「initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

The microprocessor 27 starts the initial operation and reads the address stored in the DIP switch register 25 when contents of the pushbutton switch register 21 indicate an on-state.例文帳に追加

マイクロプロセッサ２７は初期動作を開始し押しボタンスイッチレジスタ２１の内容がオン状態のとき、ＤＩＰスイッチレジスタ２５に記憶されているアドレスを読む。 - 特許庁

Additionally, although the university group commentator estimated that the initial costs to affected issuers would be approximately $2.8 billion, we modify that figure to be approximately $1.8 billion.例文帳に追加

また、大学グループの意見提出者は、関連する発行人の初期費用をおよそ28億ドルと見積もっているが、我々はこれをおよそ18億ドルと修正する。 - 経済産業省

Cost burdens for the utilization of IT include, in addition to the initial adoption expenses of information systems, the additional expense burden for security measures and other elements.例文帳に追加

ITを活用する上でのコスト負担としては、情報システム等の初期導入の費用に加えて、セキュリティ対策等の追加的な費用負担もある。 - 経済産業省

As seen in Fig. 2-3-31, the initial costs of IT investment and the burden of running costs is a large issue for SMEs with regards to the utilization of IT.例文帳に追加

第2-3-31図でも見たとおり、IT投資の初期コストやランニングコストの負担は中小企業にとってIT活用の上での大きな課題となっている。 - 経済産業省

Taxes including special initial depreciation of equipment, property tax and business office tax are diminished upon the introduction of new equipment for the benefit of 3Rs if such an activity satisfies a certain degree of requirements. 例文帳に追加

リサイクルに資する設備の導入にあたり、一定の要件を満たすものは、設備の特別償却、固定資産税等の 軽減が受けられます - 経済産業省

In such cases, particular consideration should be given to preventative measures in establishing the initial dose and in designing the first-in-human trial.例文帳に追加

これらの場合には， ヒト初回投与試験の初回用量の設定や試験デザインにおいてより慎重な予防的措置を考慮する必要性がある． - 厚生労働省

Payment of the extra wage calculated at the rate of 50% or higher must be made after reaching 60 overtime hours accumulated from the initial calculation date of one month.例文帳に追加

50％以上の率で計算した割増賃金の支払義務が発生するのは、1ヶ月の起算日から時間外労働を累計して60時間に達した後。 - 厚生労働省

Then, it adopts the meaning that it is ready, deeply engaged, powered and possibly overflowing (in the case of english words, the initial letter e)例文帳に追加

そして、準備が整っている・深く携わっている・力が付与されている・可能性が満ち溢れている(全て英単語の場合、頭文字がe)という意味を取り入れ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The initial edition is said to have been written by the courtier and poet, FUJIWARA no Toshinari (1114 - 1204) at the request of Imperial Princess Shikishi (1149 - 1201) who was a princess of Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

初撰本は後白河院の皇女である式子内親王（1149年－1201年）が、公卿で歌人の藤原俊成（1114年－1204年）に依頼して執筆されたものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influence by heterophony of polyrhythm or the influence by kecak of irregular accent, etc., and the grammar of a composer's initial work is splendidly reproduced with just one Japanese drum. 例文帳に追加

複層リズムによるヘテロフォニーや不規則なアクセントによるケチャの影響など、作曲者の初期作品の語法が和太鼓ひとつで見事に再現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initial idea of the service of karaoke and the device that realized the idea were invented by a musician called Daisuke INOUE in 1971. 例文帳に追加

最初のカラオケというサービスの考え方とそれを実現する装置が1971年に井上大佑（いのうえだいすけ）という一人のバンドマンによって発明された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naphthalene produced this inhibition no matter whether the melanin was fully aggregated or more less dispersed at the time of initial exposure.例文帳に追加

最初にさらされた時にメラニンが完全に凝結していたか，あるいはある程度分散していたかの状態にはかかわらず，ナフタリンはこの抑制効果を呈した。 - 英語論文検索例文集

Naphthalene produced this inhibition no matter whether the melanin was fully aggregated or more less dispersed at the time of initial exposure.例文帳に追加

最初にさらされた時にメラニンが完全に凝結していたか，あるいはある程度分散していたかの状態にはかかわらず，ナフタリンはこの抑制効果を呈した。 - 英語論文検索例文集

Naphthalene produced this inhibition no matter whether the melanin was fully aggregated or more less dispersed at the time of initial exposure.例文帳に追加

最初にさらされた時にメラニンが完全に凝結していたか，あるいはある程度分散していたかの状態にはかかわらず，ナフタリンはこの抑制効果を呈した。 - 英語論文検索例文集

According to the "Osuminokuni Fudoki" (the records of the geography of Osumi Province), initial Japanese sake was also a sort of such alcohol (refer to the section of Ancient Times in the article of History of Japanese Sake). 例文帳に追加

初期の日本酒もその一種であったことが『大隅国風土記』にうかがえる（参照日本酒の歴史口嚼ノ酒（くちかみのさけ）とカビの酒）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After finishing the initial roast stage, a preparatory stage aimed at drying out the ware, the temperature inside the kiln is gradually raised by putting firewood through the Oguchi at the full-scale roast stage. 例文帳に追加

水分を飛ばすための予備段階である焙りを終えた後の本焙りでは大口に薪を投入し、ゆっくりと窯の温度を上げていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.例文帳に追加

宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。 - Tatoeba例文

The trainees are issued a SVC that replaces the old method of cash and check payment of their initial advance pay. 例文帳に追加

実習生はストアドバリューカード(SVC)を発行される．これは,彼らの初めての前払い給与について,旧手法の現金や小切手による支給に取って代わるものである． - コンピューター用語辞典

in a civil lawsuit under Japanese civil law, a direct appeal of an initial court decision to the final appellate court例文帳に追加

民事訴訟法上,訴訟当事者が上告の権利を留保して,控訴しない旨の合意した場合に,第一審判決に対して直接なされる上告 - EDR日英対訳辞書

ITexas Corporation decided to exercise over-allotment and the underwriters of ITexas's initial public offering purchased an additional 200,000 shares of common stock at a price of $250.00 per share.例文帳に追加

ITexas社がオーバーアロットメントを実施することを決定し、同社の初回公募株の引受人は新たに20万株の普通株式を1株250ドルで買い取った。 - Weblio英語基本例文集

an initial measurement that is taken at an early time point to represent a beginning condition, and is used for comparison over time to look for changes. 例文帳に追加

開始時の状態を表す目的で、初期の時点で行われる最初の測定のことで、時間の経過の中で比較して変化をみるために使われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Also,with the Pmw.Blt interface to BLT, the busy, graph, stripchart, tabsetand vector commands are be available.The initial ideas for Pmw were taken from the Tk itclextensions [incr Tk] by Michael McLennan and [incrWidgets] by Mark Ulferts. 例文帳に追加

BLTに対するPmw.Bltインタフェースを持ち、busy、graph、stripchart、tabsetおよびvectorコマンドが利用できます。 Pmwの最初のアイディアは、Michael McLennanによるTk itcl拡張[incr Tk]とMark Ulfertsによる[incr Widgets]から得ました。 - Python

The window will not bevisible on the screen unless it and all of its ancestors are mapped andit is not obscured by any of its ancestors. 例文帳に追加

"Cursor" "Initial State""XDefineCursor" 生成されたウィンドウは全ての祖先ウィンドウがマップされ、自身が祖先ウィンドウの陰に隠されないようになるまではスクリーンに表示されない。 - XFree86

This makes it easier to report to the user precisely which display the programattempted to open when the initial connection attempt failed.例文帳に追加

この関数により、最初の接続の試みが失敗した時に、プログラムがどのディスプレイを開こうとしていたのかをユーザに簡単に知らせることができる。 - XFree86

To provide a chain type sludge scraping machine for which an initial cost and a running cost are reduced and energy is saved by reducing the number of using motors.例文帳に追加

モータの使用台数を少なくすることにより、イニシャルコスト及びランニングコストの低減を図り、省エネルギー化が可能なチェーン式汚泥掻寄機を提供すること。 - 特許庁

If the temperature Tt is less than a constant Th, whether the voltage V of a temperature sensor has increased by ΔV or higher from initial voltage Vo is determined in Step S12.例文帳に追加

定数Ｔｈを下回っていれば、Ｓ１２で、湿度センサの電圧Ｖが初期電圧ＶｏからΔＶ以上上昇したか否かを判別する。 - 特許庁

A random value is generated on the basis of the read value of the counter IC 14 and the random value is set as an initial value for updating the random number counter 13b.例文帳に追加

この読み出されたカウンタＩＣ１４の値に基づいてランダムな値が生成され、乱数カウンタ１３ｂの更新の初期値には、そランダムな値が設定される。 - 特許庁

To provide a maintenance method for a fluid injector and the fluid injector, capable of avoiding a fluid from being wasted uselessly in an initial filling operation.例文帳に追加

初期充填動作において流体の無駄を回避することが可能な流体噴射装置のメンテナンス方法及び流体噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce the rotation of a motor which occurs when a current is applied to a motor for driving a vehicle in order to check an initial operation and reduce discomfort given to a driver.例文帳に追加

初期作動チェックのために車両駆動用のモータを通電した際に生じるモータの回転を低減し、運転者に与える不快感を少なくする。 - 特許庁

Also, an initial position correction part 65a, an end position correction part 65b and a measurement time correction part 65c are provided so as to facilitate the change of measurement conditions.例文帳に追加

また、測定条件の変更が容易なように、初期位置修正部６５ａ，終了位置修正部６５ｂ，測定時間修正部６５ｃを設けている。 - 特許庁

A cutout is formed in the shoe 10, and the shoe 10 rotates in the same direction as the rotational direction of the shoe base 7 in an initial state of not operating a governor.例文帳に追加

シュー１０には切欠きが形成され、ガバナ動作しない初期状態においてシュー１０はシューベース７の回転方向と同一方向に回転する。 - 特許庁

In a portable electronic apparatus at an initial state, a control part 57 allows a switch SW1 to switch to a fixed contact point A1 and a switch SW 2 to a fixed contact point B2.例文帳に追加

初期状態では、制御部５７は、スイッチＳＷ１を固定接点Ａ１へ切り替えさせ、かつスイッチＳＷ２を固定接点Ｂ２へ切り替えさせる。 - 特許庁

In an initial condition, the filter holder 16 is pressed against the filter stopper 19 by the parallel leaf springs 17, and the pattern filter 12 is located at a focusing position 100.例文帳に追加

最初、フィルタホルダ１６は平行板ばね１７によりフィルタストッパ１９に押し付けられており、パターンフィルタ１２は合焦位置１００に位置している。 - 特許庁

When deviation from the initial set of the resonance frequency of each mechanical component exceeds a preset value, a repair advance notice is generated.例文帳に追加

前記各機械構成要素の共振周波数の初期設定時からの偏差が予め設定した値を超えたとき修繕予告を発するようにする。 - 特許庁

To make an eccentric amount which is adapted to an actual disk storage device and corresponds to a target position usable as the initial value of an adaptive learning value.例文帳に追加

適応学習値の初期値として、実際のディスク記憶装置に適合し、且つ目標位置に応じた偏心量を用いることができるようにする。 - 特許庁

In the case of this structure, since the influence of the initial temperature is excluded from the measurement result ΔP of the weight, the weight of the thawing object is correctly detected.例文帳に追加

この構成の場合、重量の実測結果ΔＰから初期温度の影響が排除されるので、解凍物の重量が正確に検出される。 - 特許庁

In the sound adjusting method, a non-sound section of direct sound and initial reflection sound (primary reflective sound from a floor, a wall and a ceiling etc.) is compensated by a spread reflection sound.例文帳に追加

直接音と初期反射音（床、壁、天井などからの一次反射音）の無音区間を、拡散反射音で補う音響調整方法である。 - 特許庁

To simply and accurately acquire the reflection time information of reflected light pulses of a FBG sensor at the initial stage of measuring.例文帳に追加

ＦＢＧセンサの反射光パルスの反射時間情報を計測初期の段階で簡易かつ正確に計測して取得することができるようにする。 - 特許庁

To provide a lead-acid battery capable of preventing and restraining initial failures and short circuits in use, which are caused by an edge section of an expanded grid body.例文帳に追加

エキスパンド格子体のエッジ部によって発生する、初期不良や使用中の短絡を防止、抑制することができる鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

A constitution is characterized in that a controlling means reflects the displaying style obtained to an initial setting of a printing part for printing the data.例文帳に追加

そして、制御手段が取得された前記表示形式を前記データを印刷する印刷部の初期設定に反映させる構成を特徴とする。 - 特許庁

When it is judged that the pixel value of the comparison target pixel is similar to the initial drawing color of the estimated track line, the estimated track line is highlighted.例文帳に追加

そして比較対象画素の画素値と予想軌跡線の初期描画色とが類似していると判断した際に、予想軌跡線を強調表示する。 - 特許庁

To eliminate generation of insensitivity zone in the low load region by eliminating air gap between an optical fiber and the molding material without imparting initial deformation.例文帳に追加

光ファイバに初期変形を与えずに、光ファイバとモールド材との間に空隙ができないようにすることで、低荷重領域での不感帯の発生を無くす。 - 特許庁

An application management unit 21 starts only preset brand applications among the multiple brand applications 25 as initial processing to establish connection.例文帳に追加

アプリケーション管理部２１は、初期処理として、この複数のブランドアプリケーション２５のうち、予め設定されているものだけを起動して、コネクションを確立する。 - 特許庁

When flushing is completed, the nozzle 30 is returned to the initial position by closing the solenoid valve 23 while nozzle flushing is performed, opening the solenoid valve 24.例文帳に追加

洗浄が終了すると電磁弁２３を閉じてノズル３０を初期位置に復帰させると同時に電磁弁２４を開いてノズル洗浄を行う。 - 特許庁

The processing is shifted to an initial state (S0) by confirming that the reception of RX-SELF-ID-GRANT is once finished after the reception of a SELF-ID packet is finished from a slave node.例文帳に追加

子ノードからのSELF_IDパケットの受信が終了した後、RX_SELF_ID_GRANTの受信が一旦終了したことを確認してから初期状態（Ｓ０）に遷移する。 - 特許庁