

To attain sure reproduction as to an optical disk device, an optical disk accessing method and the optical disk by applying them, e.g. to a minidisk(MD), compact disk(CD), digital video recorder(DVD), etc., and recording/ reproducing device of them, even in the case, e.g. the information regarding the copyright is recorded in the bar code state.例文帳に追加

本発明は、光ディスク装置、光ディスクのアクセス方法及び光ディスクに関し、例えばミニディスク（ＭＤ）、コンパクトディスク（ＣＤ）、ディジタルビデオレコーダ（ＤＶＲ）等と、これらの記録再生装置に適用して、例えばバーコード状に著作権に関する情報を記録する場合でも、確実に再生することができるようにする。 - 特許庁

In the case of an infringement of the rights established by this Law, which has been committed on a commercial scale and under the conditions specified in paragraph 1 of this Article, the court may, in accordance with the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, order that banking, financial or commercial documents be communicated by the opposing party, subject to the protection of confidential information.例文帳に追加

本法により確立された権利の侵害が商業規模で，かつ，1.に定める条件の下でなされた場合は，裁判所は，民事訴訟法に定める手続に従って，相手当事者に対し，秘密情報の保護を条件として，銀行，財務又は営業関係の書類を提供するよう命じることができる。 - 特許庁

In the case of an infringement of the rights established by this Law, which has been committed on a commercial scale and under the conditions specified in paragraph 1 of this Article, the court may, in accordance with the procedure laid down by the Code of Civil Procedure, order that banking, financial or commercial documents be communicated by the opposing party, subject to the protection of confidential information.例文帳に追加

本法により確立された権利の侵害が商業規模で，かつ，1.に定める条件の下でなされた場合は，裁判所は，民事訴訟法に定める手続に従って，相手当事者に対し，秘密情報の保護を条件として，銀行，財務又は営業関係の書類を提供するよう命じることができる。 - 特許庁

The base performance setting part checks operator specifying data (ID code) obtained by the operator riding on the forklift with the operator specifying data memorized in the operator information memory part and when both are coincident with each other, it sets the base performance parameter corresponding to the operator specifying data to the forklift.例文帳に追加

機台性能設定部は、フォークリフトに乗車する運転者から取得した運転者特定データ（ＩＤコード）を、上記運転者情報記憶部に記憶されている運転者特定データと照合し、両者が一致した場合には、その運転者特定データに対応する機台性能パラメータをフォークリフトに設定する。 - 特許庁

(5) When the order set forth in Article 290-2, paragraph (1) or (3) of the Code has been issued, the document read aloud under the provisions of the preceding paragraph shall be read aloud in a way that does not disclose information that identifies the victim. In this case, the public prosecutor shall show the document set forth in paragraph (1) to the accused. 例文帳に追加

５　法第二百九十条の二第一項又は第三項の決定があつたときは、前項の規定による書面の朗読は、被害者特定事項を明らかにしない方法でこれを行うものとする。この場合においては、検察官は、被告人に第一項の書面を示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A wheel side device 40 is equipped with an air pressure sensor 42 and a temperature sensor 44 to detect the prescribed physical quantities concerning the wheel and a wheel side communication part 46 to relate the ID code given to each wheel with the physical quantities detected by the sensors and transmit the resultant to the vehicle body as wheel condition information.例文帳に追加

車輪側装置４０は、車輪に関する所定の物理量を検出する空気圧センサ４２および温度センサ４４と、車輪毎に付与された識別符号とセンサにより検出された物理量とを関連付けて車輪状態情報として車体に送信する車輪側通信部４６とを備える。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 10, a display control circuit 250 displays a two-dimensional code 300a including output information corresponding to a ready-to-win performance image in such a form that it can be imaged by a CCD camera 480 of a portable terminal device 400 in a liquid crystal display device 32 for displaying the ready-to-win performance image.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０の表示制御回路２５０は、リーチ演出画像を表示する液晶表示装置３２において、リーチ演出画像に応じた出力情報を含む２次元コード３００ａを携帯端末機４００のＣＣＤカメラ４８０により撮像可能な態様で表示させる。 - 特許庁

A pattern number conversion table for converting a code number of each symbol to a symbol number of the pattern, and a symbol combination table for storing the combination of patterns corresponding to each internal elected hand as the combination of symbol numbers and a hand information number are stored in a subordinate ROM mounted on a subordinate control circuit 72.例文帳に追加

副制御回路７２に設けられたサブＲＯＭには、各図柄のコードナンバーを各図柄の図柄番号に変換する図柄番号変換テーブル、各内部当選役に応じた図柄の組合せを図柄番号の組合せ及び役情報番号として記憶する図柄組合せテーブルが格納されている。 - 特許庁

A DVD player 1 includes: an optical pickup 2 for reading data from a DVD 10; a decoder 3 for decoding the read data to generate a video signal and an audio signal; a CPU 5 for controlling each part of the DVD player 1; and a memory 6 for storing a time code indicating positional information of each frame in moving image contents.例文帳に追加

ＤＶＤプレイヤ１は、ＤＶＤ１０からデータを読み取る光ピックアップ２と、読取ったデータを復号し、映像信号及び音声信号を生成するデコーダ部３と、プレーヤ１各部を制御するＣＰＵ５と、動画コンテンツ中での各フレームの位置情報を示すタイムコードを記憶するメモリ６とを備える。 - 特許庁

To allow information on a bar code pattern, etc., to be clearly recorded on a label sheet and a tag sheet, having various properties, with proper transferability without surface delamination in an arbitrary printing direction, and enhance fretting resistance of a transferred image, by using a thermal transfer recording medium having a hot melt ink layer.例文帳に追加

熱溶融性インク層を有する熱転写記録媒体を使用して、バーコードパターン等の情報を種々の性状のラベル紙やタグ紙に対して、任意の印字方向に、良好な転写性で、しかも面状剥離なく鮮明に記録できるようにし、また、転写した画像の耐擦過性を向上させる。 - 特許庁

When imaging of the two-dimensional bar code is ended for all the merchandise to be purchased, in an optional place and at the optional time of the user, the identification information of the merchandise obtained from the captured image, the delivery destination of the merchandise and the desired time and date of delivery are transmitted from the cellular phone 100 to a shopping server 200.例文帳に追加

購入する全ての商品について、二次元バーコードを撮像し終えると、利用者の任意の場所、任意の時間において、携帯電話１００からショッピングサーバ２００へ、撮像した画像から得られた商品の識別情報と、商品の配送先及び配送希望日時を送信する。 - 特許庁

An EX-OR circuit of a descrambler side exclusively ORs the audio data scrambled for a voice period with the PN code that is generated on the basis of the encrypted scramble key according to the title information to descramble the audio data, and an output signal of the through- path for a non-voice period or a period close thereto is selected.例文帳に追加

デスクランブル装置側ではスクランブルされたオーディオデータがタイトル情報に基づいて復暗号化されたスクランブルキーに基づいて発生されるＰＮ符号とＥＸ−ＯＲ回路との間で排他的論理和がとられてデスクランブルされ、無音区間又は無音に近い区間ではスルーパスの出力信号が選択される。 - 特許庁

A user status identification server determines whether or not a user's access request is a first user access request and if so, distributes a unique user status identification code to insert a user status identification label in response information, and leads a portable telephone user to access a status identification server on the basis of the user status identification label.例文帳に追加

ユーザ身分識別サーバーは、ユーザのアクセス請求が初回ユーザアクセス請求であるかどうか判断し、そうであれば、唯一のユーザ身分識別コードを配分して、返答情報にユーザ身分識別ラベルを挿入し、それにユーザ身分識別ラベルに基づいて携帯電話ユーザが身分識別サーバーをアクセスするよう導く。 - 特許庁