「initial consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The operation plan creation processing device 30, which receives the initial tour demand, creates the operating schedule plan of a route bus 90_1, ... in consideration of the initial tour demand.例文帳に追加

この初期ツアーデマンドを受けた運行計画作成処理装置３０は、初期ツアーデマンドを考慮して、運行バス９０_1，…の運行計画案を作成する。 - 特許庁

As for arrangement processing, initial arrangement S5-1 in consideration of only timing convergency and wiring congestion degree is executed.例文帳に追加

配置処理としては、タイミング収束性と配線混雑度のみを考慮した初期配置Ｓ５−１を実施する。 - 特許庁

A dark part decision part 33 defines each pixel of input image data as a pixel under consideration and compares respective initial luminance signals Y0 of the pixel under consideration and peripheral pixels positioned around the pixel under consideration with a threshold Th.例文帳に追加

暗部判定部３３は、入力画像データの各画素を注目画素とし、その注目画素、及び注目画素の周辺に位置する周辺画素の初期輝度信号Ｙ０それぞれを閾値Ｔｈと比較する。 - 特許庁

To provide a highly precise object detection/tracking device also in consideration of reliability of an identification result at the initial stage of tracking.例文帳に追加

追跡初期の識別結果の信頼度も考慮に入れた高精度な対象物体検出・追跡装置を提案する。 - 特許庁

When all the compared initial luminance signals Y0 are smaller than the threshold Th, the pixel under consideration is decided as a dark part pixel.例文帳に追加

比較された全ての初期輝度信号Ｙ０が閾値Ｔｈより小さい場合、注目画素を暗部画素と判定する。 - 特許庁

A replacing block 37 replaces the initial luminance signal Y0 of the pixel under consideration decided as the dark part with a smoothed luminance signal Y1 relating to the pixel under consideration of the smoothed input image data.例文帳に追加

置換ブロック３７は、暗部と判定された注目画素の初期輝度信号Ｙ０を、平滑化処理された入力画像データの注目画素に関する平滑化輝度信号Ｙ１に置換する。 - 特許庁

To provide an insured object design/support system for designing an object insured in consideration of initial cost and operation cost.例文帳に追加

初期コストおよび稼働コストを考慮して被保険対象を設計するのに好適な被保険対象設計支援システムを提供する。 - 特許庁

Drawing on these inputs we will deliver an initial set of policy options for consideration by our Leaders at the June 2010 Summit.例文帳に追加

これらのインプットを利用しつつ、我々は、2010 年6 月のサミットにおいて我々の首脳が検討するための最初の政策オプションを作成する。 - 経済産業省

At this time, the computer system calculates the residual life while taking into consideration an initial life and output information (a current value) of the PSU.例文帳に追加

このとき、コンピュータシステムは、残寿命の計算においては、初期寿命のほか、ＰＳＵの出力情報（電流値）を加味した上で、残寿命の計算を行う。 - 特許庁

To provide a terminal device for training incorporating a certain initial setting means in consideration of simple operation required by an user.例文帳に追加

ユーザーの要求である簡易的な運用を考慮し、そのための確実な初期設定手段が組み込まれた訓練用端末装置を提供することにある - 特許庁

The initial activation processing before setup of the hydrogen occluding alloy becomes needless, and consideration to the oxidation of the surface becomes needless, so the maintenance can be simplified.例文帳に追加

水素吸蔵合金８４の組付け前の初期活性化処理が不要となり、表面の酸化に対する配慮が不要となるため、保管も簡略化できる。 - 特許庁

In such cases, particular consideration should be given to preventative measures in establishing the initial dose and in designing the first-in-human trial.例文帳に追加

これらの場合には， ヒト初回投与試験の初回用量の設定や試験デザインにおいてより慎重な予防的措置を考慮する必要性がある． - 厚生労働省

An angle α1 of a groove surface 4a from the base of the groove to a required thickness area is set to a rather large value in consideration of material-dependent shrinkage by initial welding.例文帳に追加

開先底面から所要の厚さ領域までの開先面４ａの角度α_１を、材質に応じた初期溶接縮みを考慮して大きめの値にする。 - 特許庁

The "C" of a block on the left of the block Bt under consideration indicates that the current vector CV of the block of the current frame t is used as the initial candidate vector.例文帳に追加

着目ブロックＢｔの左隣のブロックの「Ｃ」は、現在フレームｔのそのブロックの現在ベクトルＣＶが初期候補ベクトルとして用いられることを表している。 - 特許庁

To provide a fuel control method of an LPI (liquefied petroleum gas injection) engine for calculating an initial fuel supply quantity by taking into consideration fuel remaining in an injector when starting the engine.例文帳に追加

エンジンの始動時にインジェクターに残留した燃料を勘案して初期燃料供給量を計算するＬＰＩエンジンの燃料制御方法を提供する。 - 特許庁

A basis passage P_0 for setting a deflection angle θ to 0 is determined, and after determining a passage P_1 of similarly converting this passage, a passage P_2 is set by taking into consideration transfer from an initial steering angle.例文帳に追加

偏向角θを０にする基本経路Ｐ_０を求め、これを相似変換した経路Ｐ_１を求めた後、初期舵角からの移行を考慮した経路Ｐ_２を設定する。 - 特許庁

Furthermore, a read address is calculated, after an initial-value of the read address has been determined in consideration of maximum transmission delay time difference, and the TDM signal is read from the memory at a predetermined cycle.例文帳に追加

また、最大伝送遅延時間差を考慮した読み出しアドレスの初期値を決定した後、読み出しアドレスを算出し、所定の周期でＴＤＭ信号をメモリから読み出す。 - 特許庁

In the initial operation plan creation process (S4), the initial operation plan is created by using a part of operation constraint out of operation constraints to be taken into consideration by a technique of adopting each unit in the order of low cost as a power procurement place, based on demand data, line data, and price characteristic data etc.例文帳に追加

初期運用計画作成処理（Ｓ４）においては、需要データ、系統データ、価格特性データ等に基づき、価格の安い順に各ユニットを電力調達先として採用する手法により、考慮すべき運用制約のうち、一部の運用制約を使用して初期運用計画を作成する。 - 特許庁

A clutch connection timing is delayed in consideration to a dispersion of the rise time of the stepping motor of the register roller 54 and the connection time of the clutch of the pre-register roller 50 such that it falls from a range that an initial loop formed to correct a skew travel does not grow into a range that the initial loop disappears.例文帳に追加

レジストローラ５４のステッピングモータの立上げ時間とレジスト前ローラ５０のクラッチ連結時間のバラツキを考慮して、斜行補正のために形成した初期ループが成長しない範囲から初期ループがなくなる範囲に収まるようにクラッチ連結タイミングを遅らせる。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional mobile body positioning device in which when additive input type initial value compensation is added to a semi-closed control system, only an observable sensor position is taken into consideration in designing, and initial value compensation performance is not ensured in a load position.例文帳に追加

移動体の位置決め装置において、セミクローズド制御系に付加入力型初期値補償を適用する場合，可観測であるセンサ位置のみを考慮した設計となり負荷位置には初期値補償性能が保証されないという問題点を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a shape data creation system and a shape data creation method for creating design information which is necessary for the consideration of formability in the initial stage of the design of a vehicle.例文帳に追加

車両の設計の初期段階において、成形性の検討に必要な設計情報を作成することができる形状データ作成システム及び形状データ作成方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, a proper initial stop position can be obtained taking the expansion and contraction of a part of the friction multiple plate clutch and wear of a friction material of the friction multiple plate clutch owing to the temperature change after the internal combustion engine starts into consideration.例文帳に追加

これにより、内燃機関の始動後の温度変化による摩擦多板クラッチの部品の伸縮や摩擦多板クラッチの摩擦材の摩耗を考慮した適切な初期停止位置を得ることができる。 - 特許庁

To provide a house-type fermenting system for organic materials of low running and initial costs that can process a large amount of organic waste in a short time to produce a fertilizer or feed, giving a careful consideration to the environment.例文帳に追加

大量の有機廃棄物を短時間で処理し、肥料化又は飼料化を行え、環境に配慮し、且つランニングコスト及びイニシャルコストの安いハウス型・有機物発酵処理システムを提供する。 - 特許庁

When the control device 11 is sent in to the user, the user registers the initial values as a set of standard values of the operation parameters in the nonvolatile storage part 13 while taking a device to be controlled into consideration.例文帳に追加

ユーザに制御装置１１が搬入されると、ユーザは、制御対象装置を考慮して、動作パラメータの標準的な値のセットである初期値を不揮発性記憶部１３に登録する。 - 特許庁

If the initial intention is to increase the maximum dose, an appropriate maximum dose should instead be selected initially, based on scientific evidence and with careful consideration for the safety of subjects.例文帳に追加

なお，最高投与量を上げることが初めから想定されるのであれば，被験者の安全性を考慮した上で，適切な科学的根拠のもとに，妥当な最高投与量を設定すべきと考えます． - 厚生労働省

To provide a design support system of a printed wiring board for predicting a distribution of a wiring congestion degree of a board and the number of required signal layers, which takes into consideration the avoidance of electrical interference at an initial design stage of a printed wiring board.例文帳に追加

プリント配線基板の設計初期段階で、電気的干渉の回避を考慮した、基板の配線混雑度の分布および必要信号層数を予測するプリント配線基板の設計支援システムを提供する。 - 特許庁

As individual companies are stepping up efforts to make good use of intellectual assets, consideration of a method to evaluate intellectual assets for their utilization by companies has been put on the agenda, with some initial steps toward that goal already being taken.例文帳に追加

各企業において知的資産の活用に向けた取り組みが進展していく中で、我が国においても、企業の知的資産の活用に向けた評価手法の検討が課題となっており、その萌芽が既に見られる。 - 経済産業省

Namely, whether or not image data of a candidate region coincides with an object is judged and total judgment in consideration of the reliability is performed using identification values of each frame at the initial stage of tracking indicating the reliability as a numeric value.例文帳に追加

つまり、候補領域の画像データが対象物体と一致しているか一致していないか、および、その信頼度を数値として示した追跡初期時における各フレームの識別値を用い、信頼度を加味した総合判定を行う。 - 特許庁

13. In cases of reselling or repurchasing, the initial contract date, quantity, and amount of consideration (limited to the case of an Option Transaction) or Contract Price, etc. (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十三　転売又は買戻しの場合にあっては、当初約定日、数量及び対価の額（オプション取引の場合に限る。）又は約定価格等（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) For the purposes of subsection 175(1) of the Act (which deals with consideration of applications) the Commission must make an initial assessment of an application and of any documents received under regulation 16.2 in relation to the application as soon as practicable after receipt.例文帳に追加

(1) (出願の検討について規定している)法律第 175条(1)の適用上、ACCCは、出願に関連して規則 16.2に基づいて受領した出願及びその他の書類について、それを受領した後速やかに、最初の評価を行わなければならない。 - 特許庁

To select a proper hybrid automatic repeat request (HARQ) mode in consideration of a change in line quality between initial transmission and re-transmission, without increasing processing load in a wireless transmitting apparatus and a wireless receiving apparatus.例文帳に追加

無線送信装置及び無線受信装置における処理負荷を増大させずに、初回送信時と再送時との回線品質の変動を考慮した、適切なハイブリット自動再送要求（ＨＡＲＱ）方式の動作モードを選択可能とする。 - 特許庁

However at the initial stage of pandemics, epidemiological information such as pathogen city and infectivity would be unknown or uncertain. In this case, assuming a high pathogen city, we need to take into consideration the possibility of adopting the measure to maximize safety and security.例文帳に追加

ただし、流行の初期においては、病原性や感染力等疫学情報が不明又は不確かな場合が多いので、万が一病原性が高かった場合を想定し、最大限の措置を選択せざるを得ないことに留意が必要である。 - 厚生労働省

In a fitting processing part 35, evaluation in consideration of conformity by using distance with distance image data 45 as a yardstick and using distance with the silhouette data 44 as the yardstick is performed, curved surface model data 49 is generated by fitting a curved surface to the initial model data.例文帳に追加

フィッティング処理部３５においては、距離画像データ４５との距離を尺度とした適合度と、シルエット画像データ４４との距離を尺度とした適合度を加味した評価を行い、初期モデルデータに曲面をフィッティングして曲面モデルデータ４９を生成する。 - 特許庁

To provide a method of setting precisely an initial value of an SOC (state of charge), by initializing the SOC while taking not only a temperature change in an external environment of a battery, but also an internal temperature change of the battery before the battery reaches an idling voltage state, into consideration.例文帳に追加

バッテリーの外部環境の温度変化のみならず、バッテリーが無負荷電圧状態に到逹する前のバッテリーの内部温度変化を考慮してＳＯＣを初期化することにより、より精度よくＳＯＣの初期値を設定することができる方法を提供する。 - 特許庁

To enable highly accurate and effective failure inspection based on an actual failure, and laying out, and contribute to reducing failures such as an initial failure, in consideration of physical information of a mask pattern in the chip of a semiconductor integrated circuit, and actual performances of a cell and a functional block.例文帳に追加

半導体集積回路のチップ内におけるマスクパターンの物理的な情報、セルや機能ブロックの実績を考慮し、実際の故障に基づく高精度かつ高効率の故障検査やレイアウトを行なう事を可能として、初期不良などの故障の低減に寄与できるようにする。 - 特許庁

For the modeling of the swap spread curve, we decided to use the one-factor Hull-White model, as factor analysis showed that swap spreads are not affected as much as swap rates by the various factors under consideration. In addition, it was decided that the initial swap spread curve to be used in the Hull-White model should be extracted from the interest rate data up to 30 years. 例文帳に追加

なお、スワップスプレッドのモデル化については、要因分析の結果、スワップスプレッドがスワップカーブほど複数のファクターの影響を受けないことから、１ファクターHull-White モデルを使用することとされた。また、Hull-White モデルで使用する初期イールドカーブは、３０年までの金利データから作成することとされた。 - 財務省

We also need to recognize that HIV spreads extremely fast in Asia. Even to those countries where the rapid spread of HIV has been prevented and to those that are in the initial stages of the epidemic, sufficient consideration must be given and strategies responding to the condition in each country are required. 例文帳に追加

その際、エイズはアジア等においても急激な感染者の増加が見られることを認識する必要があり、急速な拡大が食い止められている国や流行初期段階の国に対しても、それぞれの状況に応じた戦略を構築し十分に配慮を行う必要がある。 - 財務省

To carry out failure inspection with high precision or high efficiency based on an actual failure or carry out layout in consideration of physical information of a mask pattern and the actual results of cells or functional blocks within a chip of a semiconductor integrated circuit, to contribute to reduction of failures such as initial failures, etc.例文帳に追加

半導体集積回路のチップ内におけるマスクパターンの物理的な情報、セルや機能ブロックの実績を考慮し、実際の故障に基づく高精度かつ高効率の故障検査やレイアウトを行なう事を可能として、初期不良などの故障の低減に寄与できるようにする。 - 特許庁

To provide a facility planning system by three-dimensional photogrammetry which can easily and reasonably perform total planning from an initial stage of field measuring in which the grasping of the quantity of mounds, cut soil, or the like and the need of retaining walls are taken into consideration up to the design/construction of a building.例文帳に追加

盛り土や切り土等の数量把握や擁壁の必要性などを考慮する現地測量の初期段階から、建築物の設計・施工に至るまでトータルな計画を容易且つ合理的に行うことができる３次元写真測量による施設計画システムを提供する。 - 特許庁

When setting the ground spring in consideration of the nonlinearity of the ground accompanying the excavation, the ground spring is set by expressing the tangent line ground spring k_ht(y) on an excavation side in displacement-lateral pressure relation as a hyperbola with an initial ground spring k_h0 determined from a ground investigation result and a limit lateral pressure p_max,1 on the excavation side as an asymptote.例文帳に追加

掘削に伴う地盤の非線形性を考慮した地盤ばねを設定するに際し、変位−側圧関係における掘削側の接線地盤ばねk_ht(y)を、地盤調査結果から決定される初期地盤ばねk_h0と掘削側の極限側圧p_max,1を漸近線とする双曲線として表現して地盤ばねを設定する。 - 特許庁

The extension of the scope of legal protection of a utility model caused by amendments made on the basis of subsection (3) of this section shall not restrict the rights of persons who had, prior to the publication of the notice concerning the making of amendments to the registration of the utility model, taken into consideration the initial scope of legal protection of the utility model in their economic and commercial activities. 例文帳に追加

(3)に基づいて行われた補正から生じた実用新案の法的保護の範囲拡大は，実用新案登録の補正に関する通知が公告される前に，経済的及び業としての活動において実用新案の元の法的保護の範囲を考慮していた者の権利を制限しないものとする。 - 特許庁

This motion control system takes into consideration a snap s, a jerk j, an accelerated velocity a, and a velocity v that are all the targets of control, begins respective feed-forward coefficients kfs, kfj, kfa, and kfv with initial settings, and learns until there will be no difference between a desired motion and a real motion, repeating updates.例文帳に追加

この運動制御システムは、制御対象のスナップｓ、ジャークｊ、加速度ａおよび速度ｖを考慮に入れて、それぞれのフィードフォワード係数ｋｆｓ、ｋｆｊ、ｋｆａおよびｋｆｖを初期設定から始めて所望と現実の動作の間の差が無くなるように学習して繰返し更新する。 - 特許庁

Then, until a total value p of the construction expenses M, N and the premium B becomes smaller than the total value q of the construction expense M and the premium A, the selection of the accident prevention facility and the risk factor is performed repeatedly, so that the structure can be designed in a more detailed manner in consideration of the initial cost and the operation cost.例文帳に追加

そして、構築費Ｍ，Ｎおよび保険料Ｂの合計値ｐが構築費Ｍおよび保険料Ａの合計値ｑよりも小さくなるまで災害予防設備およびリスクファクタの選択を繰り返し行うことにより、初期コストおよび稼働コストを考慮して構造物をさらに詳細に設計することができる。 - 特許庁

Since the time lag portion is removed by recursive operation processing based on an initial value (step T2) determined on the basis of a lag signal value and corrected X-ray detection signals are obtained, the time lag portion is removed in a state where the lag signal value is taken into consideration remaining at the time of the origin of the recursive operation processing.例文帳に追加

ラグ信号値に基づいて決定された初期値（ステップＴ２）に基づく再帰的演算処理によって、時間遅れ分を除去して、補正後Ｘ線検出信号を求めるので、再帰的演算処理の基点時に残留しているラグ信号値を考慮した状態で時間遅れ分を除去することができる。 - 特許庁

To provide an information communication system (content distribution system) which can reduce communication load in a communication path between node devices by constructing an overlay network with the communication load taken into consideration, and to provide an initial zone management node device (default zone root node) or the like included in the information communication system.例文帳に追加

ノード装置間の通信経路における通信負荷を考慮してオーバレイネットワークを構築することにより、通信負荷を低減させることを可能とした情報通信システム（コンテンツ配信システム）、情報通信システムに含まれる初期ゾーン管理ノード装置（デフォルトゾーンルートノード）等を提供することを課題とする。 - 特許庁