「instead of」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

For the shopping, an electronic commercial transaction system performs settlement by authentication through the portable terminal which stores face shape, fingerprint, the eye (iris), voice print, etc., instead of a card such as a credit card to prevent on impersonation and enables safer shopping when the user purchases a commodities or services.例文帳に追加

ショッピングの際に、クレジットカード等のカードに代わり、顔形、指紋、眼（虹彩）、声紋等の固有情報を記憶した携帯端末で本人認証の決済を行うことにより、他人が本人成り済まし防止を図り、利用者が商品・サービスを購入の際、より安全性の高いショッピングができる電子商取引システム。 - 特許庁

When the pressure drop is caused in the fuel supply main pipe 46, fuel cutoff valves 84 and 88 are closed, and a fuel cutoff valve 92 is opened, and the fuel can be successively supplied by using the fuel supply sub-pipe 48 instead of the fuel supply main pipe 46.例文帳に追加

燃料供給主配管４６で圧力低下が発生したとき、燃料遮断弁８４、８８を閉弁すると共に、燃料遮断弁９２を開弁することで、燃料供給主配管４６に代えて、燃料供給副配管４８を用いて燃料供給を引き続き行うことができる。 - 特許庁

To provide an etching method using a hexavalent iron ion solution with less environmental load instead of an etching treatment agent such as harmful chromic acid conventionally used for improving adhesion property between a nonconductive member such as a resin, and a plating layer, and to provide a method for manufacturing a hexavalent iron ion solution.例文帳に追加

本発明は、従来樹脂等の非導電性部材をメッキ被覆層との密着性向上のために用いられていた、有害なクロム酸などによるエッチング処理剤に代わり、環境負荷の少ない六価鉄イオン溶液によるエッチング方法および六価鉄イオン溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁

A compact-sized wind power generation type air power device obtains wind power using air flow that has always stable speed and a reduced wind receiving area by artificially making wind from air instead of natural wind, generates the stable power generation amount, and can be installed indoors.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために、自然風に代わり、人為的に空気から風を作り常に安定した速度のある風量と極小化した受風面積で風のパワーを獲得し安定した発電量を発電し、建物の室内に設置できるコンパクトな大きさにした風力発電式空気動力装置である。 - 特許庁

The character control unit 452 displays, when a first operation is performed to the character string corresponding to the predetermined function related to the operation-based character, a character string corresponding to a predetermined character related to this operation instead of the operation-based character displayed on the display unit.例文帳に追加

そして、文字列制御部４５２は、操作に応じた文字に関連する所定の機能に対応する文字列に対して第１の操作がなされた場合、表示部に表示されている操作に応じた文字に代えて操作に応じた文字に関連する所定の機能に対応する文字列を表示部に表示する。 - 特許庁

The drive control section 80 produces the control signal Sc from the trigger signal synchronized with a seed light and sends an alternative signal Scd instead of the control signal Sc to the voltage supply section 70 to output the driving voltage Vd in a predetermined cycle or continuously when a trigger signal error is detected.例文帳に追加

駆動制御部８０は、種光に同期したトリガ信号から制御信号Ｓｃを生成するとともに、トリガ信号の異常を検知した際に、所定の周期で又は連続して駆動電圧Ｖｄを出力させるための代替信号Ｓｃｄを制御信号Ｓｃに代えて電圧供給部７０に与える。 - 特許庁

When the transmitting/receiving units 52, 53 can not normally receive the monitoring signal from the other information processing apparatus 202, the monitoring unit 51 controls the transmitting/receiving units 52, 53 and repeatedly transmits a monitoring signal to the other information processing apparatus 202 via the normal channel 82 instead of the monitoring channel 81.例文帳に追加

監視部５１は、送受信部５２，５３が他の情報処理装置２０２から監視用信号を正常に受信できない場合には、送受信部５２，５３を制御して、監視用通信路８１の代わりに通常用通信路８２を介して他の情報処理装置２０２へ監視用信号を繰り返し送信する。 - 特許庁

In the second pattern switching table, a calling condition for selecting the set pattern is set, and the pattern set in the second pattern switching table is selected instead of the pattern selected in the first pattern switching table when a calculated traveling time accords with the calling condition.例文帳に追加

第二パタン切替テーブルでは、設定したパタンを選択するための呼出条件が設定されており、算出された旅行時間が当該呼出条件に合致する場合には、第一パタン切替テーブルで選択されたパタンに代えて当該第二パタン切替テーブルに設定されたパタンを選択するようにした。 - 特許庁

The guidance output unit 514 outputs the second guidance for initializing the set values to redo input operation instead of the first guidance, when receiving information that the user is confused or stalled, from a determination unit 513.例文帳に追加

その後、ガイダンス出力部５１４は、ユーザが操作に迷っていたり行き詰っていたりしているものと判断した旨を前記判断部５１３から受信した場合には、前記第１回目のガイダンスに代えて、それまでに入力した設定値を初期値に戻して入力をやり直す方法を示すガイダンスを第２回目のガイダンスとして出力する。 - 特許庁

When the terminal voltage detected by the first terminal voltage sensor is less than a first threshold voltage, the control means causes the alert means to generate a first alert, and drives the refrigerator-freezer by the power from the automobile battery instead of the refrigerator-freezer-dedicated battery.例文帳に追加

制御手段は、第１の端子電圧センサによって検出された端子電圧が第１の閾値電圧未満となった際に警告手段によって第１の警告を発生すると共に冷蔵／冷凍機専用バッテリに代えて自動車用バッテリからの電力により冷蔵／冷凍機を駆動するように構成されている。 - 特許庁

Alternatively, an output prevention switch 21 is added and the output is transmitted to a second AND circuit 22 that detects it instead of the first AND circuit 15 so that the second AND circuit 22 prevents the function set circuit 11 from outputting signals by operating the output prevention switch 21.例文帳に追加

あるいは出力阻止スイッチ２１を付加してその出力を第１論理積回路１５の代わりに検知する第２論理積回路２２へ入力させることで、第２論理積回路２２は前記出力阻止スイッチ２１を操作すれば前記機能設定回路１１からの信号が出力するのを阻止する。 - 特許庁

A mobile node mounted on the vehicle receives the router advertisement message and sends a proxy location registration request including information requesting proxy location registration to the VPLR instead of direct location registration to a server which registers a location so that the mobile node communicates with other communication nodes.例文帳に追加

車両に搭乗した移動ノードはこのルータ広告メッセージを受信し、移動ノードが他の通信ノードと通信するために位置登録を行なうサーバに対する直接の位置登録に変えて、ＶＰＬＲに代理位置登録を依頼する旨の情報を含む代理位置登録要求をＶＰＬＲに送る。 - 特許庁

To provide an inexpensive slot machine which makes performances for expectation such as token acquisition and other various performances over various kinds as well by a mechanical display screen displaying a design such as a character, a number or a pattern or coloring instead of an electronic liquid crystal display as a performance means.例文帳に追加

演出手段としての電気的な液晶表示装置に代えて、文字、数字、絵柄等の図柄を表示した、または着色した機械的な表示スクリーンによって、メダル獲得等の期待感の演出を初めとし、その他多種に亘って様々な演出を行う安価なスロットマシンを提供することにある。 - 特許庁

Only after receiving the signal /QACK from the CPU 201, the power-saving compatible circuit 222 sends a signal /REQ to a PCI bus arbiter 219 instead of the general-purpose I/O LSI 221, and if a bus access right is allowed after arbitration, a signal /GRT is sent from the PCI bus arbiter 219 to the general-purpose I/O LSI 221.例文帳に追加

節電対応回路２２２はＣＰＵ２０１から信号／ＱＡＣＫを受け取って初めて汎用Ｉ／Ｏ ＬＳＩ２２１に代わってＰＣＩバスアービタ２１９に信号／ＲＥＱを送り、調停後にバスアクセス権が許諾されるときには信号／ＧＲＴがＰＣＩバスアービタ２１９から汎用Ｉ／Ｏ ＬＳＩ２２１に送られる。 - 特許庁

In this fixing device, two cleaning rollers 31 and 32 which can be switched are arranged to the heat roller 1, for example, instead of one conventional cleaning roller in order to clean the roller 1 or 2 in a state where they are pressed to the roller 1 or 2, and temperature sensors 33 and 34 are attached to the rollers 31 and 32.例文帳に追加

本発明の定着器において、ヒートローラ１またはプレスローラ２に押圧させてクリーニングさせるために従来の１つのクリーニングローラに代えて、２つの切替可能なクリーニングローラ３１，３２を例えばヒートローラ１に対して配置し、これらクリーニングローラ３１，３２に温度センサ３３，３４を装着する。 - 特許庁

The filter can be used for a longer time by using the rolled filter instead of a unit filter.例文帳に追加

本発明は、光源と、この光源から出力される出力光によって画像を形成する光学エンジン装置と、この光学エンジン装置で構成された画像を拡大して投影する投影レンズと、これらの部材を収納する本体ケースと、本体ケースの吸気口に着脱可能に配置されるロール状フィルタとを有することを特徴としている。 - 特許庁

This method for barrel plating comprises directly discharging a plating liquid which has entered the barrel 3, to outside the plating tank 2 through a discharge path 23, instead of discharging it through the plating tank 2, consequently making an article W to be plated in the barrel 3 rigorously contact with a plating liquid L, and thereby increasing the current density for the article W.例文帳に追加

バレル３内に浸入したメッキ液を、メッキ槽２内を経由させることなくそのまま排出経路２３からメッキ槽２外へ排出させるようにして、バレル３内の被メッキ品Ｗとメッキ液Ｌとの交流を活発化させ、もって被メッキ品Ｗに対する電流密度を高めるようにしている。 - 特許庁

Further, the channel control unit 107 and a map processing unit 109 transmit the channel allocation information in downward frames using the individual control channel instead of the broadcast control channel, after the channel control unit 107 informs the wireless communication terminal 200 that the channel allocation information is transmitted using the individual control channel.例文帳に追加

また、チャネル制御部１０７及びマップ処理部１０９は、個別制御チャネルを用いてチャネル割当情報を送信することがチャネル制御部１０７によって無線通信端末２００に通知された後、下り方向フレームにおいて、ブロードキャスト制御チャネルに代えて、個別制御チャネルを用いてチャネル割当情報を送信する。 - 特許庁

Once receiving a forcible pulse output command from a setting operation unit 2-8, the forcible pulse output function 21C confirms whether a valve body 2-2 is currently fully closed, and makes an integration pulse output unit 23 output forcible pulses (simulation integration pulses) instead of the integration pulses when the valve body is fully closed.例文帳に追加

強制パルス出力機能２１Ｃは、設定操作部２−８から強制パルス出力指令を受けると、弁体２−２の現在の開度が全閉であるか否かを確認し、全閉である場合にのみ積算パルスに代えて強制パルス（模擬積算パルス）を積算パルス出力部２３より出力させる。 - 特許庁

The fertilizer for the lawn uses an effective organic fertilizer instead of the chemical fertilizer and sufficiently exhibits effect by spraying directly and in which at least an artificial zeolite, a poultry manure, a rice bran ground product, a wood chip (banyan or Japanese cedar) and sand are mixed to a culture soil.例文帳に追加

化学肥料に変えて効果的な有機肥料を使用するものであり、直接散布により効果を充分に発揮させることができる芝生用の肥料であり、培養土に、少なくとも人工ゼオライトと、鶏糞と、米ぬか粉砕物と、木材チップ（ガジマル又は杉）と、砂が混合されていることを特徴とする芝生育成肥料である。 - 特許庁

A cache is constituted, which stores device dependent data passed through a color space conversion process, a color correction process and a color conversion process to source data while relating the data to the source data before the color space conversion, and uses the data stored as the processing result instead of carrying out the above process in the case where the same data is to be processed again.例文帳に追加

ソースデータに対して色空間変換処理、色補正処理、色変換処理を施したデバイス依存データを、色空間変換前のソースデータと関連付けて保存し、再度同じデータの処理を行う場合には、前述の処理を行う代わりに処理結果として保存してあるデータを使用するキャッシュを構成する。 - 特許庁

A server providing content to client receives an identifier identifying a disk or disk recorded content from client loading the disk, provides content to client, and provides mapping information for reproducing server distribution content instead of disk recorded content specified by the play list to the client.例文帳に追加

クライアントに対してコンテンツを提供するサーバが、ディスクを装着したクライアントからディスクまたはディスク記録コンテンツを識別する識別子を受信してコンテンツをクライアントに提供するとともに、プレイリストの指定するディスク記録コンテンツに替えてサーバ配信コンテンツを再生させるためのマッピング情報をクライアントに提供する。 - 特許庁

Further, this device has an output control means CNT, which detects that the composite synchronizing signal put out from the input buffer 1 has exceeded a reference pedestal level and outside supplying the composite synchronizing signal from the waveform shaping circuit WS instead of the input buffer 1.例文帳に追加

この装置はさらに入力バッファ１から出力された複合同期信号が基準ベデスタルレベルを越えたことを検出し、この検出時に入力バッファ１から出力された複合同期信号の代りに波形整形回路ＷＳから出力された複合同期信号を外部出力する出力制御部ＣＮＴを備える。 - 特許庁

However, despite subsection (1), the Commissioner may take oral evidence instead of, or in addition to, evidence by affidavit or declaration; or permit a deponent or declarant to be cross-examined on his or her affidavit or declaration.例文帳に追加

ただし，(1)の規定に拘らず，局長は次に掲げる事項を行うことができる。宣誓供述書又は法定宣言書による証拠の代わりに若しくはそれへの追加として，口頭証拠をとること，又は供述人若しくは宣言人に対し，その宣誓供述書又は法定宣言書に関して反対尋問することを許可すること - 特許庁

When authentication for the DVD-RAM medium 201 is requested from an application program 301, the latest medium key block (MKB-SD2) for the SD memory card is read from the DVD-RAM medium 201 instead of the medium key block (MKB-RAM) for the DVD-RAM medium and it is delivered to the application program 301.例文帳に追加

アプリケーションプログラム３０１からのＤＶＤ−ＲＡＭメディア２０１に対する認証要求があると、ＤＶＤ−ＲＡＭメディア用のメディアキーブロック（ＭＫＢ＿ＲＡＭ）の代わりに、ＳＤメモリカード用の最新のメディアキーブロック（ＭＫＢ＿ＳＤ２）がＤＶＤ−ＲＡＭメディア２０１から読み出され、それがアプリケーションプログラム３０１に渡される。 - 特許庁

The system is equipped with a simulating device 4 for object facilities that at least one trainee operates, at least one human system simulator 2a or 2b which performs the cooperative operation instead of other trainees, and a communication interface device 3 through which the trainee 1 and human system simulator 2a or 2b communicate with each other.例文帳に追加

少なくとも一人の訓練生によって操作される対象設備の模擬装置４と、他の訓練生に代って協調作業を行う少なくとも一つの人間系シミュレータ２ａ，２ｂと、訓練生１と人間系シミュレータ２ａ，２ｂの間のコミュニケーションをとるコミュニケーションインターフェ−ス装置３を備えた。 - 特許庁

In a communication system where data is transmitted and received between applications, data transmitted from the transmission-side application is temporarily taken in and the unauthorized action prevention function is added to this data instead of the transmission-side application and the data with the unauthorized action prevention function added thereto is transmitted to the reception-side application.例文帳に追加

アプリケーションの相互間でデータの授受を行う通信系において、送信側アプリケーションから送信されるデータを一時的に取り込んでこのデータに対して送信側アプリケーションに代わって不正防止機能を付加する処理を施し、不正防止機能を付加したデータを受信側アプリケーションに伝達する。 - 特許庁

The management PC 3 transmits the user setting information held in a providing part 33, to the new MFD 2 in response to connecting the new MFD instead of the old MFD 1 by the cable 4, and the new MFD 2 stores the user setting information received from the management PC 3, into a storage part 21 and a setting part 22 performs setting processing.例文帳に追加

管理ＰＣ３は、旧ＭＦＤ１に代えて新ＭＦＤがケーブル４で接続されたことに応じて、提供部３３が保持したユーザ設定情報を新ＭＦＤ２へ送信し、新ＭＦＤ２は、管理ＰＣ３から受信したユーザ設定情報を記憶部２１に記憶するとともに設定部２２が設定処理する。 - 特許庁

Thus, the game board having two upper and lower buttons 121 and 122 is used in a game in the Pachinko game machine 10, however, a model can be changed into the model requiring a different input operation by only attaching the game board on which only one button is provided instead of the switch unit 120 to an inner frame 13.例文帳に追加

このため、パチンコ機１０においては上下２つのボタン１２１，１２２を有する遊技盤を遊技に使用しているが、スイッチユニット１２０に代えて１つのボタンだけを取り付けた遊技盤を内枠１３に取り付けるだけで、異なる入力操作を必要とする機種に変更することができる。 - 特許庁

A window part is formed into a double window using the heat insulating structure hollow inside formed by holding a separator between transparent or semi-transparent thin sheet materials instead of glass and molding.例文帳に追加

ガラスの代わりに、透明または半透明の薄いシ−ト材で、隔離体を挟んで成型し、内部が中空な断熱構造体と成したものを使用して窓部を二重窓にし、断熱効果を高め、室内の煖房・冷房効率を上げることを特徴とする室内用二重窓で、既存のガラス窓からの冷気の侵入を防ぎ断熱効果を上げる。 - 特許庁

If the recognized telephone number by the recognizing means is not equal to the telephone number stored in the storing means as the comparison result by the comparing means, it may issue a warning or select the telephone number stored in the storing means instead of the recognized telephone number by the recognizing means.例文帳に追加

比較手段による比較の結果、認識手段によって認識された電話番号が、記憶手段に記憶された電話番号と一致しない場合に、警告を発してもよく、認識手段によって認識された電話番号に代えて、記憶手段に記憶された電話番号を選択するようにしてもよい。 - 特許庁

By preparing an inspection plate 100 and making a master information carrier 2 closely contact the plate 100 for inspection instead of a direct defect inspection using the master information carrier, defects on the master information carrier 2 are transferred to the plate 100 for inspection, and the defects are indirectly inspected on the plate 100.例文帳に追加

マスタ情報担体での直接的な欠陥検査に代わって、検査用基板１００を用意し、マスタ情報担体２を検査用基板１００に密着させることにより、マスタ情報担体２上の欠陥を検査用基板１００に転写し、検査用基板１００において間接的にマスタ情報担体２の欠陥を検査する。 - 特許庁

To prevent an unnecessary quiescent current consumption caused by a direct current generator at a low power display mode by supplying a high voltage and a low voltage from a driver integrated circuit during the low power display mode instead of a direct current generator, thereby operating an organic electric field light emitting display panel.例文帳に追加

低電力表示モードにおいて、直流電源発生器の代わりに駆動集積回路から高電圧と低電圧を供給して有機電界発光表示パネルを動作させ、低電力表示モードであるときに直流電源発生器を用いて発生される不必要な待機電力の消耗を除去することにある。 - 特許庁

A switch circuit 8 selects inductive voltage Vb from a voltage converting circuit 9 instead of the command voltage Va from the speed control circuit 7 until the command circuit rotational speed Ωb after current recovery becomes almost equal to the detected rotational speed Ωc which reduces gradually, and gives it to a drive circuit 2 as drive voltage Vc.例文帳に追加

切替回路８は、復電後指令回転速度ωｂと徐々に低下する検出回転速度ωｃとがほぼ等しくなるまでの間、速度制御回路７からの指令電圧Ｖａに替えて電圧変換回路９からの誘起電圧Ｖｂを選択し、それを駆動電圧Ｖｃとして駆動回路２に与える。 - 特許庁

The control device 12 outputs a pseudo acknowledge signal DK instead of a normal acknowledge signal DK23 to the control device 11 when the CPU 10 accesses to the external processing device in a handshake method and when it is detected that the communication between the external processing part and the CPU 10 is brought into a runaway state.例文帳に追加

暴走検出制御装置１２は、ＣＰＵ１０が外部処理部とハンドシェーク方式でメモリアクセスしているときに、外部処理部とＣＰＵ１０との通信が暴走状態になったことを検出した場合、正規アクノリッジ信号ＤＫ２３に代えて擬似アクノリッジ信号ＤＫをメモリアクセス制御装置１１に出力する。 - 特許庁

The flexible tube 40 comprises a spiral tube 92, a net 76 and an outer skin 80, and relative to a conventional flexible tube in a three-layer structure in which the net 76 and the outer skin 80 are bonded, a bellows-like tube body 92 bonded with the net 76 instead of the outer skin 80 is interposed between the net 76 and the outer skin 80.例文帳に追加

本発明の可撓管４０は、螺管９２とネット７６と外皮８０とからなり、ネット７６と外皮８０とを接着していた従来の３層構造の可撓管に対し、外皮８０の代わりにネット７６と接着する蛇腹状の管体９２を、ネット７６と外皮８０との間に介在させている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color filter for a liquid crystal display by which irregular coating can be significantly improved when a radiation reactive resin composition is applied on a substrate by a die coating or a die coating and spin coating method, and the spacer formed from a photoresist instead of a conventional spacer member shows superior uniformity in its height.例文帳に追加

ダイコート法あるいはダイコートスピンコート法により放射線反応性樹脂組成物を基板に塗布する際の塗布ムラを大幅に改善でき、従来のスペーサ部材に代わってフォトレジストで形成したスペーサ高さの均一性に優れた液晶ディスプレイ用カラーフィルタの製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, this coordinate input device is provided with a magnetic field detection device 401 for detecting the pointed position on the screen or its neighboring magnetic field instead of the electric field detection device 120 and the coordinate discrimination circuit 121, and a coordinate discrimination circuit 402 for retrieving the coordinates based on the change detected by the magnetic field detection device 401.例文帳に追加

または、電界検出装置１２０及び座標判別回路１２１に代えて、画面上の指示された位置またはその近傍の磁界の変化を検出する磁界検出装置４０１と、磁界検出装置４０１により検出された変化に基づいて座標を求める座標判別回路４０２とを有する。 - 特許庁

This method for producing the phosphatidylserine in a high yield, by an extremely increased phosphatidyl group transfer reaction using phospholipids and serine as raw materials comprises carrying out the phosphatidyl group transfer reaction by the phospholipase D in a W/O type emulsion instead of a conventional method for carrying out the transfer reaction in an organic solvent-water two-phase system.例文帳に追加

ホスホリパーゼＤのホスファチジル基転移反応を、従来の有機溶媒−水の二相系で行う方法ではなく、Ｗ／Ｏ型エマルジョン中で行うことにより、ホスファチジル基転移反応を著しく高め、リン脂質及びセリンを原料に、ホスファチジルセリンを高収率で得る製造方法により本課題を解決する。 - 特許庁

The gap between a thin-film switching element substrate 1 and a counter substrate 2 which is positioned on the opposite side across liquid crystal 3 is held by columnar spacers 4a and between adjacent spacers 4a, dummy spacers 4b which are shorter than the spacers 4a are arranged on the thin-film switching element substrate 1 instead of the spacers 4a which are normally arranged.例文帳に追加

薄膜スイッチング素子基板１と、液晶３を挟んで対向側に位置する対向基板２とのギャップを柱状のスペーサ４ａで支え、隣り合うスペーサ４ａの間に、通常配置するスペーサ４ａに代えて、スペーサ４ａよりも背の低いダミースペーサ４ｂを薄膜スイッチング素子基板１上に配置する。 - 特許庁

When a difference between the luminance values obtained in the corresponding photometric area and the corresponding image pickup area is equal to or above a specified value K, the MCU1 calculates an exposure control luminance value BV(M) by making the luminance value by the photometer 2 in the corresponding area ineffective and using the luminance value by the range binder 3 in the corresponding area instead of the luminance value.例文帳に追加

ＭＣＵ１は、対応する測光領域および撮像領域で得られた輝度値の差分が所定値Ｋ以上の場合、該当する領域の測光装置２による輝度値を無効とし、この輝度値に代えて該当する領域の測距装置３による輝度値を用いて露出制御輝度値BV(M)を算出する。 - 特許庁

In this manufacturing method, the light-emitting diode layer is formed on a dummy substrate, and the transparent P-type semiconductor bonding substrate is bonded on the dummy substrate, After the dummy substrate is eliminated, the transparent N-type semiconductor bonding substrate is bonded instead of the dummy substrate, and the entirety is worked in a nearly spherical type.例文帳に追加

これを製造する方法として、ダミー基板の上に発光ダイオード層を形成した後、その上に透明なｐ型半導体接着基板を接着し、その後ダミー基板を除去して代わりに透明なｎ型半導体接着基板を接着し、全体をほぼ球状に加工する方法を提供する。 - 特許庁

When transmitting a UI screen to an apparatus on a user side, a server device encodes the UI screen by an encoding method used to encode contents in real time and transmits it as a UI screen bit stream to the apparatus on the user side, instead of providing a UI application generated by using a program language to the apparatus on the user side.例文帳に追加

サーバ装置は、ＵＩ画面をユーザ側の機器に送信する際、プログラム言語を用いて作成されたＵＩアプリケーションをユーザ側の機器に供給するのではなく、コンテンツの符号化に用いた符号化方式でＵＩ画面をリアルタイムに符号化してＵＩ画面ビットストリームとしてユーザ側の機器に伝送する。 - 特許庁

In this laundry monitoring system 1, a system control part 182 distinguishes the defective clothes as dirty clothes instead of a laundry monitor 10 and outputs the distinguishing data, when a defective clothes delivery switch in the laundry monitor 10 is pressed; and a folding-down machine 20 stores defective clothes in a dirty clothes basket, based on the distinguishing data.例文帳に追加

システム制御部１８２は、ランドリモニタ１０の不良品払出スイッチが押されたならば不良品の衣類等を汚染品であると代替して識別して識別データを出力し、折り畳み機２０は、この識別データに基づいて、不良品の衣類等を汚染品バスケットに収容する、ようなランドリモニタシステム１とした。 - 特許庁

These will perform character escaping and the entire patch will be useless. Also note that while including small patches in a PR is generally all right--particularly when they fix the problem described in the PR--large patches and especially new code which may require substantial review before committing should be placed on a web or ftp server, and the URL should be included in the PR instead of the patch. 例文帳に追加

一般的に、 障害報告の中に小さなパッチを含める分にはいいのですが、記載される問題についての修正が大規模な場合や新しいコードの場合は十分な査読を行なった後にコミットすべきであるため、 パッチを Web や FTP サーバに置き、そのURL を障害報告に含めてください。 - FreeBSD