「interface between」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vapor phase growth system, which can instantaneously correct the pressure difference between a gas supply pipe and a send-out pipe caused, when a raw material line is switched, and so on, and can improve steepness of the interface between films formed in vapor phase growth.例文帳に追加

原料ラインの切り換えなどにより生じるガス供給管と送出管の圧力差を瞬時に補正でき、気相成長における生成膜の界面の急峻性を向上することができる気相成長装置を提供する。 - 特許庁

The bottom insulation film 12A is made of SiON, of which barrier height to the silicon substrate 11 in the channel area 11A is smaller than that between SiO_2 and Si, and an interface between SiON and Si has nitrogen with a composition ratio of ≥9%.例文帳に追加

ボトム絶縁膜１２Ａは、チャネル形成領域１１Ａにおけるシリコン基板１１とのバリアハイトが、ＳｉＯ_２とＳｉとのバリアハイトより低いＳｉＯＮから形成され、このＳｉＯＮとＳｉとの界面は、窒素の組成比が９％以上である。 - 特許庁

Due to local heat generation in the laser spot at this time, the atomic bond between the semiconductor layer 11 and the substrate 10 is broken at their interface, and a pyrolysis layer 11a is formed between the substrate 10 and the semiconductor layer 11.例文帳に追加

このときのレーザスポットの局所的な発熱により、半導体層１１はその基板１０との界面において両者の原子同士の結合が切断されて、基板１０と半導体層１１層との間に熱分解層１１ａが形成される。 - 特許庁

To provide a method for compensating for timing differences between data signals and one or more data strobe signals, since importance of integrity problems with respect to noise and signals in proportion to increase of transmission speed and/or bus width in an interface between units.例文帳に追加

ユニット間のインタフェースが伝送速度及び／又はバス幅を増すにつれて、雑音及び信号に対する完全性問題の重要性が高まり、データ信号と１個以上のデータストローブ信号との間のタイミング差を補償する方法を提供する。 - 特許庁

Satisfactory sensitivity can be obtained, while preventing a reaction layer insoluble in a developer from being formed in the interface between the under layer 2 and the inorganic resist layer 3 at exposure by providing the under layer 2 between the substrate 1 and the inorganic resist layer 3.例文帳に追加

基板１と無機レジスト層３との間に下地層２を設けることにより、良好な感度を得ることができると共に、露光時に下地層２と無機レジスト層３との界面に現像液に不溶な反応層が形成されることを防止できる。 - 特許庁

The material of interface layer 106 comprises the functions of reinforcing adhesion between the interface layer 106 and insulation sealing material 102, reinforcing insulation between a solar cell 103 group or solar cell submodule 104 group and the rear face protection material 105, preventing material reaction between the insulation sealing material 102 and rear face protection material 105, and protecting a surface of the rear face protection material 105.例文帳に追加

界面層１０６の材料には、界面層１０６と絶縁性封止材１０２と間の接着性強化の機能を有し、太陽電池セル１０３群又は太陽電池サブモジュール１０４群と裏面保護材１０５との間の絶縁強化の機能を有し、絶縁性封止材１０２と裏面保護材１０５との間の材料間反応防止の機能を有し、裏面保護材１０５の表面保護の機能を有する材料を用いる。 - 特許庁

To provide an information processing system for confirming the connected state of a controller and a device to be controlled through an interface for transferring an information signal between the devices and an interface for transferring related information in addition to the information signal between the devices according to a command from the controller.例文帳に追加

制御装置と被制御装置とを、制御装置からのコマンドに応じて、両装置間で情報信号の送受が可能なインターフェースと、両装置間で、情報信号の他、関連情報の送受が可能なインターフェースとの両方を通じて接続した場合に、両インターフェースを通じて接続される装置の接続状態を確認することが可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The Ethernet converter 30 acquires MAC addresses of terminals TE1, TE2 connected to the wired ports 81, 82, respectively, establishes connection independently between each of the terminals TE1, TE2 and an access point AP using the MAC addresses, and relays communication between the terminals TE1, TE2 and the access point AP via the wireless LAN interface 90 and the wired LAN interface 80.例文帳に追加

イーサネットコンバータ３０は、有線ポート８１，８２の各々に接続された端末ＴＥ１，ＴＥ２のＭＡＣアドレスを取得し、当該ＭＡＣアドレスを用いて、端末ＴＥ１，ＴＥ２ごとに独立した接続関係をアクセスポイントＡＰとの間で確立して、端末ＴＥ１，ＴＥ２とアクセスポイントＡＰとの間の通信を、無線ＬＡＮインタフェース９０および有線ＬＡＮインタフェース８０を介して中継する。 - 特許庁

The problem can be solved by the thin-film laminated body providing a light transmitting substrate, an antistatic layer and a hard coating layer in the order on the light transmitting substrate wherein an interface between the light transmitting substrate and the antistatic layer does not substantially exist and/or an interface between the antistatic layer and the hard coating layer does not substantially exist.例文帳に追加

光透過性基材と、該光透過性基材の上に、帯電防止層とハードコート層とをこれらの順で備えてなる薄膜積層体であって、前記光透過性基材と前記帯電防止層の界面が実質的に存在せず、および／または、前記帯電防止層と前記ハードコート層の界面が実質的に存在しないものである薄膜積層体により達成される。 - 特許庁

A second concentration difference obtained by subtracting impurity concentration in an interface region between the second electrode and the second insulation film 302b from impurity concentration in the upper part of the second electrode 304 is larger than a first concentration difference obtained by subtracting impurity concentration in an interface region between the first electrode and the first insulation film 302a from impurity concentration in the upper part of the first electrode 303.例文帳に追加

第２の電極３０４の上部における不純物濃度から第２の絶縁膜３０２ｂとの界面領域における不純物濃度を差し引いた第２の濃度差は、第１の電極３０３の上部における不純物濃度から、第１の絶縁膜３０２ａとの界面領域における不純物濃度を差し引いた第１の濃度差よりも大きい。 - 特許庁

This user interface application development program has: a step for reading specification data for application development allowing association between a screen and/or a process, and an object inputting/outputting data; and a step for automatically interpreting the specification data including the association between the screen and/or the process, and the object, and creating the user interface application program.例文帳に追加

ユーザインタフェースアプリケーション開発プログラムにおいて、画面および／または処理とデータを入出力するオブジェクトとの間の関連付けを行うことが可能なアプリケーション開発用仕様書データを読み込むステップと、画面および／または処理とオブジェクトとの間の関連付けを含んで仕様書データを自動的に解釈し、ユーザインタフェースアプリケーションプログラムを生成するステップとを備える。 - 特許庁

A thin insulating layer are sandwiched between a substrate of semiconductor containing no impurity and a metal layer in contact with each other, a voltage is applied between the semiconductor and the metal layer so that the metal layer becomes negative, and a hole is induced in a thin layer just below an interface of the semiconductor on the interface of the insulating layer and semiconductor to produce the superconductivity by hole conduction due to hole inducement.例文帳に追加

不純物を含まない半導体の基板と金属層との間に薄い絶縁層を接触挟持させ、更に半導体と金属層の間に金属層を負になるように電圧をかけ、絶縁層と半導体の境界面に於いて、半導体の境界面直下の薄い層内にホールを誘起させ、ホール誘起によるホール伝導で超伝導を出現させる。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary battery is quipped with a negative plate, a positive plate, and a separator or a lithium ion conductive layer, a porous insulation layer having a low compression deformation ratio is installed in at least one of an interface between the separator or the lithium ion conductive layer and the negative plate and an interface between the separator or the lithium ion conductive layer and the positive plate.例文帳に追加

負極板と、正極板と、セパレータまたはリチウムイオン導電性層と、非水電解液とを備えた非水電解液二次電池であって、セパレータまたはリチウムイオン導電性層と負極板との界面か、セパレータまたはリチウムイオン導電性層と正極板との界面の少なくとも一方に、圧縮変形率の小さい多孔質状の絶縁層を設ける。 - 特許庁

A method for protecting the integrity of data includes a step of generating a CRC value on an interface between the input/output bus and an adapter for data being transferred from the input/output bus to the network, and a step of checking a CRC value on the interface between the input/output bus and the adapter for data being transferred from the network to the input/output bus.例文帳に追加

データの完全性を保護する方法が、該入力／出力バスから該ネットワークに転送されるデータについて、該入力／出力バスとアダプタとの間のインターフェースにおいてＣＲＣ値を生成するステップと、該ネットワークから該入力／出力バスに転送されるデータについて、該入力／出力バスとアダプタとの間のインターフェースにおいてＣＲＣ値を検査するステップとを含む。 - 特許庁

A semiconductor module having a semiconductor element and electrodes connected together through a bonding layer made of an Ag-based or Cu-based material is characterized in that a thin film of the same kind as the bonding layer is formed on an interface between the semiconductor element and bonding layer and an interface between the bonding layer and electrodes, the thin film having thickness of 1 to 200 nm.例文帳に追加

半導体素子と電極がＡｇ系またはＣｕ系材で構成された接合層を介して接続された半導体モジュールであって、半導体素子と前記接合層との界面、及び前記接合層と前記電極との界面に前記接合層と同種の薄膜が形成し、かつ前記薄膜の厚さが１乃至２００ｎｍであることを特徴とする。 - 特許庁

The multifunction device applicable to a plurality of uses comprises a means for detecting connection between an USB interface and a PC, a means for detecting connection with a power supply line, and a control means for selecting an available function depending on connection detection state between the USB interface and the PC and connection detection state with an AC power supply line.例文帳に追加

複数の用途に使用可能なマルチファンクション装置において、ＵＳＢインタフェースとＰＣとの接続を検出する手段と、電源ラインへの接続を検出する手段と、上記ＵＳＢインタフェースと上記ＰＣとの接続検出状態と、ＡＣ電源ラインへの接続検出状態とに応じて、動作可能な機能を選択する制御手段とを有するマルチファンクション装置である。 - 特許庁

The plasma apparatus is constructed so that a thin insulating film 62 is located on at least one side of an interface between an electrode support 22 and an electrode plate 23, a thickness of the insulating film is adjusted so as to avoid a direct contact between the electrode support 22 and the electrode plate 23, thereby, the fusion between them is prevented and the performance can be kept.例文帳に追加

電極支持体２２と電極板２３との境界面の少なくとも片方に，薄い絶縁被膜６２を設け，電極支持体２２と電極板２３との直接の接触を避け，絶縁被膜の厚さを調整して，融着を防止しつつ性能を保持したプラズマ装置を構成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, capable of preventing dispersion and fluctuation of the resistance of a resistive element on account of wiring potential in a wiring layer, charges or interface levels in an insulating film, even if a wiring layer runs above the resistance layer, much charges exist in the isolation film coating over the resistance layer, and many interface levels exist in the interface between the isolation film and the resistance layer.例文帳に追加

抵抗層上方を配線層が走り、抵抗層上方を被覆する絶縁膜中に多くの電荷が存在し、絶縁膜と抵抗層との界面に多くの界面準位が存在しても、これら配線層の配線電位や絶縁膜中の電荷や界面準位による抵抗素子の抵抗値のばらつきや変動を防止することができる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The crystal-growth inhibitor layer 22, by inhibiting crystal growth of the layer formed thereon, limits an average in-surface particle diameter of the inner ferromagnetic layer 26a to a range between 3 nm and 8 nm, so that an interface between the inner ferromagnetic layer 26a and the coupling layer 26b is flattened.例文帳に追加

結晶成長抑制層２２は、その上に形成される層の結晶成長を抑制することにより、強磁性内側層２６ａの平均面内粒径を３ｎｍ〜８ｎｍとし、これにより結合層２６ｂの界面を平坦化するようになっている。 - 特許庁

Cathode electrodes 5a and 5b are pressed and hit with the tips of the pair of probes P1 and P2 so that a pulse current is applied between the cathode electrodes 5a and 5b, forming an ohmic junction at the junction interface between a semiconductor substrate 1 and the cathode electrodes 5a and 5b.例文帳に追加

また、カソード電極５ａ，５ｂに一対のプローブＰ１，Ｐ２の先端が押し当てられて、カソード電極５ａ，５ｂ間にパルス電流が印加されることにより、半導体基板１およびカソード電極５ａ，５ｂの接合界面におけるオーミック接合が形成される。 - 特許庁

The method for pulling up the silicon single crystal is that a solid-liquid interface 26 between the silicon melt 12 and the ingot 25 is controlled to be upward convex by convection in the silicon melt 12 which is caused by the flowing velocity of the inert gas at an inside space between the cylindrical body 48 and the ingot 25.例文帳に追加

引上げ方法は、筒体４８とインゴット２５の間の内空間における不活性ガスの流速によりシリコン融液１２に対流を起こさせてシリコン融液１２とインゴット２５との固液界面２６が上凸状になるように調整する。 - 特許庁

Consequently, a corner 16 formed by an interface between the front surface of the sealing resin layer 4 and the post 5 of the sealing resin layer 4 contacts with a border between the embedded portion 14 embedded in the sealing resin layer 4 of the post 5 and the projection 15 projecting from the sealing resin layer 4.例文帳に追加

これにより、封止樹脂層４の表面および封止樹脂層４のポスト５との界面により形成される角部１６は、ポスト５の封止樹脂層４に埋設された部分と封止樹脂層４から突出した部分との境界に当接している。 - 特許庁

To provide a method for the vulcanization-adhesion between rubber and metal which is free from the adhesion interface peeling between the rubber and the metal even under a high temperature, corrosive environment and suitable for the production of a heat resistant dynamic damper, etc., used in a high temperature engin room, etc.例文帳に追加

高温環境下や腐食環境下での使用においても金属とゴムとの接着界面剥離の問題がなく、高温のエンジンルーム等で使用される耐熱性ダイナミックダンパー等の製造に好適なゴムと金属との加硫接着方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electroless tin or tin alloy plating liquid for forming a plating coated film which hardly causes infiltration of plating liquid into the interface between a coverlay film or solder resist and copper or copper alloy, has satisfactory solder wetting property and has preferable bonding reliability between base material and solder.例文帳に追加

カバーレイフィルムやソルダーレジストと銅又は銅合金界面へのめっき液の浸入が少なく、また、はんだ濡れ性が良好であり、基材とはんだとの接合信頼性も良好なめっき被膜を形成する無電解錫又は錫合金めっき液の提供。 - 特許庁

To provide a high heat dissipation-type package for housing electronic components, which has high joining strength between a metallized film and a ceramic frame, prevents the ceramic frame from curving, and has high interface strength between the metallized film and an Ni plating film, and high joining reliability of a junction.例文帳に追加

メタライズ膜とセラミック枠体の接合強度が高いと共に、セラミック枠体の反りの発生を防止でき、メタライズ膜とＮｉめっき被膜の界面強度が高く、接合体の接合信頼性の高い高放熱型電子部品収納用パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electronic component that prevents delamination caused on an interface between an interior part and an exterior part which form the electronic component, and increases the strength of the exterior part by reducing the difference in sintering degree between the interior part and exterior part.例文帳に追加

電子部品を形成する内装部と外装部における焼結度合いの差を軽減し、内装部と外装部の界面で生じるデラミネーションを防ぐとともに、外装部の強度を高めることができる電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to the lithium battery 1 which has a positive electrode layer 12, a negative electrode layer 16, and the solid electrolyte layer (SE layer 14) to mediate conduction of lithium ions between these both layers 12, 16, and includes an interface layer 15 between the negative layer 16 and the SE layer 14.例文帳に追加

正極層１２と、負極層１６と、これら両層１２，１６の間でリチウムイオンの伝導を媒介する固体電解質層（ＳＥ層１４）とを有するリチウム電池１であって、負極層１６とＳＥ層１４との間に界面層１５を備える。 - 特許庁

When a user name, a copy source document name, a copy destination document name, and information of similarity relation between documents are given to an interface part 3, an additional information copy part 2 copies the user additional information to the copy destination information on the basis of the similarity relation between documents.例文帳に追加

付加情報複写部２は、インタフェース部３に、入力としてユーザ名、複写元文書名、複写先文書名、文書間の類似関係の情報が与えられると、文書間の類似関係に基づいて、ユーザ付加情報を複写先文書に対してコピーする。 - 特許庁

To provide an optical layered product that effectively inhibit interface reflection and generation of an interference pattern between an optical permeability substrate and a hard coat layer, excels in visibility and surface mechanical strength, and in which adhesion between the optical permeability substrate and the hard coat layer is excellent.例文帳に追加

光透過性基材−ハードコート層間における界面反射と干渉縞の発生を有効に防止し、視認性に優れ、表面の機械的強度に優れ、且つ光透過性基材−ハードコート層間の密着性が良好な光学積層体を提供する。 - 特許庁

To suppress displacement on the interface of gel and an electrode by a simple means even if the volume change of the gel and the electrode occur, prevent the peeling off between the electrode and an electrolyte to keep good adhesion between them, and surely keep battery characteristics.例文帳に追加

電池に関し、簡単な手段を採ることで、ゲルや電極に体積変化が起こっても、それ等の界面に於けるずれを緩和し、電極と電解質との剥離を抑止して良好な密着性を維持し、電池特性を良好に維持できるようにする。 - 特許庁

To reduce development man hour by making display data and a control program be common between a WEB page and an OCP, and to enhance operability by unifying a user interface between the WEB page and the OCP, regarding the OCP of equipment attached with a controller.例文帳に追加

制御装置付き機器におけるOCPに関するものであり、WEBページとOCPとの間で表示データ及び制御プログラムを共通化することにより開発工数を削減すること、及び、WEBページとOCPでユーザインタフェースを統一することにより使い勝手を向上させる。 - 特許庁

The superconducting wire material is made to comprise a plurality of oxide superconducting filaments, a metal matrix provided around the filaments, and a barrier layer provided on the interface interjacent between the filaments and the metal matrix and/or in a metal matrix interjacent between the filaments.例文帳に追加

複数本の酸化物超電導フィラメントと、これらのフィラメントの周囲に備えられる金属マトリックスと、前記フィラメントとこの金属マトリックスとの界面及び／又は前記フィラメント間に介在される金属マトリックス中に備えられるバリア層、とを有するようにする。 - 特許庁

To provide a composite material for an electrical and electronic component, which keeps high adhesiveness between a metal substrate and an insulation film even when a portion including an interface between the metal substrate and the insulation film has been subjected to a working process such as a stamping process and then to a bending process.例文帳に追加

金属基材と絶縁皮膜との界面を含めた箇所で打ち抜き加工等の加工を施した後に折り曲げ加工を施しても、金属基材と絶縁皮膜との密着性が高い状態を保つ電気電子部品用複合材料を提供する。 - 特許庁

Since the SiO2 film is formed between the SiN film 34 and the ITO film 36, peelings caused on the interface between the silver alloy film 33 and the SiN film 34 due to stresses produced by heat, etc., in the production process can be prevented.例文帳に追加

ＳｉＮ膜３４とカラーフィルタ電着用ＩＴＯ膜３６との間に、ＳｉＯ_2膜を形成することによって、製造工程で受ける熱などによって発生する応力で、銀の合金膜３３とＳｉＮ膜３４との界面に生じる剥離を防ぐことができる。 - 特許庁

The interface IF, via which the substrate is delivered between the removing unit 5, in which the organic substances are removed from the substrate, and the drying unit 9, in which the substrate subjected to the removing processing is dried, is held between the drying unit 9 and the removing unit 5.例文帳に追加

そして、除去処理が行われた基板の乾燥処理を行う乾燥処理部９と除去処理部５との間に挟み込まれるようにして、除去処理部５と乾燥処理部９との間で基板の受け渡しを行うインターフェイスＩＦが設けられている。 - 特許庁

When metal junction between a first electrode and a second electrode is performed as ultrasonic bonding between metals including at least copper, ultrasonic bonding is performed while covering a contact interface of the first electrode and the second electrode by auxiliary adhesives 7.例文帳に追加

第１電極と第２電極との間の金属接合を、少なくとも銅を含む金属間の超音波接合として行う際に、第１電極と第２電極との接触界面を接合補助剤７にて覆った状態にて超音波接合を行う。 - 特許庁

To provide a laminated foil which shows high electric conductivity in the lamination direction and superb selective etching properties by using aluminum or an aluminum alloy as an intermediate layer and inhibiting the oxidation of the aluminum in a joint interface between the intermediate layer and a metallic foil arranged so that the intermediate layer is sandwiched between the metallic foils.例文帳に追加

中間層としてAlまたはAl合金を用い、中間層を挟持するように配置された金属箔との接合界面におけるAlの酸化を抑制することで、積層方向の電気導電率が高く、選択エッチング性に優れた積層箔を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein a leakage current in an interface between a surface silicon layer and a buried oxide film is not generated by potential difference between the surface silicon layer and a retaining substrate in an LDD transistor formed on a SOI substrate, and to provide a manufacturing method of the device.例文帳に追加

ＳＯＩ基板に形成したＬＤＤ型トランジスタであって、表面シリコン層と支持基板との電位差によって、表面シリコン層と埋め込み酸化膜の界面を流れるリーク電流を発生させない半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case of switching the network interfaces used from the interface A to the interface B, a TCP/IP module 12 switches the routing tables to be referred to from the table 14 to the table 15 and switches communication channels between a host 1 and a host 2 from the channel via a gateway 3 to the channel via a gateway 4.例文帳に追加

使用するネットワークインタフェースをネットワークインタフェースＡからネットワークインタフェースＢに切り換える場合には、ＴＣＰ／ＩＰモジュール１２は、参照するルーティングテーブルをルーティングテーブル１４からルーティングテーブル１５に切り換えて、ホスト１とホスト２との間の通信経路をゲートウエイ３経由からゲートウエイ４経由に切り換える。 - 特許庁

The add-in software includes an interface manager for accessing items in a data store for the base application, a communications agent for communicating with the enterprise application, and a synchronization manager for communicating with both the interface manager and the communications agent to synchronize data between the data store for the base application and the enterprise application.例文帳に追加

アドインソフトウェアは、基本アプリケーション用のデータストア内の項目にアクセスするためのインタフェースマネージャと、エンタープライズアプリケーションと通信する通信エージェントと、インタフェースマネージャおよび通信エージェントと通信し、基本アプリケーション用のデータストアとエンタープライズアプリケーションとの間でデータを同期する同期マネージャとを含む。 - 特許庁

The inter-network interface device is constituted by providing a signal processing part having a plurality of packages for performing signal processing to be performed by an inter-network interface between first and second networks and a control means for performing control so that the signal processing is preferentially assigned to a package with a surplus in the inter-network signal processing to be performed by the packages.例文帳に追加

第一の網と第二の網との網間インタフェースで行う信号処理を行うパッケージを複数有する信号処理部と、該パッケージで行う網間での信号処理に余剰のあるパッケージに対して優先して信号処理を割り付けるように制御する制御手段とを備えて構成される。 - 特許庁

A USB hard disk provided with a built-in battery and a USB interface for connection to a personal computer makes selection between an ordinary mode, in which a standard operation as a USB hard disk is carried out, and a charging mode, in which the built-in battery is charged by means of the power source supplied from the interface, when it is connected to a USB cable.例文帳に追加

ＵＳＢハード・ディスクは、内蔵バッテリとパーソナル・コンピュータに接続するＵＳＢインターフェースを備え、ＵＳＢケーブルに接続されたときに、ＵＳＢハード・ディスクとして標準的な動作を行なう通常モードと、インターフェースから供給される電源を利用して内蔵バッテリを充電する充電モードを選択する。 - 特許庁

When a power supply unit 27 is turned on, the image forming apparatus 1 outputs a power supply state signal for informing power-on to an external device control unit 44 of an external device 40, and after a predetermined time elapses, serialization and deserialization communication is established between the interface of the apparatus 1 and the interface of the external device 40.例文帳に追加

画像形成装置１は、電源部２７の電源が投入されると、電源投入を通知する電源状態信号を外部装置４０の外部装置制御部４４に出力し、一定時間経過後に、画像形成装置１と外部装置４０とのインターフェース部間でシリアライズ／デシリアライズ通信を確立する。 - 特許庁

To provide a connecting structure and a connecting method of an oxide superconducting current lead, where an oxide superconductor is not broken by thermal shrinkage of a copper electrode, and the problem of interface breaking of the oxide superconductor and a silver coating layer which is to be caused by permeation of solder and solder flux into an interface between the superconductor and the silver coating layer is excluded.例文帳に追加

銅電極の熱収縮により酸化物超電導体が破断することなく、酸化物超電導体と銀被覆層との界面にハンダ及びハンダフラックスが侵入し両者の界面破壊の恐れのない酸化物超電導電流リードの接続構造と方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The apparatus includes an imaging system with a user interface 10 and 30, and a hospital radiological information system (RIS) coupled to the imaging system such that the user interface 10 and 30 allow bidirectional data transfer between the imaging system and the hospital radiological information system RIS.例文帳に追加

装置が、ユーザ・インタフェイス（１０、３０）を有するイメージング・システムと、このユーザ・インタフェイス（１０、３０）がイメージング・システムと当該病院用放射線情報システム（ＲＩＳ）との間での双方向データ転送を可能にするように、イメージング・システムに結合されている病院用放射線情報システム（ＲＩＳ）とを含んでいる。 - 特許庁