「inquiry of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

During production of a new database having an upgraded version by converting the old database while maintaining the old database before the upgrading when upgrading the system (Y at step S81), either or both of execution of inquiry executed by accessing the old database and execution of the inquiry executed by accessing the new database are executed in response of the inquiry when the online inquiry is given from a document management client (step S82).例文帳に追加

システムのバージョンアップに際してバージョンアップ前の旧データベースを維持したまま当該旧データベースをコンバートしてバージョンアップした新データベースを作成中であるときに（ステップＳ８１のＹ）、オンラインによる文書管理クライアントから問い合わせがあったときは、その問い合わせに応じて、旧データベースにアクセスして行う問い合わせの実行と、新データベースにアクセスして行う問い合わせの実行とのうち、一方又は双方を実行する（ステップＳ８２）。 - 特許庁

(2) In the case of an inquiry with regard to the matters concerning a secret on the private life of a third party prescribed in item (ii) of the preceding paragraph or a trade secret held by a third party prescribed in item (iii) of said paragraph, these provisions shall not apply where the third party has consented to the opponent making a response to such inquiry. 例文帳に追加

２　前項第二号に規定する第三者の私生活についての秘密又は同項第三号に規定する第三者の営業秘密に関する事項についての照会については、相手方がこれに回答することをその第三者が承諾した場合には、これらの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method comprises a keyword information acquisition step of acquiring referrer information; a step of indexing the information-acquired keyword with a click amount to form a database; and a step of executing an inquiry to a click amount database part cooperatively with the step of usage fee inquiry.例文帳に追加

リファラー情報を取得するキーワード情報取得のステップと、上記情報取得したキーワードとクリック金額を索引付けし、データベース化を行うステップと、利用料金照会のステップと連動してクリック金額データベース部に問い合わせを実施するステップを含むこととした。 - 特許庁

On the basis of the information received from the MN, the CN 150 grasps the home network with which the MN is currently in connection and makes an inquiry about the condition of the HA and sets an appropriate HoA, determined on the basis of the grasping result or the inquiry result, as a destination address of a packet to be transmitted to the MN.例文帳に追加

ＣＮ１５０は、ＭＮから受信した情報に基づいて、ＭＮが現在接続しているホームネットワークの把握や、ＨＡの状態の問い合わせを行って、その把握結果又は問い合わせ結果に基づいて判断される適切なＨｏＡを、ＭＮに送信するパケットのあて先アドレスに設定する。 - 特許庁

To provide a system for finding out the users of Internet retrieving functions having similar concerns on the basis of inquiries to be performed by the users, putting these users into a chat session where a topic of mutual concern can be discussed, and exchanging the inquiry character string of inquiry hit.例文帳に追加

ユーザが実行する照会に基づいて、類似する関心を有するインターネット検索機能のユーザを見つけ、それらのユーザを、相互の関心のトピックについて議論できるチャット・セッションに入れ、照会ヒットの照会文字列を交換するシステムを提供すること。 - 特許庁

An inquiry signal is transmitted to a plurality of peripheral devices at a first position, a response signal is received from each of the peripheral devices, an inquiry signal is transmitted to the plurality of peripheral devices at a second position that is different from the first position, and a response signal is received from each of the peripheral devices.例文帳に追加

第１の位置で複数の周辺デバイスへ問合せ信号を送信し、各周辺デバイスから応答信号を受信し、第１の位置と異なる第２の位置で複数の周辺デバイスへ問合せ信号を送信し、各周辺デバイスから応答信号を受信する。 - 特許庁

A printer management server 2 successively transmits an inquiry to a plurality of printers 11-16 and 21-26, registers the history of response result to the inquiry, and controls acquisition of information related to state management from the printers 11-16 and 21-26 based on the registered history of answer result.例文帳に追加

印刷装置管理サーバ２は、複数の印刷装置１１〜１６、２１〜２６に対して逐次問い合わせ、その問い合わせに対する応答結果の履歴を登録し、登録した応答結果の履歴に基づいて、印刷装置１１〜１６、２１〜２６からの状態管理に係る情報の取得を制御する。 - 特許庁

When each of the participants' terminals (16, 17) transmits an inquiry to the announcer, an input processing part 13 in a main terminal 10 receives a processing file and stores the processing file into a processing file storage part 12 to which priority is allocated and the announcer is informed of the reception of the inquiry of high priority.例文帳に追加

参加者端末（１６，１７）が、質問を発表者へ送信するとメイン端末１０の入力処理部１３が加工ファイルを受信し、優先順位が割り付けられる加工ファイル記憶部１２に格納し、優先順位の高い質問を受信したことを発表者に通知する。 - 特許庁

Color arrangement characteristic amount generating means 31 and 33 generate the respective characteristic amounts of the color arrangements of the image to be retrieved and the inquiry image, and color ratio characteristic amount generating means 32 and 34 generate the respective characteristic amounts of the color ratios of the image to be retrieved and the inquiry image.例文帳に追加

検索対象画像，問合せ画像の色配置特徴量が色配置特徴量生成手段３１，３３で生成され、検索対象画像，問合せ画像の色構成比特徴量が、色構成比特徴量生成手段３２，３４で生成される。 - 特許庁

When the program being broadcasted reaches the finish time of the broadcasting or reaches vicinity of the finish time, if stop of the reception was requested during the reception of the missed program viewing service, the user receives an inquiry about whether to really stop the reception, and the reception is kept or stopped according to an instruction given in response to the inquiry.例文帳に追加

放送されている番組が前記放送終了時刻に達する付近または達したとき、見逃し視聴サービス受信中に受信停止要求があると、ユーザに対して本当に停止させるかを通知し、この通知に応じて受信継続させるか受信停止する。 - 特許庁

Thank you for your inquiry of April 1st. We are happy to provide you with the following quotations for AW221.例文帳に追加

4月1日のお問い合わせ、ありがとうございます。AW221の以下のご注文数でのお見積もりをご用意いたしました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

(vi) Inquiry on the matters that are the same as the matters about which a witness may refuse to testify pursuant to the provisions of Article 196 or Article 197 例文帳に追加

六　第百九十六条又は第百九十七条の規定により証言を拒絶することができる事項と同様の事項についての照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written inquiry set forth in the preceding paragraph shall contain statements of the following matters, and the party or his/her agent shall affix his/her name and seal thereto: 例文帳に追加

２　前項の照会書には、次に掲げる事項を記載し、当事者又は代理人が記名押印するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where deemed necessary, the competent minister may commission NITE to conduct an on-site inspection or inquiry pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (2). 例文帳に追加

４　主務大臣は、必要があると認めるときは、機構に、第一項又は第二項の規定による立入検査又は質問を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) National or local government official who conducts an inquiry into the measures taken by the warden of the penal institution toward the sentenced person, or any other treatment the sentenced person received; 例文帳に追加

一　自己に対する刑事施設の長の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 (1) The Superintendent of the Regional Correction Headquarters shall, ex officio, conduct necessary inquiry into the matters regarding the claim for review. 例文帳に追加

第百六十条　矯正管区の長は、職権で、審査の申請に関して必要な調査をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) To summon expert witnesses, interpreters or translators, and request them to give expert opinion or interpret or translate in the course of an inquiry. 例文帳に追加

五　鑑定人、通訳人若しくは翻訳人に出頭をさせ、又は鑑定、通訳若しくは翻訳をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 The Japan Marine Accident Tribunal shall dismiss a petition for commencement of inquiry by a determination in the event that: 例文帳に追加

第三十九条　海難審判所は、次の場合には、裁決をもつて審判開始の申立てを棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The special inquiry officer shall, when a hearing is held as set forth in the preceding paragraph, prepare a record of the hearing. 例文帳に追加

４　特別審理官は、前項の口頭審理を行つた場合には、口頭審理に関する調書を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Wang Yangming's ideas can be seen in "Instructions for Practical Living" ("Chuanxilu" in Chinese, "Denshuroku" in Japanese), "Conclusions of Zhuxi's Final Years ("Zhuxi wannian dinglun" in Chinese, "Shushi bannen teiron" in Japanese), and "Inquiry on 'The Great Learning'" ("Ta xue wen" in Chinese, "Daigakumon" in Japanese). 例文帳に追加

王陽明の思想は『伝習録』、『朱子晩年定論』、『大学問』にうかがうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there are land shortages, further selection will be made, and if an inquiry is made after discussion with Okura-sho, the lands are supposed to be handed over free of charge; in that case, arrange the land rents etc. at Okura-sho. 例文帳に追加

地所不足スレハ更ニ撰定シ其省協議ノ上伺候ハヾ無代ニテ可相渡筈ニ付地代等ハ於其省取計ヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（note 2）Additional elements of “written inquiry procedures for general legal interpretation,” when compared to the No Action Letter system, include the following: 例文帳に追加

（注２）「一般的な法令解釈に係る書面照会手続」におけるノーアクションレター制度との相違点 - 金融庁

(Note) In principle, the local Finance Bureau forwarding the written inquiry to the Coordination Division of the Supervisory Bureau shall attach its own opinion thereto. 例文帳に追加

（注）財務局においては、照会書面を金融庁監督局総務課に送付する際、原則として審査意見を付するものとする。 - 金融庁

The relevant division that has received the inquiry shall check whether it is appropriate to reply thereto in light of (i) and (iii) below in particular. 例文帳に追加

照会書面を回付された後は、担当課室において、回答を行う事案か否か、特に、以下①ないし③について確認し、 - 金融庁

(d) Separate letter for each case. In every case, a separate letter shall be written in relation to each distinct subject of inquiry.例文帳に追加

(d)事件ごとに書状を別にすること。あらゆる場合において，書状は照会の主題ごとに個別に作成しなければならない。 - 特許庁

To provide a program of an application server that restarts a database server when an inquiry to the database server is not executed.例文帳に追加

データベースサーバへの問合せが実行されない場合にデータベースサーバを再起動するアプリケーションサーバのプログラムを提供する。 - 特許庁

Next purchase inquiry mail is transmitted from a mail order server to a consumer terminal relating to each of the consumers.例文帳に追加

次回購入打診メールが通販サーバから前記各消費者に係る消費者端末に送信される。 - 特許庁

INQUIRY OPTIMIZATION PROCESSING DEVICE IN DIFFERENT KIND OF DATABASE INTEGRATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD例文帳に追加

異種データベース統合システムにおける問い合わせ最適化処理装置、方法、及びその方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁

The multi-database server controls the decomposition and execution of an inquiry statement so that operation using the secret column is not performed.例文帳に追加

マルチデータベースサーバは，秘匿カラムを使った演算を行うことがないように問合せ文の分解・実行を制御する。 - 特許庁

When an inquiry from the user terminal 100^* is made, the operation server 400 notifies the user terminal 100^* of the alternative server corresponding to the retired server.例文帳に追加

運用サーバ４００は、ユーザ端末１００^＊からの照会があると、退役サーバに対応する代替サーバを報知する。 - 特許庁

An optimizer 13 deforms the inquiry expression based on timewise cost and the expected number of retrievals, which the wrapper 11 writes.例文帳に追加

オプティマイザ１３は、ラッパ１１が書込んだ時間的なコスト、予想件数に基づいて、問い合わせ式を変形する。 - 特許庁

In a retrieval inquiry executed in advance, only positional information of data is sent from the database operation server to the front-end server.例文帳に追加

先に行なう検索問い合わせのときに、データベース操作サーバから、フロントエンドサーバに、データの位置情報のみを返す。 - 特許庁

A resident dials the incoming abbreviated dial number of a call center 1, and an operator responds this call, and listens to inquiry contents.例文帳に追加

住民からコールセンター１の着信短縮ダイヤル番号に電話をかけ、この電話をオペレータが受けて問い合わせ内容を聞く。 - 特許庁

On the basis of the inquiry, the information processor is then notified about device executable specific function information (S4).例文帳に追加

そして、問い合わせに基づいて前記デバイスで実行可能な特定の機能情報を前記情報処理装置に通知する（Ｓ４）。 - 特許庁

The server 3 sends an inquiry form for inputting the equipment constitution of the information processor to the user terminal 1.例文帳に追加

サーバ３は、情報処理装置の機器構成を入力させる問い合わせフォームをユーザ端末１に送信する。 - 特許庁

In the serve 1, the information of inquiry contents and answers in the past for each product is stored as a database 8.例文帳に追加

サーバ１では、製品毎に過去の問い合わせ内容と回答の情報をデータベース８として格納している。 - 特許庁

In the center, a CTI server 4 determines an operator in charge of an inquiry and notifies it to the acceptance server 3.例文帳に追加

センタでは、ＣＴＩサーバ４が、問い合わせの担当オペレータを決定して受付サーバ３に通知する。 - 特許庁

The Web server reports a guidance response result to the specified service control device on the basis of the inquiry result from the database server.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、データベースサーバからの問い合わせ結果をもとに、特定されたサービス制御装置にガイダンス応答結果を通知する。 - 特許庁

The first half (first (M+1) digits of the generated initial password) is stored in a database for later inquiry from a branch office (S302).例文帳に追加

前半部分（生成された初期パスワードの前から（Ｍ＋１）番目までの部分）を後日支店からの照会用にデータベースに格納する(Ｓ３０２)。 - 特許庁

Upon receiving the IP address inquiry command, the control server 14 transmits the IP address of the SIP server 20 to the IP phone 100.例文帳に追加

管理サーバ１４は、ＩＰアドレス問合せコマンドを受信すると、ＳＩＰサーバ２０のＩＰアドレスをＩＰ電話装置１００に送信する。 - 特許庁

To improve response performance to an inquiry from a client computer and utilization efficiency of a storage region necessary for a cache.例文帳に追加

クライアント計算機からの問い合わせに対する応答性能及びキャッシュに必要な記憶領域の利用効率を向上させることを可能とする。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system which quickly informs a user of the accurate date when a commodity is to be delivered, in response to inquiry from the user.例文帳に追加

商品が届けられる正確な日付を、利用者からの問合せに応じて素早く通知することのできる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

The host connection part notifies the external storage device access part of the inquiry from the host computer.例文帳に追加

また、ホスト接続部はホストコンピュータから問い合わせがあったことを外部記憶装置アクセス部へ通知する。 - 特許庁

The hub processors compose and manage a storage of the selected and shared inquiry in cooperation with the global data base.例文帳に追加

ハブ処理装置は、グローバル・データベースと協調して、選択された共用の照会のストーレッジを編成し、管理する。 - 特許庁

To efficiently acquire address information required from an external terminal through an address information inquiry, and to inform the external terminal of the acquired address information.例文帳に追加

外部の端末からのアドレス情報の問い合わせに対して、目的のアドレス情報を効率よく入手して当該外部の端末に通知する。 - 特許庁